"vapor" meaning in All languages combined

See vapor on Wiktionary

Noun [Español]

IPA: [baˈpoɾ] Forms: vapor [singular], vapores [plural]
Rhymes: oɾ Etymology: Del latín vapor. Etymology templates: {{etimología|la|vapor}} Del latín vapor
  1. Sustancia en estado gaseoso a una temperatura tal que el aumento de la presión puede provocar que se condense en líquido o sólido sin variar su temperatura, a diferencia de los gases verdaderos que son impasibles a tal condensación. La más frecuentemente encontrada es el vapor de agua, que forma la niebla y las nubes.
    Sense id: es-vapor-es-noun-kXLM7aSV Categories (other): ES:Física
  2. Buque impulsado por calderas de combustión que generan vapor, cuya presión hace mover paletas o turbinas.
    Sense id: es-vapor-es-noun-LQzerI2V Categories (other): ES:Náutica, ES:Transporte Topics: nautical, transport
  3. Acceso de debilidad o mareo, que los antiguos atribuían al vapor de ciertos humores.
    Sense id: es-vapor-es-noun--vhf9JhB
  4. Acceso de enfado o cólera súbita. Tags: Cuba
    Sense id: es-vapor-es-noun-GhUCE4Lx Categories (other): ES:Cuba, ES:Medicina Topics: medicine
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: barco de vapor Translations: avull [masculine] (Albanés), Dampf [masculine] (Alemán), пара (Búlgaro), vapor [masculine] (Catalán), pára [masculine] (Checo), 水汽 (Chino), 증기 (Coreano), damp (Danés), vaporo (Esperanto), aur (Estonio), dampur (Feroés), höyry (Finés), vapeur [masculine] (Francés), damp (Frisón), ατμός (Griego), קיטור (Hebreo), pára (Húngaro), gőz (Húngaro), vapor (Ido), uap (Indonesio), vapor (Inglés), vapour (Inglés), steam (Inglés), steamboat (Inglés), vapor (Interlingua), gal [feminine] (Irlandés), eimur (Islandés), vapore [masculine] (Italiano), 蒸気 (Japonés), tvaiks [masculine] (Letón), mbóngé (Lingala), moúli (Lingala), mpela (Lingala), garai (Lituano), wap (Malayo), gaal (Manés), уур (Mongol), damp (Neerlandés), stoom (Neerlandés), vapor (Occitano), damp (Papiamento), para (Polaco), vapor [masculine] (Portugués), aburi [masculine] (Rumano), пар (Ruso), lievla (Sami septentrional), para [masculine] (Serbocroata), para (Serbocroata), dampu (Sranan tongo), ånga [common] (Sueco), singáw (Tagalo), నట ఆవర (Telugú), buhar (Turco), buğu (Turco), пара (Ucraniano), lurrun (Vasco), sự u uất (Vietnamita)

Noun [Inglés]

IPA: [ˈveɪpə] Forms: vapor [singular], vapors [plural]
Etymology templates: {{etimología}} Si puedes, incorpórala: ver cómo
  1. Vapor. Tags: United States
    Sense id: es-vapor-en-noun-NFXqo3Fj Categories (other): EN:Estados Unidos
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): EN:Sustantivos, Inglés

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras agudas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras bisílabas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Rimas:oɾ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos masculinos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Albanés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Alemán",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Búlgaro",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Catalán",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Checo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Chino",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Coreano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Danés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Esperanto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Estonio",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Feroés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Finés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Francés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Frisón",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Griego",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Hebreo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Húngaro",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Ido",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Indonesio",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Inglés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Interlingua",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Irlandés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Islandés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Japonés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Letón",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Lingala",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Lituano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Malayo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Manés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Mongol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Neerlandés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Occitano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Papiamento",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Polaco",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Portugués",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Rumano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Ruso",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Sami septentrional",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Serbocroata",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Sranan tongo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Sueco",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Tagalo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Telugú",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Turco",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Ucraniano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Vasco",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Vietnamita",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "vapor"
      },
      "expansion": "Del latín vapor",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del latín vapor.",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "aguda",
    "longitud silábica": "bisílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "vapor",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vapores",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "va-por",
  "idioms": [
    {
      "sense": "método de cocción en que los alimentos no se sumergen en el medio hirviente, sino que se cuecen suspendidos sobre éste por la acción de los vapores que desprende",
      "word": "al vapor"
    },
    {
      "sense": "unidad de potencia, de valor variable según los sistemas, y hoy generalmente abandonada en favor del vatio excepto en el sector de la automoción",
      "word": "caballo de vapor"
    },
    {
      "sense": "la que se mueve por la presión del vapor de agua calentado en una caldera",
      "word": "máquina de vapor"
    },
    {
      "sense": "el que hacía el recorrido de Buenos Aires a Montevideo y viceversa en horarios fijos",
      "word": "vapor de la carrera"
    }
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "sustantivo masculino",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Física",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sustancia en estado gaseoso a una temperatura tal que el aumento de la presión puede provocar que se condense en líquido o sólido sin variar su temperatura, a diferencia de los gases verdaderos que son impasibles a tal condensación. La más frecuentemente encontrada es el vapor de agua, que forma la niebla y las nubes."
