Wiktionary data extraction errors and warnings

Proto-Balto-Slavic inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
náujasⓦ noun 201 no-table-tags table-tags
śímtanⓦ, nā́ˀwisⓦ, źeimā́ˀⓦ, bréidisⓦ, párśasⓦ, burˀnāˀⓦ, mū́ˀšisⓦ, káuˀlasⓦ, śárˀkāˀⓦ, blandásⓦ, źirˀgásⓦ, lankásⓦ, séiˀlāˀⓦ, kā́ˀwāˀⓦ, sraujā́ˀⓦ, awinasⓦ, pirtisⓦ, anˀglísⓦ, masgásⓦ, źénˀtisⓦ
noun 201 ine-bsl-decl-noun inflection-template
noun 201 o-stem class
noun 201 náujas nominative singular
noun 201 náujai nominative dual
noun 201 náujai nominative plural
noun 201 náujan accusative singular
noun 201 náujai accusative dual
noun 201 náujōns accusative plural
noun 201 náujā genitive singular
náujasⓦ noun 201 náujāu⁽ˀ genitive dual
śímtanⓦ, nā́ˀwisⓦ, źeimā́ˀⓦ, bréidisⓦ, párśasⓦ, burˀnāˀⓦ, mū́ˀšisⓦ, káuˀlasⓦ, śárˀkāˀⓦ, blandásⓦ, źirˀgásⓦ, lankásⓦ, séiˀlāˀⓦ, kā́ˀwāˀⓦ, sraujā́ˀⓦ, awinasⓦ, pirtisⓦ, anˀglísⓦ, masgásⓦ, źénˀtisⓦ
noun 201 náujōn genitive plural
noun 201 náujai locative singular
noun 201 náujāu⁽ˀ locative dual
noun 201 náujaišu locative plural
noun 201 náujōi dative singular
noun 201 náujamāˀ dative dual
noun 201 náujamas dative plural
noun 201 náujōˀ instrumental singular
noun 201 náujamāˀ instrumental dual
náujasⓦ noun 201 náujōis instrumental plural
śímtanⓦ, nā́ˀwisⓦ, źeimā́ˀⓦ, bréidisⓦ, párśasⓦ, burˀnāˀⓦ, mū́ˀšisⓦ, káuˀlasⓦ, śárˀkāˀⓦ, blandásⓦ, źirˀgásⓦ, lankásⓦ, séiˀlāˀⓦ, kā́ˀwāˀⓦ, sraujā́ˀⓦ, awinasⓦ, pirtisⓦ, anˀglísⓦ, masgásⓦ, źénˀtisⓦ
noun 201 náuje vocative singular
noun 201 náujai vocative dual
noun 201 náujai vocative plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
gúrˀtlanⓦ noun 19 no-table-tags table-tags
źwēˀrīˀnāˀⓦ, lapīˀⓦ, angurjásⓦ, śálˀmāˀⓦ, nébasⓦ, źansísⓦ, wéiˀšurasⓦ, jáuˀrāˀⓦ, bébrusⓦ, lúnˀkanⓦ, pántisⓦ, elénjasⓦ, bitīˀⓦ, śírˀnāˀⓦ, eźjásⓦ, pīˀsdāˀⓦ, dárˀgāˀⓦ, éźeranⓦ
noun 19 ine-bsl-decl-noun inflection-template
noun 19 o-stem class
noun 19 gúrˀtlan nominative singular
noun 19 gúrˀtlai nominative dual
noun 19 gúrˀtlāˀ nominative plural
noun 19 gúrˀtlan accusative singular
noun 19 gúrˀtlai accusative dual
noun 19 gúrˀtlāˀ accusative plural
noun 19 gúrˀtlā genitive singular
gúrˀtlanⓦ noun 19 gúrˀtlāu⁽ˀ genitive dual
źwēˀrīˀnāˀⓦ, lapīˀⓦ, angurjásⓦ, śálˀmāˀⓦ, nébasⓦ, źansísⓦ, wéiˀšurasⓦ, jáuˀrāˀⓦ, bébrusⓦ, lúnˀkanⓦ, pántisⓦ, elénjasⓦ, bitīˀⓦ, śírˀnāˀⓦ, eźjásⓦ, pīˀsdāˀⓦ, dárˀgāˀⓦ, éźeranⓦ
noun 19 gúrˀtlōn genitive plural
noun 19 gúrˀtlai locative singular
noun 19 gúrˀtlāu⁽ˀ locative dual
noun 19 gúrˀtlaišu locative plural
noun 19 gúrˀtlōi dative singular
noun 19 gúrˀtlamāˀ dative dual
noun 19 gúrˀtlamas dative plural
noun 19 gúrˀtlōˀ instrumental singular
noun 19 gúrˀtlamāˀ instrumental dual
gúrˀtlanⓦ noun 19 gúrˀtlōis instrumental plural
źwēˀrīˀnāˀⓦ, lapīˀⓦ, angurjásⓦ, śálˀmāˀⓦ, nébasⓦ, źansísⓦ, wéiˀšurasⓦ, jáuˀrāˀⓦ, bébrusⓦ, lúnˀkanⓦ, pántisⓦ, elénjasⓦ, bitīˀⓦ, śírˀnāˀⓦ, eźjásⓦ, pīˀsdāˀⓦ, dárˀgāˀⓦ, éźeranⓦ
noun 19 gúrˀtlan vocative singular
noun 19 gúrˀtlai vocative dual
noun 19 gúrˀtlāˀ vocative plural
noun 19 *gerˀtlán alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ímteiⓦ verb 19 *émtei alternative
kelˀtéiⓦ, źwirstasⓦ, skwajāˀⓦ, álˀnīˀⓦ, náwasⓦ, swīˀnīˀⓦ, źmijásⓦ, lapśāˀⓦ, gilˀtásⓦ, kersteiⓦ, duwōˀⓦ, źnṓˀteiⓦ, bébrukasⓦ, awiźāˀⓦ, pirdḗˀteiⓦ, -éiteiⓦ, skwajásⓦ, álbandisⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
