Wiktionary data extraction errors and warnings

Mapudungun inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
trotrolⓦ adj 78 spelling Unified
chaleⓦ, aifiñⓦ, iñchiwⓦ, arawⓦ, ülngaⓦ, üyⓦ, namutuⓦ, kümelkaleymiⓦ, trotrolⓦ, metaweⓦ, defeⓦ, filuⓦ, fotraⓦ, fücha wentruⓦ, merunⓦ, koypuⓦ, piwkeⓦ, kümelekaymiⓦ, kutriⓦ, chadiⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
afmatunⓦ verb 30 no-table-tags table-tags
arofvnⓦ, fenzenⓦ, ayvnⓦ, ajfvlvnⓦ, elvnⓦ, azmanⓦ, gvxvnⓦ, wirarvnⓦ, mogenⓦ, wigkvnⓦ, nienⓦ, ayenⓦ, xekanⓦ, mvlenⓦ, amunⓦ, wirafvnⓦ, jeqvnⓦ, weyetunⓦ, wvywvnⓦ, azkvnunⓦ
verb 30 l-self inflection-template
verb 30 afmatuael infinitive
verb 30 afmatu- root
verb 30 -a- ((future tense)) particle
verb 30 -pe- ((past tense)) particle
verb 30 -fu- ((distant past tense)) particle
verb 30 afmatun first-person singular present realis
verb 30 afmatuymi second-person singular present realis
verb 30 afmatuy third-person singular present realis
afmatunⓦ verb 30 afmatuyu first-person dual present realis
arofvnⓦ, fenzenⓦ, ayvnⓦ, ajfvlvnⓦ, elvnⓦ, azmanⓦ, gvxvnⓦ, wirarvnⓦ, mogenⓦ, wigkvnⓦ, nienⓦ, ayenⓦ, xekanⓦ, mvlenⓦ, amunⓦ, wirafvnⓦ, jeqvnⓦ, weyetunⓦ, wvywvnⓦ, azkvnunⓦ
verb 30 afmatuymu second-person dual present realis
verb 30 afmatuygu third-person dual present realis
verb 30 afmatuyiñ first-person plural present realis
verb 30 afmatuymvn second-person plural present realis
verb 30 afmatuygvn third-person plural present realis
verb 30 afmatupen first-person singular past realis
verb 30 afmatupeymi second-person singular past realis
verb 30 afmatupe third-person singular past realis
verb 30 afmatupeyu first-person dual past realis
afmatunⓦ verb 30 afmatupeymu second-person dual past realis
arofvnⓦ, fenzenⓦ, ayvnⓦ, ajfvlvnⓦ, elvnⓦ, azmanⓦ, gvxvnⓦ, wirarvnⓦ, mogenⓦ, wigkvnⓦ, nienⓦ, ayenⓦ, xekanⓦ, mvlenⓦ, amunⓦ, wirafvnⓦ, jeqvnⓦ, weyetunⓦ, wvywvnⓦ, azkvnunⓦ
verb 30 afmatupeygu third-person dual past realis
verb 30 afmatupeyiñ first-person plural past realis
verb 30 afmatupeymvn second-person plural past realis
verb 30 afmatupeygvn third-person plural past realis
verb 30 afmatufun first-person singular past distant-past realis
verb 30 afmatufuymi second-person singular past distant-past realis
verb 30 afmatufu third-person singular past distant-past realis
verb 30 afmatufuyu first-person dual past distant-past realis
verb 30 afmatufuymu second-person dual past distant-past realis
afmatunⓦ verb 30 afmatufuygu third-person dual past distant-past realis
arofvnⓦ, fenzenⓦ, ayvnⓦ, ajfvlvnⓦ, elvnⓦ, azmanⓦ, gvxvnⓦ, wirarvnⓦ, mogenⓦ, wigkvnⓦ, nienⓦ, ayenⓦ, xekanⓦ, mvlenⓦ, amunⓦ, wirafvnⓦ, jeqvnⓦ, weyetunⓦ, wvywvnⓦ, azkvnunⓦ
verb 30 afmatufuyiñ first-person plural past distant-past realis
verb 30 afmatufuymvn second-person plural past distant-past realis
verb 30 afmatufuygvn third-person plural past distant-past realis
verb 30 afmatuan first-person singular future realis
verb 30 afmatuaymi second-person singular future realis
verb 30 afmatuay third-person singular future realis
verb 30 afmatuayu first-person dual future realis
verb 30 afmatuaymu second-person dual future realis
verb 30 afmatuaygu third-person dual future realis
afmatunⓦ verb 30 afmatuayiñ first-person plural future realis
arofvnⓦ, fenzenⓦ, ayvnⓦ, ajfvlvnⓦ, elvnⓦ, azmanⓦ, gvxvnⓦ, wirarvnⓦ, mogenⓦ, wigkvnⓦ, nienⓦ, ayenⓦ, xekanⓦ, mvlenⓦ, amunⓦ, wirafvnⓦ, jeqvnⓦ, weyetunⓦ, wvywvnⓦ, azkvnunⓦ
verb 30 afmatuaymvn second-person plural future realis
verb 30 afmatuaygvn third-person plural future realis
verb 30 afmatuli first-person singular present conditional
verb 30 afmatulimi second-person singular present conditional