      ],
      "id": "es-vapor-es-noun-kXLM7aSV",
      "raw_tags": [
        "Física"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Náutica",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Transporte",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "… muchos preferían atenderse con curanderos ambulantes, o bien esperar en el muelle el arribo de algún vapor con enfermería.",
                "a": "Patricio Jara",
                "c": "libro",
                "editorial": "Santillana",
                "fecha": "2014",
                "páginas": "21",
                "título": "Prat"
              },
              "expansion": ":*Ejemplo: … muchos preferían atenderse con curanderos ambulantes, o bien esperar en el muelle el arribo de algún vapor con enfermería.Patricio Jara. Prat. Página 21. Editorial: Santillana. 2014.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "ref": "Patricio Jara. Prat. Página 21. Editorial: Santillana. 2014.",
          "text": "… muchos preferían atenderse con curanderos ambulantes, o bien esperar en el muelle el arribo de algún vapor con enfermería."
        },
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "… pero sobre todo asuntos ligados al derecho marítimo, especialmente los referidos a empresas de vapores.",
                "a": "Patricio Jara",
                "c": "libro",
                "editorial": "Santillana",
                "fecha": "2014",
                "páginas": "37",
                "título": "Prat"
              },
              "expansion": ":*Ejemplo: … pero sobre todo asuntos ligados al derecho marítimo, especialmente los referidos a empresas de vapores.Patricio Jara. Prat. Página 37. Editorial: Santillana. 2014.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "ref": "Patricio Jara. Prat. Página 37. Editorial: Santillana. 2014.",
          "text": "… pero sobre todo asuntos ligados al derecho marítimo, especialmente los referidos a empresas de vapores."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Buque impulsado por calderas de combustión que generan vapor, cuya presión hace mover paletas o turbinas."
      ],
      "id": "es-vapor-es-noun-LQzerI2V",
      "sense_index": "2",
      "topics": [
        "nautical",
        "transport"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Acceso de debilidad o mareo, que los antiguos atribuían al vapor de ciertos humores."
      ],
      "id": "es-vapor-es-noun--vhf9JhB",
      "raw_tags": [
        "hoy desusado"
      ],
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Cuba",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Medicina",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Acceso de enfado o cólera súbita."
