See mang in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for mang meaning in Vietnamese (11.7kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mtq",
"2": "bang"
},
"expansion": "Muong bang",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tou",
"2": "-"
},
"expansion": "Tho",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Muong bang, Tho [Cuối Chăm] baːŋ¹.",
"forms": [
{
"form": "芒",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "忙",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "恾",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "𫼳",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "茫",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": "芒, 忙, 恾, 𫼳, 茫"
},
"expansion": "mang • (芒, 忙, 恾, 𫼳, 茫)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "芒, 忙, 恾, 𫼳, 茫"
},
"expansion": "mang • (芒, 忙, 恾, 𫼳, 茫)",
"name": "vi-verb"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to wear a cape or cloak",
"word": "choàng"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to wear an accessory or footwear",
"word": "đeo"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to wear headgear",
"word": "đội"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to wear over the shoulders",
"word": "khoác"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to wear a top or bottom",
"word": "mặc"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to wear a scarf",
"word": "quàng"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to leave and take something along",
"text": "mang đi",
"type": "example"
},
{
"text": "cà phê mang đi ― coffee to go; takeout/takeaway coffee",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to carry"
],
"id": "en-mang-vi-verb-UUYP66pC",
"links": [
[
"carry",
"carry"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to wear shoes without socks",
"text": "mang giày không tất",
"type": "example"
},
{
"english": "to wear high-heels",
"text": "mang giày cao gót",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to wear (footwear)"
],
"id": "en-mang-vi-verb--wx8X3~m",
"links": [
[
"wear",
"wear"
],
[
"footwear",
"footwear"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "đi"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[maːŋ˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[maːŋ˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[maːŋ˧˧]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-mang.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-mang.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-mang.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-mang.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-mang.wav.ogg",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
],
"text": "Audio (Hồ Chí Minh City)"
}
],
"word": "mang"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mtq",
"2": "bang"
},
"expansion": "Muong bang",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tou",
"2": "-"
},
"expansion": "Tho",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Muong bang, Tho [Cuối Chăm] baːŋ¹.",
"forms": [
{
"form": "𦛿",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": "𦛿"
},
"expansion": "mang • (𦛿)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "𦛿"
},
"expansion": "mang • (𦛿)",
"name": "vi-verb"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"derived": [
{
"word": "đa mang"
},
{
"english": "to offer half-hearted help",
"word": "mang con bỏ chợ"
},
{
"word": "mang lại"
},
{
"english": "to have endure hardship while carry and giving birth to a child",
"word": "mang nặng đẻ đau"
},
{
"english": "to be called",
"word": "mang tên"
},
{
"word": "mang vác"
},
{
"word": "tay xách nách mang"
}
],
"glosses": [
"to be pregnant"
],
"id": "en-mang-vi-verb-5XYzoliK",
"links": [
[
"pregnant",
"pregnant"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[maːŋ˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[maːŋ˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[maːŋ˧˧]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-mang.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-mang.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-mang.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-mang.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-mang.wav.ogg",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
],
"text": "Audio (Hồ Chí Minh City)"
}
],
"word": "mang"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "mang tai"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "cobra",
"word": "rắn hổ mang"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "mkh-vie-pro",
"3": "*k-maːŋ"
},
"expansion": "Proto-Vietic *k-maːŋ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mtq",
"2": "mang"
},
"expansion": "Muong mang",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "scb",
"2": "-"
},
"expansion": "Chut",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bdq",
"2": "kơmang",
"3": "",
"4": "gill"
},
"expansion": "Bahnar kơmang (“gill”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kjg",
"2": "-"
},
"expansion": "Khmu",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Vietic *k-maːŋ; cognate with Muong mang and Chut [Rục] kumaːŋ¹. Compare Bahnar kơmang (“gill”), Khmu [Cuang] maːŋ (\"gill\").",
"forms": [
{
"form": "cái",
"tags": [
"classifier"
]
},
{
