Wiktionary data extraction errors and warnings

Mapudungun inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
trotrolⓦ adj 78 spelling Unified
iney pingeymi amⓦ, trotrolⓦ, ineyⓦ, fücha wentruⓦ, tüfachiⓦ, mawⓦ, uñiⓦ, pafuⓦ, defeⓦ, awarⓦ, chafodⓦ, afafanⓦ, filuⓦ, changⓦ, mangelⓦ, kümelkalenⓦ, piwkeⓦ, funaⓦ, ñiⓦ, ünüfnⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ayvnⓦ verb 30 no-table-tags table-tags
jeqvnⓦ, gvxvnⓦ, ajkvtunⓦ, afmatunⓦ, mvlenⓦ, pigenⓦ, amunⓦ, mogenⓦ, arofvnⓦ, tunⓦ, jvkanⓦ, afelvnⓦ, ayenⓦ, ajfvlvnⓦ, banⓦ, xekanⓦ, nienⓦ, weyetunⓦ, azmanⓦ, fenzenⓦ
verb 30 l-self inflection-template
verb 30 ayael infinitive
verb 30 ay- root
verb 30 -a- ((future tense)) particle
verb 30 -pe- ((past tense)) particle
verb 30 -fu- ((distant past tense)) particle
verb 30 ayvn first-person singular present realis
verb 30 ayimi second-person singular present realis
verb 30 ayi third-person singular present realis
ayvnⓦ verb 30 ayiyu first-person dual present realis
jeqvnⓦ, gvxvnⓦ, ajkvtunⓦ, afmatunⓦ, mvlenⓦ, pigenⓦ, amunⓦ, mogenⓦ, arofvnⓦ, tunⓦ, jvkanⓦ, afelvnⓦ, ayenⓦ, ajfvlvnⓦ, banⓦ, xekanⓦ, nienⓦ, weyetunⓦ, azmanⓦ, fenzenⓦ
verb 30 ayimu second-person dual present realis
verb 30 ayigu third-person dual present realis
verb 30 ayiyiñ first-person plural present realis
verb 30 ayimvn second-person plural present realis
verb 30 ayigvn third-person plural present realis
verb 30 aypen first-person singular past realis
verb 30 aypeymi second-person singular past realis
verb 30 aype third-person singular past realis
verb 30 aypeyu first-person dual past realis
ayvnⓦ verb 30 aypeymu second-person dual past realis
jeqvnⓦ, gvxvnⓦ, ajkvtunⓦ, afmatunⓦ, mvlenⓦ, pigenⓦ, amunⓦ, mogenⓦ, arofvnⓦ, tunⓦ, jvkanⓦ, afelvnⓦ, ayenⓦ, ajfvlvnⓦ, banⓦ, xekanⓦ, nienⓦ, weyetunⓦ, azmanⓦ, fenzenⓦ
verb 30 aypeygu third-person dual past realis
verb 30 aypeyiñ first-person plural past realis
verb 30 aypeymvn second-person plural past realis
verb 30 aypeygvn third-person plural past realis
verb 30 ayfun first-person singular past distant-past realis
verb 30 ayfuymi second-person singular past distant-past realis
verb 30 ayfu third-person singular past distant-past realis
verb 30 ayfuyu first-person dual past distant-past realis
verb 30 ayfuymu second-person dual past distant-past realis
ayvnⓦ verb 30 ayfuygu third-person dual past distant-past realis
jeqvnⓦ, gvxvnⓦ, ajkvtunⓦ, afmatunⓦ, mvlenⓦ, pigenⓦ, amunⓦ, mogenⓦ, arofvnⓦ, tunⓦ, jvkanⓦ, afelvnⓦ, ayenⓦ, ajfvlvnⓦ, banⓦ, xekanⓦ, nienⓦ, weyetunⓦ, azmanⓦ, fenzenⓦ
verb 30 ayfuyiñ first-person plural past distant-past realis
verb 30 ayfuymvn second-person plural past distant-past realis
verb 30 ayfuygvn third-person plural past distant-past realis
verb 30 ayan first-person singular future realis
verb 30 ayaymi second-person singular future realis
verb 30 ayay third-person singular future realis
verb 30 ayayu first-person dual future realis
verb 30 ayaymu second-person dual future realis
verb 30 ayaygu third-person dual future realis
ayvnⓦ verb 30 ayayiñ first-person plural future realis
jeqvnⓦ, gvxvnⓦ, ajkvtunⓦ, afmatunⓦ, mvlenⓦ, pigenⓦ, amunⓦ, mogenⓦ, arofvnⓦ, tunⓦ, jvkanⓦ, afelvnⓦ, ayenⓦ, ajfvlvnⓦ, banⓦ, xekanⓦ, nienⓦ, weyetunⓦ, azmanⓦ, fenzenⓦ
verb 30 ayaymvn second-person plural future realis
verb 30 ayaygvn third-person plural future realis
verb 30 ayli first-person singular present conditional
verb 30 aylimi second-person singular present conditional
verb 30 ayle third-person singular present conditional
verb 30 ayliyu first-person dual present conditional
verb 30 aylimu second-person dual present conditional
