Wiktionary data extraction errors and warnings

Proto-Balto-Slavic inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
árbasⓦ noun 200 no-table-tags table-tags
súlˀnisⓦ, wáljāˀⓦ, arˀtāˀjasⓦ, waiˀníkasⓦ, źwēˀrísⓦ, sū́ˀnusⓦ, pékuⓦ, láišāˀⓦ, brádasⓦ, lankásⓦ, slánkāˀⓦ, brū́ˀsⓦ, míglāˀⓦ, źwaizdā́ˀⓦ, deiwásⓦ, mušjā́ˀⓦ, pektísⓦ, kšwárštanⓦ, wīˀtísⓦ, sirabrasⓦ
noun 200 ine-bsl-decl-noun inflection-template
noun 200 o-stem class
noun 200 árbas nominative singular
noun 200 árbai nominative dual
noun 200 árbai nominative plural
noun 200 árban accusative singular
noun 200 árbai accusative dual
noun 200 árbōns accusative plural
noun 200 árbā genitive singular
árbasⓦ noun 200 árbāu⁽ˀ genitive dual
súlˀnisⓦ, wáljāˀⓦ, arˀtāˀjasⓦ, waiˀníkasⓦ, źwēˀrísⓦ, sū́ˀnusⓦ, pékuⓦ, láišāˀⓦ, brádasⓦ, lankásⓦ, slánkāˀⓦ, brū́ˀsⓦ, míglāˀⓦ, źwaizdā́ˀⓦ, deiwásⓦ, mušjā́ˀⓦ, pektísⓦ, kšwárštanⓦ, wīˀtísⓦ, sirabrasⓦ
noun 200 árbōn genitive plural
noun 200 árbai locative singular
noun 200 árbāu⁽ˀ locative dual
noun 200 árbaišu locative plural
noun 200 árbōi dative singular
noun 200 árbamāˀ dative dual
noun 200 árbamas dative plural
noun 200 árbōˀ instrumental singular
noun 200 árbamāˀ instrumental dual
árbasⓦ noun 200 árbōis instrumental plural
súlˀnisⓦ, wáljāˀⓦ, arˀtāˀjasⓦ, waiˀníkasⓦ, źwēˀrísⓦ, sū́ˀnusⓦ, pékuⓦ, láišāˀⓦ, brádasⓦ, lankásⓦ, slánkāˀⓦ, brū́ˀsⓦ, míglāˀⓦ, źwaizdā́ˀⓦ, deiwásⓦ, mušjā́ˀⓦ, pektísⓦ, kšwárštanⓦ, wīˀtísⓦ, sirabrasⓦ
noun 200 árbe vocative singular
noun 200 árbai vocative dual
noun 200 árbai vocative plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
náwasⓦ adj 21 *náujas alternative
duwōˀⓦ, álbandisⓦ, źwirstasⓦ, lapśāˀⓦ, źmijásⓦ, pántisⓦ, źnṓˀteiⓦ, skwajāˀⓦ, ímteiⓦ, kelˀtéiⓦ, pirdḗˀteiⓦ, bébrukasⓦ, skwajásⓦ, swīˀnīˀⓦ, leipśāˀⓦ, awiźāˀⓦ, -éiteiⓦ, álˀnīˀⓦ, kersteiⓦ, gilˀtásⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
nébasⓦ noun 18 no-table-tags table-tags
jáuˀrāˀⓦ, źwēˀrīˀnāˀⓦ, śálˀmāˀⓦ, eźjásⓦ, angurjásⓦ, elénjasⓦ, lapīˀⓦ, pīˀsdāˀⓦ, bitīˀⓦ, lúnˀkanⓦ, śírˀnāˀⓦ, wéiˀšurasⓦ, éźeranⓦ, gúrˀtlanⓦ, dárˀgāˀⓦ, slaidúsⓦ, bébrusⓦ
noun 18 ine-bsl-decl-noun inflection-template
noun 18 s-stem class
noun 18 nébas nominative singular
noun 18 nébesīˀ nominative dual
noun 18 nébesīˀ nominative plural
noun 18 nébas accusative singular
noun 18 nébesīˀ accusative dual
noun 18 nébesīˀ accusative plural
noun 18 nébeses genitive singular
nébasⓦ noun 18 nébesau⁽ˀ genitive dual
jáuˀrāˀⓦ, źwēˀrīˀnāˀⓦ, śálˀmāˀⓦ, eźjásⓦ, angurjásⓦ, elénjasⓦ, lapīˀⓦ, pīˀsdāˀⓦ, bitīˀⓦ, lúnˀkanⓦ, śírˀnāˀⓦ, wéiˀšurasⓦ, éźeranⓦ, gúrˀtlanⓦ, dárˀgāˀⓦ, slaidúsⓦ, bébrusⓦ
noun 18 nébesan genitive plural
noun 18 nébesi locative singular
noun 18 nébesau⁽ˀ locative dual
noun 18 nébessu locative plural
noun 18 nébesei dative singular
noun 18 nébesimāˀ dative dual
noun 18 nébesmas dative plural
noun 18 nébesmi instrumental singular
noun 18 nébesimāˀ instrumental dual
nébasⓦ noun 18 nébesmīˀs instrumental plural
jáuˀrāˀⓦ, źwēˀrīˀnāˀⓦ, śálˀmāˀⓦ, eźjásⓦ, angurjásⓦ, elénjasⓦ, lapīˀⓦ, pīˀsdāˀⓦ, bitīˀⓦ, lúnˀkanⓦ, śírˀnāˀⓦ, wéiˀšurasⓦ, éźeranⓦ, gúrˀtlanⓦ, dárˀgāˀⓦ, slaidúsⓦ, bébrusⓦ
noun 18 - vocative singular
noun 18 nébesīˀ vocative dual
noun 18 nébesīˀ vocative plural
