Wiktionary data extraction errors and warnings

Mapudungun inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
mawⓦ noun 74 spelling Unified
wentruⓦ, wentruⓦ, metaweⓦ, miskiⓦ, miskiⓦ, fotraⓦ, ñiⓦ, marirekleⓦ, maripuraⓦ, chumⓦ, tronglinⓦ, arofⓦ, aifiñⓦ, koypuⓦ, kümelekaymiⓦ, awkaⓦ, pingeymiⓦ, changⓦ, uñiⓦ, awarⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
fenzenⓦ verb 30 no-table-tags table-tags
pigenⓦ, wirarvnⓦ, jvkanⓦ, banⓦ, azkvnunⓦ, ayvnⓦ, jeqvnⓦ, arofvnⓦ, wvywvnⓦ, anvnⓦ, mogenⓦ, azmanⓦ, elvnⓦ, nienⓦ, tunⓦ, wirafvnⓦ, mvlenⓦ, azkanⓦ, pvtokonⓦ, wigkvnⓦ
verb 30 l-self inflection-template
verb 30 fenzeael infinitive
verb 30 fenze- root
verb 30 -a- ((future tense)) particle
verb 30 -pe- ((past tense)) particle
verb 30 -fu- ((distant past tense)) particle
verb 30 fenzen first-person singular present realis
verb 30 fenzeymi second-person singular present realis
verb 30 fenzey third-person singular present realis
fenzenⓦ verb 30 fenzeyu first-person dual present realis
pigenⓦ, wirarvnⓦ, jvkanⓦ, banⓦ, azkvnunⓦ, ayvnⓦ, jeqvnⓦ, arofvnⓦ, wvywvnⓦ, anvnⓦ, mogenⓦ, azmanⓦ, elvnⓦ, nienⓦ, tunⓦ, wirafvnⓦ, mvlenⓦ, azkanⓦ, pvtokonⓦ, wigkvnⓦ
verb 30 fenzeymu second-person dual present realis
verb 30 fenzeygu third-person dual present realis
verb 30 fenzeyiñ first-person plural present realis
verb 30 fenzeymvn second-person plural present realis
verb 30 fenzeygvn third-person plural present realis
verb 30 fenzepen first-person singular past realis
verb 30 fenzepeymi second-person singular past realis
verb 30 fenzepe third-person singular past realis
verb 30 fenzepeyu first-person dual past realis
fenzenⓦ verb 30 fenzepeymu second-person dual past realis
pigenⓦ, wirarvnⓦ, jvkanⓦ, banⓦ, azkvnunⓦ, ayvnⓦ, jeqvnⓦ, arofvnⓦ, wvywvnⓦ, anvnⓦ, mogenⓦ, azmanⓦ, elvnⓦ, nienⓦ, tunⓦ, wirafvnⓦ, mvlenⓦ, azkanⓦ, pvtokonⓦ, wigkvnⓦ
verb 30 fenzepeygu third-person dual past realis
verb 30 fenzepeyiñ first-person plural past realis
verb 30 fenzepeymvn second-person plural past realis
verb 30 fenzepeygvn third-person plural past realis
verb 30 fenzefun first-person singular past distant-past realis
verb 30 fenzefuymi second-person singular past distant-past realis
verb 30 fenzefu third-person singular past distant-past realis
verb 30 fenzefuyu first-person dual past distant-past realis
verb 30 fenzefuymu second-person dual past distant-past realis
fenzenⓦ verb 30 fenzefuygu third-person dual past distant-past realis
pigenⓦ, wirarvnⓦ, jvkanⓦ, banⓦ, azkvnunⓦ, ayvnⓦ, jeqvnⓦ, arofvnⓦ, wvywvnⓦ, anvnⓦ, mogenⓦ, azmanⓦ, elvnⓦ, nienⓦ, tunⓦ, wirafvnⓦ, mvlenⓦ, azkanⓦ, pvtokonⓦ, wigkvnⓦ
verb 30 fenzefuyiñ first-person plural past distant-past realis
verb 30 fenzefuymvn second-person plural past distant-past realis
verb 30 fenzefuygvn third-person plural past distant-past realis
verb 30 fenzean first-person singular future realis
verb 30 fenzeaymi second-person singular future realis
verb 30 fenzeay third-person singular future realis
verb 30 fenzeayu first-person dual future realis
verb 30 fenzeaymu second-person dual future realis
verb 30 fenzeaygu third-person dual future realis
fenzenⓦ verb 30 fenzeayiñ first-person plural future realis
pigenⓦ, wirarvnⓦ, jvkanⓦ, banⓦ, azkvnunⓦ, ayvnⓦ, jeqvnⓦ, arofvnⓦ, wvywvnⓦ, anvnⓦ, mogenⓦ, azmanⓦ, elvnⓦ, nienⓦ, tunⓦ, wirafvnⓦ, mvlenⓦ, azkanⓦ, pvtokonⓦ, wigkvnⓦ
verb 30 fenzeaymvn second-person plural future realis
verb 30 fenzeaygvn third-person plural future realis
verb 30 fenzeli first-person singular present conditional
verb 30 fenzelimi second-person singular present conditional
