See là in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "羅"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "zh",
"3": "羅//",
"pos": "SV: <i class=\"Latn mention\" lang=\"vi\">la</i>",
"t": "",
"tr": "-"
},
"expansion": "Chinese 羅 (SV: la)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "羅",
"2": "",
"3": "la",
"preMC": "y"
},
"expansion": "Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 羅 (SV: la)",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 羅 (SV: la).",
"forms": [
{
"form": "𬗢",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "纙",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "羅",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": "𬗢, 纙, 羅"
},
"expansion": "là • (𬗢, 纙, 羅)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "𬗢, 纙, 羅"
},
"expansion": "là • (𬗢, 纙, 羅)",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "lụa là"
}
],
"examples": [
{
"english": "[I don't mind] Even if my meals only have pickles [on the side],\n [and] I have no reason to demand good silk for clothing.",
"ref": "15th century, Nguyễn Trãi, “Ngôn chí 言志 3”, in Quốc âm thi tập (國音詩集):",
"text": "𩛷(Bữa)咹(ăn)油(dù)固(có)𦼞(dưa)㙁(muối)\n襖(Áo)默(mặc)奈(nài)之(chi)錦(gấm)羅(là)",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"fine silk"
],
"id": "en-là-vi-noun-9ikFxYFI",
"links": [
[
"fine",
"fine"
],
[
"silk",
"silk"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[laː˨˩]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[laː˦˩]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[laː˨˩]",
"note": "Saigon"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-là.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-l%C3%A0.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-l%C3%A0.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-l%C3%A0.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-l%C3%A0.wav.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-là.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-l%C3%A0.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-l%C3%A0.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-l%C3%A0.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-l%C3%A0.wav.ogg"
}
],
"word": "là"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "mkh-vie-pro",
"3": "*laː",
"4": "",
"5": "to work"
},
"expansion": "Proto-Vietic *laː (“to work”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "làm"
},
"expansion": "Doublet of làm",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Vietic *laː (“to work”). Doublet of làm.",
"forms": [
{
"form": "羅",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "𱺵",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "𪜀",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "𦉼",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": "羅, 𱺵, 𪜀, 𦉼"
},
"expansion": "là • (羅, 𱺵, 𪜀, 𦉼)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "羅, 𱺵, 𪜀, 𦉼"
},
"expansion": "là • (羅, 𱺵, 𪜀, 𦉼)",
"name": "vi-verb"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I have been the son of all families\nHave been the little brother of all fading lives\nHave been the big brother of all the young ones\nWho were starving, shivering and wandering…",
"ref": "1946 [1938], Tố Hữu, “Từ ấy [Since Then]”, in Từ ấy [Since Then]:",
"text": "Tôi đã là con của vạn nhà\nLà em của vạn kiếp phôi pha\nLà anh của vạn đầu em nhỏ\nKhông áo cơm, cù bất cù bơ…",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to be"
],
"id": "en-là-vi-verb-CvEgfuq9",
"links": [
[
"be",
"be"
]
],
"raw_glosses": [
"(copula) to be"
],
"related": [
{
"word": "bị"
},
{
"word": "được"
},
{
"word": "ở"
}
],
"tags": [
"copulative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[laː˨˩]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[laː˦˩]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[laː˨˩]",
"note": "Saigon"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-là.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-l%C3%A0.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-l%C3%A0.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-l%C3%A0.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-l%C3%A0.wav.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-là.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-l%C3%A0.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-l%C3%A0.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-l%C3%A0.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-l%C3%A0.wav.ogg"
}
],
"word": "là"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "mkh-vie-pro",
"3": "*laː",
"4": "",
"5": "to work"
},
"expansion": "Proto-Vietic *laː (“to work”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "làm"
},
"expansion": "Doublet of làm",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Vietic *laː (“to work”). Doublet of làm.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "conjunction",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "là",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "là",
"name": "vi-conj"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to know that it's wrong but not to fix it.",
"text": "biết là sai nhưng không sửa",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Used to introduce a new part of the sentence: that"
],
"id": "en-là-vi-conj-~j5oBKBa",
"links": [
[
"that",
"that"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "rằng"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "14 3 29 9 4 3 11 2 0 25",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 57 8 6 25 0",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese particles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Whenever summer arrives, it rains.",
"text": "Cứ vào mùa hè là có mưa.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Used to indicate something is bound to happen whenever an event occurs: whenever"
],
"id": "en-là-vi-conj-sUJb8HvQ",
"links": [
[
"whenever",
"whenever"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[laː˨˩]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[laː˦˩]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[laː˨˩]",
"note": "Saigon"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-là.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-l%C3%A0.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-l%C3%A0.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-l%C3%A0.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-l%C3%A0.wav.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-là.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-l%C3%A0.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-l%C3%A0.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-l%C3%A0.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-l%C3%A0.wav.ogg"
}
],
"word": "là"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "mkh-vie-pro",
"3": "*laː",
"4": "",
"5": "to work"
},
"expansion": "Proto-Vietic *laː (“to work”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "làm"
},
"expansion": "Doublet of làm",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Vietic *laː (“to work”). Doublet of làm.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "particle",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "là",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "là",
"name": "vi-particle"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "It was me who produced the movie.",
"text": "Bộ phim ấy là do tôi làm.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Used to state one's claim with affirmation."
