Wiktionary data extraction errors and warnings

Mapudungun inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
iñche ñiⓦ pron 78 spelling Unified
aifiñⓦ, chumⓦ, trownⓦ, dallunⓦ, mariyllaⓦ, trüfⓦ, ülngaⓦ, iñchiwⓦ, ngeⓦ, kümelekaymiⓦ, arofⓦ, marirekleⓦ, challaⓦ, dümüllⓦ, arawⓦ, ünüfnⓦ, chaleⓦ, chillkaⓦ, tronglinⓦ, iney pingeymi amⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
mogenⓦ verb 30 no-table-tags table-tags
azmanⓦ, afmatunⓦ, weyetunⓦ, jvkanⓦ, gvxvnⓦ, pvtokonⓦ, afelvnⓦ, wigkvnⓦ, anvnⓦ, tunⓦ, arofvnⓦ, nienⓦ, amunⓦ, jeqvnⓦ, fenzenⓦ, azkanⓦ, banⓦ, wirarvnⓦ, ajkvtunⓦ, xekanⓦ
verb 30 l-self inflection-template
verb 30 mogeael infinitive
verb 30 moge- root
verb 30 -a- ((future tense)) particle
verb 30 -pe- ((past tense)) particle
verb 30 -fu- ((distant past tense)) particle
verb 30 mogen first-person singular present realis
verb 30 mogeymi second-person singular present realis
verb 30 mogey third-person singular present realis
mogenⓦ verb 30 mogeyu first-person dual present realis
azmanⓦ, afmatunⓦ, weyetunⓦ, jvkanⓦ, gvxvnⓦ, pvtokonⓦ, afelvnⓦ, wigkvnⓦ, anvnⓦ, tunⓦ, arofvnⓦ, nienⓦ, amunⓦ, jeqvnⓦ, fenzenⓦ, azkanⓦ, banⓦ, wirarvnⓦ, ajkvtunⓦ, xekanⓦ
verb 30 mogeymu second-person dual present realis
verb 30 mogeygu third-person dual present realis
verb 30 mogeyiñ first-person plural present realis
verb 30 mogeymvn second-person plural present realis
verb 30 mogeygvn third-person plural present realis
verb 30 mogepen first-person singular past realis
verb 30 mogepeymi second-person singular past realis
verb 30 mogepe third-person singular past realis
verb 30 mogepeyu first-person dual past realis
mogenⓦ verb 30 mogepeymu second-person dual past realis
azmanⓦ, afmatunⓦ, weyetunⓦ, jvkanⓦ, gvxvnⓦ, pvtokonⓦ, afelvnⓦ, wigkvnⓦ, anvnⓦ, tunⓦ, arofvnⓦ, nienⓦ, amunⓦ, jeqvnⓦ, fenzenⓦ, azkanⓦ, banⓦ, wirarvnⓦ, ajkvtunⓦ, xekanⓦ
verb 30 mogepeygu third-person dual past realis
verb 30 mogepeyiñ first-person plural past realis
verb 30 mogepeymvn second-person plural past realis
verb 30 mogepeygvn third-person plural past realis
verb 30 mogefun first-person singular past distant-past realis
verb 30 mogefuymi second-person singular past distant-past realis
verb 30 mogefu third-person singular past distant-past realis
verb 30 mogefuyu first-person dual past distant-past realis
verb 30 mogefuymu second-person dual past distant-past realis
mogenⓦ verb 30 mogefuygu third-person dual past distant-past realis
azmanⓦ, afmatunⓦ, weyetunⓦ, jvkanⓦ, gvxvnⓦ, pvtokonⓦ, afelvnⓦ, wigkvnⓦ, anvnⓦ, tunⓦ, arofvnⓦ, nienⓦ, amunⓦ, jeqvnⓦ, fenzenⓦ, azkanⓦ, banⓦ, wirarvnⓦ, ajkvtunⓦ, xekanⓦ
verb 30 mogefuyiñ first-person plural past distant-past realis
verb 30 mogefuymvn second-person plural past distant-past realis
verb 30 mogefuygvn third-person plural past distant-past realis
verb 30 mogean first-person singular future realis
verb 30 mogeaymi second-person singular future realis
verb 30 mogeay third-person singular future realis
verb 30 mogeayu first-person dual future realis
verb 30 mogeaymu second-person dual future realis
verb 30 mogeaygu third-person dual future realis
mogenⓦ verb 30 mogeayiñ first-person plural future realis
azmanⓦ, afmatunⓦ, weyetunⓦ, jvkanⓦ, gvxvnⓦ, pvtokonⓦ, afelvnⓦ, wigkvnⓦ, anvnⓦ, tunⓦ, arofvnⓦ, nienⓦ, amunⓦ, jeqvnⓦ, fenzenⓦ, azkanⓦ, banⓦ, wirarvnⓦ, ajkvtunⓦ, xekanⓦ
verb 30 mogeaymvn second-person plural future realis
verb 30 mogeaygvn third-person plural future realis
verb 30 mogeli first-person singular present conditional
verb 30 mogelimi second-person singular present conditional
verb 30 mogele third-person singular present conditional
verb 30 mogeliyu first-person dual present conditional
verb 30 mogelimu second-person dual present conditional