"form": "芒",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": "芒"
},
"expansion": "mang • (芒)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "芒",
"cls": "cái"
},
"expansion": "(classifier cái) mang • (芒)",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "vi",
"name": "Anatomy",
"orig": "vi:Anatomy",
"parents": [
"Biology",
"Medicine",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "15 3 35 29 1 7 8",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "96 4",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "67 33",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese nouns classified by cái",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "tadpole gills",
"text": "mang nòng nọc",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"gills"
],
"id": "en-mang-vi-noun-nddNL8bf",
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"gill",
"gill"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) gills"
],
"synonyms": [
{
"word": "go"
}
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"glosses": [
"hood"
],
"id": "en-mang-vi-noun-IxRVXIjI",
"links": [
[
"cobra",
"cobra"
],
[
"hood",
"hood"
]
],
"raw_glosses": [
"(of a cobra) hood"
],
"raw_tags": [
"of a cobra"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[maːŋ˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[maːŋ˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[maːŋ˧˧]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-mang.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-mang.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-mang.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-mang.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-mang.wav.ogg",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
],
"text": "Audio (Hồ Chí Minh City)"
}
],
"word": "mang"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "mkh-vie-pro",
"3": "*t-ɓaːŋ"
},
"expansion": "Proto-Vietic *t-ɓaːŋ",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Vietic *t-ɓaːŋ.",
"forms": [
{
"form": "con",
"tags": [
"classifier"
]
},
{
"form": "𤛘",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "𤞽",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": "𤛘, 𤞽"
},
"expansion": "mang • (𤛘, 𤞽)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "𤛘, 𤞽",
"cls": "con"
},
"expansion": "(classifier con) mang • (𤛘, 𤞽)",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "13 3 44 27 1 5 7",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 3 35 29 1 7 8",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese nouns classified by con",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 2 44 21 4 9 5",
"kind": "lifeform",
"langcode": "vi",
"name": "Cervids",
"orig": "vi:Cervids",
"parents": [
"Even-toed ungulates",
"Mammals",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 6 31 13 2 8 16",
"kind": "lifeform",
"langcode": "vi",
"name": "Elapid snakes",
"orig": "vi:Elapid snakes",
"parents": [
"Snakes",
"Reptiles",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 0 54 18 5 6 0",
"kind": "lifeform",
"langcode": "vi",
"name": "Fish",
"orig": "vi:Fish",
"parents": [
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"muntjac"
],
"id": "en-mang-vi-noun-KxWYCbOj",
"links": [
[
"muntjac",
"muntjac"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "hoẵng"
},
{
"word": "kỉ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[maːŋ˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[maːŋ˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[maːŋ˧˧]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-mang.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-mang.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-mang.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-mang.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-mang.wav.ogg",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
],
"text": "Audio (Hồ Chí Minh City)"
}
],
"word": "mang"
}
{
"etymology_number": 4,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "romanization"
},
"expansion": "mang",
"name": "head"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "romanization",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sino-Vietnamese readings",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "6 0 30 55 3 6 0",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese romanizations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 3 35 29 1 7 8",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"alt": "慌忙",
"english": "puzzled; confused; unsettled; irresolute",
"word": "hoang mang"
}
],
"glosses": [
"Sino-Vietnamese reading of 忙"
],
"id": "en-mang-vi-romanization-rAs0Pgok",
"links": [
[
"Sino-Vietnamese",
"Sino-Vietnamese"
],
[
"忙",
"忙#Vietnamese"
]
],
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[maːŋ˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[maːŋ˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[maːŋ˧˧]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-mang.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-mang.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-mang.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-mang.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-mang.wav.ogg",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
],
"text": "Audio (Hồ Chí Minh City)"
}
],
"word": "mang"
}
{
"categories": [