],
"id": "en-là-vi-particle-FNZel3Yh"
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The fried chicken is really yummy.",
"text": "Gà rán rất là ngon.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Used to demonstrate a personal opinion naturally."
],
"id": "en-là-vi-particle-mRYyeDcC",
"raw_glosses": [
"(colloquial) Used to demonstrate a personal opinion naturally."
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "14 3 29 9 4 3 11 2 0 25",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to see nothing but people.",
"text": "toàn thấy người là người",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Used to form a reduplicative phrase for emphasizing effect."
],
"id": "en-là-vi-particle-ify3bQix"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[laː˨˩]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[laː˦˩]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[laː˨˩]",
"note": "Saigon"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-là.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-l%C3%A0.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-l%C3%A0.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-l%C3%A0.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-l%C3%A0.wav.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-là.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-l%C3%A0.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-l%C3%A0.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-l%C3%A0.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-l%C3%A0.wav.ogg"
}
],
"word": "là"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "日用常談"
},
"expansion": "日用常談",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "1827"
},
"expansion": "[1827]",
"name": "defdate"
}
],
"etymology_text": "Attested late, e.g. in Phạm Đình Hổ's Nhật Dụng Thường Đàm (日用常談 \"Common Words Used Daily\") [1827] (https://nomfoundation.org/common/show.php?detail=1496&uiLang=en).\nCompare Hokkien 烙 (lo̍h / lō / lo̍k) or Teochew 烙 (luah⁴ / log⁸).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "là • ()",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": ""
},
"expansion": "là • ()",
"name": "vi-verb"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Northern Vietnamese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "flatiron",
"text": "bàn là",
"type": "example"
},
{
"english": "washing and ironing [with steam]",
"text": "giặt là [hơi]",
"type": "example"
},
{
"english": "hair iron",
"text": "máy là tóc",
"type": "example"
},
{
"english": "Flatirons can iron clothes smooth by using high heat.",
"ref": "2021 October 31, “8 Cách ủi áo sơ mi không cần bàn ủi, bàn là cực dễ ai cũng làm được [Eight Very Easy Ways Anyone Can Do to Iron Shirts Without Flatirons]”, in meta.vn:",
"text": "Bàn là có thể là phẳng quần áo nhờ sử dụng nhiệt độ cao.",
"type": "quote"
},
{
"english": "Heat from the hair-dryer shall iron clothes smooth not less well than [from] a flatiron.",
"ref": "2021 September 20, “Quần áo đi du lịch phẳng phiu, chuyện đơn giản! [Smooth Travel Clothes? Simple!]”, in Cleanipedia:",
"text": "Nhiệt độ từ máy sấy tóc sẽ là phẳng quần áo với hiệu quả không kém bàn ủi.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to iron"
],
"id": "en-là-vi-verb-n2K80fqb",
"links": [
[
"iron",
"iron"
]
],
"raw_glosses": [
"(usually Northern Vietnam) to iron"
],
"synonyms": [
{
"word": "ủi"
}
],
"tags": [
"Northern",
"Vietnam",
"usually"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[laː˨˩]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[laː˦˩]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[laː˨˩]",
"note": "Saigon"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-là.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-l%C3%A0.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-l%C3%A0.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-l%C3%A0.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-l%C3%A0.wav.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-là.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-l%C3%A0.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-l%C3%A0.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-l%C3%A0.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-l%C3%A0.wav.ogg"
}
],
"wikipedia": [
"Hokkien",
"Teochew dialect"
],
"word": "là"
}
{
"etymology_number": 4,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "combining form"
},
"expansion": "là",
"name": "head"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "combining_form",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "14 3 29 9 4 3 11 2 0 25",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"reduplicant of lạ, only used in là lạ"
],
"id": "en-là-vi-combining_form-rmWtqpWt",
"links": [
[
"lạ",
"lạ#Vietnamese"
],
[
"là lạ",
"là lạ#Vietnamese"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[laː˨˩]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[laː˦˩]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[laː˨˩]",
"note": "Saigon"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-là.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-l%C3%A0.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-l%C3%A0.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-l%C3%A0.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-l%C3%A0.wav.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-là.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-l%C3%A0.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-l%C3%A0.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-l%C3%A0.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-l%C3%A0.wav.ogg"