      ],
      "id": "es-vapor-es-noun-GhUCE4Lx",
      "sense_index": "4",
      "tags": [
        "Cuba"
      ],
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[baˈpoɾ]"
    },
    {
      "rhymes": "oɾ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "barco de vapor"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Albanés",
      "lang_code": "sq",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "avull"
    },
    {
      "lang": "Alemán",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Dampf"
    },
    {
      "lang": "Búlgaro",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1",
      "word": "пара"
    },
    {
      "lang": "Catalán",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "vapor"
    },
    {
      "lang": "Checo",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pára"
    },
    {
      "lang": "Chino",
      "lang_code": "zh",
      "sense_index": "1",
      "word": "水汽"
    },
    {
      "lang": "Coreano",
      "lang_code": "ko",
      "sense_index": "1",
      "word": "증기"
    },
    {
      "lang": "Serbocroata",
      "lang_code": "sh",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "para"
    },
    {
      "lang": "Danés",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1",
      "word": "damp"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1",
      "word": "vaporo"
    },
    {
      "lang": "Estonio",
      "lang_code": "et",
      "sense_index": "1",
      "word": "aur"
    },
    {
      "lang": "Vasco",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1",
      "word": "lurrun"
    },
    {
      "lang": "Feroés",
      "lang_code": "fo",
      "sense_index": "1",
      "word": "dampur"
    },
    {
      "lang": "Finés",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1",
      "word": "höyry"
    },
    {
      "lang": "Francés",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "vapeur"
    },
    {
      "lang": "Frisón",
      "lang_code": "fy",
      "sense_index": "1",
      "word": "damp"
    },
    {
      "lang": "Griego",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1",
      "word": "ατμός"
    },
    {
      "lang": "Hebreo",
      "lang_code": "he",
      "sense_index": "1",
      "word": "קיטור"
    },
    {
      "lang": "Húngaro",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1",
      "word": "pára"
    },
    {
      "lang": "Húngaro",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1",
      "word": "gőz"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "sense_index": "1",
      "word": "vapor"
    },
    {
      "lang": "Indonesio",
      "lang_code": "id",
      "sense_index": "1",
      "word": "uap"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "vapor"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "vapour"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "steam"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "2",
      "word": "steamboat"
    },
    {
      "lang": "Interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense_index": "1",
      "word": "vapor"
    },
    {
      "lang": "Irlandés",
      "lang_code": "ga",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "gal"
    },
    {
      "lang": "Islandés",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1",
      "word": "eimur"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "vapore"
    },
    {
      "lang": "Japonés",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1",
      "word": "蒸気"
    },
    {
      "lang": "Letón",
      "lang_code": "lv",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tvaiks"
    },
    {
      "lang": "Lingala",
      "lang_code": "ln",
      "sense_index": "1",
      "word": "mbóngé"
    },
    {
      "lang": "Lingala",
      "lang_code": "ln",
      "sense_index": "1",
      "word": "moúli"
    },
    {
      "lang": "Lingala",
      "lang_code": "ln",
      "sense_index": "1",
      "word": "mpela"
    },
    {
      "lang": "Lituano",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1",
      "word": "garai"
    },
    {
      "lang": "Malayo",
      "lang_code": "ms",
      "sense_index": "1",
      "word": "wap"
    },
    {
      "lang": "Mongol",
      "lang_code": "mn",
      "sense_index": "1",
      "word": "уур"
    },
    {
      "lang": "Manés",
      "lang_code": "gv",
      "sense_index": "1",
      "word": "gaal"
    },
    {
      "lang": "Neerlandés",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "word": "damp"
    },
    {
      "lang": "Neerlandés",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "word": "stoom"
    },
    {
      "lang": "Occitano",
      "lang_code": "oc",
      "sense_index": "1",
      "word": "vapor"
    },
    {
      "lang": "Papiamento",
      "lang_code": "pap",
      "sense_index": "1",
      "word": "damp"
    },
    {
      "lang": "Polaco",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "1",
      "word": "para"
    },
    {
      "lang": "Portugués",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "vapor"
    },
    {
      "lang": "Rumano",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "aburi"
    },
    {
      "lang": "Ruso",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1",
      "word": "пар"
    },
    {
      "lang": "Sami septentrional",
      "lang_code": "se",
      "sense_index": "1",
      "word": "lievla"
    },
    {
      "lang": "Serbocroata",
      "lang_code": "sh",
      "sense_index": "1",
      "word": "para"
    },
    {
      "lang": "Sranan tongo",
      "lang_code": "srn",
      "sense_index": "1",
      "word": "dampu"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "ånga"
    },
    {
      "lang": "Tagalo",
      "lang_code": "tl",
      "sense_index": "1",
      "word": "singáw"
    },
    {
      "lang": "Telugú",
      "lang_code": "te",
      "sense_index": "1",
      "word": "నట ఆవర"
    },
    {
      "lang": "Turco",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1",
      "word": "buhar"
    },
    {
      "lang": "Turco",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1",
      "word": "buğu"
    },
    {
      "lang": "Ucraniano",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1",
      "word": "пара"
    },
    {
      "lang": "Vietnamita",
      "lang_code": "vi",
      "sense_index": "1",
      "word": "sự u uất"
    }
  ],
  "word": "vapor"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "EN:Sustantivos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Inglés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vapor",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vapors",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Inglés",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "sustantivo",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "EN:Estados Unidos",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vapor."
