Wiktionary data extraction errors and warnings

Mapudungun inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
mansunⓦ noun 78 spelling Unified
lamngenⓦ, dañiⓦ, akoⓦ, trüfⓦ, chadiⓦ, iñchiwⓦ, chumleymiⓦ, pelonⓦ, llikeⓦ, awarⓦ, tronglinⓦ, kümelkaleymiⓦ, fotraⓦ, alingⓦ, ngeⓦ, awnaⓦ, nülalnⓦ, namutuⓦ, iney pingeymi amⓦ, -ymiⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
xekanⓦ verb 30 no-table-tags table-tags
afmatunⓦ, azkanⓦ, gvxvnⓦ, ayvnⓦ, amunⓦ, ayenⓦ, tunⓦ, azkvnunⓦ, mogenⓦ, nienⓦ, wirafvnⓦ, pigenⓦ, ajfvlvnⓦ, afelvnⓦ, fenzenⓦ, ajkvtunⓦ, wirarvnⓦ, weyetunⓦ, elvnⓦ, arofvnⓦ
verb 30 l-self inflection-template
verb 30 xekaael infinitive
verb 30 xeka- root
verb 30 -a- ((future tense)) particle
verb 30 -pe- ((past tense)) particle
verb 30 -fu- ((distant past tense)) particle
verb 30 xekan first-person singular present realis
verb 30 xekaymi second-person singular present realis
verb 30 xekay third-person singular present realis
xekanⓦ verb 30 xekayu first-person dual present realis
afmatunⓦ, azkanⓦ, gvxvnⓦ, ayvnⓦ, amunⓦ, ayenⓦ, tunⓦ, azkvnunⓦ, mogenⓦ, nienⓦ, wirafvnⓦ, pigenⓦ, ajfvlvnⓦ, afelvnⓦ, fenzenⓦ, ajkvtunⓦ, wirarvnⓦ, weyetunⓦ, elvnⓦ, arofvnⓦ
verb 30 xekaymu second-person dual present realis
verb 30 xekaygu third-person dual present realis
verb 30 xekayiñ first-person plural present realis
verb 30 xekaymvn second-person plural present realis
verb 30 xekaygvn third-person plural present realis
verb 30 xekapen first-person singular past realis
verb 30 xekapeymi second-person singular past realis
verb 30 xekape third-person singular past realis
verb 30 xekapeyu first-person dual past realis
xekanⓦ verb 30 xekapeymu second-person dual past realis
afmatunⓦ, azkanⓦ, gvxvnⓦ, ayvnⓦ, amunⓦ, ayenⓦ, tunⓦ, azkvnunⓦ, mogenⓦ, nienⓦ, wirafvnⓦ, pigenⓦ, ajfvlvnⓦ, afelvnⓦ, fenzenⓦ, ajkvtunⓦ, wirarvnⓦ, weyetunⓦ, elvnⓦ, arofvnⓦ
verb 30 xekapeygu third-person dual past realis
verb 30 xekapeyiñ first-person plural past realis
verb 30 xekapeymvn second-person plural past realis
verb 30 xekapeygvn third-person plural past realis
verb 30 xekafun first-person singular past distant-past realis
verb 30 xekafuymi second-person singular past distant-past realis
verb 30 xekafu third-person singular past distant-past realis
verb 30 xekafuyu first-person dual past distant-past realis
verb 30 xekafuymu second-person dual past distant-past realis
xekanⓦ verb 30 xekafuygu third-person dual past distant-past realis
afmatunⓦ, azkanⓦ, gvxvnⓦ, ayvnⓦ, amunⓦ, ayenⓦ, tunⓦ, azkvnunⓦ, mogenⓦ, nienⓦ, wirafvnⓦ, pigenⓦ, ajfvlvnⓦ, afelvnⓦ, fenzenⓦ, ajkvtunⓦ, wirarvnⓦ, weyetunⓦ, elvnⓦ, arofvnⓦ
verb 30 xekafuyiñ first-person plural past distant-past realis
verb 30 xekafuymvn second-person plural past distant-past realis
verb 30 xekafuygvn third-person plural past distant-past realis
verb 30 xekaan first-person singular future realis
verb 30 xekaaymi second-person singular future realis
verb 30 xekaay third-person singular future realis
verb 30 xekaayu first-person dual future realis
verb 30 xekaaymu second-person dual future realis
verb 30 xekaaygu third-person dual future realis
xekanⓦ verb 30 xekaayiñ first-person plural future realis
afmatunⓦ, azkanⓦ, gvxvnⓦ, ayvnⓦ, amunⓦ, ayenⓦ, tunⓦ, azkvnunⓦ, mogenⓦ, nienⓦ, wirafvnⓦ, pigenⓦ, ajfvlvnⓦ, afelvnⓦ, fenzenⓦ, ajkvtunⓦ, wirarvnⓦ, weyetunⓦ, elvnⓦ, arofvnⓦ
verb 30 xekaaymvn second-person plural future realis
verb 30 xekaaygvn third-person plural future realis
verb 30 xekali first-person singular present conditional
verb 30 xekalimi second-person singular present conditional
verb 30 xekale third-person singular present conditional
verb 30 xekaliyu first-person dual present conditional
verb 30 xekalimu second-person dual present conditional