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese non-lemma forms",
"Vietnamese romanizations",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese terms with audio links",
"Vietnamese terms with redundant script codes",
"Vietnamese verbs",
"vi:Cervids",
"vi:Elapid snakes",
"vi:Fish"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mtq",
"2": "bang"
},
"expansion": "Muong bang",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tou",
"2": "-"
},
"expansion": "Tho",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Muong bang, Tho [Cuối Chăm] baːŋ¹.",
"forms": [
{
"form": "芒",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "忙",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "恾",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "𫼳",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "茫",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": "芒, 忙, 恾, 𫼳, 茫"
},
"expansion": "mang • (芒, 忙, 恾, 𫼳, 茫)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "芒, 忙, 恾, 𫼳, 茫"
},
"expansion": "mang • (芒, 忙, 恾, 𫼳, 茫)",
"name": "vi-verb"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"related": [
{
"english": "to wear a cape or cloak",
"word": "choàng"
},
{
"english": "to wear an accessory or footwear",
"word": "đeo"
},
{
"english": "to wear headgear",
"word": "đội"
},
{
"english": "to wear over the shoulders",
"word": "khoác"
},
{
"english": "to wear a top or bottom",
"word": "mặc"
},
{
"english": "to wear a scarf",
"word": "quàng"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to leave and take something along",
"text": "mang đi",
"type": "example"
},
{
"text": "cà phê mang đi ― coffee to go; takeout/takeaway coffee",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to carry"
],
"links": [
[
"carry",
"carry"
]
]
},
{
"categories": [
"Vietnamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to wear shoes without socks",
"text": "mang giày không tất",
"type": "example"
},
{
"english": "to wear high-heels",
"text": "mang giày cao gót",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to wear (footwear)"
],
"links": [
[
"wear",
"wear"
],
[
"footwear",
"footwear"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "đi"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[maːŋ˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[maːŋ˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[maːŋ˧˧]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-mang.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-mang.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-mang.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-mang.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-mang.wav.ogg",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
],
"text": "Audio (Hồ Chí Minh City)"
}
],
"word": "mang"
}
{
"categories": [
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese non-lemma forms",
"Vietnamese romanizations",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese terms with audio links",
"Vietnamese terms with redundant script codes",
"Vietnamese verbs",
"vi:Cervids",
"vi:Elapid snakes",
"vi:Fish"
],
"derived": [
{
"word": "đa mang"
},
{
"english": "to offer half-hearted help",
"word": "mang con bỏ chợ"
},
{
"word": "mang lại"
},
{
"english": "to have endure hardship while carry and giving birth to a child",
"word": "mang nặng đẻ đau"
},
{
"english": "to be called",
"word": "mang tên"
},
{
"word": "mang vác"
},
{
"word": "tay xách nách mang"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mtq",
"2": "bang"
},
"expansion": "Muong bang",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tou",
"2": "-"
},
"expansion": "Tho",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Muong bang, Tho [Cuối Chăm] baːŋ¹.",
"forms": [
{
"form": "𦛿",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": "𦛿"
},
"expansion": "mang • (𦛿)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "𦛿"
},
"expansion": "mang • (𦛿)",
"name": "vi-verb"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to be pregnant"
],
"links": [
[
"pregnant",
"pregnant"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[maːŋ˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[maːŋ˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[maːŋ˧˧]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-mang.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-mang.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-mang.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-mang.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-mang.wav.ogg",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
],
"text": "Audio (Hồ Chí Minh City)"
}
],
"word": "mang"
}
{
"categories": [
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese links with redundant wikilinks",
"Vietnamese non-lemma forms",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese nouns classified by cái",
"Vietnamese romanizations",
"Vietnamese terms derived from Proto-Vietic",
"Vietnamese terms inherited from Proto-Vietic",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese terms with audio links",
"Vietnamese terms with redundant script codes",
"vi:Cervids",
"vi:Elapid snakes",
"vi:Fish"
],
"derived": [
{
"word": "mang tai"
},
{
"english": "cobra",
"word": "rắn hổ mang"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "mkh-vie-pro",
"3": "*k-maːŋ"