      ],
      "id": "es-vapor-en-noun-NFXqo3Fj",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "United States"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈveɪpə]"
    },
    {
      "alternative": "vapour",
      "note": "RU"
    }
  ],
  "word": "vapor"
}
{
  "categories": [
    "ES:Palabras agudas",
    "ES:Palabras bisílabas",
    "ES:Rimas:oɾ",
    "ES:Sustantivos",
    "ES:Sustantivos masculinos",
    "Español",
    "Español-Albanés",
    "Español-Alemán",
    "Español-Búlgaro",
    "Español-Catalán",
    "Español-Checo",
    "Español-Chino",
    "Español-Coreano",
    "Español-Danés",
    "Español-Esperanto",
    "Español-Estonio",
    "Español-Feroés",
    "Español-Finés",
    "Español-Francés",
    "Español-Frisón",
    "Español-Griego",
    "Español-Hebreo",
    "Español-Húngaro",
    "Español-Ido",
    "Español-Indonesio",
    "Español-Inglés",
    "Español-Interlingua",
    "Español-Irlandés",
    "Español-Islandés",
    "Español-Italiano",
    "Español-Japonés",
    "Español-Letón",
    "Español-Lingala",
    "Español-Lituano",
    "Español-Malayo",
    "Español-Manés",
    "Español-Mongol",
    "Español-Neerlandés",
    "Español-Occitano",
    "Español-Papiamento",
    "Español-Polaco",
    "Español-Portugués",
    "Español-Rumano",
    "Español-Ruso",
    "Español-Sami septentrional",
    "Español-Serbocroata",
    "Español-Sranan tongo",
    "Español-Sueco",
    "Español-Tagalo",
    "Español-Telugú",
    "Español-Turco",
    "Español-Ucraniano",
    "Español-Vasco",
    "Español-Vietnamita"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "vapor"
      },
      "expansion": "Del latín vapor",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del latín vapor.",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "aguda",
    "longitud silábica": "bisílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "vapor",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vapores",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "va-por",
  "idioms": [
    {
      "sense": "método de cocción en que los alimentos no se sumergen en el medio hirviente, sino que se cuecen suspendidos sobre éste por la acción de los vapores que desprende",
      "word": "al vapor"
    },
    {
      "sense": "unidad de potencia, de valor variable según los sistemas, y hoy generalmente abandonada en favor del vatio excepto en el sector de la automoción",
      "word": "caballo de vapor"
    },
    {
      "sense": "la que se mueve por la presión del vapor de agua calentado en una caldera",
      "word": "máquina de vapor"
    },
    {
      "sense": "el que hacía el recorrido de Buenos Aires a Montevideo y viceversa en horarios fijos",
      "word": "vapor de la carrera"
    }
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "sustantivo masculino",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ES:Física"
      ],
      "glosses": [
        "Sustancia en estado gaseoso a una temperatura tal que el aumento de la presión puede provocar que se condense en líquido o sólido sin variar su temperatura, a diferencia de los gases verdaderos que son impasibles a tal condensación. La más frecuentemente encontrada es el vapor de agua, que forma la niebla y las nubes."
