Wiktionary data extraction errors and warnings

Mapudungun inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
pingeymiⓦ phrase 74 spelling Unified
tüfachiⓦ, iñchiwⓦ, challaⓦ, ülngaⓦ, filuⓦ, mawⓦ, -ymiⓦ, kümelkalenⓦ, dañiⓦ, trüfⓦ, üyⓦ, afafanⓦ, mapuⓦ, trownⓦ, awarⓦ, mariyllaⓦ, metaweⓦ, llikeⓦ, kümelkaleymiⓦ, chillkaⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
weyetunⓦ verb 30 no-table-tags table-tags
azkanⓦ, ayenⓦ, arofvnⓦ, ajkvtunⓦ, pigenⓦ, azmanⓦ, elvnⓦ, amunⓦ, tunⓦ, mvlenⓦ, wvywvnⓦ, ajfvlvnⓦ, pvtokonⓦ, mogenⓦ, wigkvnⓦ, jeqvnⓦ, fenzenⓦ, gvxvnⓦ, jvkanⓦ, wirafvnⓦ
verb 30 l-self inflection-template
verb 30 weyetuael infinitive
verb 30 weyetu- root
verb 30 -a- ((future tense)) particle
verb 30 -pe- ((past tense)) particle
verb 30 -fu- ((distant past tense)) particle
verb 30 weyetun first-person singular present realis
verb 30 weyetuymi second-person singular present realis
verb 30 weyetuy third-person singular present realis
weyetunⓦ verb 30 weyetuyu first-person dual present realis
azkanⓦ, ayenⓦ, arofvnⓦ, ajkvtunⓦ, pigenⓦ, azmanⓦ, elvnⓦ, amunⓦ, tunⓦ, mvlenⓦ, wvywvnⓦ, ajfvlvnⓦ, pvtokonⓦ, mogenⓦ, wigkvnⓦ, jeqvnⓦ, fenzenⓦ, gvxvnⓦ, jvkanⓦ, wirafvnⓦ
verb 30 weyetuymu second-person dual present realis
verb 30 weyetuygu third-person dual present realis
verb 30 weyetuyiñ first-person plural present realis
verb 30 weyetuymvn second-person plural present realis
verb 30 weyetuygvn third-person plural present realis
verb 30 weyetupen first-person singular past realis
verb 30 weyetupeymi second-person singular past realis
verb 30 weyetupe third-person singular past realis
verb 30 weyetupeyu first-person dual past realis
weyetunⓦ verb 30 weyetupeymu second-person dual past realis
azkanⓦ, ayenⓦ, arofvnⓦ, ajkvtunⓦ, pigenⓦ, azmanⓦ, elvnⓦ, amunⓦ, tunⓦ, mvlenⓦ, wvywvnⓦ, ajfvlvnⓦ, pvtokonⓦ, mogenⓦ, wigkvnⓦ, jeqvnⓦ, fenzenⓦ, gvxvnⓦ, jvkanⓦ, wirafvnⓦ
verb 30 weyetupeygu third-person dual past realis
verb 30 weyetupeyiñ first-person plural past realis
verb 30 weyetupeymvn second-person plural past realis
verb 30 weyetupeygvn third-person plural past realis
verb 30 weyetufun first-person singular past distant-past realis
verb 30 weyetufuymi second-person singular past distant-past realis
verb 30 weyetufu third-person singular past distant-past realis
verb 30 weyetufuyu first-person dual past distant-past realis
verb 30 weyetufuymu second-person dual past distant-past realis
weyetunⓦ verb 30 weyetufuygu third-person dual past distant-past realis
azkanⓦ, ayenⓦ, arofvnⓦ, ajkvtunⓦ, pigenⓦ, azmanⓦ, elvnⓦ, amunⓦ, tunⓦ, mvlenⓦ, wvywvnⓦ, ajfvlvnⓦ, pvtokonⓦ, mogenⓦ, wigkvnⓦ, jeqvnⓦ, fenzenⓦ, gvxvnⓦ, jvkanⓦ, wirafvnⓦ
verb 30 weyetufuyiñ first-person plural past distant-past realis
verb 30 weyetufuymvn second-person plural past distant-past realis
verb 30 weyetufuygvn third-person plural past distant-past realis
verb 30 weyetuan first-person singular future realis
verb 30 weyetuaymi second-person singular future realis
verb 30 weyetuay third-person singular future realis
verb 30 weyetuayu first-person dual future realis
verb 30 weyetuaymu second-person dual future realis
verb 30 weyetuaygu third-person dual future realis
weyetunⓦ verb 30 weyetuayiñ first-person plural future realis
azkanⓦ, ayenⓦ, arofvnⓦ, ajkvtunⓦ, pigenⓦ, azmanⓦ, elvnⓦ, amunⓦ, tunⓦ, mvlenⓦ, wvywvnⓦ, ajfvlvnⓦ, pvtokonⓦ, mogenⓦ, wigkvnⓦ, jeqvnⓦ, fenzenⓦ, gvxvnⓦ, jvkanⓦ, wirafvnⓦ
verb 30 weyetuaymvn second-person plural future realis
verb 30 weyetuaygvn third-person plural future realis
verb 30 weyetuli first-person singular present conditional