verb 30 ayle egu third-person dual present conditional
verb 30 ayliyiñ first-person plural present conditional
ayvnⓦ verb 30 aylimvn second-person plural present conditional
jeqvnⓦ, gvxvnⓦ, ajkvtunⓦ, afmatunⓦ, mvlenⓦ, pigenⓦ, amunⓦ, mogenⓦ, arofvnⓦ, tunⓦ, jvkanⓦ, afelvnⓦ, ayenⓦ, ajfvlvnⓦ, banⓦ, xekanⓦ, nienⓦ, weyetunⓦ, azmanⓦ, fenzenⓦ
verb 30 ayle egvn third-person plural present conditional
verb 30 ayci first-person singular present volitive
verb 30 ayge second-person singular present volitive
verb 30 aype third-person singular present volitive
verb 30 ayyu first-person dual present volitive
verb 30 aymu second-person dual present volitive
verb 30 aype egu third-person dual present volitive
verb 30 ayyiñ first-person plural present volitive
verb 30 aymvn second-person plural present volitive
ayvnⓦ verb 30 aype egvn third-person plural present volitive
jeqvnⓦ, gvxvnⓦ, ajkvtunⓦ, afmatunⓦ, mvlenⓦ, pigenⓦ, amunⓦ, mogenⓦ, arofvnⓦ, tunⓦ, jvkanⓦ, afelvnⓦ, ayenⓦ, ajfvlvnⓦ, banⓦ, xekanⓦ, nienⓦ, weyetunⓦ, azmanⓦ, fenzenⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
elvnⓦ verb 30 negative table-tags
jeqvnⓦ, gvxvnⓦ, ajkvtunⓦ, afmatunⓦ, mvlenⓦ, pigenⓦ, amunⓦ, mogenⓦ, arofvnⓦ, tunⓦ, jvkanⓦ, afelvnⓦ, ayenⓦ, ajfvlvnⓦ, banⓦ, xekanⓦ, nienⓦ, weyetunⓦ, azmanⓦ, fenzenⓦ
verb 30 l-self inflection-template
verb 30 elnoael infinitive negative
verb 30 -a- ((future tense)) negative particle
verb 30 -pe- ((past tense)) negative particle
verb 30 -fu- ((distant past tense)) negative particle
verb 30 ellan first-person singular present realis negative
verb 30 ellaymi second-person singular present realis negative
verb 30 ellay third-person singular present realis negative
verb 30 ellayu first-person dual present realis negative
elvnⓦ verb 30 ellaymu second-person dual present realis negative
jeqvnⓦ, gvxvnⓦ, ajkvtunⓦ, afmatunⓦ, mvlenⓦ, pigenⓦ, amunⓦ, mogenⓦ, arofvnⓦ, tunⓦ, jvkanⓦ, afelvnⓦ, ayenⓦ, ajfvlvnⓦ, banⓦ, xekanⓦ, nienⓦ, weyetunⓦ, azmanⓦ, fenzenⓦ
verb 30 ellaygu third-person dual present realis negative
verb 30 ellayiñ first-person plural present realis negative
verb 30 ellaymvn second-person plural present realis negative
verb 30 ellaygvn third-person plural present realis negative
verb 30 ellapen first-person singular past realis negative
verb 30 ellapeymi second-person singular past realis negative
verb 30 ellapey third-person singular past realis negative
verb 30 ellapeyu first-person dual past realis negative
verb 30 ellapeymu second-person dual past realis negative
elvnⓦ verb 30 ellapeygu third-person dual past realis negative
jeqvnⓦ, gvxvnⓦ, ajkvtunⓦ, afmatunⓦ, mvlenⓦ, pigenⓦ, amunⓦ, mogenⓦ, arofvnⓦ, tunⓦ, jvkanⓦ, afelvnⓦ, ayenⓦ, ajfvlvnⓦ, banⓦ, xekanⓦ, nienⓦ, weyetunⓦ, azmanⓦ, fenzenⓦ
verb 30 ellapeyiñ first-person plural past realis negative
verb 30 ellapeymvn second-person plural past realis negative
verb 30 ellapeygvn third-person plural past realis negative
verb 30 ellafun first-person singular past distant-past realis negative
verb 30 ellafuymi second-person singular past distant-past realis negative
verb 30 ellafuy third-person singular past distant-past realis negative
verb 30 ellafuyu first-person dual past distant-past realis negative
verb 30 ellafuymu second-person dual past distant-past realis negative
verb 30 ellafuygu third-person dual past distant-past realis negative
elvnⓦ verb 30 ellafuyiñ first-person plural past distant-past realis negative
jeqvnⓦ, gvxvnⓦ, ajkvtunⓦ, afmatunⓦ, mvlenⓦ, pigenⓦ, amunⓦ, mogenⓦ, arofvnⓦ, tunⓦ, jvkanⓦ, afelvnⓦ, ayenⓦ, ajfvlvnⓦ, banⓦ, xekanⓦ, nienⓦ, weyetunⓦ, azmanⓦ, fenzenⓦ
verb 30 ellafuymvn second-person plural past distant-past realis negative