verb 30 fenzele third-person singular present conditional
verb 30 fenzeliyu first-person dual present conditional
verb 30 fenzelimu second-person dual present conditional
verb 30 fenzele egu third-person dual present conditional
verb 30 fenzeliyiñ first-person plural present conditional
fenzenⓦ verb 30 fenzelimvn second-person plural present conditional
pigenⓦ, wirarvnⓦ, jvkanⓦ, banⓦ, azkvnunⓦ, ayvnⓦ, jeqvnⓦ, arofvnⓦ, wvywvnⓦ, anvnⓦ, mogenⓦ, azmanⓦ, elvnⓦ, nienⓦ, tunⓦ, wirafvnⓦ, mvlenⓦ, azkanⓦ, pvtokonⓦ, wigkvnⓦ
verb 30 fenzele egvn third-person plural present conditional
verb 30 fenzeci first-person singular present volitive
verb 30 fenzege second-person singular present volitive
verb 30 fenzepe third-person singular present volitive
verb 30 fenzeyu first-person dual present volitive
verb 30 fenzemu second-person dual present volitive
verb 30 fenzepe egu third-person dual present volitive
verb 30 fenzeyiñ first-person plural present volitive
verb 30 fenzemvn second-person plural present volitive
fenzenⓦ verb 30 fenzepe egvn third-person plural present volitive
pigenⓦ, wirarvnⓦ, jvkanⓦ, banⓦ, azkvnunⓦ, ayvnⓦ, jeqvnⓦ, arofvnⓦ, wvywvnⓦ, anvnⓦ, mogenⓦ, azmanⓦ, elvnⓦ, nienⓦ, tunⓦ, wirafvnⓦ, mvlenⓦ, azkanⓦ, pvtokonⓦ, wigkvnⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
xekanⓦ verb 30 no-table-tags table-tags
pigenⓦ, fenzenⓦ, wirarvnⓦ, jvkanⓦ, banⓦ, azkvnunⓦ, ayvnⓦ, jeqvnⓦ, arofvnⓦ, wvywvnⓦ, anvnⓦ, mogenⓦ, azmanⓦ, elvnⓦ, nienⓦ, tunⓦ, wirafvnⓦ, mvlenⓦ, azkanⓦ, pvtokonⓦ
verb 30 l-self inflection-template
verb 30 xekanoael infinitive
verb 30 -a- ((future tense)) particle
verb 30 -pe- ((past tense)) particle
verb 30 -fu- ((distant past tense)) particle
verb 30 xekalan first-person singular present realis
verb 30 xekalaymi second-person singular present realis
verb 30 xekalay third-person singular present realis
verb 30 xekalayu first-person dual present realis
xekanⓦ verb 30 xekalaymu second-person dual present realis
pigenⓦ, fenzenⓦ, wirarvnⓦ, jvkanⓦ, banⓦ, azkvnunⓦ, ayvnⓦ, jeqvnⓦ, arofvnⓦ, wvywvnⓦ, anvnⓦ, mogenⓦ, azmanⓦ, elvnⓦ, nienⓦ, tunⓦ, wirafvnⓦ, mvlenⓦ, azkanⓦ, pvtokonⓦ
verb 30 xekalaygu third-person dual present realis
verb 30 xekalayiñ first-person plural present realis
verb 30 xekalaymvn second-person plural present realis
verb 30 xekalaygvn third-person plural present realis
verb 30 xekalapen first-person singular past realis
verb 30 xekalapeymi second-person singular past realis
verb 30 xekalapey third-person singular past realis
verb 30 xekalapeyu first-person dual past realis
verb 30 xekalapeymu second-person dual past realis
xekanⓦ verb 30 xekalapeygu third-person dual past realis
pigenⓦ, fenzenⓦ, wirarvnⓦ, jvkanⓦ, banⓦ, azkvnunⓦ, ayvnⓦ, jeqvnⓦ, arofvnⓦ, wvywvnⓦ, anvnⓦ, mogenⓦ, azmanⓦ, elvnⓦ, nienⓦ, tunⓦ, wirafvnⓦ, mvlenⓦ, azkanⓦ, pvtokonⓦ
verb 30 xekalapeyiñ first-person plural past realis
verb 30 xekalapeymvn second-person plural past realis
verb 30 xekalapeygvn third-person plural past realis
verb 30 xekalafun first-person singular past distant-past realis
verb 30 xekalafuymi second-person singular past distant-past realis
verb 30 xekalafuy third-person singular past distant-past realis
verb 30 xekalafuyu first-person dual past distant-past realis
verb 30 xekalafuymu second-person dual past distant-past realis
verb 30 xekalafuygu third-person dual past distant-past realis
xekanⓦ verb 30 xekalafuyiñ first-person plural past distant-past realis
pigenⓦ, fenzenⓦ, wirarvnⓦ, jvkanⓦ, banⓦ, azkvnunⓦ, ayvnⓦ, jeqvnⓦ, arofvnⓦ, wvywvnⓦ, anvnⓦ, mogenⓦ, azmanⓦ, elvnⓦ, nienⓦ, tunⓦ, wirafvnⓦ, mvlenⓦ, azkanⓦ, pvtokonⓦ
