See là on Wiktionary
Download JSON data for là meaning in All languages combined (31.1kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "co",
"2": "la",
"3": "labium",
"4": "labii"
},
"expansion": "Latin labii",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la"
},
"expansion": "Italian la",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la"
},
"expansion": "French la",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Latin labii, the first word of the sixth line of Ut queant laxis, on which the names for the notes of the solfège were based. Compare Italian la and French la.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "co",
"2": "noun"
},
"expansion": "là",
"name": "head"
}
],
"lang": "Corsican",
"lang_code": "co",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Corsican entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "co",
"name": "Music",
"orig": "co:Music",
"parents": [
"Art",
"Sound",
"Culture",
"Energy",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"la, the note 'A'."
],
"id": "en-là-co-noun-3zfNmTIE",
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"la",
"la"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) la, the note 'A'."
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
],
"wikipedia": [
"Ut queant laxis"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈla/"
},
{
"homophone": "la"
}
],
"word": "là"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "çà et là"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ici et là"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "oh là là"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "là-bas"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "là-dehors"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "là-haut"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "par là"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "frm",
"3": "la",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Middle French la",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "frm",
"3": "la"
},
"expansion": "Inherited from Middle French la",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "la"
},
"expansion": "Old French la",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "illāc"
},
"expansion": "Latin illāc",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "",
"4": "the"
},
"expansion": "la (“the”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Middle French la, from Old French la, from Latin illāc. The grave accent on the a was added to disambiguate with la (“the”).",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "là",
"name": "fr-adv"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "near-synonym in certain contexts",
"word": "y"
}
],
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "ici"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "40 40 20",
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I'll wait for you there.",
"text": "Je t’attendrai là.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"referring to physical place",
"there"
],
"id": "en-là-fr-adv-48x~LRc~",
"links": [
[
"there",
"there"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "40 40 20",
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I'm (still) here.",
"text": "Je suis (toujours) là.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"referring to physical place",
"here; present (used with être)"
],
"id": "en-là-fr-adv-LQmpkdxu",
"links": [
[
"here",
"here"
],
[
"present",
"present"
],
[
"être",
"être#French"
]
],
"synonyms": [
{
"alt": "with verbs other than être",
"word": "ici"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "40 40 20",
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I've almost got it. (literally, “I'm almost there.”)",
"text": "Je suis presque là.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"referring to an abstract destination or goal; there"
],
"id": "en-là-fr-adv-3jcBnuFv",
