Wiktionary data extraction errors and warnings

Mapudungun inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ngeⓦ noun 74 spelling Unified
awkaⓦ, chumⓦ, alingⓦ, dañiⓦ, chillkaⓦ, akoⓦ, dümüllⓦ, iñchiwⓦ, checheⓦ, fitrunⓦ, ichunaⓦ, miskiⓦ, miskiⓦ, aifiñⓦ, namutuⓦ, merunⓦ, defeⓦ, mangelⓦ, wingkadungunⓦ, pafuⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
wvywvnⓦ verb 30 no-table-tags table-tags
wigkvnⓦ, ayenⓦ, ayvnⓦ, arofvnⓦ, pigenⓦ, afmatunⓦ, azkvnunⓦ, wirarvnⓦ, anvnⓦ, gvxvnⓦ, jvkanⓦ, tunⓦ, azkanⓦ, amunⓦ, fenzenⓦ, weyetunⓦ, banⓦ, jeqvnⓦ, ajfvlvnⓦ, azmanⓦ
verb 30 #tag:pre inflection-template
verb 30 wvywael infinitive
verb 30 wvyw- root
verb 30 -a- ((future tense)) particle
verb 30 -pe- ((past tense)) particle
verb 30 -fu- ((distant past tense)) particle
verb 30 wvywvn first-person singular present realis
verb 30 wvywimi second-person singular present realis
verb 30 wvywi third-person singular present realis
wvywvnⓦ verb 30 wvywiyu first-person dual present realis
wigkvnⓦ, ayenⓦ, ayvnⓦ, arofvnⓦ, pigenⓦ, afmatunⓦ, azkvnunⓦ, wirarvnⓦ, anvnⓦ, gvxvnⓦ, jvkanⓦ, tunⓦ, azkanⓦ, amunⓦ, fenzenⓦ, weyetunⓦ, banⓦ, jeqvnⓦ, ajfvlvnⓦ, azmanⓦ
verb 30 wvywimu second-person dual present realis
verb 30 wvywigu third-person dual present realis
verb 30 wvywiyiñ first-person plural present realis
verb 30 wvywimvn second-person plural present realis
verb 30 wvywigvn third-person plural present realis
verb 30 wvywpen first-person singular past realis
verb 30 wvywpeymi second-person singular past realis
verb 30 wvywpe third-person singular past realis
verb 30 wvywpeyu first-person dual past realis
wvywvnⓦ verb 30 wvywpeymu second-person dual past realis
wigkvnⓦ, ayenⓦ, ayvnⓦ, arofvnⓦ, pigenⓦ, afmatunⓦ, azkvnunⓦ, wirarvnⓦ, anvnⓦ, gvxvnⓦ, jvkanⓦ, tunⓦ, azkanⓦ, amunⓦ, fenzenⓦ, weyetunⓦ, banⓦ, jeqvnⓦ, ajfvlvnⓦ, azmanⓦ
verb 30 wvywpeygu third-person dual past realis
verb 30 wvywpeyiñ first-person plural past realis
verb 30 wvywpeymvn second-person plural past realis
verb 30 wvywpeygvn third-person plural past realis
verb 30 wvywfun first-person singular past distant-past realis
verb 30 wvywfuymi second-person singular past distant-past realis
verb 30 wvywfu third-person singular past distant-past realis
verb 30 wvywfuyu first-person dual past distant-past realis
verb 30 wvywfuymu second-person dual past distant-past realis
wvywvnⓦ verb 30 wvywfuygu third-person dual past distant-past realis
wigkvnⓦ, ayenⓦ, ayvnⓦ, arofvnⓦ, pigenⓦ, afmatunⓦ, azkvnunⓦ, wirarvnⓦ, anvnⓦ, gvxvnⓦ, jvkanⓦ, tunⓦ, azkanⓦ, amunⓦ, fenzenⓦ, weyetunⓦ, banⓦ, jeqvnⓦ, ajfvlvnⓦ, azmanⓦ
verb 30 wvywfuyiñ first-person plural past distant-past realis
verb 30 wvywfuymvn second-person plural past distant-past realis
verb 30 wvywfuygvn third-person plural past distant-past realis
verb 30 wvywan first-person singular future realis
verb 30 wvywaymi second-person singular future realis
verb 30 wvyway third-person singular future realis
verb 30 wvywayu first-person dual future realis
verb 30 wvywaymu second-person dual future realis
verb 30 wvywaygu third-person dual future realis
wvywvnⓦ verb 30 wvywayiñ first-person plural future realis
wigkvnⓦ, ayenⓦ, ayvnⓦ, arofvnⓦ, pigenⓦ, afmatunⓦ, azkvnunⓦ, wirarvnⓦ, anvnⓦ, gvxvnⓦ, jvkanⓦ, tunⓦ, azkanⓦ, amunⓦ, fenzenⓦ, weyetunⓦ, banⓦ, jeqvnⓦ, ajfvlvnⓦ, azmanⓦ
verb 30 wvywaymvn second-person plural future realis
verb 30 wvywaygvn third-person plural future realis
verb 30 wvywli first-person singular present conditional
verb 30 wvywlimi second-person singular present conditional
verb 30 wvywle third-person singular present conditional
verb 30 wvywliyu first-person dual present conditional
verb 30 wvywlimu second-person dual present conditional