}
],
"word": "là"
}
{
"etymology_number": 5,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "là",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "là",
"name": "vi-verb"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "14 3 29 9 4 3 11 2 0 25",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "A bird glides over the water's surface.",
"text": "Một chú chim bay là trên mặt nước.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to move from a high position downwards and glide close to a flat surface like water or the ground"
],
"id": "en-là-vi-verb-WiaEEPoC",
"links": [
[
"move",
"move"
],
[
"high",
"high"
],
[
"glide",
"glide"
],
[
"flat",
"flat"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[laː˨˩]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[laː˦˩]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[laː˨˩]",
"note": "Saigon"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-là.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-l%C3%A0.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-l%C3%A0.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-l%C3%A0.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-l%C3%A0.wav.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-là.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-l%C3%A0.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-l%C3%A0.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-l%C3%A0.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-l%C3%A0.wav.ogg"
}
],
"word": "là"
}
{
"categories": [
"Pages with 13 entries",
"Pages with entries",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese terms derived from Chinese",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese verbs"
],
"derived": [
{
"word": "lụa là"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "羅"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "zh",
"3": "羅//",
"pos": "SV: <i class=\"Latn mention\" lang=\"vi\">la</i>",
"t": "",
"tr": "-"
},
"expansion": "Chinese 羅 (SV: la)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "羅",
"2": "",
"3": "la",
"preMC": "y"
},
"expansion": "Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 羅 (SV: la)",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 羅 (SV: la).",
"forms": [
{
"form": "𬗢",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "纙",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "羅",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": "𬗢, 纙, 羅"
},
"expansion": "là • (𬗢, 纙, 羅)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "𬗢, 纙, 羅"
},
"expansion": "là • (𬗢, 纙, 羅)",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English links with redundant alt parameters",
"English links with redundant wikilinks",
"Vietnamese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "[I don't mind] Even if my meals only have pickles [on the side],\n [and] I have no reason to demand good silk for clothing.",
"ref": "15th century, Nguyễn Trãi, “Ngôn chí 言志 3”, in Quốc âm thi tập (國音詩集):",
"text": "𩛷(Bữa)咹(ăn)油(dù)固(có)𦼞(dưa)㙁(muối)\n襖(Áo)默(mặc)奈(nài)之(chi)錦(gấm)羅(là)",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"fine silk"
],
"links": [
[
"fine",
"fine"
],
[
"silk",
"silk"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[laː˨˩]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[laː˦˩]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[laː˨˩]",
"note": "Saigon"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-là.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-l%C3%A0.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-l%C3%A0.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-l%C3%A0.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-l%C3%A0.wav.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-là.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-l%C3%A0.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-l%C3%A0.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-l%C3%A0.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-l%C3%A0.wav.ogg"
}
],
"word": "là"
}
{
"categories": [
"Pages with 13 entries",
"Pages with entries",
"Vietnamese conjunctions",
"Vietnamese doublets",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese particles",
"Vietnamese terms derived from Proto-Vietic",
"Vietnamese terms inherited from Proto-Vietic",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese terms with usage examples",
"Vietnamese verbs"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "mkh-vie-pro",
"3": "*laː",
"4": "",
"5": "to work"
},
"expansion": "Proto-Vietic *laː (“to work”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "làm"
},
"expansion": "Doublet of làm",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Vietic *laː (“to work”). Doublet of làm.",
"forms": [
{
"form": "羅",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "𱺵",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "𪜀",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "𦉼",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": "羅, 𱺵, 𪜀, 𦉼"
},
"expansion": "là • (羅, 𱺵, 𪜀, 𦉼)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "羅, 𱺵, 𪜀, 𦉼"
},
"expansion": "là • (羅, 𱺵, 𪜀, 𦉼)",
"name": "vi-verb"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "bị"
