Wiktionary data extraction errors and warnings

Mapudungun inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
merunⓦ noun 74 spelling Unified
chumleymiⓦ, ngeⓦ, defeⓦ, challaⓦ, trownⓦ, awkaⓦ, alingⓦ, ülngaⓦ, akoⓦ, fenaⓦ, llikeⓦ, tüfachiⓦ, miskiⓦ, miskiⓦ, dallunⓦ, checheⓦ, iñcheⓦ, dañiⓦ, wingkadungunⓦ, trüfⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
elvnⓦ verb 30 no-table-tags table-tags
amunⓦ, arofvnⓦ, nienⓦ, gvxvnⓦ, jvkanⓦ, ayenⓦ, wigkvnⓦ, weyetunⓦ, pigenⓦ, azkanⓦ, mvlenⓦ, tunⓦ, ajfvlvnⓦ, wirarvnⓦ, ayvnⓦ, afelvnⓦ, jeqvnⓦ, anvnⓦ, wvywvnⓦ, pvtokonⓦ
verb 30 l-self inflection-template
verb 30 elael infinitive
verb 30 el- root
verb 30 -a- ((future tense)) particle
verb 30 -pe- ((past tense)) particle
verb 30 -fu- ((distant past tense)) particle
verb 30 elvn first-person singular present realis
verb 30 elimi second-person singular present realis
verb 30 eli third-person singular present realis
elvnⓦ verb 30 eliyu first-person dual present realis
amunⓦ, arofvnⓦ, nienⓦ, gvxvnⓦ, jvkanⓦ, ayenⓦ, wigkvnⓦ, weyetunⓦ, pigenⓦ, azkanⓦ, mvlenⓦ, tunⓦ, ajfvlvnⓦ, wirarvnⓦ, ayvnⓦ, afelvnⓦ, jeqvnⓦ, anvnⓦ, wvywvnⓦ, pvtokonⓦ
verb 30 elimu second-person dual present realis
verb 30 eligu third-person dual present realis
verb 30 eliyiñ first-person plural present realis
verb 30 elimvn second-person plural present realis
verb 30 eligvn third-person plural present realis
verb 30 elpen first-person singular past realis
verb 30 elpeymi second-person singular past realis
verb 30 elpe third-person singular past realis
verb 30 elpeyu first-person dual past realis
elvnⓦ verb 30 elpeymu second-person dual past realis
amunⓦ, arofvnⓦ, nienⓦ, gvxvnⓦ, jvkanⓦ, ayenⓦ, wigkvnⓦ, weyetunⓦ, pigenⓦ, azkanⓦ, mvlenⓦ, tunⓦ, ajfvlvnⓦ, wirarvnⓦ, ayvnⓦ, afelvnⓦ, jeqvnⓦ, anvnⓦ, wvywvnⓦ, pvtokonⓦ
verb 30 elpeygu third-person dual past realis
verb 30 elpeyiñ first-person plural past realis
verb 30 elpeymvn second-person plural past realis
verb 30 elpeygvn third-person plural past realis
verb 30 elfun first-person singular past distant-past realis
verb 30 elfuymi second-person singular past distant-past realis
verb 30 elfu third-person singular past distant-past realis
verb 30 elfuyu first-person dual past distant-past realis
verb 30 elfuymu second-person dual past distant-past realis
elvnⓦ verb 30 elfuygu third-person dual past distant-past realis
amunⓦ, arofvnⓦ, nienⓦ, gvxvnⓦ, jvkanⓦ, ayenⓦ, wigkvnⓦ, weyetunⓦ, pigenⓦ, azkanⓦ, mvlenⓦ, tunⓦ, ajfvlvnⓦ, wirarvnⓦ, ayvnⓦ, afelvnⓦ, jeqvnⓦ, anvnⓦ, wvywvnⓦ, pvtokonⓦ
verb 30 elfuyiñ first-person plural past distant-past realis
verb 30 elfuymvn second-person plural past distant-past realis
verb 30 elfuygvn third-person plural past distant-past realis
verb 30 elan first-person singular future realis
verb 30 elaymi second-person singular future realis
verb 30 elay third-person singular future realis
verb 30 elayu first-person dual future realis
verb 30 elaymu second-person dual future realis
verb 30 elaygu third-person dual future realis
elvnⓦ verb 30 elayiñ first-person plural future realis
amunⓦ, arofvnⓦ, nienⓦ, gvxvnⓦ, jvkanⓦ, ayenⓦ, wigkvnⓦ, weyetunⓦ, pigenⓦ, azkanⓦ, mvlenⓦ, tunⓦ, ajfvlvnⓦ, wirarvnⓦ, ayvnⓦ, afelvnⓦ, jeqvnⓦ, anvnⓦ, wvywvnⓦ, pvtokonⓦ
verb 30 elaymvn second-person plural future realis
verb 30 elaygvn third-person plural future realis
verb 30 elli first-person singular present conditional
verb 30 ellimi second-person singular present conditional