verb 30 wvywle egu third-person dual present conditional
verb 30 wvywliyiñ first-person plural present conditional
wvywvnⓦ verb 30 wvywlimvn second-person plural present conditional
wigkvnⓦ, ayenⓦ, ayvnⓦ, arofvnⓦ, pigenⓦ, afmatunⓦ, azkvnunⓦ, wirarvnⓦ, anvnⓦ, gvxvnⓦ, jvkanⓦ, tunⓦ, azkanⓦ, amunⓦ, fenzenⓦ, weyetunⓦ, banⓦ, jeqvnⓦ, ajfvlvnⓦ, azmanⓦ
verb 30 wvywle egvn third-person plural present conditional
verb 30 wvywci first-person singular present volitive
verb 30 wvywge second-person singular present volitive
verb 30 wvywpe third-person singular present volitive
verb 30 wvywyu first-person dual present volitive
verb 30 wvywmu second-person dual present volitive
verb 30 wvywpe egu third-person dual present volitive
verb 30 wvywyiñ first-person plural present volitive
verb 30 wvywmvn second-person plural present volitive
wvywvnⓦ verb 30 wvywpe egvn third-person plural present volitive
wigkvnⓦ, ayenⓦ, ayvnⓦ, arofvnⓦ, pigenⓦ, afmatunⓦ, azkvnunⓦ, wirarvnⓦ, anvnⓦ, gvxvnⓦ, jvkanⓦ, tunⓦ, azkanⓦ, amunⓦ, fenzenⓦ, weyetunⓦ, banⓦ, jeqvnⓦ, ajfvlvnⓦ, azmanⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
arofvnⓦ verb 30 no-table-tags table-tags
wigkvnⓦ, ayenⓦ, ayvnⓦ, pigenⓦ, afmatunⓦ, azkvnunⓦ, wirarvnⓦ, wvywvnⓦ, anvnⓦ, gvxvnⓦ, jvkanⓦ, tunⓦ, azkanⓦ, amunⓦ, fenzenⓦ, weyetunⓦ, banⓦ, jeqvnⓦ, ajfvlvnⓦ, azmanⓦ
verb 30 #tag:pre inflection-template
verb 30 arofnoael infinitive
verb 30 -a- ((future tense)) particle
verb 30 -pe- ((past tense)) particle
verb 30 -fu- ((distant past tense)) particle
verb 30 aroflan first-person singular present realis
verb 30 aroflaymi second-person singular present realis
verb 30 aroflay third-person singular present realis
verb 30 aroflayu first-person dual present realis
arofvnⓦ verb 30 aroflaymu second-person dual present realis
wigkvnⓦ, ayenⓦ, ayvnⓦ, pigenⓦ, afmatunⓦ, azkvnunⓦ, wirarvnⓦ, wvywvnⓦ, anvnⓦ, gvxvnⓦ, jvkanⓦ, tunⓦ, azkanⓦ, amunⓦ, fenzenⓦ, weyetunⓦ, banⓦ, jeqvnⓦ, ajfvlvnⓦ, azmanⓦ
verb 30 aroflaygu third-person dual present realis
verb 30 aroflayiñ first-person plural present realis
verb 30 aroflaymvn second-person plural present realis
verb 30 aroflaygvn third-person plural present realis
verb 30 aroflapen first-person singular past realis
verb 30 aroflapeymi second-person singular past realis
verb 30 aroflapey third-person singular past realis
verb 30 aroflapeyu first-person dual past realis
verb 30 aroflapeymu second-person dual past realis
arofvnⓦ verb 30 aroflapeygu third-person dual past realis
wigkvnⓦ, ayenⓦ, ayvnⓦ, pigenⓦ, afmatunⓦ, azkvnunⓦ, wirarvnⓦ, wvywvnⓦ, anvnⓦ, gvxvnⓦ, jvkanⓦ, tunⓦ, azkanⓦ, amunⓦ, fenzenⓦ, weyetunⓦ, banⓦ, jeqvnⓦ, ajfvlvnⓦ, azmanⓦ
verb 30 aroflapeyiñ first-person plural past realis
verb 30 aroflapeymvn second-person plural past realis
verb 30 aroflapeygvn third-person plural past realis
verb 30 aroflafun first-person singular past distant-past realis
verb 30 aroflafuymi second-person singular past distant-past realis
verb 30 aroflafuy third-person singular past distant-past realis
verb 30 aroflafuyu first-person dual past distant-past realis
verb 30 aroflafuymu second-person dual past distant-past realis
verb 30 aroflafuygu third-person dual past distant-past realis
arofvnⓦ verb 30 aroflafuyiñ first-person plural past distant-past realis
wigkvnⓦ, ayenⓦ, ayvnⓦ, pigenⓦ, afmatunⓦ, azkvnunⓦ, wirarvnⓦ, wvywvnⓦ, anvnⓦ, gvxvnⓦ, jvkanⓦ, tunⓦ, azkanⓦ, amunⓦ, fenzenⓦ, weyetunⓦ, banⓦ, jeqvnⓦ, ajfvlvnⓦ, azmanⓦ
verb 30 aroflafuymvn second-person plural past distant-past realis
verb 30 aroflafuygvn third-person plural past distant-past realis
verb 30 aroflayan first-person singular future realis
verb 30 aroflayaymi second-person singular future realis