verb 30 weyetulimi second-person singular present conditional
verb 30 weyetule third-person singular present conditional
verb 30 weyetuliyu first-person dual present conditional
verb 30 weyetulimu second-person dual present conditional
verb 30 weyetule egu third-person dual present conditional
verb 30 weyetuliyiñ first-person plural present conditional
weyetunⓦ verb 30 weyetulimvn second-person plural present conditional
azkanⓦ, ayenⓦ, arofvnⓦ, ajkvtunⓦ, pigenⓦ, azmanⓦ, elvnⓦ, amunⓦ, tunⓦ, mvlenⓦ, wvywvnⓦ, ajfvlvnⓦ, pvtokonⓦ, mogenⓦ, wigkvnⓦ, jeqvnⓦ, fenzenⓦ, gvxvnⓦ, jvkanⓦ, wirafvnⓦ
verb 30 weyetule egvn third-person plural present conditional
verb 30 weyetuci first-person singular present volitive
verb 30 weyetuge second-person singular present volitive
verb 30 weyetupe third-person singular present volitive
verb 30 weyetuyu first-person dual present volitive
verb 30 weyetumu second-person dual present volitive
verb 30 weyetupe egu third-person dual present volitive
verb 30 weyetuyiñ first-person plural present volitive
verb 30 weyetumvn second-person plural present volitive
weyetunⓦ verb 30 weyetupe egvn third-person plural present volitive
azkanⓦ, ayenⓦ, arofvnⓦ, ajkvtunⓦ, pigenⓦ, azmanⓦ, elvnⓦ, amunⓦ, tunⓦ, mvlenⓦ, wvywvnⓦ, ajfvlvnⓦ, pvtokonⓦ, mogenⓦ, wigkvnⓦ, jeqvnⓦ, fenzenⓦ, gvxvnⓦ, jvkanⓦ, wirafvnⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
elvnⓦ verb 30 no-table-tags table-tags
azkanⓦ, ayenⓦ, arofvnⓦ, weyetunⓦ, ajkvtunⓦ, pigenⓦ, azmanⓦ, amunⓦ, tunⓦ, mvlenⓦ, wvywvnⓦ, ajfvlvnⓦ, pvtokonⓦ, mogenⓦ, wigkvnⓦ, jeqvnⓦ, fenzenⓦ, gvxvnⓦ, jvkanⓦ, wirafvnⓦ
verb 30 l-self inflection-template
verb 30 elnoael infinitive
verb 30 -a- ((future tense)) particle
verb 30 -pe- ((past tense)) particle
verb 30 -fu- ((distant past tense)) particle
verb 30 ellan first-person singular present realis
verb 30 ellaymi second-person singular present realis
verb 30 ellay third-person singular present realis
verb 30 ellayu first-person dual present realis
elvnⓦ verb 30 ellaymu second-person dual present realis
azkanⓦ, ayenⓦ, arofvnⓦ, weyetunⓦ, ajkvtunⓦ, pigenⓦ, azmanⓦ, amunⓦ, tunⓦ, mvlenⓦ, wvywvnⓦ, ajfvlvnⓦ, pvtokonⓦ, mogenⓦ, wigkvnⓦ, jeqvnⓦ, fenzenⓦ, gvxvnⓦ, jvkanⓦ, wirafvnⓦ
verb 30 ellaygu third-person dual present realis
verb 30 ellayiñ first-person plural present realis
verb 30 ellaymvn second-person plural present realis
verb 30 ellaygvn third-person plural present realis
verb 30 ellapen first-person singular past realis
verb 30 ellapeymi second-person singular past realis
verb 30 ellapey third-person singular past realis
verb 30 ellapeyu first-person dual past realis
verb 30 ellapeymu second-person dual past realis
elvnⓦ verb 30 ellapeygu third-person dual past realis
azkanⓦ, ayenⓦ, arofvnⓦ, weyetunⓦ, ajkvtunⓦ, pigenⓦ, azmanⓦ, amunⓦ, tunⓦ, mvlenⓦ, wvywvnⓦ, ajfvlvnⓦ, pvtokonⓦ, mogenⓦ, wigkvnⓦ, jeqvnⓦ, fenzenⓦ, gvxvnⓦ, jvkanⓦ, wirafvnⓦ
verb 30 ellapeyiñ first-person plural past realis
verb 30 ellapeymvn second-person plural past realis
verb 30 ellapeygvn third-person plural past realis
verb 30 ellafun first-person singular past distant-past realis
verb 30 ellafuymi second-person singular past distant-past realis
verb 30 ellafuy third-person singular past distant-past realis
verb 30 ellafuyu first-person dual past distant-past realis
verb 30 ellafuymu second-person dual past distant-past realis
verb 30 ellafuygu third-person dual past distant-past realis
elvnⓦ verb 30 ellafuyiñ first-person plural past distant-past realis