verb 30 ellafuygvn third-person plural past distant-past realis negative
verb 30 ellayan first-person singular future realis negative
verb 30 ellayaymi second-person singular future realis negative
verb 30 ellayay third-person singular future realis negative
verb 30 ellayayu first-person dual future realis negative
verb 30 ellayaymu second-person dual future realis negative
verb 30 ellayaygu third-person dual future realis negative
verb 30 ellayayiñ first-person plural future realis negative
elvnⓦ verb 30 ellayaymvn second-person plural future realis negative
jeqvnⓦ, gvxvnⓦ, ajkvtunⓦ, afmatunⓦ, mvlenⓦ, pigenⓦ, amunⓦ, mogenⓦ, arofvnⓦ, tunⓦ, jvkanⓦ, afelvnⓦ, ayenⓦ, ajfvlvnⓦ, banⓦ, xekanⓦ, nienⓦ, weyetunⓦ, azmanⓦ, fenzenⓦ
verb 30 ellayaygvn third-person plural future realis negative
verb 30 elnoli first-person singular present conditional negative
verb 30 elnolimi second-person singular present conditional negative
verb 30 elnole third-person singular present conditional negative
verb 30 elnoliyu first-person dual present conditional negative
verb 30 elnolimu second-person dual present conditional negative
verb 30 elnole egu third-person dual present conditional negative
verb 30 elnoliyiñ first-person plural present conditional negative
verb 30 elnolimvn second-person plural present conditional negative
elvnⓦ verb 30 elnole egvn third-person plural present conditional negative
jeqvnⓦ, gvxvnⓦ, ajkvtunⓦ, afmatunⓦ, mvlenⓦ, pigenⓦ, amunⓦ, mogenⓦ, arofvnⓦ, tunⓦ, jvkanⓦ, afelvnⓦ, ayenⓦ, ajfvlvnⓦ, banⓦ, xekanⓦ, nienⓦ, weyetunⓦ, azmanⓦ, fenzenⓦ
verb 30 elkilci first-person singular present volitive negative
verb 30 elkilge second-person singular present volitive negative
verb 30 elkilpe third-person singular present volitive negative
verb 30 elkilyu first-person dual present volitive negative
verb 30 elkilmu second-person dual present volitive negative
verb 30 elkilpe egu third-person dual present volitive negative
verb 30 elkilyiñ first-person plural present volitive negative
verb 30 elkilmvn second-person plural present volitive negative
verb 30 elkilpe egvn third-person plural present volitive negative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
bafkehⓦ noun 9 bafken alternative
Mapuzugunⓦ, wigkaⓦ, cagⓦ, bafkenⓦ, ceⓦ, guruⓦ, cajaⓦ, gvrvⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
wingkaⓦ noun 4 spelling Unified
pichiⓦ, culpeuⓦ, Mapudungunⓦ
noun 4 wigka alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ṉⓦ character 3 Ṉ uppercase
ḻⓦ, trⓦ
character 3 h alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Trⓦ character 3 tr lowercase
Ṉⓦ, Ḻⓦ
character 3 X alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ṯⓦ character 2 Ṯ uppercase
vⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Aⓦ character 2 a lowercase
Ṯⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
achawallⓦ noun 1 spelling Unified
noun 1 acawaj Raguileo-Alphabet alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
We Tripantuⓦ phrase 1 spelling Unified
phrase 1 We Xipantu Raguileo-Alphabet alternative
phrase 1 We Txipantu alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Ngulumapuⓦ name 1 Ngulu Map alternative
name 1 Gulumapu Raguileo-Alphabet alternative
name 1 Gulu Mapu alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
conulafⓦ noun 1 spelling unknown

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
awkaⓦ noun 1 pu awka plural
noun 1 spelling Unified

This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-20 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (d6fca27 and 65e1673). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.