verb 30 afmatule third-person singular present conditional
verb 30 afmatuliyu first-person dual present conditional
verb 30 afmatulimu second-person dual present conditional
verb 30 afmatule egu third-person dual present conditional
verb 30 afmatuliyiñ first-person plural present conditional
afmatunⓦ verb 30 afmatulimvn second-person plural present conditional
arofvnⓦ, fenzenⓦ, ayvnⓦ, ajfvlvnⓦ, elvnⓦ, azmanⓦ, gvxvnⓦ, wirarvnⓦ, mogenⓦ, wigkvnⓦ, nienⓦ, ayenⓦ, xekanⓦ, mvlenⓦ, amunⓦ, wirafvnⓦ, jeqvnⓦ, weyetunⓦ, wvywvnⓦ, azkvnunⓦ
verb 30 afmatule egvn third-person plural present conditional
verb 30 afmatuci first-person singular present volitive
verb 30 afmatuge second-person singular present volitive
verb 30 afmatupe third-person singular present volitive
verb 30 afmatuyu first-person dual present volitive
verb 30 afmatumu second-person dual present volitive
verb 30 afmatupe egu third-person dual present volitive
verb 30 afmatuyiñ first-person plural present volitive
verb 30 afmatumvn second-person plural present volitive
afmatunⓦ verb 30 afmatupe egvn third-person plural present volitive
arofvnⓦ, fenzenⓦ, ayvnⓦ, ajfvlvnⓦ, elvnⓦ, azmanⓦ, gvxvnⓦ, wirarvnⓦ, mogenⓦ, wigkvnⓦ, nienⓦ, ayenⓦ, xekanⓦ, mvlenⓦ, amunⓦ, wirafvnⓦ, jeqvnⓦ, weyetunⓦ, wvywvnⓦ, azkvnunⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
weyetunⓦ verb 30 no-table-tags table-tags
arofvnⓦ, fenzenⓦ, ayvnⓦ, ajfvlvnⓦ, elvnⓦ, azmanⓦ, gvxvnⓦ, wirarvnⓦ, mogenⓦ, wigkvnⓦ, afmatunⓦ, nienⓦ, ayenⓦ, xekanⓦ, mvlenⓦ, amunⓦ, wirafvnⓦ, jeqvnⓦ, wvywvnⓦ, azkvnunⓦ
verb 30 l-self inflection-template
verb 30 weyetunoael infinitive
verb 30 -a- ((future tense)) particle
verb 30 -pe- ((past tense)) particle
verb 30 -fu- ((distant past tense)) particle
verb 30 weyetulan first-person singular present realis
verb 30 weyetulaymi second-person singular present realis
verb 30 weyetulay third-person singular present realis
verb 30 weyetulayu first-person dual present realis
weyetunⓦ verb 30 weyetulaymu second-person dual present realis
arofvnⓦ, fenzenⓦ, ayvnⓦ, ajfvlvnⓦ, elvnⓦ, azmanⓦ, gvxvnⓦ, wirarvnⓦ, mogenⓦ, wigkvnⓦ, afmatunⓦ, nienⓦ, ayenⓦ, xekanⓦ, mvlenⓦ, amunⓦ, wirafvnⓦ, jeqvnⓦ, wvywvnⓦ, azkvnunⓦ
verb 30 weyetulaygu third-person dual present realis
verb 30 weyetulayiñ first-person plural present realis
verb 30 weyetulaymvn second-person plural present realis
verb 30 weyetulaygvn third-person plural present realis
verb 30 weyetulapen first-person singular past realis
verb 30 weyetulapeymi second-person singular past realis
verb 30 weyetulapey third-person singular past realis
verb 30 weyetulapeyu first-person dual past realis
verb 30 weyetulapeymu second-person dual past realis
weyetunⓦ verb 30 weyetulapeygu third-person dual past realis
arofvnⓦ, fenzenⓦ, ayvnⓦ, ajfvlvnⓦ, elvnⓦ, azmanⓦ, gvxvnⓦ, wirarvnⓦ, mogenⓦ, wigkvnⓦ, afmatunⓦ, nienⓦ, ayenⓦ, xekanⓦ, mvlenⓦ, amunⓦ, wirafvnⓦ, jeqvnⓦ, wvywvnⓦ, azkvnunⓦ
verb 30 weyetulapeyiñ first-person plural past realis
verb 30 weyetulapeymvn second-person plural past realis
verb 30 weyetulapeygvn third-person plural past realis
verb 30 weyetulafun first-person singular past distant-past realis
verb 30 weyetulafuymi second-person singular past distant-past realis
verb 30 weyetulafuy third-person singular past distant-past realis
verb 30 weyetulafuyu first-person dual past distant-past realis
verb 30 weyetulafuymu second-person dual past distant-past realis
verb 30 weyetulafuygu third-person dual past distant-past realis
weyetunⓦ verb 30 weyetulafuyiñ first-person plural past distant-past realis
arofvnⓦ, fenzenⓦ, ayvnⓦ, ajfvlvnⓦ, elvnⓦ, azmanⓦ, gvxvnⓦ, wirarvnⓦ, mogenⓦ, wigkvnⓦ, afmatunⓦ, nienⓦ, ayenⓦ, xekanⓦ, mvlenⓦ, amunⓦ, wirafvnⓦ, jeqvnⓦ, wvywvnⓦ, azkvnunⓦ
