See nữ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "女",
"2": "female"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 女 (“female”)",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 女 (“female”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "nữ",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "nữ",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "6 78 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 92 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 41 45",
"kind": "other",
"name": "Sino-Vietnamese words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 93 5",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 86 11",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100 0",
"kind": "topical",
"langcode": "vi",
"name": "People",
"orig": "vi:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"females"
],
"id": "en-nữ-vi-noun-dl9dHDbE",
"links": [
[
"female",
"female"
]
],
"qualifier": "humans only",
"raw_glosses": [
"(collective, humans only) females"
],
"synonyms": [
{
"word": "đàn bà"
},
{
"word": "phụ nữ"
}
],
"tags": [
"collective"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[nɨ˦ˀ˥]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[nɨ˧˨]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[nɨ˨˩˦]",
"note": "Saigon"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-nữ.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-n%E1%BB%AF.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-n%E1%BB%AF.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-n%E1%BB%AF.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-n%E1%BB%AF.wav.ogg"
}
],
"word": "nữ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "女",
"2": "female"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 女 (“female”)",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 女 (“female”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "nữ",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "nữ",
"name": "vi-adj"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "14 41 45",
"kind": "other",
"name": "Sino-Vietnamese words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "81 19 0",
"kind": "topical",
"langcode": "vi",
"name": "Female",
"orig": "vi:Female",
"parents": [
"Gender",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"Sciences",
"Social sciences",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"female"
],
"id": "en-nữ-vi-adj-nxZROajC",
"links": [
[
"female",
"female#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(of humans or their reproductive organs only) female"
],
"raw_tags": [
"of humans or their reproductive organs only"
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[nɨ˦ˀ˥]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[nɨ˧˨]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[nɨ˨˩˦]",
"note": "Saigon"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-nữ.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-n%E1%BB%AF.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-n%E1%BB%AF.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-n%E1%BB%AF.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-n%E1%BB%AF.wav.ogg"
}
],
"word": "nữ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "女",
"2": "female"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 女 (“female”)",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 女 (“female”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "prefix",
"head": ""
},
"expansion": "nữ",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "nữ",
"name": "vi-prefix"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "prefix",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "14 41 45",
"kind": "other",
"name": "Sino-Vietnamese words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"alt": "宮女",
"word": "cung nữ"
},
{
"alt": "腐女",
"word": "hủ nữ"
},
{
"alt": "閨女",
"word": "khuê nữ"
},
{
"alt": "嬌女",
"word": "kiều nữ"
},
{
"alt": "伎女",
"word": "kỹ nữ"
},
{
"alt": "烈女",
"word": "liệt nữ"
},
{
"alt": "魔女",
"word": "ma nữ"
},
{
"alt": "美女",
"word": "mĩ nữ"
},
{
"alt": "男女授受不親",
"word": "nam nữ thụ thụ bất thân"
},
{
"alt": "男女",
"word": "nam nữ"
},
{
"alt": "男清女秀",
"word": "nam thanh nữ tú"
},
{
"alt": "男食如虎，女食如貓",
"word": "nam thực như hổ, nữ thực như miêu"
},
{
"alt": "男尊女卑",
"word": "nam tôn nữ ti"
},
{
"alt": "玉女",
"word": "ngọc nữ"
},
{
"alt": "一男曰有，十女曰無",
"word": "nhất nam viết hữu, thập nữ viết vô"
},
{
"alt": "兒女",