verb 30 elle third-person singular present conditional
verb 30 elliyu first-person dual present conditional
verb 30 ellimu second-person dual present conditional
verb 30 elle egu third-person dual present conditional
verb 30 elliyiñ first-person plural present conditional
elvnⓦ verb 30 ellimvn second-person plural present conditional
amunⓦ, arofvnⓦ, nienⓦ, gvxvnⓦ, jvkanⓦ, ayenⓦ, wigkvnⓦ, weyetunⓦ, pigenⓦ, azkanⓦ, mvlenⓦ, tunⓦ, ajfvlvnⓦ, wirarvnⓦ, ayvnⓦ, afelvnⓦ, jeqvnⓦ, anvnⓦ, wvywvnⓦ, pvtokonⓦ
verb 30 elle egvn third-person plural present conditional
verb 30 elci first-person singular present volitive
verb 30 elge second-person singular present volitive
verb 30 elpe third-person singular present volitive
verb 30 elyu first-person dual present volitive
verb 30 elmu second-person dual present volitive
verb 30 elpe egu third-person dual present volitive
verb 30 elyiñ first-person plural present volitive
verb 30 elmvn second-person plural present volitive
elvnⓦ verb 30 elpe egvn third-person plural present volitive
amunⓦ, arofvnⓦ, nienⓦ, gvxvnⓦ, jvkanⓦ, ayenⓦ, wigkvnⓦ, weyetunⓦ, pigenⓦ, azkanⓦ, mvlenⓦ, tunⓦ, ajfvlvnⓦ, wirarvnⓦ, ayvnⓦ, afelvnⓦ, jeqvnⓦ, anvnⓦ, wvywvnⓦ, pvtokonⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
wigkvnⓦ verb 30 no-table-tags table-tags
amunⓦ, arofvnⓦ, nienⓦ, gvxvnⓦ, jvkanⓦ, ayenⓦ, elvnⓦ, weyetunⓦ, pigenⓦ, azkanⓦ, mvlenⓦ, tunⓦ, ajfvlvnⓦ, wirarvnⓦ, ayvnⓦ, afelvnⓦ, jeqvnⓦ, anvnⓦ, wvywvnⓦ, pvtokonⓦ
verb 30 l-self inflection-template
verb 30 wigknoael infinitive
verb 30 -a- ((future tense)) particle
verb 30 -pe- ((past tense)) particle
verb 30 -fu- ((distant past tense)) particle
verb 30 wigklan first-person singular present realis
verb 30 wigklaymi second-person singular present realis
verb 30 wigklay third-person singular present realis
verb 30 wigklayu first-person dual present realis
wigkvnⓦ verb 30 wigklaymu second-person dual present realis
amunⓦ, arofvnⓦ, nienⓦ, gvxvnⓦ, jvkanⓦ, ayenⓦ, elvnⓦ, weyetunⓦ, pigenⓦ, azkanⓦ, mvlenⓦ, tunⓦ, ajfvlvnⓦ, wirarvnⓦ, ayvnⓦ, afelvnⓦ, jeqvnⓦ, anvnⓦ, wvywvnⓦ, pvtokonⓦ
verb 30 wigklaygu third-person dual present realis
verb 30 wigklayiñ first-person plural present realis
verb 30 wigklaymvn second-person plural present realis
verb 30 wigklaygvn third-person plural present realis
verb 30 wigklapen first-person singular past realis
verb 30 wigklapeymi second-person singular past realis
verb 30 wigklapey third-person singular past realis
verb 30 wigklapeyu first-person dual past realis
verb 30 wigklapeymu second-person dual past realis
wigkvnⓦ verb 30 wigklapeygu third-person dual past realis
amunⓦ, arofvnⓦ, nienⓦ, gvxvnⓦ, jvkanⓦ, ayenⓦ, elvnⓦ, weyetunⓦ, pigenⓦ, azkanⓦ, mvlenⓦ, tunⓦ, ajfvlvnⓦ, wirarvnⓦ, ayvnⓦ, afelvnⓦ, jeqvnⓦ, anvnⓦ, wvywvnⓦ, pvtokonⓦ
verb 30 wigklapeyiñ first-person plural past realis
verb 30 wigklapeymvn second-person plural past realis
verb 30 wigklapeygvn third-person plural past realis
verb 30 wigklafun first-person singular past distant-past realis
verb 30 wigklafuymi second-person singular past distant-past realis
verb 30 wigklafuy third-person singular past distant-past realis
verb 30 wigklafuyu first-person dual past distant-past realis
verb 30 wigklafuymu second-person dual past distant-past realis
verb 30 wigklafuygu third-person dual past distant-past realis
wigkvnⓦ verb 30 wigklafuyiñ first-person plural past distant-past realis
amunⓦ, arofvnⓦ, nienⓦ, gvxvnⓦ, jvkanⓦ, ayenⓦ, elvnⓦ, weyetunⓦ, pigenⓦ, azkanⓦ, mvlenⓦ, tunⓦ, ajfvlvnⓦ, wirarvnⓦ, ayvnⓦ, afelvnⓦ, jeqvnⓦ, anvnⓦ, wvywvnⓦ, pvtokonⓦ
