Wiktionary data extraction errors and warnings

Mapudungun inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
üyⓦ noun 78 spelling Unified
wingkadungunⓦ, iñche ñiⓦ, alingⓦ, -ymiⓦ, dümüllⓦ, fücha wentruⓦ, ngeⓦ, uñiⓦ, chaleⓦ, iñche ñi üy taⓦ, defeⓦ, trownⓦ, mawⓦ, malleⓦ, awnaⓦ, iñchiwⓦ, dallunⓦ, afafanⓦ, mansunⓦ, filuⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
elvnⓦ verb 30 no-table-tags table-tags
ayenⓦ, ajfvlvnⓦ, jvkanⓦ, mogenⓦ, weyetunⓦ, xekanⓦ, anvnⓦ, azkanⓦ, wirarvnⓦ, gvxvnⓦ, wigkvnⓦ, tunⓦ, ayvnⓦ, banⓦ, ajkvtunⓦ, mvlenⓦ, fenzenⓦ, wvywvnⓦ, afelvnⓦ, azkvnunⓦ
verb 30 l-self inflection-template
verb 30 elael infinitive
verb 30 el- root
verb 30 -a- ((future tense)) particle
verb 30 -pe- ((past tense)) particle
verb 30 -fu- ((distant past tense)) particle
verb 30 elvn first-person singular present realis
verb 30 elimi second-person singular present realis
verb 30 eli third-person singular present realis
elvnⓦ verb 30 eliyu first-person dual present realis
ayenⓦ, ajfvlvnⓦ, jvkanⓦ, mogenⓦ, weyetunⓦ, xekanⓦ, anvnⓦ, azkanⓦ, wirarvnⓦ, gvxvnⓦ, wigkvnⓦ, tunⓦ, ayvnⓦ, banⓦ, ajkvtunⓦ, mvlenⓦ, fenzenⓦ, wvywvnⓦ, afelvnⓦ, azkvnunⓦ
verb 30 elimu second-person dual present realis
verb 30 eligu third-person dual present realis
verb 30 eliyiñ first-person plural present realis
verb 30 elimvn second-person plural present realis
verb 30 eligvn third-person plural present realis
verb 30 elpen first-person singular past realis
verb 30 elpeymi second-person singular past realis
verb 30 elpe third-person singular past realis
verb 30 elpeyu first-person dual past realis
elvnⓦ verb 30 elpeymu second-person dual past realis
ayenⓦ, ajfvlvnⓦ, jvkanⓦ, mogenⓦ, weyetunⓦ, xekanⓦ, anvnⓦ, azkanⓦ, wirarvnⓦ, gvxvnⓦ, wigkvnⓦ, tunⓦ, ayvnⓦ, banⓦ, ajkvtunⓦ, mvlenⓦ, fenzenⓦ, wvywvnⓦ, afelvnⓦ, azkvnunⓦ
verb 30 elpeygu third-person dual past realis
verb 30 elpeyiñ first-person plural past realis
verb 30 elpeymvn second-person plural past realis
verb 30 elpeygvn third-person plural past realis
verb 30 elfun first-person singular past distant-past realis
verb 30 elfuymi second-person singular past distant-past realis
verb 30 elfu third-person singular past distant-past realis
verb 30 elfuyu first-person dual past distant-past realis
verb 30 elfuymu second-person dual past distant-past realis
elvnⓦ verb 30 elfuygu third-person dual past distant-past realis
ayenⓦ, ajfvlvnⓦ, jvkanⓦ, mogenⓦ, weyetunⓦ, xekanⓦ, anvnⓦ, azkanⓦ, wirarvnⓦ, gvxvnⓦ, wigkvnⓦ, tunⓦ, ayvnⓦ, banⓦ, ajkvtunⓦ, mvlenⓦ, fenzenⓦ, wvywvnⓦ, afelvnⓦ, azkvnunⓦ
verb 30 elfuyiñ first-person plural past distant-past realis
verb 30 elfuymvn second-person plural past distant-past realis
verb 30 elfuygvn third-person plural past distant-past realis
verb 30 elan first-person singular future realis
verb 30 elaymi second-person singular future realis
verb 30 elay third-person singular future realis
verb 30 elayu first-person dual future realis
verb 30 elaymu second-person dual future realis
verb 30 elaygu third-person dual future realis
elvnⓦ verb 30 elayiñ first-person plural future realis
ayenⓦ, ajfvlvnⓦ, jvkanⓦ, mogenⓦ, weyetunⓦ, xekanⓦ, anvnⓦ, azkanⓦ, wirarvnⓦ, gvxvnⓦ, wigkvnⓦ, tunⓦ, ayvnⓦ, banⓦ, ajkvtunⓦ, mvlenⓦ, fenzenⓦ, wvywvnⓦ, afelvnⓦ, azkvnunⓦ
verb 30 elaymvn second-person plural future realis
verb 30 elaygvn third-person plural future realis
verb 30 elli first-person singular present conditional
verb 30 ellimi second-person singular present conditional
verb 30 elle third-person singular present conditional
verb 30 elliyu first-person dual present conditional
verb 30 ellimu second-person dual present conditional
verb 30 elle egu third-person dual present conditional
