Wiktionary data extraction errors and warnings

Mapudungun inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
defeⓦ noun 78 spelling Unified
chafodⓦ, piwkeⓦ, dañiⓦ, malleⓦ, lamngenⓦ, -ymiⓦ, mansunⓦ, pafuⓦ, chaleⓦ, ñiⓦ, tüfachiⓦ, challaⓦ, mangelⓦ, trekefünⓦ, marirekleⓦ, mariyllaⓦ, üyⓦ, koypuⓦ, mapuⓦ, namutuⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
tunⓦ verb 30 no-table-tags table-tags
elvnⓦ, azmanⓦ, jvkanⓦ, wigkvnⓦ, mogenⓦ, banⓦ, ayenⓦ, mvlenⓦ, jeqvnⓦ, afmatunⓦ, wirafvnⓦ, ayvnⓦ, arofvnⓦ, wvywvnⓦ, xekanⓦ, azkvnunⓦ, gvxvnⓦ, fenzenⓦ, azkanⓦ, nienⓦ
verb 30 l-self inflection-template
verb 30 tuael infinitive
verb 30 tu- root
verb 30 -a- ((future tense)) particle
verb 30 -pe- ((past tense)) particle
verb 30 -fu- ((distant past tense)) particle
verb 30 tun first-person singular present realis
verb 30 tuymi second-person singular present realis
verb 30 tuy third-person singular present realis
tunⓦ verb 30 tuyu first-person dual present realis
elvnⓦ, azmanⓦ, jvkanⓦ, wigkvnⓦ, mogenⓦ, banⓦ, ayenⓦ, mvlenⓦ, jeqvnⓦ, afmatunⓦ, wirafvnⓦ, ayvnⓦ, arofvnⓦ, wvywvnⓦ, xekanⓦ, azkvnunⓦ, gvxvnⓦ, fenzenⓦ, azkanⓦ, nienⓦ
verb 30 tuymu second-person dual present realis
verb 30 tuygu third-person dual present realis
verb 30 tuyiñ first-person plural present realis
verb 30 tuymvn second-person plural present realis
verb 30 tuygvn third-person plural present realis
verb 30 tupen first-person singular past realis
verb 30 tupeymi second-person singular past realis
verb 30 tupe third-person singular past realis
verb 30 tupeyu first-person dual past realis
tunⓦ verb 30 tupeymu second-person dual past realis
elvnⓦ, azmanⓦ, jvkanⓦ, wigkvnⓦ, mogenⓦ, banⓦ, ayenⓦ, mvlenⓦ, jeqvnⓦ, afmatunⓦ, wirafvnⓦ, ayvnⓦ, arofvnⓦ, wvywvnⓦ, xekanⓦ, azkvnunⓦ, gvxvnⓦ, fenzenⓦ, azkanⓦ, nienⓦ
verb 30 tupeygu third-person dual past realis
verb 30 tupeyiñ first-person plural past realis
verb 30 tupeymvn second-person plural past realis
verb 30 tupeygvn third-person plural past realis
verb 30 tufun first-person singular past distant-past realis
verb 30 tufuymi second-person singular past distant-past realis
verb 30 tufu third-person singular past distant-past realis
verb 30 tufuyu first-person dual past distant-past realis
verb 30 tufuymu second-person dual past distant-past realis
tunⓦ verb 30 tufuygu third-person dual past distant-past realis
elvnⓦ, azmanⓦ, jvkanⓦ, wigkvnⓦ, mogenⓦ, banⓦ, ayenⓦ, mvlenⓦ, jeqvnⓦ, afmatunⓦ, wirafvnⓦ, ayvnⓦ, arofvnⓦ, wvywvnⓦ, xekanⓦ, azkvnunⓦ, gvxvnⓦ, fenzenⓦ, azkanⓦ, nienⓦ
verb 30 tufuyiñ first-person plural past distant-past realis
verb 30 tufuymvn second-person plural past distant-past realis
verb 30 tufuygvn third-person plural past distant-past realis
verb 30 tuan first-person singular future realis
verb 30 tuaymi second-person singular future realis
verb 30 tuay third-person singular future realis
verb 30 tuayu first-person dual future realis
verb 30 tuaymu second-person dual future realis
verb 30 tuaygu third-person dual future realis
tunⓦ verb 30 tuayiñ first-person plural future realis
elvnⓦ, azmanⓦ, jvkanⓦ, wigkvnⓦ, mogenⓦ, banⓦ, ayenⓦ, mvlenⓦ, jeqvnⓦ, afmatunⓦ, wirafvnⓦ, ayvnⓦ, arofvnⓦ, wvywvnⓦ, xekanⓦ, azkvnunⓦ, gvxvnⓦ, fenzenⓦ, azkanⓦ, nienⓦ
verb 30 tuaymvn second-person plural future realis
verb 30 tuaygvn third-person plural future realis
verb 30 tuli first-person singular present conditional
verb 30 tulimi second-person singular present conditional
verb 30 tule third-person singular present conditional
verb 30 tuliyu first-person dual present conditional