verb 30 xekalafuymvn second-person plural past distant-past realis
verb 30 xekalafuygvn third-person plural past distant-past realis
verb 30 xekalayan first-person singular future realis
verb 30 xekalayaymi second-person singular future realis
verb 30 xekalayay third-person singular future realis
verb 30 xekalayayu first-person dual future realis
verb 30 xekalayaymu second-person dual future realis
verb 30 xekalayaygu third-person dual future realis
verb 30 xekalayayiñ first-person plural future realis
xekanⓦ verb 30 xekalayaymvn second-person plural future realis
pigenⓦ, fenzenⓦ, wirarvnⓦ, jvkanⓦ, banⓦ, azkvnunⓦ, ayvnⓦ, jeqvnⓦ, arofvnⓦ, wvywvnⓦ, anvnⓦ, mogenⓦ, azmanⓦ, elvnⓦ, nienⓦ, tunⓦ, wirafvnⓦ, mvlenⓦ, azkanⓦ, pvtokonⓦ
verb 30 xekalayaygvn third-person plural future realis
verb 30 xekanoli first-person singular present conditional
verb 30 xekanolimi second-person singular present conditional
verb 30 xekanole third-person singular present conditional
verb 30 xekanoliyu first-person dual present conditional
verb 30 xekanolimu second-person dual present conditional
verb 30 xekanole egu third-person dual present conditional
verb 30 xekanoliyiñ first-person plural present conditional
verb 30 xekanolimvn second-person plural present conditional
xekanⓦ verb 30 xekanole egvn third-person plural present conditional
pigenⓦ, fenzenⓦ, wirarvnⓦ, jvkanⓦ, banⓦ, azkvnunⓦ, ayvnⓦ, jeqvnⓦ, arofvnⓦ, wvywvnⓦ, anvnⓦ, mogenⓦ, azmanⓦ, elvnⓦ, nienⓦ, tunⓦ, wirafvnⓦ, mvlenⓦ, azkanⓦ, pvtokonⓦ
verb 30 xekakilci first-person singular present volitive
verb 30 xekakilge second-person singular present volitive
verb 30 xekakilpe third-person singular present volitive
verb 30 xekakilyu first-person dual present volitive
verb 30 xekakilmu second-person dual present volitive
verb 30 xekakilpe egu third-person dual present volitive
verb 30 xekakilyiñ first-person plural present volitive
verb 30 xekakilmvn second-person plural present volitive
verb 30 xekakilpe egvn third-person plural present volitive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Mapuzugunⓦ name 9 Mapudungun alternative
wigkaⓦ, bafkehⓦ, guruⓦ, ceⓦ, cagⓦ, cajaⓦ, bafkenⓦ, gvrvⓦ
name 9 Mapunzugun alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Mapudungunⓦ name 4 spelling Unified
pichiⓦ, culpeuⓦ, wingkaⓦ
name 4 Mapuzugun alternative
name 4 Mapundungun alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
trⓦ character 3 Tr uppercase
ḻⓦ, ṉⓦ
character 3 x alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Ḻⓦ character 3 ḻ lowercase
Ṉⓦ, Trⓦ
character 3 B alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ṯⓦ character 2 Ṯ uppercase
vⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Aⓦ character 2 a lowercase
Ṯⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Ngulumapuⓦ name 1 Ngulu Map alternative
name 1 Gulumapu Raguileo-Alphabet alternative
name 1 Gulu Mapu alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
We Tripantuⓦ phrase 1 We Xipantu Raguileo-Alphabet alternative
phrase 1 We Txipantu alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
awkaⓦ noun 1 pu awka plural
noun 1 spelling Unified

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
conulafⓦ noun 1 spelling unknown

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
achawallⓦ noun 1 spelling Unified
noun 1 acawaj Raguileo-Alphabet alternative

This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-04 from the enwiktionary dump dated 2025-09-20 using wiktextract (ea0d853 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.