See được in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for được meaning in Vietnamese (11.9kB)
{
"coordinate_terms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"sense": "to be",
"word": "bị"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"sense": "to be",
"word": "là"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"sense": "to be",
"word": "ở"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "cầu được ước thấy"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "chia được"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "được ăn, được nói, được gói mang về"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "được cái"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "được chăng hay chớ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "được đất"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "được giá"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "được lòng"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "được lời"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "được mả"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "được mùa"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "được nước"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "được quyền"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "được sao hay vậy"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "được thể"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "được thua"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "được tiền"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "được tiếng"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "được việc"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "được voi đòi tiền"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "không chê được"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "lấy được"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "nghe được"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "nhận được"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "đắc"
},
"expansion": "đắc",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "zh",
"3": "得//",
"pos": "SV: <i class=\"Latn mention\" lang=\"vi\">đắc</i>",
"t": "to get, to obtain",
"tr": "-"
},
"expansion": "Chinese 得 (“to get, to obtain”, SV: đắc)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "得",
"2": "to get, to obtain",
"3": "đắc",
"hv": "y"
},
"expansion": "Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 得 (“to get, to obtain”, SV: đắc)",
"name": "vi-etym-sino"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "đặng"
},
"expansion": "đặng",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 得 (“to get, to obtain”, SV: đắc).\nCentral-Southern đặng has mostly been displaced by this word.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": "⿰牛寸"
},
"expansion": "được • (⿰牛寸)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "⿰牛寸"
},
"expansion": "được • (⿰牛寸)",
"name": "vi-verb"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Is it a win or a loss?",
"text": "Được hay thua?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to gain, to win"
],
"id": "en-được-vi-verb-HPbke5G2",
"links": [
[
"gain",
"gain#English"
],
[
"win",
"win#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to gain, to win"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"coordinate_terms": [
{
"_dis1": "11 64 4 2 19 0",
"sense": "to obtain",
"word": "lấy"
},
{
"_dis1": "11 64 4 2 19 0",
"sense": "to obtain",
"word": "thu"
}
],
"examples": [
{
"english": "to get a letter",
"text": "được thư",
"type": "example"
},
{
"english": "to receive word from home",
"text": "được tin nhà",
"type": "example"
},
{
"english": "to pick up lost items",
"text": "được của rơi",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to obtain, to get (passively)"
],
"id": "en-được-vi-verb-KujHxsXg",
"links": [
[
"obtain",
"obtain#English"
],
[
"get",
"get#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to obtain, to get (passively)"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "11 64 4 2 19 0",
"sense": "to obtain",
"word": "lãnh"
},
{
"_dis1": "11 64 4 2 19 0",
"sense": "to obtain",
"word": "lĩnh"
},
{
"_dis1": "11 64 4 2 19 0",
"sense": "to obtain",
"word": "nhận"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to be helped by many people",
"text": "được nhiều người giúp",
"type": "example"
},
{
"english": "The boat caught some wind.",
"text": "Thuyền được gió.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be (used to form passive tense, positive outcome); to benefit from (an action)"
],
"id": "en-được-vi-verb-VxotOkpZ",
"links": [
[
"be",
"be#English"
],
[
"benefit",
"benefit#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(modal auxiliary) to be (used to form passive tense, positive outcome); to benefit from (an action)"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 1 89 0 0 9",
"sense": "to benefit from",
"word": "hưởng"
}
],
"tags": [
"auxiliary",
"modal"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The youth has reached school age.",
"text": "Trẻ em đến tuổi được đi học.",
"type": "example"
},
{
"english": "No one may disappear.",
"text": "Không ai được vắng mặt.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"may; must"
],
"id": "en-được-vi-verb-RcGPOGJ6",
"links": [
[
"may",
"may#English"
],
[
"must",
"must#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(modal auxiliary) may; must"
],
"tags": [
"auxiliary",
"modal"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "Tết này cháu được sáu tuổi.\nI will be [attain] six years old this Tết.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to reach, to attain (a milestone)"
],
"id": "en-được-vi-verb-qssw2yQ4",
"links": [
[
"reach",
"reach#English"
],
[
"attain",
"attain#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to reach, to attain (a milestone)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to be all right, to be OK"