"word": "nhi nữ"
},
{
"alt": "女眞",
"word": "Nữ Chân"
},
{
"alt": "女正",
"word": "nữ chính"
},
{
"alt": "女工",
"word": "nữ công"
},
{
"alt": "女界",
"word": "nữ giới"
},
{
"alt": "女皇",
"word": "nữ hoàng"
},
{
"alt": "女郎",
"word": "nữ lang"
},
{
"alt": "女流",
"word": "nữ lưu"
},
{
"alt": "女兒",
"word": "nữ nhi"
},
{
"alt": "女娲",
"word": "Nữ Oa"
},
{
"alt": "女權",
"word": "nữ quyền"
},
{
"alt": "女士",
"word": "nữ sĩ"
},
{
"alt": "女生",
"word": "nữ sinh"
},
{
"alt": "女神",
"word": "nữ thần"
},
{
"alt": "女性",
"word": "nữ tính"
},
{
"alt": "女妝",
"word": "nữ trang"
},
{
"alt": "女子",
"word": "nữ tử"
},
{
"alt": "女將",
"word": "nữ tướng"
},
{
"alt": "女王",
"word": "nữ vương"
},
{
"alt": "妇女",
"word": "phụ nữ"
},
{
"alt": "士女",
"word": "sĩ nữ"
},
{
"alt": "侍女",
"word": "thị nữ"
},
{
"alt": "少女",
"word": "thiếu nữ"
},
{
"alt": "淑女",
"word": "thục nữ"
},
{
"alt": "庶女",
"word": "thứ nữ"
},
{
"alt": "賤女",
"word": "tiện nữ"
},
{
"alt": "信女",
"word": "tín nữ"
},
{
"alt": "素女",
"word": "tố nữ"
},
{
"alt": "孫女",
"word": "Tôn Nữ"
},
{
"alt": "貞女",
"word": "trinh nữ"
},
{
"alt": "重男輕女",
"word": "trọng nam khinh nữ"
},
{
"alt": "長女",
"word": "trưởng nữ"
}
],
"examples": [
{
"english": "a female prosecutor",
"text": "nữ công tố viên",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"-ess; -a"
],
"id": "en-nữ-vi-prefix-SdbizyFw",
"links": [
[
"-ess",
"-ess#English"
],
[
"-a",
"-a#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(formal, of humans only) -ess; -a"
],
"raw_tags": [
"of humans only"
],
"related": [
{
"word": "cái"
},
{
"word": "con gái"
},
{
"word": "cô gái"
},
{
"word": "gái"
},
{
"word": "nam"
}
],
"tags": [
"formal",
"morpheme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[nɨ˦ˀ˥]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[nɨ˧˨]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[nɨ˨˩˦]",
"note": "Saigon"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-nữ.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-n%E1%BB%AF.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-n%E1%BB%AF.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-n%E1%BB%AF.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-n%E1%BB%AF.wav.ogg"
}
],
"word": "nữ"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Sino-Vietnamese words",
"Vietnamese adjectives",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese prefixes",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese terms with redundant script codes",
"vi:Female",
"vi:People"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "女",
"2": "female"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 女 (“female”)",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 女 (“female”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "nữ",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "nữ",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese collective nouns"
],
"glosses": [
"females"
],
"links": [
[
"female",
"female"
]
],
"qualifier": "humans only",
"raw_glosses": [
"(collective, humans only) females"
],
"tags": [
"collective"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[nɨ˦ˀ˥]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[nɨ˧˨]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[nɨ˨˩˦]",
"note": "Saigon"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-nữ.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-n%E1%BB%AF.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-n%E1%BB%AF.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-n%E1%BB%AF.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-n%E1%BB%AF.wav.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "đàn bà"
},
{
"word": "phụ nữ"
}
],
"word": "nữ"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Sino-Vietnamese words",
"Vietnamese adjectives",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese prefixes",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese terms with redundant script codes",
"vi:Female",
"vi:People"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "女",
"2": "female"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 女 (“female”)",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 女 (“female”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "nữ",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "nữ",
"name": "vi-adj"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"female"
],
"links": [
[
"female",
