Wiktionary data extraction errors and warnings

Mapudungun inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ülngaⓦ noun 74 spelling Unified
awkaⓦ, maripuraⓦ, awarⓦ, arawⓦ, filuⓦ, awnaⓦ, chaleⓦ, alweⓦ, kutriⓦ, trownⓦ, malleⓦ, changⓦ, mariyllaⓦ, koypuⓦ, ineyⓦ, akoⓦ, pelonⓦ, kümelkaleymiⓦ, llikeⓦ, pafuⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
afelvnⓦ verb 30 no-table-tags table-tags
gvxvnⓦ, banⓦ, amunⓦ, mogenⓦ, azmanⓦ, tunⓦ, nienⓦ, weyetunⓦ, azkanⓦ, wirarvnⓦ, ajkvtunⓦ, jvkanⓦ, xekanⓦ, arofvnⓦ, ajfvlvnⓦ, ayvnⓦ, afmatunⓦ, elvnⓦ, wirafvnⓦ, pigenⓦ
verb 30 l-self inflection-template
verb 30 afelael infinitive
verb 30 afel- root
verb 30 -a- ((future tense)) particle
verb 30 -pe- ((past tense)) particle
verb 30 -fu- ((distant past tense)) particle
verb 30 afelvn first-person singular present realis
verb 30 afelimi second-person singular present realis
verb 30 afeli third-person singular present realis
afelvnⓦ verb 30 afeliyu first-person dual present realis
gvxvnⓦ, banⓦ, amunⓦ, mogenⓦ, azmanⓦ, tunⓦ, nienⓦ, weyetunⓦ, azkanⓦ, wirarvnⓦ, ajkvtunⓦ, jvkanⓦ, xekanⓦ, arofvnⓦ, ajfvlvnⓦ, ayvnⓦ, afmatunⓦ, elvnⓦ, wirafvnⓦ, pigenⓦ
verb 30 afelimu second-person dual present realis
verb 30 afeligu third-person dual present realis
verb 30 afeliyiñ first-person plural present realis
verb 30 afelimvn second-person plural present realis
verb 30 afeligvn third-person plural present realis
verb 30 afelpen first-person singular past realis
verb 30 afelpeymi second-person singular past realis
verb 30 afelpe third-person singular past realis
verb 30 afelpeyu first-person dual past realis
afelvnⓦ verb 30 afelpeymu second-person dual past realis
gvxvnⓦ, banⓦ, amunⓦ, mogenⓦ, azmanⓦ, tunⓦ, nienⓦ, weyetunⓦ, azkanⓦ, wirarvnⓦ, ajkvtunⓦ, jvkanⓦ, xekanⓦ, arofvnⓦ, ajfvlvnⓦ, ayvnⓦ, afmatunⓦ, elvnⓦ, wirafvnⓦ, pigenⓦ
verb 30 afelpeygu third-person dual past realis
verb 30 afelpeyiñ first-person plural past realis
verb 30 afelpeymvn second-person plural past realis
verb 30 afelpeygvn third-person plural past realis
verb 30 afelfun first-person singular past distant-past realis
verb 30 afelfuymi second-person singular past distant-past realis
verb 30 afelfu third-person singular past distant-past realis
verb 30 afelfuyu first-person dual past distant-past realis
verb 30 afelfuymu second-person dual past distant-past realis
afelvnⓦ verb 30 afelfuygu third-person dual past distant-past realis
gvxvnⓦ, banⓦ, amunⓦ, mogenⓦ, azmanⓦ, tunⓦ, nienⓦ, weyetunⓦ, azkanⓦ, wirarvnⓦ, ajkvtunⓦ, jvkanⓦ, xekanⓦ, arofvnⓦ, ajfvlvnⓦ, ayvnⓦ, afmatunⓦ, elvnⓦ, wirafvnⓦ, pigenⓦ
verb 30 afelfuyiñ first-person plural past distant-past realis
verb 30 afelfuymvn second-person plural past distant-past realis
verb 30 afelfuygvn third-person plural past distant-past realis
verb 30 afelan first-person singular future realis
verb 30 afelaymi second-person singular future realis
verb 30 afelay third-person singular future realis
verb 30 afelayu first-person dual future realis
verb 30 afelaymu second-person dual future realis
verb 30 afelaygu third-person dual future realis
afelvnⓦ verb 30 afelayiñ first-person plural future realis
gvxvnⓦ, banⓦ, amunⓦ, mogenⓦ, azmanⓦ, tunⓦ, nienⓦ, weyetunⓦ, azkanⓦ, wirarvnⓦ, ajkvtunⓦ, jvkanⓦ, xekanⓦ, arofvnⓦ, ajfvlvnⓦ, ayvnⓦ, afmatunⓦ, elvnⓦ, wirafvnⓦ, pigenⓦ
verb 30 afelaymvn second-person plural future realis
verb 30 afelaygvn third-person plural future realis
verb 30 afelli first-person singular present conditional
verb 30 afellimi second-person singular present conditional
