Wiktionary data extraction errors and warnings

Mapudungun inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
tüfachiⓦ det 78 spelling Unified
kümelekaymiⓦ, chumleymiⓦ, alweⓦ, dümüllⓦ, fotraⓦ, namutuⓦ, chafodⓦ, filuⓦ, chillkaⓦ, marirekleⓦ, arofⓦ, arawⓦ, metaweⓦ, merunⓦ, kümelkaleymiⓦ, ünüfnⓦ, fitrunⓦ, wingkadungunⓦ, ñiⓦ, awnaⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
pigenⓦ verb 30 no-table-tags table-tags
wirafvnⓦ, afelvnⓦ, arofvnⓦ, ajfvlvnⓦ, azmanⓦ, ayvnⓦ, pvtokonⓦ, banⓦ, anvnⓦ, elvnⓦ, mvlenⓦ, tunⓦ, jeqvnⓦ, wigkvnⓦ, nienⓦ, mogenⓦ, wvywvnⓦ, azkvnunⓦ, ajkvtunⓦ, fenzenⓦ
verb 30 inflection-table-top inflection-template
verb 30 pigeael infinitive
verb 30 pige- root
verb 30 -a- ((future tense)) particle
verb 30 -pe- ((past tense)) particle
verb 30 -fu- ((distant past tense)) particle
verb 30 pigen first-person singular present realis
verb 30 pigeymi second-person singular present realis
verb 30 pigey third-person singular present realis
pigenⓦ verb 30 pigeyu first-person dual present realis
wirafvnⓦ, afelvnⓦ, arofvnⓦ, ajfvlvnⓦ, azmanⓦ, ayvnⓦ, pvtokonⓦ, banⓦ, anvnⓦ, elvnⓦ, mvlenⓦ, tunⓦ, jeqvnⓦ, wigkvnⓦ, nienⓦ, mogenⓦ, wvywvnⓦ, azkvnunⓦ, ajkvtunⓦ, fenzenⓦ
verb 30 pigeymu second-person dual present realis
verb 30 pigeygu third-person dual present realis
verb 30 pigeyiñ first-person plural present realis
verb 30 pigeymvn second-person plural present realis
verb 30 pigeygvn third-person plural present realis
verb 30 pigepen first-person singular past realis
verb 30 pigepeymi second-person singular past realis
verb 30 pigepe third-person singular past realis
verb 30 pigepeyu first-person dual past realis
pigenⓦ verb 30 pigepeymu second-person dual past realis
wirafvnⓦ, afelvnⓦ, arofvnⓦ, ajfvlvnⓦ, azmanⓦ, ayvnⓦ, pvtokonⓦ, banⓦ, anvnⓦ, elvnⓦ, mvlenⓦ, tunⓦ, jeqvnⓦ, wigkvnⓦ, nienⓦ, mogenⓦ, wvywvnⓦ, azkvnunⓦ, ajkvtunⓦ, fenzenⓦ
verb 30 pigepeygu third-person dual past realis
verb 30 pigepeyiñ first-person plural past realis
verb 30 pigepeymvn second-person plural past realis
verb 30 pigepeygvn third-person plural past realis
verb 30 pigefun first-person singular past distant-past realis
verb 30 pigefuymi second-person singular past distant-past realis
verb 30 pigefu third-person singular past distant-past realis
verb 30 pigefuyu first-person dual past distant-past realis
verb 30 pigefuymu second-person dual past distant-past realis
pigenⓦ verb 30 pigefuygu third-person dual past distant-past realis
wirafvnⓦ, afelvnⓦ, arofvnⓦ, ajfvlvnⓦ, azmanⓦ, ayvnⓦ, pvtokonⓦ, banⓦ, anvnⓦ, elvnⓦ, mvlenⓦ, tunⓦ, jeqvnⓦ, wigkvnⓦ, nienⓦ, mogenⓦ, wvywvnⓦ, azkvnunⓦ, ajkvtunⓦ, fenzenⓦ
verb 30 pigefuyiñ first-person plural past distant-past realis
verb 30 pigefuymvn second-person plural past distant-past realis
verb 30 pigefuygvn third-person plural past distant-past realis
verb 30 pigean first-person singular future realis
verb 30 pigeaymi second-person singular future realis
verb 30 pigeay third-person singular future realis
verb 30 pigeayu first-person dual future realis
verb 30 pigeaymu second-person dual future realis
verb 30 pigeaygu third-person dual future realis
pigenⓦ verb 30 pigeayiñ first-person plural future realis
wirafvnⓦ, afelvnⓦ, arofvnⓦ, ajfvlvnⓦ, azmanⓦ, ayvnⓦ, pvtokonⓦ, banⓦ, anvnⓦ, elvnⓦ, mvlenⓦ, tunⓦ, jeqvnⓦ, wigkvnⓦ, nienⓦ, mogenⓦ, wvywvnⓦ, azkvnunⓦ, ajkvtunⓦ, fenzenⓦ
verb 30 pigeaymvn second-person plural future realis
verb 30 pigeaygvn third-person plural future realis
verb 30 pigeli first-person singular present conditional
verb 30 pigelimi second-person singular present conditional
verb 30 pigele third-person singular present conditional
verb 30 pigeliyu first-person dual present conditional
verb 30 pigelimu second-person dual present conditional
verb 30 pigele egu third-person dual present conditional