"links": [
[
"there",
"there"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/la/"
},
{
"ipa": "/la/",
"tags": [
"Quebec"
]
},
{
"ipa": "/lɑ/",
"tags": [
"Quebec"
]
},
{
"ipa": "/lɔ/",
"tags": [
"Quebec"
]
},
{
"homophone": "la"
},
{
"audio": "Fr-là.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/Fr-l%C3%A0.ogg/Fr-l%C3%A0.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/Fr-l%C3%A0.ogg",
"tags": [
"France"
],
"text": "audio (France)"
}
],
"word": "là"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "illāc"
},
"expansion": "Latin illāc",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "allá"
},
"expansion": "Spanish allá",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "lá"
},
"expansion": "Portuguese lá",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "là"
},
"expansion": "French là",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Latin illāc. Compare Spanish allá, Portuguese lá, French là.\nThe original geminated -ll-, though lost in the standard language, is still found in most regional Italian varieties.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "là",
"name": "it-adv"
}
],
"hyphenation": [
"là"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ehilà"
}
],
"glosses": [
"there"
],
"id": "en-là-it-adv-4kTxh~aW",
"links": [
[
"there",
"there"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "lì"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈla/"
},
{
"ipa": "/ˈla/",
"tags": [
"regional"
]
},
{
"rhymes": "-a"
}
],
"word": "là"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lhu",
"2": "verb"
},
"expansion": "là",
"name": "head"
}
],
"lang": "Lahu",
"lang_code": "lhu",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lahu entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lahu terms in nonstandard scripts",
"parents": [
"Terms in nonstandard scripts",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to come"
],
"id": "en-là-lhu-verb-InxwJN6G",
"links": [
[
"come",
"come"
]
]
}
],
"word": "là"
}
{
"categories": [
{
"_dis": "4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4",
"kind": "other",
"name": "Hanyu Pinyin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4",
"kind": "other",
"name": "Mandarin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4",
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"forms": [
{
"form": "ㄌㄚˋ",
"tags": [
"bopomofo"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "là (la⁴, Zhuyin ㄌㄚˋ)",
"name": "cmn-pinyin"
}
],
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"pos": "romanization",
"senses": [
{
"glosses": [
"Hanyu Pinyin reading of 剌"
],
"id": "en-là-cmn-romanization-w9TLgHEZ",
"links": [
[
"Hanyu Pinyin",
"Hanyu Pinyin"
],
[
"剌",
"剌#Chinese"
]
]
},
{
"glosses": [
"Hanyu Pinyin reading of 嘑／呼"
],
"id": "en-là-cmn-romanization-GwpNGdjv",
"links": [
[
"Hanyu Pinyin",
"Hanyu Pinyin"
],
[
"嘑",
"嘑#Chinese"
],
[
"呼",
"呼#Chinese"
]
]
},
{
"glosses": [
"Hanyu Pinyin reading of 拉"
],
"id": "en-là-cmn-romanization-IMEVHe~r",
"links": [
[
"Hanyu Pinyin",
"Hanyu Pinyin"
],
[
"拉",
"拉#Chinese"
]
]
},
{
"glosses": [
"Hanyu Pinyin reading of 揧"
],
"id": "en-là-cmn-romanization-i3fD-4rs",
"links": [
[
"Hanyu Pinyin",
"Hanyu Pinyin"
],
[
"揧",
"揧#Chinese"
]
]
},
{
"glosses": [
"Hanyu Pinyin reading of 擶"
],
"id": "en-là-cmn-romanization-OpAdKyc8",
"links": [
[
"Hanyu Pinyin",
"Hanyu Pinyin"
],
[
"擶",
"擶#Chinese"
]
]
},
{
"glosses": [
"Hanyu Pinyin reading of 攋／𪮶"
],
"id": "en-là-cmn-romanization-1V3PJ3X2",
"links": [
[
"Hanyu Pinyin",
"Hanyu Pinyin"
],
[
"攋",
"攋#Chinese"
],
[
"𪮶",
"𪮶#Chinese"
]
]
},
{
"glosses": [
"Hanyu Pinyin reading of 楋"
],
"id": "en-là-cmn-romanization-bmJA5p3W",
"links": [
[
"Hanyu Pinyin",
"Hanyu Pinyin"
],
[
"楋",
"楋#Chinese"
]
]
},
{
"glosses": [
"Hanyu Pinyin reading of 爉"
],
"id": "en-là-cmn-romanization-PPk412Wq",
"links": [
[
"Hanyu Pinyin",
"Hanyu Pinyin"
],
[
"爉",
"爉#Chinese"
]
]
},
{
"glosses": [
