"nữ hoàng" meaning in Vietnamese

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "empress regnant"
      },
      "expansion": "empress regnant",
      "name": "l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "女皇",
        "t": "empress regnant"
      },
      "expansion": "女皇 (“empress regnant”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "Sino-Vietnamese words"
      },
      "expansion": "",
      "name": "categorize"
    },
    {
      "args": {
        "1": "女皇",
        "2": "empress regnant"
      },
      "expansion": "Sino-Vietnamese word from 女皇 (“empress regnant”)",
      "name": "vi-etym-sino"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "hoàng"
      },
      "expansion": "hoàng",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "vương"
      },
      "expansion": "vương",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "hoàng đế",
        "3": "",
        "4": "emperor"
      },
      "expansion": "hoàng đế (“emperor”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "hoàng"
      },
      "expansion": "hoàng",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "empress consort"
      },
      "expansion": "empress consort",
      "name": "l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "queen consort"
      },
      "expansion": "queen consort",
      "name": "l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "hoàng hậu",
        "3": "",
        "4": "queen consort",
        "lit": "empress consort"
      },
      "expansion": "hoàng hậu (“queen consort”, literally “empress consort”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "imperial prince"
      },
      "expansion": "imperial prince",
      "name": "l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "royal prince"
      },
      "expansion": "royal prince",
      "name": "l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "hoàng tử",
        "3": "",
        "4": "royal prince",
        "lit": "imperial prince"
      },
      "expansion": "hoàng tử (“royal prince”, literally “imperial prince”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 女皇 (“empress regnant”). The “imperial” connotation of hoàng has been lost due to its favorability over vương, likely due to the influence of historically imperial China and imperial Vietnam, whose monarchs referred to themselves as hoàng đế (“emperor”) or used hoàng in their titles (e.g. Lí Chiêu Hoàng). Compare hoàng hậu (“queen consort”, literally “empress consort”), hoàng tử (“royal prince”, literally “imperial prince”).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "nữ hoàng",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "nữ hoàng",
      "name": "vi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sino-Vietnamese words",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese nouns without classifiers",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "vi",
          "name": "Monarchy",
          "orig": "vi:Monarchy",
          "parents": [
            "Forms of government",
            "High society",
            "Government",
            "Society",
            "Politics",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Queen of the United Kingdom",
          "text": "nữ hoàng Anh",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a queen regnant or an empress regnant"
      ],
      "id": "en-nữ_hoàng-vi-noun-tWJtrWlP",
      "links": [
        [
          "queen regnant",
          "queen regnant#English"
        ],
        [
          "empress regnant",
          "empress regnant#English"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "word": "bà chúa"
        },
        {
          "word": "bà hoàng"
        },
        {
          "word": "vợ vua"
        }
      ],
      "wikipedia": [
        "Lý Chiêu Hoàng"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[nɨ˦ˀ˥ hwaːŋ˨˩]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[nɨ˧˨ hwaːŋ˦˩]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[nɨ˨˩˦ waːŋ˨˩]",
      "tags": [
        "Hồ-Chí-Minh-City"
      ]
    }
  ],
  "word": "nữ hoàng"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "empress regnant"
      },
      "expansion": "empress regnant",
      "name": "l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "女皇",
        "t": "empress regnant"
      },
      "expansion": "女皇 (“empress regnant”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "Sino-Vietnamese words"
      },
      "expansion": "",
      "name": "categorize"
    },
    {
      "args": {
        "1": "女皇",
        "2": "empress regnant"
      },
      "expansion": "Sino-Vietnamese word from 女皇 (“empress regnant”)",
      "name": "vi-etym-sino"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "hoàng"
      },
      "expansion": "hoàng",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "vương"
      },
      "expansion": "vương",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "hoàng đế",
        "3": "",
        "4": "emperor"
      },
      "expansion": "hoàng đế (“emperor”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "hoàng"
      },
      "expansion": "hoàng",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "empress consort"
      },
      "expansion": "empress consort",
      "name": "l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "queen consort"
      },
      "expansion": "queen consort",
      "name": "l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "hoàng hậu",
        "3": "",
        "4": "queen consort",
        "lit": "empress consort"
      },
      "expansion": "hoàng hậu (“queen consort”, literally “empress consort”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "imperial prince"
      },
      "expansion": "imperial prince",
      "name": "l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "royal prince"
      },
      "expansion": "royal prince",
      "name": "l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "hoàng tử",
        "3": "",
        "4": "royal prince",
        "lit": "imperial prince"
      },
      "expansion": "hoàng tử (“royal prince”, literally “imperial prince”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 女皇 (“empress regnant”). The “imperial” connotation of hoàng has been lost due to its favorability over vương, likely due to the influence of historically imperial China and imperial Vietnam, whose monarchs referred to themselves as hoàng đế (“emperor”) or used hoàng in their titles (e.g. Lí Chiêu Hoàng). Compare hoàng hậu (“queen consort”, literally “empress consort”), hoàng tử (“royal prince”, literally “imperial prince”).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "nữ hoàng",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "nữ hoàng",
      "name": "vi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "bà chúa"
    },
    {
      "word": "bà hoàng"
    },
    {
      "word": "vợ vua"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Sino-Vietnamese words",
        "Vietnamese entries with incorrect language header",
        "Vietnamese lemmas",
        "Vietnamese nouns",
        "Vietnamese nouns without classifiers",
        "Vietnamese terms with IPA pronunciation",
        "Vietnamese terms with usage examples",
        "vi:Monarchy"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Queen of the United Kingdom",
          "text": "nữ hoàng Anh",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a queen regnant or an empress regnant"
      ],
      "links": [
        [
          "queen regnant",
          "queen regnant#English"
        ],
        [
          "empress regnant",
          "empress regnant#English"
        ]
      ],
      "wikipedia": [
        "Lý Chiêu Hoàng"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[nɨ˦ˀ˥ hwaːŋ˨˩]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[nɨ˧˨ hwaːŋ˦˩]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[nɨ˨˩˦ waːŋ˨˩]",
      "tags": [
        "Hồ-Chí-Minh-City"
      ]
    }
  ],
  "word": "nữ hoàng"
}