verb 30 tulimu second-person dual present conditional
verb 30 tule egu third-person dual present conditional
verb 30 tuliyiñ first-person plural present conditional
tunⓦ verb 30 tulimvn second-person plural present conditional
elvnⓦ, azmanⓦ, jvkanⓦ, wigkvnⓦ, mogenⓦ, banⓦ, ayenⓦ, mvlenⓦ, jeqvnⓦ, afmatunⓦ, wirafvnⓦ, ayvnⓦ, arofvnⓦ, wvywvnⓦ, xekanⓦ, azkvnunⓦ, gvxvnⓦ, fenzenⓦ, azkanⓦ, nienⓦ
verb 30 tule egvn third-person plural present conditional
verb 30 tuci first-person singular present volitive
verb 30 tuge second-person singular present volitive
verb 30 tupe third-person singular present volitive
verb 30 tuyu first-person dual present volitive
verb 30 tumu second-person dual present volitive
verb 30 tupe egu third-person dual present volitive
verb 30 tuyiñ first-person plural present volitive
verb 30 tumvn second-person plural present volitive
tunⓦ verb 30 tupe egvn third-person plural present volitive
elvnⓦ, azmanⓦ, jvkanⓦ, wigkvnⓦ, mogenⓦ, banⓦ, ayenⓦ, mvlenⓦ, jeqvnⓦ, afmatunⓦ, wirafvnⓦ, ayvnⓦ, arofvnⓦ, wvywvnⓦ, xekanⓦ, azkvnunⓦ, gvxvnⓦ, fenzenⓦ, azkanⓦ, nienⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
afmatunⓦ verb 30 no-table-tags table-tags
elvnⓦ, azmanⓦ, jvkanⓦ, wigkvnⓦ, mogenⓦ, banⓦ, ayenⓦ, mvlenⓦ, jeqvnⓦ, wirafvnⓦ, ayvnⓦ, arofvnⓦ, wvywvnⓦ, xekanⓦ, azkvnunⓦ, gvxvnⓦ, fenzenⓦ, azkanⓦ, nienⓦ, pigenⓦ
verb 30 l-self inflection-template
verb 30 afmatunoael infinitive
verb 30 -a- ((future tense)) particle
verb 30 -pe- ((past tense)) particle
verb 30 -fu- ((distant past tense)) particle
verb 30 afmatulan first-person singular present realis
verb 30 afmatulaymi second-person singular present realis
verb 30 afmatulay third-person singular present realis
verb 30 afmatulayu first-person dual present realis
afmatunⓦ verb 30 afmatulaymu second-person dual present realis
elvnⓦ, azmanⓦ, jvkanⓦ, wigkvnⓦ, mogenⓦ, banⓦ, ayenⓦ, mvlenⓦ, jeqvnⓦ, wirafvnⓦ, ayvnⓦ, arofvnⓦ, wvywvnⓦ, xekanⓦ, azkvnunⓦ, gvxvnⓦ, fenzenⓦ, azkanⓦ, nienⓦ, pigenⓦ
verb 30 afmatulaygu third-person dual present realis
verb 30 afmatulayiñ first-person plural present realis
verb 30 afmatulaymvn second-person plural present realis
verb 30 afmatulaygvn third-person plural present realis
verb 30 afmatulapen first-person singular past realis
verb 30 afmatulapeymi second-person singular past realis
verb 30 afmatulapey third-person singular past realis
verb 30 afmatulapeyu first-person dual past realis
verb 30 afmatulapeymu second-person dual past realis
afmatunⓦ verb 30 afmatulapeygu third-person dual past realis
elvnⓦ, azmanⓦ, jvkanⓦ, wigkvnⓦ, mogenⓦ, banⓦ, ayenⓦ, mvlenⓦ, jeqvnⓦ, wirafvnⓦ, ayvnⓦ, arofvnⓦ, wvywvnⓦ, xekanⓦ, azkvnunⓦ, gvxvnⓦ, fenzenⓦ, azkanⓦ, nienⓦ, pigenⓦ
verb 30 afmatulapeyiñ first-person plural past realis
verb 30 afmatulapeymvn second-person plural past realis
verb 30 afmatulapeygvn third-person plural past realis
verb 30 afmatulafun first-person singular past distant-past realis
verb 30 afmatulafuymi second-person singular past distant-past realis
verb 30 afmatulafuy third-person singular past distant-past realis
verb 30 afmatulafuyu first-person dual past distant-past realis
verb 30 afmatulafuymu second-person dual past distant-past realis
verb 30 afmatulafuygu third-person dual past distant-past realis
afmatunⓦ verb 30 afmatulafuyiñ first-person plural past distant-past realis
elvnⓦ, azmanⓦ, jvkanⓦ, wigkvnⓦ, mogenⓦ, banⓦ, ayenⓦ, mvlenⓦ, jeqvnⓦ, wirafvnⓦ, ayvnⓦ, arofvnⓦ, wvywvnⓦ, xekanⓦ, azkvnunⓦ, gvxvnⓦ, fenzenⓦ, azkanⓦ, nienⓦ, pigenⓦ
verb 30 afmatulafuymvn second-person plural past distant-past realis