noun 18 *néba alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
léiźteiⓦ verb 12 present table-tags
źwenˀgteiⓦ, blḗˀteiⓦ, mertéiⓦ, mélˀteiⓦ, sḗˀteiⓦ, árˀteiⓦ, késteiⓦ, téśteiⓦ, bā́ˀteiⓦ, bī́ˀteiⓦ, wémˀteiⓦ
verb 12 pagename inflection-template
verb 12 léiźjōˀ first-person singular present infinitive
verb 12 léiźjōˀn first-person singular present infinitive
verb 12 - second-person singular present infinitive
verb 12 léiźjeti third-person singular present error-unrecognized-form
verb 12 - first-person dual present error-unrecognized-form
verb 12 - second-person dual present error-unrecognized-form
verb 12 - third-person dual present error-unrecognized-form
verb 12 léiźjemas first-person plural present error-unrecognized-form
léiźteiⓦ verb 12 léiźjete second-person plural present error-unrecognized-form
źwenˀgteiⓦ, blḗˀteiⓦ, mertéiⓦ, mélˀteiⓦ, sḗˀteiⓦ, árˀteiⓦ, késteiⓦ, téśteiⓦ, bā́ˀteiⓦ, bī́ˀteiⓦ, wémˀteiⓦ
verb 12 léiźjanti third-person plural present error-unrecognized-form

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
źwakijāˀⓦ noun 12 no-table-tags table-tags
źulūˀsⓦ, -ītjasⓦ, źarˀnā́ˀⓦ, jḗˀgāˀⓦ, stábasⓦ, skaujásⓦ, auš-ⓦ, auš-ⓦ, wárˀnāˀⓦ, sáuˀjāˀⓦ, karbásⓦ
noun 12 ine-bsl-decl-noun inflection-template
noun 12 ā-stem class
noun 12 źwakijā́ˀ nominative singular
noun 12 źwakijāiˀ nominative dual
noun 12 źwakijās nominative plural
noun 12 źwakijān accusative singular
noun 12 źwakijāiˀ accusative dual
noun 12 źwakijāns accusative plural
noun 12 źwakijā́ˀs genitive singular
źwakijāˀⓦ noun 12 źwakijāu⁽ˀ genitive dual
źulūˀsⓦ, -ītjasⓦ, źarˀnā́ˀⓦ, jḗˀgāˀⓦ, stábasⓦ, skaujásⓦ, auš-ⓦ, auš-ⓦ, wárˀnāˀⓦ, sáuˀjāˀⓦ, karbásⓦ
noun 12 źwakijṓn genitive plural
noun 12 źwakijā́iˀ locative singular
noun 12 źwakijāu⁽ˀ locative dual
noun 12 źwakijā́ˀsu locative plural
noun 12 źwakijāi dative singular
noun 12 źwakijamāˀ dative dual
noun 12 źwakijā́ˀmas dative plural
noun 12 źwakijāˀn instrumental singular
noun 12 źwakijamāˀ instrumental dual
źwakijāˀⓦ noun 12 źwakijā́ˀmīˀs instrumental plural
źulūˀsⓦ, -ītjasⓦ, źarˀnā́ˀⓦ, jḗˀgāˀⓦ, stábasⓦ, skaujásⓦ, auš-ⓦ, auš-ⓦ, wárˀnāˀⓦ, sáuˀjāˀⓦ, karbásⓦ
noun 12 źwakija vocative singular
noun 12 źwakijai vocative dual
noun 12 źwakijās vocative plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
źmṓⓦ noun 9 no-table-tags table-tags
śḗrⓦ, masgenⓦ, swésōⓦ, ā́ˀbōlⓦ, náktisⓦ, dwírsⓦ, kwṓⓦ, wandōⓦ
noun 9 ine-bsl-decl-noun inflection-template
noun 9 źmṓ nominative singular
noun 9 źmane nominative dual
noun 9 źmanes nominative plural
noun 9 źmanin accusative singular
noun 9 źmane accusative dual
noun 9 źmanins accusative plural
noun 9 źmunés genitive singular
noun 9 źmunau⁽ˀ genitive dual
źmṓⓦ noun 9 źmunán genitive plural
śḗrⓦ, masgenⓦ, swésōⓦ, ā́ˀbōlⓦ, náktisⓦ, dwírsⓦ, kwṓⓦ, wandōⓦ
noun 9 źmuní locative singular
noun 9 źmunáu⁽ˀ locative dual
noun 9 źmunsú locative plural
noun 9 źmunei dative singular
noun 9 źmunimā́ˀ dative dual
noun 9 źmunmás dative plural
noun 9 źmunmí instrumental singular
noun 9 źmunimā́ˀ instrumental dual
noun 9 źmunmī́ˀs instrumental plural
źmṓⓦ noun 9 - vocative singular
śḗrⓦ, masgenⓦ, swésōⓦ, ā́ˀbōlⓦ, náktisⓦ, dwírsⓦ, kwṓⓦ, wandōⓦ
noun 9 źmane vocative dual