},
{
"word": "được"
},
{
"word": "ở"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "I have been the son of all families\nHave been the little brother of all fading lives\nHave been the big brother of all the young ones\nWho were starving, shivering and wandering…",
"ref": "1946 [1938], Tố Hữu, “Từ ấy [Since Then]”, in Từ ấy [Since Then]:",
"text": "Tôi đã là con của vạn nhà\nLà em của vạn kiếp phôi pha\nLà anh của vạn đầu em nhỏ\nKhông áo cơm, cù bất cù bơ…",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to be"
],
"links": [
[
"be",
"be"
]
],
"raw_glosses": [
"(copula) to be"
],
"tags": [
"copulative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[laː˨˩]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[laː˦˩]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[laː˨˩]",
"note": "Saigon"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-là.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-l%C3%A0.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-l%C3%A0.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-l%C3%A0.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-l%C3%A0.wav.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-là.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-l%C3%A0.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-l%C3%A0.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-l%C3%A0.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-l%C3%A0.wav.ogg"
}
],
"word": "là"
}
{
"categories": [
"Pages with 13 entries",
"Pages with entries",
"Vietnamese conjunctions",
"Vietnamese doublets",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese particles",
"Vietnamese terms derived from Proto-Vietic",
"Vietnamese terms inherited from Proto-Vietic",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese terms with usage examples",
"Vietnamese verbs"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "mkh-vie-pro",
"3": "*laː",
"4": "",
"5": "to work"
},
"expansion": "Proto-Vietic *laː (“to work”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "làm"
},
"expansion": "Doublet of làm",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Vietic *laː (“to work”). Doublet of làm.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "conjunction",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "là",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "là",
"name": "vi-conj"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to know that it's wrong but not to fix it.",
"text": "biết là sai nhưng không sửa",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Used to introduce a new part of the sentence: that"
],
"links": [
[
"that",
"that"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "rằng"
}
]
},
{
"categories": [
"Vietnamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Whenever summer arrives, it rains.",
"text": "Cứ vào mùa hè là có mưa.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Used to indicate something is bound to happen whenever an event occurs: whenever"
],
"links": [
[
"whenever",
"whenever"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[laː˨˩]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[laː˦˩]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[laː˨˩]",
"note": "Saigon"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-là.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-l%C3%A0.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-l%C3%A0.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-l%C3%A0.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-l%C3%A0.wav.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-là.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-l%C3%A0.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-l%C3%A0.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-l%C3%A0.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-l%C3%A0.wav.ogg"
}
],
"word": "là"
}
{
"categories": [
"Pages with 13 entries",
"Pages with entries",
"Vietnamese conjunctions",
"Vietnamese doublets",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese particles",
"Vietnamese terms derived from Proto-Vietic",
"Vietnamese terms inherited from Proto-Vietic",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese terms with usage examples",
"Vietnamese verbs"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "mkh-vie-pro",
"3": "*laː",
"4": "",
"5": "to work"
},
"expansion": "Proto-Vietic *laː (“to work”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "làm"
},
"expansion": "Doublet of làm",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Vietic *laː (“to work”). Doublet of làm.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "particle",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "là",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "là",
"name": "vi-particle"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "It was me who produced the movie.",
"text": "Bộ phim ấy là do tôi làm.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Used to state one's claim with affirmation."
]
},
{
"categories": [
"Vietnamese colloquialisms",
"Vietnamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The fried chicken is really yummy.",
"text": "Gà rán rất là ngon.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Used to demonstrate a personal opinion naturally."
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) Used to demonstrate a personal opinion naturally."