verb 30 afmatulafuygvn third-person plural past distant-past realis
verb 30 afmatulayan first-person singular future realis
verb 30 afmatulayaymi second-person singular future realis
verb 30 afmatulayay third-person singular future realis
verb 30 afmatulayayu first-person dual future realis
verb 30 afmatulayaymu second-person dual future realis
verb 30 afmatulayaygu third-person dual future realis
verb 30 afmatulayayiñ first-person plural future realis
afmatunⓦ verb 30 afmatulayaymvn second-person plural future realis
elvnⓦ, azmanⓦ, jvkanⓦ, wigkvnⓦ, mogenⓦ, banⓦ, ayenⓦ, mvlenⓦ, jeqvnⓦ, wirafvnⓦ, ayvnⓦ, arofvnⓦ, wvywvnⓦ, xekanⓦ, azkvnunⓦ, gvxvnⓦ, fenzenⓦ, azkanⓦ, nienⓦ, pigenⓦ
verb 30 afmatulayaygvn third-person plural future realis
verb 30 afmatunoli first-person singular present conditional
verb 30 afmatunolimi second-person singular present conditional
verb 30 afmatunole third-person singular present conditional
verb 30 afmatunoliyu first-person dual present conditional
verb 30 afmatunolimu second-person dual present conditional
verb 30 afmatunole egu third-person dual present conditional
verb 30 afmatunoliyiñ first-person plural present conditional
verb 30 afmatunolimvn second-person plural present conditional
afmatunⓦ verb 30 afmatunole egvn third-person plural present conditional
elvnⓦ, azmanⓦ, jvkanⓦ, wigkvnⓦ, mogenⓦ, banⓦ, ayenⓦ, mvlenⓦ, jeqvnⓦ, wirafvnⓦ, ayvnⓦ, arofvnⓦ, wvywvnⓦ, xekanⓦ, azkvnunⓦ, gvxvnⓦ, fenzenⓦ, azkanⓦ, nienⓦ, pigenⓦ
verb 30 afmatukilci first-person singular present volitive
verb 30 afmatukilge second-person singular present volitive
verb 30 afmatukilpe third-person singular present volitive
verb 30 afmatukilyu first-person dual present volitive
verb 30 afmatukilmu second-person dual present volitive
verb 30 afmatukilpe egu third-person dual present volitive
verb 30 afmatukilyiñ first-person plural present volitive
verb 30 afmatukilmvn second-person plural present volitive
verb 30 afmatukilpe egvn third-person plural present volitive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
bafkenⓦ noun 9 bafkeh alternative
ceⓦ, cagⓦ, guruⓦ, wigkaⓦ, bafkehⓦ, Mapuzugunⓦ, gvrvⓦ, cajaⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
pichiⓦ adj 4 spelling Unified
culpeuⓦ, Mapudungunⓦ, wingkaⓦ
adj 4 pici alternative
adj 4 püchi alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Ṉⓦ character 3 ṉ lowercase
Trⓦ, Ḻⓦ
character 3 H alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ḻⓦ character 3 Ḻ uppercase
trⓦ, ṉⓦ
character 3 b alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
vⓦ character 2 V uppercase
ṯⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Aⓦ character 2 a lowercase
Ṯⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
awkaⓦ noun 1 pu awka plural
noun 1 spelling Unified

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
conulafⓦ noun 1 spelling unknown

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
We Tripantuⓦ phrase 1 spelling Unified
phrase 1 We Xipantu Raguileo-Alphabet alternative
phrase 1 We Txipantu alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
achawallⓦ noun 1 spelling Unified
noun 1 acawaj Raguileo-Alphabet alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Ngulumapuⓦ name 1 Ngulu Map alternative
name 1 Gulumapu Raguileo-Alphabet alternative
name 1 Gulu Mapu alternative

This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-05-03 from the enwiktionary dump dated 2026-04-01 using wiktextract (4d423fd and 9452535). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.