verb 30 afelle third-person singular present conditional
verb 30 afelliyu first-person dual present conditional
verb 30 afellimu second-person dual present conditional
verb 30 afelle egu third-person dual present conditional
verb 30 afelliyiñ first-person plural present conditional
afelvnⓦ verb 30 afellimvn second-person plural present conditional
gvxvnⓦ, banⓦ, amunⓦ, mogenⓦ, azmanⓦ, tunⓦ, nienⓦ, weyetunⓦ, azkanⓦ, wirarvnⓦ, ajkvtunⓦ, jvkanⓦ, xekanⓦ, arofvnⓦ, ajfvlvnⓦ, ayvnⓦ, afmatunⓦ, elvnⓦ, wirafvnⓦ, pigenⓦ
verb 30 afelle egvn third-person plural present conditional
verb 30 afelci first-person singular present volitive
verb 30 afelge second-person singular present volitive
verb 30 afelpe third-person singular present volitive
verb 30 afelyu first-person dual present volitive
verb 30 afelmu second-person dual present volitive
verb 30 afelpe egu third-person dual present volitive
verb 30 afelyiñ first-person plural present volitive
verb 30 afelmvn second-person plural present volitive
afelvnⓦ verb 30 afelpe egvn third-person plural present volitive
gvxvnⓦ, banⓦ, amunⓦ, mogenⓦ, azmanⓦ, tunⓦ, nienⓦ, weyetunⓦ, azkanⓦ, wirarvnⓦ, ajkvtunⓦ, jvkanⓦ, xekanⓦ, arofvnⓦ, ajfvlvnⓦ, ayvnⓦ, afmatunⓦ, elvnⓦ, wirafvnⓦ, pigenⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
jeqvnⓦ verb 30 no-table-tags table-tags
gvxvnⓦ, banⓦ, amunⓦ, mogenⓦ, azmanⓦ, tunⓦ, nienⓦ, weyetunⓦ, azkanⓦ, afelvnⓦ, wirarvnⓦ, ajkvtunⓦ, jvkanⓦ, xekanⓦ, arofvnⓦ, ajfvlvnⓦ, ayvnⓦ, afmatunⓦ, elvnⓦ, wirafvnⓦ
verb 30 l-self inflection-template
verb 30 jeqnoael infinitive
verb 30 -a- ((future tense)) particle
verb 30 -pe- ((past tense)) particle
verb 30 -fu- ((distant past tense)) particle
verb 30 jeqlan first-person singular present realis
verb 30 jeqlaymi second-person singular present realis
verb 30 jeqlay third-person singular present realis
verb 30 jeqlayu first-person dual present realis
jeqvnⓦ verb 30 jeqlaymu second-person dual present realis
gvxvnⓦ, banⓦ, amunⓦ, mogenⓦ, azmanⓦ, tunⓦ, nienⓦ, weyetunⓦ, azkanⓦ, afelvnⓦ, wirarvnⓦ, ajkvtunⓦ, jvkanⓦ, xekanⓦ, arofvnⓦ, ajfvlvnⓦ, ayvnⓦ, afmatunⓦ, elvnⓦ, wirafvnⓦ
verb 30 jeqlaygu third-person dual present realis
verb 30 jeqlayiñ first-person plural present realis
verb 30 jeqlaymvn second-person plural present realis
verb 30 jeqlaygvn third-person plural present realis
verb 30 jeqlapen first-person singular past realis
verb 30 jeqlapeymi second-person singular past realis
verb 30 jeqlapey third-person singular past realis
verb 30 jeqlapeyu first-person dual past realis
verb 30 jeqlapeymu second-person dual past realis
jeqvnⓦ verb 30 jeqlapeygu third-person dual past realis
gvxvnⓦ, banⓦ, amunⓦ, mogenⓦ, azmanⓦ, tunⓦ, nienⓦ, weyetunⓦ, azkanⓦ, afelvnⓦ, wirarvnⓦ, ajkvtunⓦ, jvkanⓦ, xekanⓦ, arofvnⓦ, ajfvlvnⓦ, ayvnⓦ, afmatunⓦ, elvnⓦ, wirafvnⓦ
verb 30 jeqlapeyiñ first-person plural past realis
verb 30 jeqlapeymvn second-person plural past realis
verb 30 jeqlapeygvn third-person plural past realis
verb 30 jeqlafun first-person singular past distant-past realis
verb 30 jeqlafuymi second-person singular past distant-past realis
verb 30 jeqlafuy third-person singular past distant-past realis
verb 30 jeqlafuyu first-person dual past distant-past realis
verb 30 jeqlafuymu second-person dual past distant-past realis
verb 30 jeqlafuygu third-person dual past distant-past realis
jeqvnⓦ verb 30 jeqlafuyiñ first-person plural past distant-past realis
gvxvnⓦ, banⓦ, amunⓦ, mogenⓦ, azmanⓦ, tunⓦ, nienⓦ, weyetunⓦ, azkanⓦ, afelvnⓦ, wirarvnⓦ, ajkvtunⓦ, jvkanⓦ, xekanⓦ, arofvnⓦ, ajfvlvnⓦ, ayvnⓦ, afmatunⓦ, elvnⓦ, wirafvnⓦ