verb 30 aroflayay third-person singular future realis
verb 30 aroflayayu first-person dual future realis
verb 30 aroflayaymu second-person dual future realis
verb 30 aroflayaygu third-person dual future realis
verb 30 aroflayayiñ first-person plural future realis
arofvnⓦ verb 30 aroflayaymvn second-person plural future realis
wigkvnⓦ, ayenⓦ, ayvnⓦ, pigenⓦ, afmatunⓦ, azkvnunⓦ, wirarvnⓦ, wvywvnⓦ, anvnⓦ, gvxvnⓦ, jvkanⓦ, tunⓦ, azkanⓦ, amunⓦ, fenzenⓦ, weyetunⓦ, banⓦ, jeqvnⓦ, ajfvlvnⓦ, azmanⓦ
verb 30 aroflayaygvn third-person plural future realis
verb 30 arofnoli first-person singular present conditional
verb 30 arofnolimi second-person singular present conditional
verb 30 arofnole third-person singular present conditional
verb 30 arofnoliyu first-person dual present conditional
verb 30 arofnolimu second-person dual present conditional
verb 30 arofnole egu third-person dual present conditional
verb 30 arofnoliyiñ first-person plural present conditional
verb 30 arofnolimvn second-person plural present conditional
arofvnⓦ verb 30 arofnole egvn third-person plural present conditional
wigkvnⓦ, ayenⓦ, ayvnⓦ, pigenⓦ, afmatunⓦ, azkvnunⓦ, wirarvnⓦ, wvywvnⓦ, anvnⓦ, gvxvnⓦ, jvkanⓦ, tunⓦ, azkanⓦ, amunⓦ, fenzenⓦ, weyetunⓦ, banⓦ, jeqvnⓦ, ajfvlvnⓦ, azmanⓦ
verb 30 arofkilci first-person singular present volitive
verb 30 arofkilge second-person singular present volitive
verb 30 arofkilpe third-person singular present volitive
verb 30 arofkilyu first-person dual present volitive
verb 30 arofkilmu second-person dual present volitive
verb 30 arofkilpe egu third-person dual present volitive
verb 30 arofkilyiñ first-person plural present volitive
verb 30 arofkilmvn second-person plural present volitive
verb 30 arofkilpe egvn third-person plural present volitive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
bafkehⓦ noun 9 bafken alternative
ceⓦ, guruⓦ, wigkaⓦ, bafkenⓦ, Mapuzugunⓦ, cajaⓦ, gvrvⓦ, cagⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
wingkaⓦ noun 4 spelling Unified
Mapudungunⓦ, culpeuⓦ, pichiⓦ
noun 4 wigka alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ṉⓦ character 3 Ṉ uppercase
ḻⓦ, trⓦ
character 3 h alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Ṉⓦ character 3 ṉ lowercase
Ḻⓦ, Trⓦ
character 3 H alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
vⓦ character 2 V uppercase
ṯⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
keⓦ verb 2 no-table-tags table-tags
vyⓦ
verb 2 l-self inflection-template
verb 2 xee ake first-person singular
verb 2 ndee ereke second-person singular
verb 2 ha'e oke third-person singular
verb 2 nhande jake inclusive first-person plural
verb 2 ore oroke exclusive first-person plural
verb 2 peẽ peke second-person plural
verb 2 ha'e oke third-person plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Ṯⓦ character 2 ṯ lowercase
Aⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
awkaⓦ noun 1 pu awka plural
noun 1 spelling Unified

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
We Tripantuⓦ phrase 1 We Xipantu Raguileo-Alphabet alternative
phrase 1 We Txipantu alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Ngulumapuⓦ name 1 Ngulu Map alternative
name 1 Gulumapu Raguileo-Alphabet alternative
name 1 Gulu Mapu alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
conulafⓦ noun 1 spelling unknown

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
achawallⓦ noun 1 spelling Unified
noun 1 acawaj Raguileo-Alphabet alternative

This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-03-11 from the enwiktionary dump dated 2026-03-03 using wiktextract (602557e and 59dc20b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.