      ],
      "raw_tags": [
        "Física"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "categories": [
        "ES:Náutica",
        "ES:Transporte"
      ],
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "… muchos preferían atenderse con curanderos ambulantes, o bien esperar en el muelle el arribo de algún vapor con enfermería.",
                "a": "Patricio Jara",
                "c": "libro",
                "editorial": "Santillana",
                "fecha": "2014",
                "páginas": "21",
                "título": "Prat"
              },
              "expansion": ":*Ejemplo: … muchos preferían atenderse con curanderos ambulantes, o bien esperar en el muelle el arribo de algún vapor con enfermería.Patricio Jara. Prat. Página 21. Editorial: Santillana. 2014.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "ref": "Patricio Jara. Prat. Página 21. Editorial: Santillana. 2014.",
          "text": "… muchos preferían atenderse con curanderos ambulantes, o bien esperar en el muelle el arribo de algún vapor con enfermería."
        },
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "… pero sobre todo asuntos ligados al derecho marítimo, especialmente los referidos a empresas de vapores.",
                "a": "Patricio Jara",
                "c": "libro",
                "editorial": "Santillana",
                "fecha": "2014",
                "páginas": "37",
                "título": "Prat"
              },
              "expansion": ":*Ejemplo: … pero sobre todo asuntos ligados al derecho marítimo, especialmente los referidos a empresas de vapores.Patricio Jara. Prat. Página 37. Editorial: Santillana. 2014.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "ref": "Patricio Jara. Prat. Página 37. Editorial: Santillana. 2014.",
          "text": "… pero sobre todo asuntos ligados al derecho marítimo, especialmente los referidos a empresas de vapores."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Buque impulsado por calderas de combustión que generan vapor, cuya presión hace mover paletas o turbinas."
      ],
      "sense_index": "2",
      "topics": [
        "nautical",
        "transport"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Acceso de debilidad o mareo, que los antiguos atribuían al vapor de ciertos humores."
      ],
      "raw_tags": [
        "hoy desusado"
      ],
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "categories": [
        "ES:Cuba",
        "ES:Medicina"
      ],
      "glosses": [
        "Acceso de enfado o cólera súbita."
      ],
      "sense_index": "4",
      "tags": [
        "Cuba"
      ],
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[baˈpoɾ]"
    },
    {
      "rhymes": "oɾ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "barco de vapor"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Albanés",
      "lang_code": "sq",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "avull"
    },
    {
      "lang": "Alemán",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Dampf"
    },
    {
      "lang": "Búlgaro",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1",
      "word": "пара"
    },
    {
      "lang": "Catalán",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "vapor"
    },
    {
      "lang": "Checo",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pára"
    },
    {
      "lang": "Chino",
      "lang_code": "zh",
      "sense_index": "1",
      "word": "水汽"
    },
    {
      "lang": "Coreano",
      "lang_code": "ko",
      "sense_index": "1",
      "word": "증기"
    },
    {
      "lang": "Serbocroata",
      "lang_code": "sh",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "para"
    },
    {
      "lang": "Danés",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1",
      "word": "damp"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1",
      "word": "vaporo"
    },
    {
      "lang": "Estonio",
      "lang_code": "et",
      "sense_index": "1",
      "word": "aur"
    },
    {
      "lang": "Vasco",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1",
      "word": "lurrun"
    },
    {
      "lang": "Feroés",
      "lang_code": "fo",
      "sense_index": "1",
      "word": "dampur"
    },
    {
      "lang": "Finés",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1",
      "word": "höyry"
    },
    {
      "lang": "Francés",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "vapeur"
    },
    {
      "lang": "Frisón",
      "lang_code": "fy",
      "sense_index": "1",
      "word": "damp"
    },
    {
      "lang": "Griego",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1",
      "word": "ατμός"
    },
    {
      "lang": "Hebreo",
      "lang_code": "he",
      "sense_index": "1",
      "word": "קיטור"
    },
    {
      "lang": "Húngaro",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1",
      "word": "pára"
    },
    {
      "lang": "Húngaro",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1",
      "word": "gőz"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "sense_index": "1",
      "word": "vapor"
    },
    {
      "lang": "Indonesio",
      "lang_code": "id",
      "sense_index": "1",
      "word": "uap"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "vapor"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "vapour"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "steam"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "2",