verb 30 mogele egu third-person dual present conditional
verb 30 mogeliyiñ first-person plural present conditional
mogenⓦ verb 30 mogelimvn second-person plural present conditional
azmanⓦ, afmatunⓦ, weyetunⓦ, jvkanⓦ, gvxvnⓦ, pvtokonⓦ, afelvnⓦ, wigkvnⓦ, anvnⓦ, tunⓦ, arofvnⓦ, nienⓦ, amunⓦ, jeqvnⓦ, fenzenⓦ, azkanⓦ, banⓦ, wirarvnⓦ, ajkvtunⓦ, xekanⓦ
verb 30 mogele egvn third-person plural present conditional
verb 30 mogeci first-person singular present volitive
verb 30 mogege second-person singular present volitive
verb 30 mogepe third-person singular present volitive
verb 30 mogeyu first-person dual present volitive
verb 30 mogemu second-person dual present volitive
verb 30 mogepe egu third-person dual present volitive
verb 30 mogeyiñ first-person plural present volitive
verb 30 mogemvn second-person plural present volitive
mogenⓦ verb 30 mogepe egvn third-person plural present volitive
azmanⓦ, afmatunⓦ, weyetunⓦ, jvkanⓦ, gvxvnⓦ, pvtokonⓦ, afelvnⓦ, wigkvnⓦ, anvnⓦ, tunⓦ, arofvnⓦ, nienⓦ, amunⓦ, jeqvnⓦ, fenzenⓦ, azkanⓦ, banⓦ, wirarvnⓦ, ajkvtunⓦ, xekanⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
banⓦ verb 30 negative table-tags
azmanⓦ, afmatunⓦ, weyetunⓦ, jvkanⓦ, gvxvnⓦ, pvtokonⓦ, afelvnⓦ, wigkvnⓦ, anvnⓦ, tunⓦ, arofvnⓦ, nienⓦ, amunⓦ, jeqvnⓦ, fenzenⓦ, azkanⓦ, mogenⓦ, wirarvnⓦ, ajkvtunⓦ, xekanⓦ
verb 30 l-self inflection-template
verb 30 banoael infinitive negative
verb 30 -a- ((future tense)) negative particle
verb 30 -pe- ((past tense)) negative particle
verb 30 -fu- ((distant past tense)) negative particle
verb 30 balan first-person singular present realis negative
verb 30 balaymi second-person singular present realis negative
verb 30 balay third-person singular present realis negative
verb 30 balayu first-person dual present realis negative
banⓦ verb 30 balaymu second-person dual present realis negative
azmanⓦ, afmatunⓦ, weyetunⓦ, jvkanⓦ, gvxvnⓦ, pvtokonⓦ, afelvnⓦ, wigkvnⓦ, anvnⓦ, tunⓦ, arofvnⓦ, nienⓦ, amunⓦ, jeqvnⓦ, fenzenⓦ, azkanⓦ, mogenⓦ, wirarvnⓦ, ajkvtunⓦ, xekanⓦ
verb 30 balaygu third-person dual present realis negative
verb 30 balayiñ first-person plural present realis negative
verb 30 balaymvn second-person plural present realis negative
verb 30 balaygvn third-person plural present realis negative
verb 30 balapen first-person singular past realis negative
verb 30 balapeymi second-person singular past realis negative
verb 30 balapey third-person singular past realis negative
verb 30 balapeyu first-person dual past realis negative
verb 30 balapeymu second-person dual past realis negative
banⓦ verb 30 balapeygu third-person dual past realis negative
azmanⓦ, afmatunⓦ, weyetunⓦ, jvkanⓦ, gvxvnⓦ, pvtokonⓦ, afelvnⓦ, wigkvnⓦ, anvnⓦ, tunⓦ, arofvnⓦ, nienⓦ, amunⓦ, jeqvnⓦ, fenzenⓦ, azkanⓦ, mogenⓦ, wirarvnⓦ, ajkvtunⓦ, xekanⓦ
verb 30 balapeyiñ first-person plural past realis negative
verb 30 balapeymvn second-person plural past realis negative
verb 30 balapeygvn third-person plural past realis negative
verb 30 balafun first-person singular past distant-past realis negative
verb 30 balafuymi second-person singular past distant-past realis negative
verb 30 balafuy third-person singular past distant-past realis negative
verb 30 balafuyu first-person dual past distant-past realis negative
verb 30 balafuymu second-person dual past distant-past realis negative
verb 30 balafuygu third-person dual past distant-past realis negative
banⓦ verb 30 balafuyiñ first-person plural past distant-past realis negative
azmanⓦ, afmatunⓦ, weyetunⓦ, jvkanⓦ, gvxvnⓦ, pvtokonⓦ, afelvnⓦ, wigkvnⓦ, anvnⓦ, tunⓦ, arofvnⓦ, nienⓦ, amunⓦ, jeqvnⓦ, fenzenⓦ, azkanⓦ, mogenⓦ, wirarvnⓦ, ajkvtunⓦ, xekanⓦ
verb 30 balafuymvn second-person plural past distant-past realis negative