verb 30 pigeliyiñ first-person plural present conditional
pigenⓦ verb 30 pigelimvn second-person plural present conditional
wirafvnⓦ, afelvnⓦ, arofvnⓦ, ajfvlvnⓦ, azmanⓦ, ayvnⓦ, pvtokonⓦ, banⓦ, anvnⓦ, elvnⓦ, mvlenⓦ, tunⓦ, jeqvnⓦ, wigkvnⓦ, nienⓦ, mogenⓦ, wvywvnⓦ, azkvnunⓦ, ajkvtunⓦ, fenzenⓦ
verb 30 pigele egvn third-person plural present conditional
verb 30 pigeci first-person singular present volitive
verb 30 pigege second-person singular present volitive
verb 30 pigepe third-person singular present volitive
verb 30 pigeyu first-person dual present volitive
verb 30 pigemu second-person dual present volitive
verb 30 pigepe egu third-person dual present volitive
verb 30 pigeyiñ first-person plural present volitive
verb 30 pigemvn second-person plural present volitive
pigenⓦ verb 30 pigepe egvn third-person plural present volitive
wirafvnⓦ, afelvnⓦ, arofvnⓦ, ajfvlvnⓦ, azmanⓦ, ayvnⓦ, pvtokonⓦ, banⓦ, anvnⓦ, elvnⓦ, mvlenⓦ, tunⓦ, jeqvnⓦ, wigkvnⓦ, nienⓦ, mogenⓦ, wvywvnⓦ, azkvnunⓦ, ajkvtunⓦ, fenzenⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ajkvtunⓦ verb 30 negative table-tags
wirafvnⓦ, afelvnⓦ, arofvnⓦ, ajfvlvnⓦ, azmanⓦ, ayvnⓦ, pvtokonⓦ, banⓦ, anvnⓦ, elvnⓦ, mvlenⓦ, tunⓦ, jeqvnⓦ, wigkvnⓦ, nienⓦ, mogenⓦ, wvywvnⓦ, azkvnunⓦ, fenzenⓦ, ayenⓦ
verb 30 inflection-table-top inflection-template
verb 30 ajkvtunoael infinitive negative
verb 30 -a- ((future tense)) negative particle
verb 30 -pe- ((past tense)) negative particle
verb 30 -fu- ((distant past tense)) negative particle
verb 30 ajkvtulan first-person singular present realis negative
verb 30 ajkvtulaymi second-person singular present realis negative
verb 30 ajkvtulay third-person singular present realis negative
verb 30 ajkvtulayu first-person dual present realis negative
ajkvtunⓦ verb 30 ajkvtulaymu second-person dual present realis negative
wirafvnⓦ, afelvnⓦ, arofvnⓦ, ajfvlvnⓦ, azmanⓦ, ayvnⓦ, pvtokonⓦ, banⓦ, anvnⓦ, elvnⓦ, mvlenⓦ, tunⓦ, jeqvnⓦ, wigkvnⓦ, nienⓦ, mogenⓦ, wvywvnⓦ, azkvnunⓦ, fenzenⓦ, ayenⓦ
verb 30 ajkvtulaygu third-person dual present realis negative
verb 30 ajkvtulayiñ first-person plural present realis negative
verb 30 ajkvtulaymvn second-person plural present realis negative
verb 30 ajkvtulaygvn third-person plural present realis negative
verb 30 ajkvtulapen first-person singular past realis negative
verb 30 ajkvtulapeymi second-person singular past realis negative
verb 30 ajkvtulapey third-person singular past realis negative
verb 30 ajkvtulapeyu first-person dual past realis negative
verb 30 ajkvtulapeymu second-person dual past realis negative
ajkvtunⓦ verb 30 ajkvtulapeygu third-person dual past realis negative
wirafvnⓦ, afelvnⓦ, arofvnⓦ, ajfvlvnⓦ, azmanⓦ, ayvnⓦ, pvtokonⓦ, banⓦ, anvnⓦ, elvnⓦ, mvlenⓦ, tunⓦ, jeqvnⓦ, wigkvnⓦ, nienⓦ, mogenⓦ, wvywvnⓦ, azkvnunⓦ, fenzenⓦ, ayenⓦ
verb 30 ajkvtulapeyiñ first-person plural past realis negative
verb 30 ajkvtulapeymvn second-person plural past realis negative
verb 30 ajkvtulapeygvn third-person plural past realis negative
verb 30 ajkvtulafun first-person singular past distant-past realis negative
verb 30 ajkvtulafuymi second-person singular past distant-past realis negative
verb 30 ajkvtulafuy third-person singular past distant-past realis negative
verb 30 ajkvtulafuyu first-person dual past distant-past realis negative
verb 30 ajkvtulafuymu second-person dual past distant-past realis negative
verb 30 ajkvtulafuygu third-person dual past distant-past realis negative
ajkvtunⓦ verb 30 ajkvtulafuyiñ first-person plural past distant-past realis negative
wirafvnⓦ, afelvnⓦ, arofvnⓦ, ajfvlvnⓦ, azmanⓦ, ayvnⓦ, pvtokonⓦ, banⓦ, anvnⓦ, elvnⓦ, mvlenⓦ, tunⓦ, jeqvnⓦ, wigkvnⓦ, nienⓦ, mogenⓦ, wvywvnⓦ, azkvnunⓦ, fenzenⓦ, ayenⓦ
verb 30 ajkvtulafuymvn second-person plural past distant-past realis negative