],
"id": "en-được-vi-verb-Hg~dw1ve",
"links": [
[
"all right",
"all right"
],
[
"OK",
"OK"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔɗɨək̚˧˨ʔ]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ʔɗɨək̚˨˩ʔ]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ʔɗɨək̚˨˩˨]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-được.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-%C4%91%C6%B0%E1%BB%A3c.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-%C4%91%C6%B0%E1%BB%A3c.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-%C4%91%C6%B0%E1%BB%A3c.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-%C4%91%C6%B0%E1%BB%A3c.wav.ogg",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
],
"text": "Audio (Hồ Chí Minh City)"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"abbreviation"
],
"word": "đc"
}
],
"word": "được"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "đắc"
},
"expansion": "đắc",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "zh",
"3": "得//",
"pos": "SV: <i class=\"Latn mention\" lang=\"vi\">đắc</i>",
"t": "to get, to obtain",
"tr": "-"
},
"expansion": "Chinese 得 (“to get, to obtain”, SV: đắc)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "得",
"2": "to get, to obtain",
"3": "đắc",
"hv": "y"
},
"expansion": "Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 得 (“to get, to obtain”, SV: đắc)",
"name": "vi-etym-sino"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "đặng"
},
"expansion": "đặng",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 得 (“to get, to obtain”, SV: đắc).\nCentral-Southern đặng has mostly been displaced by this word.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "particle",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "được",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "được",
"name": "vi-particle"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "12 31 41 2 1 4 2 1 5",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese particles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "He can speak and write English.",
"text": "Anh ta nói và viết được tiếng Anh.",
"type": "example"
},
{
"english": "But I also desired things a young girl cannot give me.",
"ref": "1938, Thạch Lam, “Nắng trong vườn [Sunlight in the garden]”, in Đời nay [This life]",
"text": "Nhưng tôi còn ham muốn những cái thú mà một cô thiếu nữ không đem đến được.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"particle that expresses ability, possibility"
],
"id": "en-được-vi-particle-XPdrFkz1",
"synonyms": [
{
"word": "có thể"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔɗɨək̚˧˨ʔ]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ʔɗɨək̚˨˩ʔ]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ʔɗɨək̚˨˩˨]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-được.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-%C4%91%C6%B0%E1%BB%A3c.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-%C4%91%C6%B0%E1%BB%A3c.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-%C4%91%C6%B0%E1%BB%A3c.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-%C4%91%C6%B0%E1%BB%A3c.wav.ogg",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
],
"text": "Audio (Hồ Chí Minh City)"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"abbreviation"
],
"word": "đc"
}
],
"word": "được"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "đắc"
},
"expansion": "đắc",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "zh",
"3": "得//",
"pos": "SV: <i class=\"Latn mention\" lang=\"vi\">đắc</i>",
"t": "to get, to obtain",
"tr": "-"
},
"expansion": "Chinese 得 (“to get, to obtain”, SV: đắc)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "得",
"2": "to get, to obtain",
"3": "đắc",
"hv": "y"
},
"expansion": "Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 得 (“to get, to obtain”, SV: đắc)",
"name": "vi-etym-sino"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "đặng"
},
"expansion": "đặng",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 得 (“to get, to obtain”, SV: đắc).\nCentral-Southern đặng has mostly been displaced by this word.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "interjection",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "được",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "được",
"name": "vi-interj"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"glosses": [
"OK, alright, all right (acknowledgement or acceptance)"
],
"id": "en-được-vi-intj-GKn6vEZF",
"links": [
[
"OK",
"OK#English"
],
[
"alright",
"alright"
],
[
"all right",
"all right"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "75 25",
"sense": "acknowledgement or acceptance",
"tags": [
"informal"
],
"word": "OK"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "vi",
"name": "Computing",
"orig": "vi:Computing",
"parents": [
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "19 52 8 4 3 6 3 2 4",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"OK, okay (dismissal of a dialog box or confirmation of a prompt)"
],
"id": "en-được-vi-intj-L64W-HId",
"links": [
[
"computing",
"computing#Noun"
],
[
"OK",
"OK#English"
],
[
"okay",
"okay#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(computing) OK, okay (dismissal of a dialog box or confirmation of a prompt)"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "5 95",
"sense": "dismissal of a dialog box or confirmation of a prompt",
"word": "OK"
}
],
"topics": [
"computing",
"engineering",
"mathematics",
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔɗɨək̚˧˨ʔ]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ʔɗɨək̚˨˩ʔ]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ʔɗɨək̚˨˩˨]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-được.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-%C4%91%C6%B0%E1%BB%A3c.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-%C4%91%C6%B0%E1%BB%A3c.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-%C4%91%C6%B0%E1%BB%A3c.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-%C4%91%C6%B0%E1%BB%A3c.wav.ogg",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