azkanⓦ, ayenⓦ, arofvnⓦ, weyetunⓦ, ajkvtunⓦ, pigenⓦ, azmanⓦ, amunⓦ, tunⓦ, mvlenⓦ, wvywvnⓦ, ajfvlvnⓦ, pvtokonⓦ, mogenⓦ, wigkvnⓦ, jeqvnⓦ, fenzenⓦ, gvxvnⓦ, jvkanⓦ, wirafvnⓦ
verb 30 ellafuymvn second-person plural past distant-past realis
verb 30 ellafuygvn third-person plural past distant-past realis
verb 30 ellayan first-person singular future realis
verb 30 ellayaymi second-person singular future realis
verb 30 ellayay third-person singular future realis
verb 30 ellayayu first-person dual future realis
verb 30 ellayaymu second-person dual future realis
verb 30 ellayaygu third-person dual future realis
verb 30 ellayayiñ first-person plural future realis
elvnⓦ verb 30 ellayaymvn second-person plural future realis
azkanⓦ, ayenⓦ, arofvnⓦ, weyetunⓦ, ajkvtunⓦ, pigenⓦ, azmanⓦ, amunⓦ, tunⓦ, mvlenⓦ, wvywvnⓦ, ajfvlvnⓦ, pvtokonⓦ, mogenⓦ, wigkvnⓦ, jeqvnⓦ, fenzenⓦ, gvxvnⓦ, jvkanⓦ, wirafvnⓦ
verb 30 ellayaygvn third-person plural future realis
verb 30 elnoli first-person singular present conditional
verb 30 elnolimi second-person singular present conditional
verb 30 elnole third-person singular present conditional
verb 30 elnoliyu first-person dual present conditional
verb 30 elnolimu second-person dual present conditional
verb 30 elnole egu third-person dual present conditional
verb 30 elnoliyiñ first-person plural present conditional
verb 30 elnolimvn second-person plural present conditional
elvnⓦ verb 30 elnole egvn third-person plural present conditional
azkanⓦ, ayenⓦ, arofvnⓦ, weyetunⓦ, ajkvtunⓦ, pigenⓦ, azmanⓦ, amunⓦ, tunⓦ, mvlenⓦ, wvywvnⓦ, ajfvlvnⓦ, pvtokonⓦ, mogenⓦ, wigkvnⓦ, jeqvnⓦ, fenzenⓦ, gvxvnⓦ, jvkanⓦ, wirafvnⓦ
verb 30 elkilci first-person singular present volitive
verb 30 elkilge second-person singular present volitive
verb 30 elkilpe third-person singular present volitive
verb 30 elkilyu first-person dual present volitive
verb 30 elkilmu second-person dual present volitive
verb 30 elkilpe egu third-person dual present volitive
verb 30 elkilyiñ first-person plural present volitive
verb 30 elkilmvn second-person plural present volitive
verb 30 elkilpe egvn third-person plural present volitive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
cagⓦ noun 9 chang alternative
cajaⓦ, gvrvⓦ, wigkaⓦ, bafkenⓦ, bafkehⓦ, Mapuzugunⓦ, ceⓦ, guruⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
pichiⓦ adj 4 spelling Unified
Mapudungunⓦ, culpeuⓦ, wingkaⓦ
adj 4 pici alternative
adj 4 püchi alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Ḻⓦ character 3 ḻ lowercase
Trⓦ, Ṉⓦ
character 3 B alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ṉⓦ character 3 Ṉ uppercase
ḻⓦ, trⓦ
character 3 h alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Ṯⓦ character 2 ṯ lowercase
Aⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
vⓦ character 2 V uppercase
ṯⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
awkaⓦ noun 1 pu awka plural
noun 1 spelling Unified

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
conulafⓦ noun 1 spelling unknown

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
achawallⓦ noun 1 spelling Unified
noun 1 acawaj Raguileo-Alphabet alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
We Tripantuⓦ phrase 1 We Xipantu Raguileo-Alphabet alternative
phrase 1 We Txipantu alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Ngulumapuⓦ name 1 Ngulu Map alternative
name 1 Gulumapu Raguileo-Alphabet alternative
name 1 Gulu Mapu alternative

This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-18 from the enwiktionary dump dated 2025-11-01 using wiktextract (22806f4 and a050b89). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.