verb 30 balafuygvn third-person plural past distant-past realis negative
verb 30 balayan first-person singular future realis negative
verb 30 balayaymi second-person singular future realis negative
verb 30 balayay third-person singular future realis negative
verb 30 balayayu first-person dual future realis negative
verb 30 balayaymu second-person dual future realis negative
verb 30 balayaygu third-person dual future realis negative
verb 30 balayayiñ first-person plural future realis negative
banⓦ verb 30 balayaymvn second-person plural future realis negative
azmanⓦ, afmatunⓦ, weyetunⓦ, jvkanⓦ, gvxvnⓦ, pvtokonⓦ, afelvnⓦ, wigkvnⓦ, anvnⓦ, tunⓦ, arofvnⓦ, nienⓦ, amunⓦ, jeqvnⓦ, fenzenⓦ, azkanⓦ, mogenⓦ, wirarvnⓦ, ajkvtunⓦ, xekanⓦ
verb 30 balayaygvn third-person plural future realis negative
verb 30 banoli first-person singular present conditional negative
verb 30 banolimi second-person singular present conditional negative
verb 30 banole third-person singular present conditional negative
verb 30 banoliyu first-person dual present conditional negative
verb 30 banolimu second-person dual present conditional negative
verb 30 banole egu third-person dual present conditional negative
verb 30 banoliyiñ first-person plural present conditional negative
verb 30 banolimvn second-person plural present conditional negative
banⓦ verb 30 banole egvn third-person plural present conditional negative
azmanⓦ, afmatunⓦ, weyetunⓦ, jvkanⓦ, gvxvnⓦ, pvtokonⓦ, afelvnⓦ, wigkvnⓦ, anvnⓦ, tunⓦ, arofvnⓦ, nienⓦ, amunⓦ, jeqvnⓦ, fenzenⓦ, azkanⓦ, mogenⓦ, wirarvnⓦ, ajkvtunⓦ, xekanⓦ
verb 30 bakilci first-person singular present volitive negative
verb 30 bakilge second-person singular present volitive negative
verb 30 bakilpe third-person singular present volitive negative
verb 30 bakilyu first-person dual present volitive negative
verb 30 bakilmu second-person dual present volitive negative
verb 30 bakilpe egu third-person dual present volitive negative
verb 30 bakilyiñ first-person plural present volitive negative
verb 30 bakilmvn second-person plural present volitive negative
verb 30 bakilpe egvn third-person plural present volitive negative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Mapuzugunⓦ name 9 Mapudungun alternative
cajaⓦ, guruⓦ, cagⓦ, bafkehⓦ, gvrvⓦ, wigkaⓦ, ceⓦ, bafkenⓦ
name 9 Mapunzugun alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
wingkaⓦ noun 4 spelling Unified
pichiⓦ, Mapudungunⓦ, culpeuⓦ
noun 4 wigka alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Ṉⓦ character 3 ṉ lowercase
Trⓦ, Ḻⓦ
character 3 H alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ṉⓦ character 3 Ṉ uppercase
trⓦ, ḻⓦ
character 3 h alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Ṯⓦ character 2 ṯ lowercase
Aⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ṯⓦ character 2 Ṯ uppercase
vⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
We Tripantuⓦ phrase 1 spelling Unified
phrase 1 We Xipantu Raguileo-Alphabet alternative
phrase 1 We Txipantu alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
conulafⓦ noun 1 spelling unknown

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
awkaⓦ noun 1 pu awka plural
noun 1 spelling Unified

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Ngulumapuⓦ name 1 Ngulu Map alternative
name 1 Gulumapu Raguileo-Alphabet alternative
name 1 Gulu Mapu alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
achawallⓦ noun 1 spelling Unified
noun 1 acawaj Raguileo-Alphabet alternative

This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-07-25 from the enwiktionary dump dated 2026-07-06 using wiktextract (d9fa233 and 9e92f4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.