verb 30 elliyiñ first-person plural present conditional
elvnⓦ verb 30 ellimvn second-person plural present conditional
ayenⓦ, ajfvlvnⓦ, jvkanⓦ, mogenⓦ, weyetunⓦ, xekanⓦ, anvnⓦ, azkanⓦ, wirarvnⓦ, gvxvnⓦ, wigkvnⓦ, tunⓦ, ayvnⓦ, banⓦ, ajkvtunⓦ, mvlenⓦ, fenzenⓦ, wvywvnⓦ, afelvnⓦ, azkvnunⓦ
verb 30 elle egvn third-person plural present conditional
verb 30 elci first-person singular present volitive
verb 30 elge second-person singular present volitive
verb 30 elpe third-person singular present volitive
verb 30 elyu first-person dual present volitive
verb 30 elmu second-person dual present volitive
verb 30 elpe egu third-person dual present volitive
verb 30 elyiñ first-person plural present volitive
verb 30 elmvn second-person plural present volitive
elvnⓦ verb 30 elpe egvn third-person plural present volitive
ayenⓦ, ajfvlvnⓦ, jvkanⓦ, mogenⓦ, weyetunⓦ, xekanⓦ, anvnⓦ, azkanⓦ, wirarvnⓦ, gvxvnⓦ, wigkvnⓦ, tunⓦ, ayvnⓦ, banⓦ, ajkvtunⓦ, mvlenⓦ, fenzenⓦ, wvywvnⓦ, afelvnⓦ, azkvnunⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
azmanⓦ verb 30 negative table-tags
ayenⓦ, ajfvlvnⓦ, jvkanⓦ, mogenⓦ, weyetunⓦ, xekanⓦ, anvnⓦ, azkanⓦ, wirarvnⓦ, gvxvnⓦ, wigkvnⓦ, tunⓦ, ayvnⓦ, banⓦ, ajkvtunⓦ, mvlenⓦ, fenzenⓦ, wvywvnⓦ, afelvnⓦ, azkvnunⓦ
verb 30 l-self inflection-template
verb 30 azmanoael infinitive negative
verb 30 -a- ((future tense)) negative particle
verb 30 -pe- ((past tense)) negative particle
verb 30 -fu- ((distant past tense)) negative particle
verb 30 azmalan first-person singular present realis negative
verb 30 azmalaymi second-person singular present realis negative
verb 30 azmalay third-person singular present realis negative
verb 30 azmalayu first-person dual present realis negative
azmanⓦ verb 30 azmalaymu second-person dual present realis negative
ayenⓦ, ajfvlvnⓦ, jvkanⓦ, mogenⓦ, weyetunⓦ, xekanⓦ, anvnⓦ, azkanⓦ, wirarvnⓦ, gvxvnⓦ, wigkvnⓦ, tunⓦ, ayvnⓦ, banⓦ, ajkvtunⓦ, mvlenⓦ, fenzenⓦ, wvywvnⓦ, afelvnⓦ, azkvnunⓦ
verb 30 azmalaygu third-person dual present realis negative
verb 30 azmalayiñ first-person plural present realis negative
verb 30 azmalaymvn second-person plural present realis negative
verb 30 azmalaygvn third-person plural present realis negative
verb 30 azmalapen first-person singular past realis negative
verb 30 azmalapeymi second-person singular past realis negative
verb 30 azmalapey third-person singular past realis negative
verb 30 azmalapeyu first-person dual past realis negative
verb 30 azmalapeymu second-person dual past realis negative
azmanⓦ verb 30 azmalapeygu third-person dual past realis negative
ayenⓦ, ajfvlvnⓦ, jvkanⓦ, mogenⓦ, weyetunⓦ, xekanⓦ, anvnⓦ, azkanⓦ, wirarvnⓦ, gvxvnⓦ, wigkvnⓦ, tunⓦ, ayvnⓦ, banⓦ, ajkvtunⓦ, mvlenⓦ, fenzenⓦ, wvywvnⓦ, afelvnⓦ, azkvnunⓦ
verb 30 azmalapeyiñ first-person plural past realis negative
verb 30 azmalapeymvn second-person plural past realis negative
verb 30 azmalapeygvn third-person plural past realis negative
verb 30 azmalafun first-person singular past distant-past realis negative
verb 30 azmalafuymi second-person singular past distant-past realis negative
verb 30 azmalafuy third-person singular past distant-past realis negative
verb 30 azmalafuyu first-person dual past distant-past realis negative
verb 30 azmalafuymu second-person dual past distant-past realis negative
verb 30 azmalafuygu third-person dual past distant-past realis negative
azmanⓦ verb 30 azmalafuyiñ first-person plural past distant-past realis negative
ayenⓦ, ajfvlvnⓦ, jvkanⓦ, mogenⓦ, weyetunⓦ, xekanⓦ, anvnⓦ, azkanⓦ, wirarvnⓦ, gvxvnⓦ, wigkvnⓦ, tunⓦ, ayvnⓦ, banⓦ, ajkvtunⓦ, mvlenⓦ, fenzenⓦ, wvywvnⓦ, afelvnⓦ, azkvnunⓦ
verb 30 azmalafuymvn second-person plural past distant-past realis negative
