"Tôn Nữ" meaning in Vietnamese

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "Sino-Vietnamese words"
      },
      "expansion": "",
      "name": "categorize"
    },
    {
      "args": {
        "1": "孫",
        "2": "grandchild",
        "3": "女",
        "4": "daughter"
      },
      "expansion": "Sino-Vietnamese word from 孫女, composed of 孫 (“grandchild”) and 女 (“daughter”)",
      "name": "vi-etym-sino"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "zh",
        "3": "孫女",
        "4": "",
        "5": "granddaughter"
      },
      "expansion": "Chinese 孫女／孙女 (sūnnǚ, “granddaughter”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "zh",
        "3": "宗女//",
        "pos": "SV: <i class=\"Latn mention\" lang=\"vi\">tông nữ</i>",
        "t": "female of imperial lineage",
        "tr": "-"
      },
      "expansion": "Chinese 宗女 (“female of imperial lineage”, SV: tông nữ)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "宗女",
        "2": "female of imperial lineage",
        "3": "tông nữ",
        "hv": "n",
        "nocap": "y"
      },
      "expansion": "non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 宗女 (“female of imperial lineage”, SV: tông nữ)",
      "name": "vi-etym-sino"
    }
  ],
  "etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 孫女, composed of 孫 (“grandchild”) and 女 (“daughter”), Chinese 孫女／孙女 (sūnnǚ, “granddaughter”). Originally the various titles of Nguyễn emperors' granddaughters (công tôn nữ (literally “the granddaughter who is a duke (prince)'s daughter”)), great-granddaughters (công tằng tôn nữ), etc.\nAlternatively, from a non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 宗女 (“female of imperial lineage”, SV: tông nữ), with tông perhaps euphemistically replaced with tôn to avoid referencing Emperor Thiệu Trị, whose taboo name was Nguyễn Phúc Miên Tông. A name prescribed by Emperor Minh Mạng upon female descendants of the Nguyễn Phúc lineage. Compare Tôn Thất and tôn giáo.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "proper noun",
        "head": "Tôn Nữ",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "Tôn Nữ",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sino-Vietnamese words",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese surnames",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a surname from Chinese"
      ],
      "id": "en-Tôn_Nữ-vi-name-cgTcznke",
      "links": [
        [
          "surname",
          "surname"
        ]
      ],
      "wikipedia": [
        "Minh Mạng",
        "Nguyễn dynasty",
        "Thiệu Trị",
        "vi:Tôn Nữ"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ton˧˧ nɨ˦ˀ˥]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[toŋ˧˧ nɨ˧˨]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[toŋ˧˧ nɨ˨˩˦]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "Tôn Nữ"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "Sino-Vietnamese words"
      },
      "expansion": "",
      "name": "categorize"
    },
    {
      "args": {
        "1": "孫",
        "2": "grandchild",
        "3": "女",
        "4": "daughter"
      },
      "expansion": "Sino-Vietnamese word from 孫女, composed of 孫 (“grandchild”) and 女 (“daughter”)",
      "name": "vi-etym-sino"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "zh",
        "3": "孫女",
        "4": "",
        "5": "granddaughter"
      },
      "expansion": "Chinese 孫女／孙女 (sūnnǚ, “granddaughter”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "zh",
        "3": "宗女//",
        "pos": "SV: <i class=\"Latn mention\" lang=\"vi\">tông nữ</i>",
        "t": "female of imperial lineage",
        "tr": "-"
      },
      "expansion": "Chinese 宗女 (“female of imperial lineage”, SV: tông nữ)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "宗女",
        "2": "female of imperial lineage",
        "3": "tông nữ",
        "hv": "n",
        "nocap": "y"
      },
      "expansion": "non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 宗女 (“female of imperial lineage”, SV: tông nữ)",
      "name": "vi-etym-sino"
    }
  ],
  "etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 孫女, composed of 孫 (“grandchild”) and 女 (“daughter”), Chinese 孫女／孙女 (sūnnǚ, “granddaughter”). Originally the various titles of Nguyễn emperors' granddaughters (công tôn nữ (literally “the granddaughter who is a duke (prince)'s daughter”)), great-granddaughters (công tằng tôn nữ), etc.\nAlternatively, from a non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 宗女 (“female of imperial lineage”, SV: tông nữ), with tông perhaps euphemistically replaced with tôn to avoid referencing Emperor Thiệu Trị, whose taboo name was Nguyễn Phúc Miên Tông. A name prescribed by Emperor Minh Mạng upon female descendants of the Nguyễn Phúc lineage. Compare Tôn Thất and tôn giáo.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "proper noun",
        "head": "Tôn Nữ",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "Tôn Nữ",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Sino-Vietnamese words",
        "Vietnamese entries with incorrect language header",
        "Vietnamese lemmas",
        "Vietnamese proper nouns",
        "Vietnamese surnames",
        "Vietnamese surnames from Chinese",
        "Vietnamese terms derived from Chinese",
        "Vietnamese terms with IPA pronunciation"
      ],
      "glosses": [
        "a surname from Chinese"
      ],
      "links": [
        [
          "surname",
          "surname"
        ]
      ],
      "wikipedia": [
        "Minh Mạng",
        "Nguyễn dynasty",
        "Thiệu Trị",
        "vi:Tôn Nữ"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ton˧˧ nɨ˦ˀ˥]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[toŋ˧˧ nɨ˧˨]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[toŋ˧˧ nɨ˨˩˦]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "Tôn Nữ"
}