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Vietnamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to see nothing but people.",
"text": "toàn thấy người là người",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Used to form a reduplicative phrase for emphasizing effect."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[laː˨˩]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[laː˦˩]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[laː˨˩]",
"note": "Saigon"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-là.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-l%C3%A0.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-l%C3%A0.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-l%C3%A0.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-l%C3%A0.wav.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-là.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-l%C3%A0.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-l%C3%A0.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-l%C3%A0.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-l%C3%A0.wav.ogg"
}
],
"word": "là"
}
{
"categories": [
"Pages with 13 entries",
"Pages with entries",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese verbs"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "日用常談"
},
"expansion": "日用常談",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "1827"
},
"expansion": "[1827]",
"name": "defdate"
}
],
"etymology_text": "Attested late, e.g. in Phạm Đình Hổ's Nhật Dụng Thường Đàm (日用常談 \"Common Words Used Daily\") [1827] (https://nomfoundation.org/common/show.php?detail=1496&uiLang=en).\nCompare Hokkien 烙 (lo̍h / lō / lo̍k) or Teochew 烙 (luah⁴ / log⁸).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "là • ()",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": ""
},
"expansion": "là • ()",
"name": "vi-verb"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Northern Vietnamese",
"Vietnamese terms with quotations",
"Vietnamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "flatiron",
"text": "bàn là",
"type": "example"
},
{
"english": "washing and ironing [with steam]",
"text": "giặt là [hơi]",
"type": "example"
},
{
"english": "hair iron",
"text": "máy là tóc",
"type": "example"
},
{
"english": "Flatirons can iron clothes smooth by using high heat.",
"ref": "2021 October 31, “8 Cách ủi áo sơ mi không cần bàn ủi, bàn là cực dễ ai cũng làm được [Eight Very Easy Ways Anyone Can Do to Iron Shirts Without Flatirons]”, in meta.vn:",
"text": "Bàn là có thể là phẳng quần áo nhờ sử dụng nhiệt độ cao.",
"type": "quote"
},
{
"english": "Heat from the hair-dryer shall iron clothes smooth not less well than [from] a flatiron.",
"ref": "2021 September 20, “Quần áo đi du lịch phẳng phiu, chuyện đơn giản! [Smooth Travel Clothes? Simple!]”, in Cleanipedia:",
"text": "Nhiệt độ từ máy sấy tóc sẽ là phẳng quần áo với hiệu quả không kém bàn ủi.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to iron"
],
"links": [
[
"iron",
"iron"
]
],
"raw_glosses": [
"(usually Northern Vietnam) to iron"
],
"synonyms": [
{
"word": "ủi"
}
],
"tags": [
"Northern",
"Vietnam",
"usually"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[laː˨˩]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[laː˦˩]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[laː˨˩]",
"note": "Saigon"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-là.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-l%C3%A0.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-l%C3%A0.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-l%C3%A0.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-l%C3%A0.wav.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-là.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-l%C3%A0.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-l%C3%A0.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-l%C3%A0.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-l%C3%A0.wav.ogg"
}
],
"wikipedia": [
"Hokkien",
"Teochew dialect"
],
"word": "là"
}
{
"categories": [
"Pages with 13 entries",
"Pages with entries",
"Vietnamese combining forms",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese verbs"
],
"etymology_number": 4,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "combining form"
},
"expansion": "là",
"name": "head"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "combining_form",
"senses": [
{
"glosses": [
"reduplicant of lạ, only used in là lạ"
],
"links": [
[
"lạ",
"lạ#Vietnamese"
],
[
"là lạ",
"là lạ#Vietnamese"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[laː˨˩]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[laː˦˩]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[laː˨˩]",
"note": "Saigon"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-là.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-l%C3%A0.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-l%C3%A0.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-l%C3%A0.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-l%C3%A0.wav.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-là.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-l%C3%A0.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-l%C3%A0.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-l%C3%A0.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-l%C3%A0.wav.ogg"
}
],
"word": "là"
}
{
"categories": [
"Pages with 13 entries",
"Pages with entries",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese verbs"
],
"etymology_number": 5,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "là",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "là",
"name": "vi-verb"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "A bird glides over the water's surface.",
"text": "Một chú chim bay là trên mặt nước.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to move from a high position downwards and glide close to a flat surface like water or the ground"
],
"links": [
[
"move",
"move"
],
[
"high",
"high"
],
[
"glide",
"glide"
],
[
"flat",
"flat"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[laː˨˩]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[laː˦˩]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[laː˨˩]",
"note": "Saigon"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-là.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-l%C3%A0.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-l%C3%A0.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-l%C3%A0.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-l%C3%A0.wav.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-là.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-l%C3%A0.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-l%C3%A0.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-l%C3%A0.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-l%C3%A0.wav.ogg"
}
],
"word": "là"
}
Download raw JSONL data for là meaning in Vietnamese (17.9kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: ",
"path": [
"là"
],
"section": "Vietnamese",
"subsection": "verb",
"title": "là",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-23 from the enwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.