wárˀnāˀⓦ noun 14 no-table-tags table-tags
jḗˀgāˀⓦ, skaujásⓦ, -ītjasⓦ, auš-ⓦ, auš-ⓦ, sáuˀjāˀⓦ, źarˀnā́ˀⓦ, źwakijāˀⓦ, stábasⓦ, karbásⓦ, gélūˀsⓦ, źū́ˀsⓦ, źulūˀsⓦ
noun 14 ine-bsl-decl-noun inflection-template
noun 14 ā-stem class
noun 14 wárˀnāˀ nominative singular
noun 14 wárˀnāiˀ nominative dual
noun 14 wárˀnās nominative plural
noun 14 wárˀnān accusative singular
noun 14 wárˀnāiˀ accusative dual
noun 14 wárˀnāns accusative plural
noun 14 wárˀnāˀs genitive singular
wárˀnāˀⓦ noun 14 wárˀnāu⁽ˀ genitive dual
jḗˀgāˀⓦ, skaujásⓦ, -ītjasⓦ, auš-ⓦ, auš-ⓦ, sáuˀjāˀⓦ, źarˀnā́ˀⓦ, źwakijāˀⓦ, stábasⓦ, karbásⓦ, gélūˀsⓦ, źū́ˀsⓦ, źulūˀsⓦ
noun 14 wárˀnōn genitive plural
noun 14 wárˀnāiˀ locative singular
noun 14 wárˀnāu⁽ˀ locative dual
noun 14 wárˀnāˀsu locative plural
noun 14 wárˀnāi dative singular
noun 14 wárˀnamāˀ dative dual
noun 14 wárˀnāˀmas dative plural
noun 14 wárˀnāˀn instrumental singular
noun 14 wárˀnamāˀ instrumental dual
wárˀnāˀⓦ noun 14 wárˀnāˀmīˀs instrumental plural
jḗˀgāˀⓦ, skaujásⓦ, -ītjasⓦ, auš-ⓦ, auš-ⓦ, sáuˀjāˀⓦ, źarˀnā́ˀⓦ, źwakijāˀⓦ, stábasⓦ, karbásⓦ, gélūˀsⓦ, źū́ˀsⓦ, źulūˀsⓦ
noun 14 wárˀna vocative singular
noun 14 wárˀnai vocative dual
noun 14 wárˀnās vocative plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
léiźteiⓦ verb 13 present table-tags
mertéiⓦ, blḗˀteiⓦ, bī́ˀteiⓦ, sḗˀteiⓦ, źwenˀgteiⓦ, téśteiⓦ, késteiⓦ, mélˀteiⓦ, wémˀteiⓦ, árˀteiⓦ, bā́ˀteiⓦ, westéiⓦ
verb 13 pagename inflection-template
verb 13 léiźjōˀ first-person singular present infinitive
verb 13 léiźjōˀn first-person singular present infinitive
verb 13 - second-person singular present infinitive
verb 13 léiźjeti third-person singular present error-unrecognized-form
verb 13 - first-person dual present error-unrecognized-form
verb 13 - second-person dual present error-unrecognized-form
verb 13 - third-person dual present error-unrecognized-form
verb 13 léiźjemas first-person plural present error-unrecognized-form
léiźteiⓦ verb 13 léiźjete second-person plural present error-unrecognized-form
mertéiⓦ, blḗˀteiⓦ, bī́ˀteiⓦ, sḗˀteiⓦ, źwenˀgteiⓦ, téśteiⓦ, késteiⓦ, mélˀteiⓦ, wémˀteiⓦ, árˀteiⓦ, bā́ˀteiⓦ, westéiⓦ
verb 13 léiźjanti third-person plural present error-unrecognized-form

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
dwírsⓦ noun 9 no-table-tags table-tags
wandōⓦ, śḗrⓦ, ā́ˀbōlⓦ, źmṓⓦ, masgenⓦ, kwṓⓦ, náktisⓦ, swésōⓦ
noun 9 ine-bsl-decl-noun inflection-template
noun 9 dwírs nominative singular
noun 9 dúre nominative dual
noun 9 dúres nominative plural
noun 9 dúrin accusative singular
noun 9 dúre accusative dual
noun 9 dúrins accusative plural
noun 9 dúres genitive singular
noun 9 dúrau⁽ˀ genitive dual
dwírsⓦ noun 9 dúran genitive plural
wandōⓦ, śḗrⓦ, ā́ˀbōlⓦ, źmṓⓦ, masgenⓦ, kwṓⓦ, náktisⓦ, swésōⓦ
noun 9 dúri locative singular
noun 9 dúrau⁽ˀ locative dual
noun 9 dúrsu locative plural
noun 9 dúrei dative singular
noun 9 dúrimāˀ dative dual
noun 9 dúrmas dative plural
noun 9 dúrmi instrumental singular
noun 9 dúrimāˀ instrumental dual
noun 9 dúrmīˀs instrumental plural
dwírsⓦ noun 9 - vocative singular
wandōⓦ, śḗrⓦ, ā́ˀbōlⓦ, źmṓⓦ, masgenⓦ, kwṓⓦ, náktisⓦ, swésōⓦ
noun 9 dúre vocative dual