verb 30 xekale egu third-person dual present conditional
verb 30 xekaliyiñ first-person plural present conditional
xekanⓦ verb 30 xekalimvn second-person plural present conditional
afmatunⓦ, azkanⓦ, gvxvnⓦ, ayvnⓦ, amunⓦ, ayenⓦ, tunⓦ, azkvnunⓦ, mogenⓦ, nienⓦ, wirafvnⓦ, pigenⓦ, ajfvlvnⓦ, afelvnⓦ, fenzenⓦ, ajkvtunⓦ, wirarvnⓦ, weyetunⓦ, elvnⓦ, arofvnⓦ
verb 30 xekale egvn third-person plural present conditional
verb 30 xekaci first-person singular present volitive
verb 30 xekage second-person singular present volitive
verb 30 xekape third-person singular present volitive
verb 30 xekayu first-person dual present volitive
verb 30 xekamu second-person dual present volitive
verb 30 xekape egu third-person dual present volitive
verb 30 xekayiñ first-person plural present volitive
verb 30 xekamvn second-person plural present volitive
xekanⓦ verb 30 xekape egvn third-person plural present volitive
afmatunⓦ, azkanⓦ, gvxvnⓦ, ayvnⓦ, amunⓦ, ayenⓦ, tunⓦ, azkvnunⓦ, mogenⓦ, nienⓦ, wirafvnⓦ, pigenⓦ, ajfvlvnⓦ, afelvnⓦ, fenzenⓦ, ajkvtunⓦ, wirarvnⓦ, weyetunⓦ, elvnⓦ, arofvnⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ayenⓦ verb 30 negative table-tags
afmatunⓦ, azkanⓦ, gvxvnⓦ, ayvnⓦ, amunⓦ, tunⓦ, azkvnunⓦ, mogenⓦ, nienⓦ, wirafvnⓦ, pigenⓦ, ajfvlvnⓦ, afelvnⓦ, fenzenⓦ, ajkvtunⓦ, wirarvnⓦ, weyetunⓦ, elvnⓦ, arofvnⓦ, jvkanⓦ
verb 30 l-self inflection-template
verb 30 ayenoael infinitive negative
verb 30 -a- ((future tense)) negative particle
verb 30 -pe- ((past tense)) negative particle
verb 30 -fu- ((distant past tense)) negative particle
verb 30 ayelan first-person singular present realis negative
verb 30 ayelaymi second-person singular present realis negative
verb 30 ayelay third-person singular present realis negative
verb 30 ayelayu first-person dual present realis negative
ayenⓦ verb 30 ayelaymu second-person dual present realis negative
afmatunⓦ, azkanⓦ, gvxvnⓦ, ayvnⓦ, amunⓦ, tunⓦ, azkvnunⓦ, mogenⓦ, nienⓦ, wirafvnⓦ, pigenⓦ, ajfvlvnⓦ, afelvnⓦ, fenzenⓦ, ajkvtunⓦ, wirarvnⓦ, weyetunⓦ, elvnⓦ, arofvnⓦ, jvkanⓦ
verb 30 ayelaygu third-person dual present realis negative
verb 30 ayelayiñ first-person plural present realis negative
verb 30 ayelaymvn second-person plural present realis negative
verb 30 ayelaygvn third-person plural present realis negative
verb 30 ayelapen first-person singular past realis negative
verb 30 ayelapeymi second-person singular past realis negative
verb 30 ayelapey third-person singular past realis negative
verb 30 ayelapeyu first-person dual past realis negative
verb 30 ayelapeymu second-person dual past realis negative
ayenⓦ verb 30 ayelapeygu third-person dual past realis negative
afmatunⓦ, azkanⓦ, gvxvnⓦ, ayvnⓦ, amunⓦ, tunⓦ, azkvnunⓦ, mogenⓦ, nienⓦ, wirafvnⓦ, pigenⓦ, ajfvlvnⓦ, afelvnⓦ, fenzenⓦ, ajkvtunⓦ, wirarvnⓦ, weyetunⓦ, elvnⓦ, arofvnⓦ, jvkanⓦ
verb 30 ayelapeyiñ first-person plural past realis negative
verb 30 ayelapeymvn second-person plural past realis negative
verb 30 ayelapeygvn third-person plural past realis negative
verb 30 ayelafun first-person singular past distant-past realis negative
verb 30 ayelafuymi second-person singular past distant-past realis negative
verb 30 ayelafuy third-person singular past distant-past realis negative
verb 30 ayelafuyu first-person dual past distant-past realis negative
verb 30 ayelafuymu second-person dual past distant-past realis negative
verb 30 ayelafuygu third-person dual past distant-past realis negative
ayenⓦ verb 30 ayelafuyiñ first-person plural past distant-past realis negative
afmatunⓦ, azkanⓦ, gvxvnⓦ, ayvnⓦ, amunⓦ, tunⓦ, azkvnunⓦ, mogenⓦ, nienⓦ, wirafvnⓦ, pigenⓦ, ajfvlvnⓦ, afelvnⓦ, fenzenⓦ, ajkvtunⓦ, wirarvnⓦ, weyetunⓦ, elvnⓦ, arofvnⓦ, jvkanⓦ