verb 30 jeqlafuymvn second-person plural past distant-past realis
verb 30 jeqlafuygvn third-person plural past distant-past realis
verb 30 jeqlayan first-person singular future realis
verb 30 jeqlayaymi second-person singular future realis
verb 30 jeqlayay third-person singular future realis
verb 30 jeqlayayu first-person dual future realis
verb 30 jeqlayaymu second-person dual future realis
verb 30 jeqlayaygu third-person dual future realis
verb 30 jeqlayayiñ first-person plural future realis
jeqvnⓦ verb 30 jeqlayaymvn second-person plural future realis
gvxvnⓦ, banⓦ, amunⓦ, mogenⓦ, azmanⓦ, tunⓦ, nienⓦ, weyetunⓦ, azkanⓦ, afelvnⓦ, wirarvnⓦ, ajkvtunⓦ, jvkanⓦ, xekanⓦ, arofvnⓦ, ajfvlvnⓦ, ayvnⓦ, afmatunⓦ, elvnⓦ, wirafvnⓦ
verb 30 jeqlayaygvn third-person plural future realis
verb 30 jeqnoli first-person singular present conditional
verb 30 jeqnolimi second-person singular present conditional
verb 30 jeqnole third-person singular present conditional
verb 30 jeqnoliyu first-person dual present conditional
verb 30 jeqnolimu second-person dual present conditional
verb 30 jeqnole egu third-person dual present conditional
verb 30 jeqnoliyiñ first-person plural present conditional
verb 30 jeqnolimvn second-person plural present conditional
jeqvnⓦ verb 30 jeqnole egvn third-person plural present conditional
gvxvnⓦ, banⓦ, amunⓦ, mogenⓦ, azmanⓦ, tunⓦ, nienⓦ, weyetunⓦ, azkanⓦ, afelvnⓦ, wirarvnⓦ, ajkvtunⓦ, jvkanⓦ, xekanⓦ, arofvnⓦ, ajfvlvnⓦ, ayvnⓦ, afmatunⓦ, elvnⓦ, wirafvnⓦ
verb 30 jeqkilci first-person singular present volitive
verb 30 jeqkilge second-person singular present volitive
verb 30 jeqkilpe third-person singular present volitive
verb 30 jeqkilyu first-person dual present volitive
verb 30 jeqkilmu second-person dual present volitive
verb 30 jeqkilpe egu third-person dual present volitive
verb 30 jeqkilyiñ first-person plural present volitive
verb 30 jeqkilmvn second-person plural present volitive
verb 30 jeqkilpe egvn third-person plural present volitive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
guruⓦ noun 9 gvrv alternative
wigkaⓦ, Mapuzugunⓦ, gvrvⓦ, bafkenⓦ, cagⓦ, cajaⓦ, ceⓦ, bafkehⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
culpeuⓦ noun 4 spelling Unified
wingkaⓦ, pichiⓦ, Mapudungunⓦ
noun 4 külpew alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Ṉⓦ character 3 ṉ lowercase
Ḻⓦ, Trⓦ
character 3 H alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ṉⓦ character 3 Ṉ uppercase
trⓦ, ḻⓦ
character 3 h alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
vⓦ character 2 V uppercase
ṯⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Ṯⓦ character 2 ṯ lowercase
Aⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
awkaⓦ noun 1 pu awka plural
noun 1 spelling Unified

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Ngulumapuⓦ name 1 Ngulu Map alternative
name 1 Gulumapu Raguileo-Alphabet alternative
name 1 Gulu Mapu alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
We Tripantuⓦ phrase 1 We Xipantu Raguileo-Alphabet alternative
phrase 1 We Txipantu alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
conulafⓦ noun 1 spelling unknown

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
achawallⓦ noun 1 spelling Unified
noun 1 acawaj Raguileo-Alphabet alternative

This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-26 from the enwiktionary dump dated 2025-10-21 using wiktextract (bd88cf0 and 0a198a9). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.