"Hanyu Pinyin reading of 瓎"
],
"id": "en-là-cmn-romanization-w579WZY2",
"links": [
[
"Hanyu Pinyin",
"Hanyu Pinyin"
],
[
"瓎",
"瓎#Chinese"
]
]
},
{
"glosses": [
"Hanyu Pinyin reading of 瘌"
],
"id": "en-là-cmn-romanization-xKbxDe-E",
"links": [
[
"Hanyu Pinyin",
"Hanyu Pinyin"
],
[
"瘌",
"瘌#Chinese"
]
]
},
{
"glosses": [
"Hanyu Pinyin reading of 癞"
],
"id": "en-là-cmn-romanization-ULlm0bOL",
"links": [
[
"Hanyu Pinyin",
"Hanyu Pinyin"
],
[
"癞",
"癞#Chinese"
]
]
},
{
"glosses": [
"Hanyu Pinyin reading of 癤／疖"
],
"id": "en-là-cmn-romanization-gOv4sCnO",
"links": [
[
"Hanyu Pinyin",
"Hanyu Pinyin"
],
[
"癤",
"癤#Chinese"
],
[
"疖",
"疖#Chinese"
]
]
},
{
"glosses": [
"Hanyu Pinyin reading of 翂"
],
"id": "en-là-cmn-romanization-v5wh2WUq",
"links": [
[
"Hanyu Pinyin",
"Hanyu Pinyin"
],
[
"翂",
"翂#Chinese"
]
]
},
{
"glosses": [
"Hanyu Pinyin reading of 腊"
],
"id": "en-là-cmn-romanization-Q~co9DoQ",
"links": [
[
"Hanyu Pinyin",
"Hanyu Pinyin"
],
[
"腊",
"腊#Chinese"
]
]
},
{
"glosses": [
"Hanyu Pinyin reading of 臈／腊"
],
"id": "en-là-cmn-romanization-4yDesARh",
"links": [
[
"Hanyu Pinyin",
"Hanyu Pinyin"
],
[
"臈",
"臈#Chinese"
],
[
"腊",
"腊#Chinese"
]
]
},
{
"glosses": [
"Hanyu Pinyin reading of 臘／腊"
],
"id": "en-là-cmn-romanization-dMXFogqU",
"links": [
[
"Hanyu Pinyin",
"Hanyu Pinyin"
],
[
"臘",
"臘#Chinese"
],
[
"腊",
"腊#Chinese"
]
]
},
{
"glosses": [
"Hanyu Pinyin reading of 萺"
],
"id": "en-là-cmn-romanization-N09oPKjM",
"links": [
[
"Hanyu Pinyin",
"Hanyu Pinyin"
],
[
"萺",
"萺#Chinese"
]
]
},
{
"glosses": [
"Hanyu Pinyin reading of 蜛"
],
"id": "en-là-cmn-romanization-aQVeZ8r4",
"links": [
[
"Hanyu Pinyin",
"Hanyu Pinyin"
],
[
"蜛",
"蜛#Chinese"
]
]
},
{
"glosses": [
"Hanyu Pinyin reading of 蝋"
],
"id": "en-là-cmn-romanization-15tOQFIt",
"links": [
[
"Hanyu Pinyin",
"Hanyu Pinyin"
],
[
"蝋",
"蝋#Chinese"
]
]
},
{
"glosses": [
"Hanyu Pinyin reading of 蝲"
],
"id": "en-là-cmn-romanization-OcQj5aAH",
"links": [
[
"Hanyu Pinyin",
"Hanyu Pinyin"
],
[
"蝲",
"蝲#Chinese"
]
]
},
{
"glosses": [
"Hanyu Pinyin reading of 蠟／蜡"
],
"id": "en-là-cmn-romanization-M1V0OStr",
"links": [
[
"Hanyu Pinyin",
"Hanyu Pinyin"
],
[
"蠟",
"蠟#Chinese"
],
[
"蜡",
"蜡#Chinese"
]
]
},
{
"glosses": [
"Hanyu Pinyin reading of 辢"
],
"id": "en-là-cmn-romanization-ouVitEMS",
"links": [
[
"Hanyu Pinyin",
"Hanyu Pinyin"
],
[
"辢",
"辢#Chinese"
]
]
},
{
"glosses": [
"Hanyu Pinyin reading of 辣"
],
"id": "en-là-cmn-romanization-Q~qZw5PA",
"links": [
[
"Hanyu Pinyin",
"Hanyu Pinyin"
],
[
"辣",
"辣#Chinese"
]
]
},
{
"glosses": [
"Hanyu Pinyin reading of 鑞／镴"
],
"id": "en-là-cmn-romanization-Q8WcF9aW",
"links": [
[
"Hanyu Pinyin",
"Hanyu Pinyin"
],
[
"鑞",
"鑞#Chinese"
],
[
"镴",
"镴#Chinese"
]
]
},
{
"glosses": [
"Hanyu Pinyin reading of 鬎"
],
"id": "en-là-cmn-romanization-8ZS-welP",
"links": [
[
"Hanyu Pinyin",
"Hanyu Pinyin"
],
[
"鬎",
"鬎#Chinese"
]
]
},
{
"glosses": [
"Hanyu Pinyin reading of 鯻／𬶟"
],
"id": "en-là-cmn-romanization-WWlAFEzb",
"links": [
[
"Hanyu Pinyin",
"Hanyu Pinyin"
],
[
"鯻",
"鯻#Chinese"
],
[
"𬶟",
"𬶟#Chinese"
]
]
},
{
"glosses": [
"Hanyu Pinyin reading of 蜡"
],
"id": "en-là-cmn-romanization-QDVUO3KV",
"links": [
[
"Hanyu Pinyin",
"Hanyu Pinyin"
],
[
"蜡",
"蜡#Chinese"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"nonstandard"
],
"word": "la"
}
],
"word": "là"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "frm",
"2": "adverb"
},
"expansion": "là",
"name": "head"
}
],
"lang": "Middle French",
"lang_code": "frm",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "there; at a given location",
"word": "la"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Middle French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of la (there; at a given location)"
],
"id": "en-là-frm-adv-cYnV4dbD",
"links": [
[
"la",
"la#Middle French"
]
],
"qualifier": "late Middle French",
"raw_glosses": [
"(late Middle French) Alternative form of la (there; at a given location)"