verb 30 ayelafuymvn second-person plural past distant-past realis negative
verb 30 ayelafuygvn third-person plural past distant-past realis negative
verb 30 ayelayan first-person singular future realis negative
verb 30 ayelayaymi second-person singular future realis negative
verb 30 ayelayay third-person singular future realis negative
verb 30 ayelayayu first-person dual future realis negative
verb 30 ayelayaymu second-person dual future realis negative
verb 30 ayelayaygu third-person dual future realis negative
verb 30 ayelayayiñ first-person plural future realis negative
ayenⓦ verb 30 ayelayaymvn second-person plural future realis negative
afmatunⓦ, azkanⓦ, gvxvnⓦ, ayvnⓦ, amunⓦ, tunⓦ, azkvnunⓦ, mogenⓦ, nienⓦ, wirafvnⓦ, pigenⓦ, ajfvlvnⓦ, afelvnⓦ, fenzenⓦ, ajkvtunⓦ, wirarvnⓦ, weyetunⓦ, elvnⓦ, arofvnⓦ, jvkanⓦ
verb 30 ayelayaygvn third-person plural future realis negative
verb 30 ayenoli first-person singular present conditional negative
verb 30 ayenolimi second-person singular present conditional negative
verb 30 ayenole third-person singular present conditional negative
verb 30 ayenoliyu first-person dual present conditional negative
verb 30 ayenolimu second-person dual present conditional negative
verb 30 ayenole egu third-person dual present conditional negative
verb 30 ayenoliyiñ first-person plural present conditional negative
verb 30 ayenolimvn second-person plural present conditional negative
ayenⓦ verb 30 ayenole egvn third-person plural present conditional negative
afmatunⓦ, azkanⓦ, gvxvnⓦ, ayvnⓦ, amunⓦ, tunⓦ, azkvnunⓦ, mogenⓦ, nienⓦ, wirafvnⓦ, pigenⓦ, ajfvlvnⓦ, afelvnⓦ, fenzenⓦ, ajkvtunⓦ, wirarvnⓦ, weyetunⓦ, elvnⓦ, arofvnⓦ, jvkanⓦ
verb 30 ayekilci first-person singular present volitive negative
verb 30 ayekilge second-person singular present volitive negative
verb 30 ayekilpe third-person singular present volitive negative
verb 30 ayekilyu first-person dual present volitive negative
verb 30 ayekilmu second-person dual present volitive negative
verb 30 ayekilpe egu third-person dual present volitive negative
verb 30 ayekilyiñ first-person plural present volitive negative
verb 30 ayekilmvn second-person plural present volitive negative
verb 30 ayekilpe egvn third-person plural present volitive negative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
cagⓦ noun 9 chang alternative
wigkaⓦ, Mapuzugunⓦ, gvrvⓦ, guruⓦ, bafkehⓦ, bafkenⓦ, cajaⓦ, ceⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
culpeuⓦ noun 4 spelling Unified
wingkaⓦ, pichiⓦ, Mapudungunⓦ
noun 4 külpew alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ṉⓦ character 3 Ṉ uppercase
ḻⓦ, trⓦ
character 3 h alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Ḻⓦ character 3 ḻ lowercase
Trⓦ, Ṉⓦ
character 3 B alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Aⓦ character 2 a lowercase
Ṯⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
vⓦ character 2 V uppercase
ṯⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Ngulumapuⓦ name 1 Ngulu Map alternative
name 1 Gulumapu Raguileo-Alphabet alternative
name 1 Gulu Mapu alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
awkaⓦ noun 1 pu awka plural
noun 1 spelling Unified

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
We Tripantuⓦ phrase 1 spelling Unified
phrase 1 We Xipantu Raguileo-Alphabet alternative
phrase 1 We Txipantu alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
achawallⓦ noun 1 spelling Unified
noun 1 acawaj Raguileo-Alphabet alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
conulafⓦ noun 1 spelling unknown

This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-06-12 from the enwiktionary dump dated 2026-06-01 using wiktextract (e79dea5 and 7f4db16). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.