],
"text": "Audio (Hồ Chí Minh City)"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"abbreviation"
],
"word": "đc"
}
],
"word": "được"
}
{
"categories": [
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese interjections",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese particles",
"Vietnamese terms derived from Chinese",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese terms with audio links",
"Vietnamese verbs"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense": "to obtain",
"word": "lấy"
},
{
"sense": "to obtain",
"word": "thu"
},
{
"sense": "to be",
"word": "bị"
},
{
"sense": "to be",
"word": "là"
},
{
"sense": "to be",
"word": "ở"
}
],
"derived": [
{
"word": "cầu được ước thấy"
},
{
"word": "chia được"
},
{
"word": "được ăn, được nói, được gói mang về"
},
{
"word": "được cái"
},
{
"word": "được chăng hay chớ"
},
{
"word": "được đất"
},
{
"word": "được giá"
},
{
"word": "được lòng"
},
{
"word": "được lời"
},
{
"word": "được mả"
},
{
"word": "được mùa"
},
{
"word": "được nước"
},
{
"word": "được quyền"
},
{
"word": "được sao hay vậy"
},
{
"word": "được thể"
},
{
"word": "được thua"
},
{
"word": "được tiền"
},
{
"word": "được tiếng"
},
{
"word": "được việc"
},
{
"word": "được voi đòi tiền"
},
{
"word": "không chê được"
},
{
"word": "lấy được"
},
{
"word": "nghe được"
},
{
"word": "nhận được"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "đắc"
},
"expansion": "đắc",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "zh",
"3": "得//",
"pos": "SV: <i class=\"Latn mention\" lang=\"vi\">đắc</i>",
"t": "to get, to obtain",
"tr": "-"
},
"expansion": "Chinese 得 (“to get, to obtain”, SV: đắc)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "得",
"2": "to get, to obtain",
"3": "đắc",
"hv": "y"
},
"expansion": "Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 得 (“to get, to obtain”, SV: đắc)",
"name": "vi-etym-sino"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "đặng"
},
"expansion": "đặng",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 得 (“to get, to obtain”, SV: đắc).\nCentral-Southern đặng has mostly been displaced by this word.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": "⿰牛寸"
},
"expansion": "được • (⿰牛寸)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "⿰牛寸"
},
"expansion": "được • (⿰牛寸)",
"name": "vi-verb"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese intransitive verbs",
"Vietnamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Is it a win or a loss?",
"text": "Được hay thua?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to gain, to win"
],
"links": [
[
"gain",
"gain#English"
],
[
"win",
"win#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to gain, to win"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Vietnamese terms with usage examples",
"Vietnamese transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "to get a letter",
"text": "được thư",
"type": "example"
},
{
"english": "to receive word from home",
"text": "được tin nhà",
"type": "example"
},
{
"english": "to pick up lost items",
"text": "được của rơi",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to obtain, to get (passively)"
],
"links": [
[
"obtain",
"obtain#English"
],
[
"get",
"get#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to obtain, to get (passively)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Vietnamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to be helped by many people",
"text": "được nhiều người giúp",
"type": "example"
},
{
"english": "The boat caught some wind.",
"text": "Thuyền được gió.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be (used to form passive tense, positive outcome); to benefit from (an action)"
],
"links": [
[
"be",
"be#English"
],
[
"benefit",
"benefit#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(modal auxiliary) to be (used to form passive tense, positive outcome); to benefit from (an action)"
],
"tags": [
"auxiliary",
"modal"
]
},
{
"categories": [
"Vietnamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The youth has reached school age.",
"text": "Trẻ em đến tuổi được đi học.",
"type": "example"
},
{
"english": "No one may disappear.",
"text": "Không ai được vắng mặt.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"may; must"
],
"links": [
[
"may",
"may#English"
],
[
"must",
"must#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(modal auxiliary) may; must"
],
"tags": [
"auxiliary",
"modal"
]
},
{
"categories": [
"Vietnamese terms with usage examples",
"Vietnamese transitive verbs"
],
"examples": [
{
"text": "Tết này cháu được sáu tuổi.\nI will be [attain] six years old this Tết.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to reach, to attain (a milestone)"
],
"links": [
[
"reach",
"reach#English"
],
[
"attain",
"attain#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to reach, to attain (a milestone)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to be all right, to be OK"
],
"links": [
[
"all right",
"all right"
],
[
"OK",
"OK"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔɗɨək̚˧˨ʔ]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ʔɗɨək̚˨˩ʔ]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ʔɗɨək̚˨˩˨]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-được.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-%C4%91%C6%B0%E1%BB%A3c.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-%C4%91%C6%B0%E1%BB%A3c.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-%C4%91%C6%B0%E1%BB%A3c.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-%C4%91%C6%B0%E1%BB%A3c.wav.ogg",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