verb 30 azmalafuygvn third-person plural past distant-past realis negative
verb 30 azmalayan first-person singular future realis negative
verb 30 azmalayaymi second-person singular future realis negative
verb 30 azmalayay third-person singular future realis negative
verb 30 azmalayayu first-person dual future realis negative
verb 30 azmalayaymu second-person dual future realis negative
verb 30 azmalayaygu third-person dual future realis negative
verb 30 azmalayayiñ first-person plural future realis negative
azmanⓦ verb 30 azmalayaymvn second-person plural future realis negative
ayenⓦ, ajfvlvnⓦ, jvkanⓦ, mogenⓦ, weyetunⓦ, xekanⓦ, anvnⓦ, azkanⓦ, wirarvnⓦ, gvxvnⓦ, wigkvnⓦ, tunⓦ, ayvnⓦ, banⓦ, ajkvtunⓦ, mvlenⓦ, fenzenⓦ, wvywvnⓦ, afelvnⓦ, azkvnunⓦ
verb 30 azmalayaygvn third-person plural future realis negative
verb 30 azmanoli first-person singular present conditional negative
verb 30 azmanolimi second-person singular present conditional negative
verb 30 azmanole third-person singular present conditional negative
verb 30 azmanoliyu first-person dual present conditional negative
verb 30 azmanolimu second-person dual present conditional negative
verb 30 azmanole egu third-person dual present conditional negative
verb 30 azmanoliyiñ first-person plural present conditional negative
verb 30 azmanolimvn second-person plural present conditional negative
azmanⓦ verb 30 azmanole egvn third-person plural present conditional negative
ayenⓦ, ajfvlvnⓦ, jvkanⓦ, mogenⓦ, weyetunⓦ, xekanⓦ, anvnⓦ, azkanⓦ, wirarvnⓦ, gvxvnⓦ, wigkvnⓦ, tunⓦ, ayvnⓦ, banⓦ, ajkvtunⓦ, mvlenⓦ, fenzenⓦ, wvywvnⓦ, afelvnⓦ, azkvnunⓦ
verb 30 azmakilci first-person singular present volitive negative
verb 30 azmakilge second-person singular present volitive negative
verb 30 azmakilpe third-person singular present volitive negative
verb 30 azmakilyu first-person dual present volitive negative
verb 30 azmakilmu second-person dual present volitive negative
verb 30 azmakilpe egu third-person dual present volitive negative
verb 30 azmakilyiñ first-person plural present volitive negative
verb 30 azmakilmvn second-person plural present volitive negative
verb 30 azmakilpe egvn third-person plural present volitive negative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
pichuñⓦ noun 10 picuñ alternative
Mapuzugunⓦ, cagⓦ, bafkenⓦ, guruⓦ, cajaⓦ, bafkehⓦ, gvrvⓦ, ceⓦ, wigkaⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
wingkaⓦ noun 4 spelling Unified
Mapudungunⓦ, pichiⓦ, culpeuⓦ
noun 4 wigka alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ṉⓦ character 3 Ṉ uppercase
trⓦ, ḻⓦ
character 3 h alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Ḻⓦ character 3 ḻ lowercase
Trⓦ, Ṉⓦ
character 3 B alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Ṯⓦ character 2 ṯ lowercase
Aⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ṯⓦ character 2 Ṯ uppercase
vⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
We Tripantuⓦ phrase 1 spelling Unified
phrase 1 We Xipantu Raguileo-Alphabet alternative
phrase 1 We Txipantu alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
awkaⓦ noun 1 pu awka plural
noun 1 spelling Unified

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
achawallⓦ noun 1 spelling Unified
noun 1 acawaj Raguileo-Alphabet alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
conulafⓦ noun 1 spelling unknown

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Ngulumapuⓦ name 1 Ngulu Map alternative
name 1 Gulumapu Raguileo-Alphabet alternative
name 1 Gulu Mapu alternative

This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-30 from the enwiktionary dump dated 2026-10-01 using wiktextract (19f9a30 and 6f96ddf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.