"female#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(of humans or their reproductive organs only) female"
],
"raw_tags": [
"of humans or their reproductive organs only"
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[nɨ˦ˀ˥]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[nɨ˧˨]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[nɨ˨˩˦]",
"note": "Saigon"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-nữ.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-n%E1%BB%AF.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-n%E1%BB%AF.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-n%E1%BB%AF.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-n%E1%BB%AF.wav.ogg"
}
],
"word": "nữ"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Sino-Vietnamese words",
"Vietnamese adjectives",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese prefixes",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese terms with redundant script codes",
"vi:Female",
"vi:People"
],
"derived": [
{
"alt": "宮女",
"word": "cung nữ"
},
{
"alt": "腐女",
"word": "hủ nữ"
},
{
"alt": "閨女",
"word": "khuê nữ"
},
{
"alt": "嬌女",
"word": "kiều nữ"
},
{
"alt": "伎女",
"word": "kỹ nữ"
},
{
"alt": "烈女",
"word": "liệt nữ"
},
{
"alt": "魔女",
"word": "ma nữ"
},
{
"alt": "美女",
"word": "mĩ nữ"
},
{
"alt": "男女授受不親",
"word": "nam nữ thụ thụ bất thân"
},
{
"alt": "男女",
"word": "nam nữ"
},
{
"alt": "男清女秀",
"word": "nam thanh nữ tú"
},
{
"alt": "男食如虎，女食如貓",
"word": "nam thực như hổ, nữ thực như miêu"
},
{
"alt": "男尊女卑",
"word": "nam tôn nữ ti"
},
{
"alt": "玉女",
"word": "ngọc nữ"
},
{
"alt": "一男曰有，十女曰無",
"word": "nhất nam viết hữu, thập nữ viết vô"
},
{
"alt": "兒女",
"word": "nhi nữ"
},
{
"alt": "女眞",
"word": "Nữ Chân"
},
{
"alt": "女正",
"word": "nữ chính"
},
{
"alt": "女工",
"word": "nữ công"
},
{
"alt": "女界",
"word": "nữ giới"
},
{
"alt": "女皇",
"word": "nữ hoàng"
},
{
"alt": "女郎",
"word": "nữ lang"
},
{
"alt": "女流",
"word": "nữ lưu"
},
{
"alt": "女兒",
"word": "nữ nhi"
},
{
"alt": "女娲",
"word": "Nữ Oa"
},
{
"alt": "女權",
"word": "nữ quyền"
},
{
"alt": "女士",
"word": "nữ sĩ"
},
{
"alt": "女生",
"word": "nữ sinh"
},
{
"alt": "女神",
"word": "nữ thần"
},
{
"alt": "女性",
"word": "nữ tính"
},
{
"alt": "女妝",
"word": "nữ trang"
},
{
"alt": "女子",
"word": "nữ tử"
},
{
"alt": "女將",
"word": "nữ tướng"
},
{
"alt": "女王",
"word": "nữ vương"
},
{
"alt": "妇女",
"word": "phụ nữ"
},
{
"alt": "士女",
"word": "sĩ nữ"
},
{
"alt": "侍女",
"word": "thị nữ"
},
{
"alt": "少女",
"word": "thiếu nữ"
},
{
"alt": "淑女",
"word": "thục nữ"
},
{
"alt": "庶女",
"word": "thứ nữ"
},
{
"alt": "賤女",
"word": "tiện nữ"
},
{
"alt": "信女",
"word": "tín nữ"
},
{
"alt": "素女",
"word": "tố nữ"
},
{
"alt": "孫女",
"word": "Tôn Nữ"
},
{
"alt": "貞女",
"word": "trinh nữ"
},
{
"alt": "重男輕女",
"word": "trọng nam khinh nữ"
},
{
"alt": "長女",
"word": "trưởng nữ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "女",
"2": "female"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 女 (“female”)",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 女 (“female”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "prefix",
"head": ""
},
"expansion": "nữ",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "nữ",
"name": "vi-prefix"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "prefix",
"related": [
{
"word": "cái"
},
{
"word": "con gái"
},
{
"word": "cô gái"
},
{
"word": "gái"
},
{
"word": "nam"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese formal terms",
"Vietnamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "a female prosecutor",
"text": "nữ công tố viên",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"-ess; -a"
],
"links": [
[
"-ess",
"-ess#English"
],
[
"-a",
"-a#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(formal, of humans only) -ess; -a"
],
"raw_tags": [
"of humans only"
],
"tags": [
"formal",
"morpheme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[nɨ˦ˀ˥]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[nɨ˧˨]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[nɨ˨˩˦]",
"note": "Saigon"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-nữ.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-n%E1%BB%AF.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-n%E1%BB%AF.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-n%E1%BB%AF.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-n%E1%BB%AF.wav.ogg"
}
],
"word": "nữ"
}
Download raw JSONL data for nữ meaning in Vietnamese (7.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.