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "là"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "omc",
"2": "noun"
},
"expansion": "là",
"name": "head"
}
],
"lang": "Mochica",
"lang_code": "omc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mochica entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mochica terms in nonstandard scripts",
"parents": [
"Terms in nonstandard scripts",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"water"
],
"id": "en-là-omc-noun-D0FoSQ44",
"links": [
[
"water",
"water"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "leng"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/laː/"
}
],
"word": "là"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mtq",
"2": "mkh-vie-pro",
"3": "*laː",
"4": "",
"5": "to work"
},
"expansion": "Proto-Vietic *laː (“to work”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "là"
},
"expansion": "Vietnamese là",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Vietic *laː (“to work”). Cognate with Vietnamese là.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mtq",
"2": "verb",
"head": "",
"sc": "Latn",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "là",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "là",
"name": "mtq-verb"
}
],
"lang": "Muong",
"lang_code": "mtq",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Muong entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Muong terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"sense": "là ản",
"word": "là ăn"
},
{
"sense": "là ản",
"word": "là ăn là ỏng"
},
{
"sense": "là ản",
"word": "là ấu"
},
{
"sense": "là ản",
"word": "là bài"
},
{
"sense": "là ản",
"word": "là bất"
},
{
"sense": "là ản",
"word": "là bẫy"
},
{
"sense": "là ản",
"word": "là bong"
},
{
"sense": "là ản",
"word": "là cải"
},
{
"sense": "là ản",
"word": "là cao"
},
{
"sense": "là ản",
"word": "là cháng"
},
{
"sense": "là ản",
"word": "là chảu"
},
{
"sense": "là ản",
"word": "là chay"
},
{
"sense": "là ản",
"word": "là chẩng"
},
{
"sense": "là ản",
"word": "là chẩy"
},
{
"sense": "là ản",
"word": "là chi"
},
{
"sense": "là ản",
"word": "là chỉn"
},
{
"sense": "là ản",
"word": "là chú"
},
{
"sense": "là ản",
"word": "là có"
},
{
"sense": "là ản",
"word": "là cỗ"
},
{
"sense": "là ản",
"word": "là cổl lõ tâm ăn"
},
{
"sense": "là ản",
"word": "là công"
},
{
"sense": "là ản",
"word": "là cồng"
},
{
"sense": "là ản",
"word": "là cơm"
},
{
"sense": "là ản",
"word": "là cun"
},
{
"sense": "là ản",
"word": "là cương"
},
{
"sense": "là ản",
"word": "là dac"
},
{
"sense": "là ản",
"word": "là dảng"
},
{
"sense": "là ản",
"word": "là dàu"
},
{
"sense": "là ản",
"word": "là du"
},
{
"sense": "là ản",
"word": "là đaỉnh"
},
{
"sense": "là ản",
"word": "là đảng"
},
{
"sense": "là ản",
"word": "là đẩu"
}
],
"examples": [
{
"english": "What are you doing?",
"text": "Là chi đĩ?",
"type": "example"
},
{
"english": "to work",
"text": "là wiêc",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to do"
],
"id": "en-là-mtq-verb-IXZV9I3e",
"links": [
[
"do",
"do"
]
],
"raw_glosses": [
"(Mường Bi) to do"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/laː²/"
}
],
"word": "là"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mtq",
"2": "mkh-vie-pro",
"3": "*laː",
"4": "",
"5": "to work"
},
"expansion": "Proto-Vietic *laː (“to work”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "là"
},
"expansion": "Vietnamese là",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Vietic *laː (“to work”). Cognate with Vietnamese là.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mtq",
"2": "verb",
"head": "",
"sc": "Latn",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "là",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "là",
"name": "mtq-verb"
}
],
"lang": "Muong",
"lang_code": "mtq",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Muong entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Muong terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to be"