],
"text": "Audio (Hồ Chí Minh City)"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "to obtain",
"word": "lãnh"
},
{
"sense": "to obtain",
"word": "lĩnh"
},
{
"sense": "to obtain",
"word": "nhận"
},
{
"sense": "to benefit from",
"word": "hưởng"
},
{
"tags": [
"abbreviation"
],
"word": "đc"
}
],
"word": "được"
}
{
"categories": [
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese interjections",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese particles",
"Vietnamese terms derived from Chinese",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese terms with audio links",
"Vietnamese verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "đắc"
},
"expansion": "đắc",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "zh",
"3": "得//",
"pos": "SV: <i class=\"Latn mention\" lang=\"vi\">đắc</i>",
"t": "to get, to obtain",
"tr": "-"
},
"expansion": "Chinese 得 (“to get, to obtain”, SV: đắc)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "得",
"2": "to get, to obtain",
"3": "đắc",
"hv": "y"
},
"expansion": "Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 得 (“to get, to obtain”, SV: đắc)",
"name": "vi-etym-sino"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "đặng"
},
"expansion": "đặng",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 得 (“to get, to obtain”, SV: đắc).\nCentral-Southern đặng has mostly been displaced by this word.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "particle",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "được",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "được",
"name": "vi-particle"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese terms with quotations",
"Vietnamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He can speak and write English.",
"text": "Anh ta nói và viết được tiếng Anh.",
"type": "example"
},
{
"english": "But I also desired things a young girl cannot give me.",
"ref": "1938, Thạch Lam, “Nắng trong vườn [Sunlight in the garden]”, in Đời nay [This life]",
"text": "Nhưng tôi còn ham muốn những cái thú mà một cô thiếu nữ không đem đến được.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"particle that expresses ability, possibility"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔɗɨək̚˧˨ʔ]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ʔɗɨək̚˨˩ʔ]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ʔɗɨək̚˨˩˨]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-được.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-%C4%91%C6%B0%E1%BB%A3c.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-%C4%91%C6%B0%E1%BB%A3c.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-%C4%91%C6%B0%E1%BB%A3c.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-%C4%91%C6%B0%E1%BB%A3c.wav.ogg",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
],
"text": "Audio (Hồ Chí Minh City)"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "có thể"
},
{
"tags": [
"abbreviation"
],
"word": "đc"
}
],
"word": "được"
}
{
"categories": [
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese interjections",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese particles",
"Vietnamese terms derived from Chinese",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese terms with audio links",
"Vietnamese verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "đắc"
},
"expansion": "đắc",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "zh",
"3": "得//",
"pos": "SV: <i class=\"Latn mention\" lang=\"vi\">đắc</i>",
"t": "to get, to obtain",
"tr": "-"
},
"expansion": "Chinese 得 (“to get, to obtain”, SV: đắc)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "得",
"2": "to get, to obtain",
"3": "đắc",
"hv": "y"
},
"expansion": "Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 得 (“to get, to obtain”, SV: đắc)",
"name": "vi-etym-sino"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "đặng"
},
"expansion": "đặng",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 得 (“to get, to obtain”, SV: đắc).\nCentral-Southern đặng has mostly been displaced by this word.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "interjection",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "được",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "được",
"name": "vi-interj"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"glosses": [
"OK, alright, all right (acknowledgement or acceptance)"
],
"links": [
[
"OK",
"OK#English"
],
[
"alright",
"alright"
],
[
"all right",
"all right"
]
]
},
{
"categories": [
"vi:Computing"
],
"glosses": [
"OK, okay (dismissal of a dialog box or confirmation of a prompt)"
],
"links": [
[
"computing",
"computing#Noun"
],
[
"OK",
"OK#English"
],
[
"okay",
"okay#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(computing) OK, okay (dismissal of a dialog box or confirmation of a prompt)"
],
"topics": [
"computing",
"engineering",
"mathematics",
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔɗɨək̚˧˨ʔ]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ʔɗɨək̚˨˩ʔ]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ʔɗɨək̚˨˩˨]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-được.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-%C4%91%C6%B0%E1%BB%A3c.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-%C4%91%C6%B0%E1%BB%A3c.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-%C4%91%C6%B0%E1%BB%A3c.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-%C4%91%C6%B0%E1%BB%A3c.wav.ogg",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
],
"text": "Audio (Hồ Chí Minh City)"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "acknowledgement or acceptance",
"tags": [
"informal"
],
"word": "OK"
},
{
"sense": "dismissal of a dialog box or confirmation of a prompt",
"word": "OK"
},
{
"tags": [
"abbreviation"
],
"word": "đc"
}
],
"word": "được"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.