},
"expansion": "Proto-Vietic *k-maːŋ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mtq",
"2": "mang"
},
"expansion": "Muong mang",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "scb",
"2": "-"
},
"expansion": "Chut",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bdq",
"2": "kơmang",
"3": "",
"4": "gill"
},
"expansion": "Bahnar kơmang (“gill”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kjg",
"2": "-"
},
"expansion": "Khmu",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Vietic *k-maːŋ; cognate with Muong mang and Chut [Rục] kumaːŋ¹. Compare Bahnar kơmang (“gill”), Khmu [Cuang] maːŋ (\"gill\").",
"forms": [
{
"form": "cái",
"tags": [
"classifier"
]
},
{
"form": "芒",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": "芒"
},
"expansion": "mang • (芒)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "芒",
"cls": "cái"
},
"expansion": "(classifier cái) mang • (芒)",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese terms with usage examples",
"vi:Anatomy"
],
"examples": [
{
"english": "tadpole gills",
"text": "mang nòng nọc",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"gills"
],
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"gill",
"gill"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) gills"
],
"synonyms": [
{
"word": "go"
}
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"glosses": [
"hood"
],
"links": [
[
"cobra",
"cobra"
],
[
"hood",
"hood"
]
],
"raw_glosses": [
"(of a cobra) hood"
],
"raw_tags": [
"of a cobra"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[maːŋ˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[maːŋ˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[maːŋ˧˧]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-mang.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-mang.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-mang.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-mang.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-mang.wav.ogg",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
],
"text": "Audio (Hồ Chí Minh City)"
}
],
"word": "mang"
}
{
"categories": [
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese non-lemma forms",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese nouns classified by con",
"Vietnamese romanizations",
"Vietnamese terms derived from Proto-Vietic",
"Vietnamese terms inherited from Proto-Vietic",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese terms with audio links",
"Vietnamese terms with redundant script codes",
"vi:Cervids",
"vi:Elapid snakes",
"vi:Fish"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "mkh-vie-pro",
"3": "*t-ɓaːŋ"
},
"expansion": "Proto-Vietic *t-ɓaːŋ",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Vietic *t-ɓaːŋ.",
"forms": [
{
"form": "con",
"tags": [
"classifier"
]
},
{
"form": "𤛘",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "𤞽",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": "𤛘, 𤞽"
},
"expansion": "mang • (𤛘, 𤞽)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "𤛘, 𤞽",
"cls": "con"
},
"expansion": "(classifier con) mang • (𤛘, 𤞽)",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"muntjac"
],
"links": [
[
"muntjac",
"muntjac"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "hoẵng"
},
{
"word": "kỉ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[maːŋ˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[maːŋ˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[maːŋ˧˧]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-mang.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-mang.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-mang.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-mang.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-mang.wav.ogg",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
],
"text": "Audio (Hồ Chí Minh City)"
}
],
"word": "mang"
}
{
"categories": [
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese non-lemma forms",
"Vietnamese romanizations",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese terms with audio links",
"Vietnamese terms with redundant script codes",
"vi:Cervids",
"vi:Elapid snakes",
"vi:Fish"
],
"derived": [
{
"alt": "慌忙",
"english": "puzzled; confused; unsettled; irresolute",
"word": "hoang mang"
}
],
"etymology_number": 4,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "romanization"
},
"expansion": "mang",
"name": "head"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "romanization",
"senses": [
{
"categories": [
"Sino-Vietnamese readings"
],
"glosses": [
"Sino-Vietnamese reading of 忙"
],
"links": [
[
"Sino-Vietnamese",
"Sino-Vietnamese"
],
[
"忙",
"忙#Vietnamese"
]
],
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[maːŋ˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[maːŋ˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[maːŋ˧˧]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-mang.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-mang.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-mang.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-mang.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-mang.wav.ogg",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
],
"text": "Audio (Hồ Chí Minh City)"
}
],
"word": "mang"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.