verb 30 wigklafuymvn second-person plural past distant-past realis
verb 30 wigklafuygvn third-person plural past distant-past realis
verb 30 wigklayan first-person singular future realis
verb 30 wigklayaymi second-person singular future realis
verb 30 wigklayay third-person singular future realis
verb 30 wigklayayu first-person dual future realis
verb 30 wigklayaymu second-person dual future realis
verb 30 wigklayaygu third-person dual future realis
verb 30 wigklayayiñ first-person plural future realis
wigkvnⓦ verb 30 wigklayaymvn second-person plural future realis
amunⓦ, arofvnⓦ, nienⓦ, gvxvnⓦ, jvkanⓦ, ayenⓦ, elvnⓦ, weyetunⓦ, pigenⓦ, azkanⓦ, mvlenⓦ, tunⓦ, ajfvlvnⓦ, wirarvnⓦ, ayvnⓦ, afelvnⓦ, jeqvnⓦ, anvnⓦ, wvywvnⓦ, pvtokonⓦ
verb 30 wigklayaygvn third-person plural future realis
verb 30 wigknoli first-person singular present conditional
verb 30 wigknolimi second-person singular present conditional
verb 30 wigknole third-person singular present conditional
verb 30 wigknoliyu first-person dual present conditional
verb 30 wigknolimu second-person dual present conditional
verb 30 wigknole egu third-person dual present conditional
verb 30 wigknoliyiñ first-person plural present conditional
verb 30 wigknolimvn second-person plural present conditional
wigkvnⓦ verb 30 wigknole egvn third-person plural present conditional
amunⓦ, arofvnⓦ, nienⓦ, gvxvnⓦ, jvkanⓦ, ayenⓦ, elvnⓦ, weyetunⓦ, pigenⓦ, azkanⓦ, mvlenⓦ, tunⓦ, ajfvlvnⓦ, wirarvnⓦ, ayvnⓦ, afelvnⓦ, jeqvnⓦ, anvnⓦ, wvywvnⓦ, pvtokonⓦ
verb 30 wigkkilci first-person singular present volitive
verb 30 wigkkilge second-person singular present volitive
verb 30 wigkkilpe third-person singular present volitive
verb 30 wigkkilyu first-person dual present volitive
verb 30 wigkkilmu second-person dual present volitive
verb 30 wigkkilpe egu third-person dual present volitive
verb 30 wigkkilyiñ first-person plural present volitive
verb 30 wigkkilmvn second-person plural present volitive
verb 30 wigkkilpe egvn third-person plural present volitive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
bafkehⓦ noun 9 bafken alternative
wigkaⓦ, ceⓦ, cajaⓦ, cagⓦ, gvrvⓦ, bafkenⓦ, guruⓦ, Mapuzugunⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Mapudungunⓦ name 4 spelling Unified
wingkaⓦ, culpeuⓦ, pichiⓦ
name 4 Mapuzugun alternative
name 4 Mapundungun alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Trⓦ character 3 tr lowercase
Ḻⓦ, Ṉⓦ
character 3 X alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ḻⓦ character 3 Ḻ uppercase
ṉⓦ, trⓦ
character 3 b alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Aⓦ character 2 a lowercase
Ṯⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ṯⓦ character 2 Ṯ uppercase
vⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
awkaⓦ noun 1 pu awka plural
noun 1 spelling Unified

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
achawallⓦ noun 1 spelling Unified
noun 1 acawaj Raguileo-Alphabet alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
conulafⓦ noun 1 spelling unknown

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Ngulumapuⓦ name 1 Ngulu Map alternative
name 1 Gulumapu Raguileo-Alphabet alternative
name 1 Gulu Mapu alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
We Tripantuⓦ phrase 1 We Xipantu Raguileo-Alphabet alternative
phrase 1 We Txipantu alternative

This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.