      "word": "steamboat"
    },
    {
      "lang": "Interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense_index": "1",
      "word": "vapor"
    },
    {
      "lang": "Irlandés",
      "lang_code": "ga",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "gal"
    },
    {
      "lang": "Islandés",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1",
      "word": "eimur"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "vapore"
    },
    {
      "lang": "Japonés",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1",
      "word": "蒸気"
    },
    {
      "lang": "Letón",
      "lang_code": "lv",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tvaiks"
    },
    {
      "lang": "Lingala",
      "lang_code": "ln",
      "sense_index": "1",
      "word": "mbóngé"
    },
    {
      "lang": "Lingala",
      "lang_code": "ln",
      "sense_index": "1",
      "word": "moúli"
    },
    {
      "lang": "Lingala",
      "lang_code": "ln",
      "sense_index": "1",
      "word": "mpela"
    },
    {
      "lang": "Lituano",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1",
      "word": "garai"
    },
    {
      "lang": "Malayo",
      "lang_code": "ms",
      "sense_index": "1",
      "word": "wap"
    },
    {
      "lang": "Mongol",
      "lang_code": "mn",
      "sense_index": "1",
      "word": "уур"
    },
    {
      "lang": "Manés",
      "lang_code": "gv",
      "sense_index": "1",
      "word": "gaal"
    },
    {
      "lang": "Neerlandés",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "word": "damp"
    },
    {
      "lang": "Neerlandés",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "word": "stoom"
    },
    {
      "lang": "Occitano",
      "lang_code": "oc",
      "sense_index": "1",
      "word": "vapor"
    },
    {
      "lang": "Papiamento",
      "lang_code": "pap",
      "sense_index": "1",
      "word": "damp"
    },
    {
      "lang": "Polaco",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "1",
      "word": "para"
    },
    {
      "lang": "Portugués",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "vapor"
    },
    {
      "lang": "Rumano",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "aburi"
    },
    {
      "lang": "Ruso",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1",
      "word": "пар"
    },
    {
      "lang": "Sami septentrional",
      "lang_code": "se",
      "sense_index": "1",
      "word": "lievla"
    },
    {
      "lang": "Serbocroata",
      "lang_code": "sh",
      "sense_index": "1",
      "word": "para"
    },
    {
      "lang": "Sranan tongo",
      "lang_code": "srn",
      "sense_index": "1",
      "word": "dampu"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "ånga"
    },
    {
      "lang": "Tagalo",
      "lang_code": "tl",
      "sense_index": "1",
      "word": "singáw"
    },
    {
      "lang": "Telugú",
      "lang_code": "te",
      "sense_index": "1",
      "word": "నట ఆవర"
    },
    {
      "lang": "Turco",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1",
      "word": "buhar"
    },
    {
      "lang": "Turco",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1",
      "word": "buğu"
    },
    {
      "lang": "Ucraniano",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1",
      "word": "пара"
    },
    {
      "lang": "Vietnamita",
      "lang_code": "vi",
      "sense_index": "1",
      "word": "sự u uất"
    }
  ],
  "word": "vapor"
}

{
  "categories": [
    "EN:Sustantivos",
    "Inglés"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vapor",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vapors",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Inglés",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "sustantivo",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "EN:Estados Unidos"
      ],
      "glosses": [
        "Vapor."
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "United States"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈveɪpə]"
    },
    {
      "alternative": "vapour",
      "note": "RU"
    }
  ],
  "word": "vapor"
}

Download raw JSONL data for vapor meaning in All languages combined (9.8kB)

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <span> not properly closed",
  "path": [
    "vapor"
  ],
  "section": "Español",
  "subsection": "sustantivo masculino",
  "title": "vapor",
  "trace": "started on line 2, detected on line 2"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "vapor"
  ],
  "section": "Español",
  "subsection": "sustantivo masculino",
  "title": "vapor",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <span> not properly closed",
  "path": [
    "vapor"
  ],
  "section": "Español",
  "subsection": "sustantivo masculino",
  "title": "vapor",
  "trace": "started on line 2, detected on line 2"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "vapor"
  ],
  "section": "Español",
  "subsection": "sustantivo masculino",
  "title": "vapor",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
  "msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
  "path": [
    "vapor"
  ],
  "section": "unknown",
  "subsection": "",
  "title": "vapor",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the eswiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.