noun 9 dúres vocative plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
témpteiⓦ verb 8 present table-tags
taptéiⓦ, taptéiⓦ, śā́ˀkteiⓦ, kálˀteiⓦ, kárˀteiⓦ, mā́ˀteiⓦ, nā́ˀkteiⓦ
verb 8 pagename inflection-template
verb 8 témpjōˀ first-person singular present infinitive
verb 8 témpjōˀn first-person singular present infinitive
verb 8 - second-person singular present infinitive
verb 8 témpjeti third-person singular present error-unrecognized-form
verb 8 - first-person dual present error-unrecognized-form
verb 8 - second-person dual present error-unrecognized-form
verb 8 - third-person dual present error-unrecognized-form
verb 8 témpjemas first-person plural present error-unrecognized-form
témpteiⓦ verb 8 témpjete second-person plural present error-unrecognized-form
taptéiⓦ, taptéiⓦ, śā́ˀkteiⓦ, kálˀteiⓦ, kárˀteiⓦ, mā́ˀteiⓦ, nā́ˀkteiⓦ
verb 8 témpjanti third-person plural present error-unrecognized-form

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
elṓⓦ noun 4 no-table-tags table-tags
warnásⓦ, -snāˀⓦ, lū́ˀśisⓦ
noun 4 ine-bsl-decl-noun inflection-template
noun 4 n-stem class
noun 4 elṓ nominative singular
noun 4 elene nominative dual
noun 4 elenes nominative plural
noun 4 elenin accusative singular
noun 4 elene accusative dual
noun 4 elenins accusative plural
noun 4 elenés genitive singular
elṓⓦ noun 4 elenau⁽ˀ genitive dual
warnásⓦ, -snāˀⓦ, lū́ˀśisⓦ
noun 4 elenán genitive plural
noun 4 elení locative singular
noun 4 elenáu⁽ˀ locative dual
noun 4 elensú locative plural
noun 4 elenei dative singular
noun 4 elenimā́ˀ dative dual
noun 4 elenmás dative plural
noun 4 elenmí instrumental singular
noun 4 elenimā́ˀ instrumental dual
elṓⓦ noun 4 elenmī́ˀs instrumental plural
warnásⓦ, -snāˀⓦ, lū́ˀśisⓦ
noun 4 - vocative singular
noun 4 elene vocative dual
noun 4 elenes vocative plural
noun 4 *alṓ alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
newin(t)śimtanⓦ num 2 newinśimtan canonical
b(e)sdḗˀteiⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
degut(j)asⓦ noun 1 degutas masculine canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
was(e)rⓦ noun 1 wasr neuter feminine canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
p(e)sdḗˀteiⓦ verb 1 psdḗˀtei canonical
verb 1 *b(e)sdḗˀtei alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
lēiˀsteiⓦ verb 1 present table-tags
verb 1 pagename inflection-template
verb 1 lēiˀjōˀ first-person singular present infinitive
verb 1 lēiˀjōˀn first-person singular present infinitive
verb 1 - second-person singular present infinitive
verb 1 lēiˀjeti third-person singular present error-unrecognized-form
verb 1 - first-person dual present error-unrecognized-form
verb 1 - second-person dual present error-unrecognized-form
verb 1 - third-person dual present error-unrecognized-form
verb 1 lēiˀjemas first-person plural present error-unrecognized-form
lēiˀsteiⓦ verb 1 lēiˀjete second-person plural present error-unrecognized-form
verb 1 lēiˀjanti third-person plural present error-unrecognized-form
verb 1 *laiˀstéi alternative

This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-30 from the enwiktionary dump dated 2026-10-01 using wiktextract (19f9a30 and 6f96ddf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.