verb 30 weyetulafuymvn second-person plural past distant-past realis
verb 30 weyetulafuygvn third-person plural past distant-past realis
verb 30 weyetulayan first-person singular future realis
verb 30 weyetulayaymi second-person singular future realis
verb 30 weyetulayay third-person singular future realis
verb 30 weyetulayayu first-person dual future realis
verb 30 weyetulayaymu second-person dual future realis
verb 30 weyetulayaygu third-person dual future realis
verb 30 weyetulayayiñ first-person plural future realis
weyetunⓦ verb 30 weyetulayaymvn second-person plural future realis
arofvnⓦ, fenzenⓦ, ayvnⓦ, ajfvlvnⓦ, elvnⓦ, azmanⓦ, gvxvnⓦ, wirarvnⓦ, mogenⓦ, wigkvnⓦ, afmatunⓦ, nienⓦ, ayenⓦ, xekanⓦ, mvlenⓦ, amunⓦ, wirafvnⓦ, jeqvnⓦ, wvywvnⓦ, azkvnunⓦ
verb 30 weyetulayaygvn third-person plural future realis
verb 30 weyetunoli first-person singular present conditional
verb 30 weyetunolimi second-person singular present conditional
verb 30 weyetunole third-person singular present conditional
verb 30 weyetunoliyu first-person dual present conditional
verb 30 weyetunolimu second-person dual present conditional
verb 30 weyetunole egu third-person dual present conditional
verb 30 weyetunoliyiñ first-person plural present conditional
verb 30 weyetunolimvn second-person plural present conditional
weyetunⓦ verb 30 weyetunole egvn third-person plural present conditional
arofvnⓦ, fenzenⓦ, ayvnⓦ, ajfvlvnⓦ, elvnⓦ, azmanⓦ, gvxvnⓦ, wirarvnⓦ, mogenⓦ, wigkvnⓦ, afmatunⓦ, nienⓦ, ayenⓦ, xekanⓦ, mvlenⓦ, amunⓦ, wirafvnⓦ, jeqvnⓦ, wvywvnⓦ, azkvnunⓦ
verb 30 weyetukilci first-person singular present volitive
verb 30 weyetukilge second-person singular present volitive
verb 30 weyetukilpe third-person singular present volitive
verb 30 weyetukilyu first-person dual present volitive
verb 30 weyetukilmu second-person dual present volitive
verb 30 weyetukilpe egu third-person dual present volitive
verb 30 weyetukilyiñ first-person plural present volitive
verb 30 weyetukilmvn second-person plural present volitive
verb 30 weyetukilpe egvn third-person plural present volitive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
cagⓦ noun 9 chang alternative
wigkaⓦ, gvrvⓦ, bafkehⓦ, Mapuzugunⓦ, ceⓦ, cajaⓦ, bafkenⓦ, guruⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
pichiⓦ adj 4 spelling Unified
culpeuⓦ, Mapudungunⓦ, wingkaⓦ
adj 4 pici alternative
adj 4 püchi alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Ṉⓦ character 3 ṉ lowercase
Trⓦ, Ḻⓦ
character 3 H alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ṉⓦ character 3 Ṉ uppercase
trⓦ, ḻⓦ
character 3 h alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ṯⓦ character 2 Ṯ uppercase
vⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Aⓦ character 2 a lowercase
Ṯⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
We Tripantuⓦ phrase 1 spelling Unified
phrase 1 We Xipantu Raguileo-Alphabet alternative
phrase 1 We Txipantu alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Ngulumapuⓦ name 1 Ngulu Map alternative
name 1 Gulumapu Raguileo-Alphabet alternative
name 1 Gulu Mapu alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
conulafⓦ noun 1 spelling unknown

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
awkaⓦ noun 1 pu awka plural
noun 1 spelling Unified

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
achawallⓦ noun 1 spelling Unified
noun 1 acawaj Raguileo-Alphabet alternative

This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-05-23 from the enwiktionary dump dated 2026-05-01 using wiktextract (8336b26 and ae80fde). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.