noun 9 źmanes vocative plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
kárˀteiⓦ verb 6 present table-tags
mā́ˀteiⓦ, taptéiⓦ, taptéiⓦ, kálˀteiⓦ, témpteiⓦ
verb 6 pagename inflection-template
verb 6 kárˀjōˀ first-person singular present infinitive
verb 6 kárˀjōˀn first-person singular present infinitive
verb 6 - second-person singular present infinitive
verb 6 kárˀjeti third-person singular present error-unrecognized-form
verb 6 - first-person dual present error-unrecognized-form
verb 6 - second-person dual present error-unrecognized-form
verb 6 - third-person dual present error-unrecognized-form
verb 6 kárˀjemas first-person plural present error-unrecognized-form
kárˀteiⓦ verb 6 kárˀjete second-person plural present error-unrecognized-form
mā́ˀteiⓦ, taptéiⓦ, taptéiⓦ, kálˀteiⓦ, témpteiⓦ
verb 6 kárˀjanti third-person plural present error-unrecognized-form

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
elṓⓦ noun 4 no-table-tags table-tags
-snāˀⓦ, warnásⓦ, lū́ˀśisⓦ
noun 4 ine-bsl-decl-noun inflection-template
noun 4 n-stem class
noun 4 elṓ nominative singular
noun 4 elene nominative dual
noun 4 elenes nominative plural
noun 4 elenin accusative singular
noun 4 elene accusative dual
noun 4 elenins accusative plural
noun 4 elenés genitive singular
elṓⓦ noun 4 elenau⁽ˀ genitive dual
-snāˀⓦ, warnásⓦ, lū́ˀśisⓦ
noun 4 elenán genitive plural
noun 4 elení locative singular
noun 4 elenáu⁽ˀ locative dual
noun 4 elensú locative plural
noun 4 elenei dative singular
noun 4 elenimā́ˀ dative dual
noun 4 elenmás dative plural
noun 4 elenmí instrumental singular
noun 4 elenimā́ˀ instrumental dual
elṓⓦ noun 4 elenmī́ˀs instrumental plural
-snāˀⓦ, warnásⓦ, lū́ˀśisⓦ
noun 4 - vocative singular
noun 4 elene vocative dual
noun 4 elenes vocative plural
noun 4 *alṓ alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
newin(t)śimtanⓦ num 2 newinśimtan canonical
b(e)sdḗˀteiⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
lēiˀsteiⓦ verb 1 present table-tags
verb 1 pagename inflection-template
verb 1 lēiˀjōˀ first-person singular present infinitive
verb 1 lēiˀjōˀn first-person singular present infinitive
verb 1 - second-person singular present infinitive
verb 1 lēiˀjeti third-person singular present error-unrecognized-form
verb 1 - first-person dual present error-unrecognized-form
verb 1 - second-person dual present error-unrecognized-form
verb 1 - third-person dual present error-unrecognized-form
verb 1 lēiˀjemas first-person plural present error-unrecognized-form
lēiˀsteiⓦ verb 1 lēiˀjete second-person plural present error-unrecognized-form
verb 1 lēiˀjanti third-person plural present error-unrecognized-form
verb 1 *laiˀstéi alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
was(e)rⓦ noun 1 wasr neuter feminine canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
degut(j)asⓦ noun 1 degutas masculine canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
p(e)sdḗˀteiⓦ verb 1 psdḗˀtei canonical
verb 1 *b(e)sdḗˀtei alternative

This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-06-28 from the enwiktionary dump dated 2026-06-01 using wiktextract (c6afe2d and 7f4db16). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.