verb 30 ajkvtulafuygvn third-person plural past distant-past realis negative
verb 30 ajkvtulayan first-person singular future realis negative
verb 30 ajkvtulayaymi second-person singular future realis negative
verb 30 ajkvtulayay third-person singular future realis negative
verb 30 ajkvtulayayu first-person dual future realis negative
verb 30 ajkvtulayaymu second-person dual future realis negative
verb 30 ajkvtulayaygu third-person dual future realis negative
verb 30 ajkvtulayayiñ first-person plural future realis negative
ajkvtunⓦ verb 30 ajkvtulayaymvn second-person plural future realis negative
wirafvnⓦ, afelvnⓦ, arofvnⓦ, ajfvlvnⓦ, azmanⓦ, ayvnⓦ, pvtokonⓦ, banⓦ, anvnⓦ, elvnⓦ, mvlenⓦ, tunⓦ, jeqvnⓦ, wigkvnⓦ, nienⓦ, mogenⓦ, wvywvnⓦ, azkvnunⓦ, fenzenⓦ, ayenⓦ
verb 30 ajkvtulayaygvn third-person plural future realis negative
verb 30 ajkvtunoli first-person singular present conditional negative
verb 30 ajkvtunolimi second-person singular present conditional negative
verb 30 ajkvtunole third-person singular present conditional negative
verb 30 ajkvtunoliyu first-person dual present conditional negative
verb 30 ajkvtunolimu second-person dual present conditional negative
verb 30 ajkvtunole egu third-person dual present conditional negative
verb 30 ajkvtunoliyiñ first-person plural present conditional negative
verb 30 ajkvtunolimvn second-person plural present conditional negative
ajkvtunⓦ verb 30 ajkvtunole egvn third-person plural present conditional negative
wirafvnⓦ, afelvnⓦ, arofvnⓦ, ajfvlvnⓦ, azmanⓦ, ayvnⓦ, pvtokonⓦ, banⓦ, anvnⓦ, elvnⓦ, mvlenⓦ, tunⓦ, jeqvnⓦ, wigkvnⓦ, nienⓦ, mogenⓦ, wvywvnⓦ, azkvnunⓦ, fenzenⓦ, ayenⓦ
verb 30 ajkvtukilci first-person singular present volitive negative
verb 30 ajkvtukilge second-person singular present volitive negative
verb 30 ajkvtukilpe third-person singular present volitive negative
verb 30 ajkvtukilyu first-person dual present volitive negative
verb 30 ajkvtukilmu second-person dual present volitive negative
verb 30 ajkvtukilpe egu third-person dual present volitive negative
verb 30 ajkvtukilyiñ first-person plural present volitive negative
verb 30 ajkvtukilmvn second-person plural present volitive negative
verb 30 ajkvtukilpe egvn third-person plural present volitive negative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ceⓦ noun 9 che alternative
cajaⓦ, Mapuzugunⓦ, bafkehⓦ, bafkenⓦ, cagⓦ, wigkaⓦ, gvrvⓦ, guruⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Mapudungunⓦ name 4 spelling Unified
pichiⓦ, culpeuⓦ, wingkaⓦ
name 4 Mapuzugun alternative
name 4 Mapundungun alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Ḻⓦ character 3 ḻ lowercase
Trⓦ, Ṉⓦ
character 3 B alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
trⓦ character 3 Tr uppercase
ḻⓦ, ṉⓦ
character 3 x alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
vⓦ character 2 V uppercase
ṯⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Aⓦ character 2 a lowercase
Ṯⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Ngulumapuⓦ name 1 Ngulu Map alternative
name 1 Gulumapu Raguileo-Alphabet alternative
name 1 Gulu Mapu alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
We Tripantuⓦ phrase 1 spelling Unified
phrase 1 We Xipantu Raguileo-Alphabet alternative
phrase 1 We Txipantu alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
conulafⓦ noun 1 spelling unknown

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
achawallⓦ noun 1 spelling Unified
noun 1 acawaj Raguileo-Alphabet alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
awkaⓦ noun 1 pu awka plural
noun 1 spelling Unified

This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-08-12 from the enwiktionary dump dated 2026-08-05 using wiktextract (be32728 and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.