],
"id": "en-là-mtq-verb-CvEgfuq9",
"links": [
[
"be",
"be"
]
],
"raw_glosses": [
"(Mường Bi) to be"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/laː²/"
}
],
"word": "là"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "moa",
"2": "postposition"
},
"expansion": "là",
"name": "head"
}
],
"lang": "Mwan",
"lang_code": "moa",
"pos": "postp",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mwan entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mwan postpositions",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"under, in"
],
"id": "en-là-moa-postp-CoZFaH3q",
"links": [
[
"under",
"under"
],
[
"in",
"in"
]
]
}
],
"word": "là"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"hascomp": "no"
},
"expansion": "là (not comparable)",
"name": "pt-adv"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "lá"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Obsolete spelling of lá"
],
"id": "en-là-pt-adv-GE2fFTvV",
"links": [
[
"lá",
"lá#Portuguese"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"not-comparable",
"obsolete"
]
}
],
"word": "là"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "rm",
"2": "la",
"3": "illāc"
},
"expansion": "Latin illāc",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Latin illāc.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "rm",
"2": "adverb"
},
"expansion": "là",
"name": "head"
}
],
"lang": "Romansch",
"lang_code": "rm",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Romansch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"there"
],
"id": "en-là-rm-adv-4kTxh~aW",
"links": [
[
"there",
"there"
]
]
}
],
"word": "là"
}
{
"forms": [
{
"form": "là",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "làithean",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gd",
"10": "là",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "plural",
"18": "làithean",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "{{{pl4}}}",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "genitive singular",
"cat2": "",
"f1accel-form": "dat|s",
"f2accel-form": "dat|s",
"f3accel-form": "dat|s",
"f4accel-form": "gen|s",
"f5accel-form": "gen|s",
"f6accel-form": "gen|s",
"f7accel-form": "p",
"f8accel-form": "p",
"f9accel-form": "p",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": ""
},
"expansion": "là m (genitive singular là, plural làithean)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "m",
"gen": "là",
"pl": "làithean"
},
"expansion": "là m (genitive singular là, plural làithean)",
"name": "gd-noun"
}
],
"lang": "Scottish Gaelic",
"lang_code": "gd",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "latha"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Scottish Gaelic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"english": "Beltane, May Day",
"word": "Là Bealltainn"
},
{
"english": "Beltane, May Day",
"word": "Là Buidhe Bealltainn"
},
{
"english": "New Year's Day",
"word": "Là na Bliadhna Ùire"
},
{
"english": "April Fool's Day",
"word": "Là na Gogaireachd"
},
{
"english": "Mother's Day",
"word": "Là nam Màthraichean"
},
{
"english": "Saint Valentine's Day",
"word": "Là nam Pòg"
},
{
"english": "April Fool's Day",
"word": "Là nan Amadan"
},
{
"english": "Father's Day",
"word": "Là nan Athraichean"
},
{
"english": "Epiphany",
"word": "Là nan Trì Rìghrean"
},
{
"english": "Christmas Day",
"word": "Là Nollaige"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of latha"
],
"id": "en-là-gd-noun-ZLPg82gL",
"links": [
[
"latha",
"latha#Scottish Gaelic"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/l̪ˠaː/"
}
],
"word": "là"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "la"
},
"expansion": "la",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "zh",
"3": "羅//",
"pos": "SV: <i class=\"Latn mention\" lang=\"vi\">la</i>",
"t": "",
"tr": "-"
},
"expansion": "Chinese 羅 (SV: la)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "羅",
"2": "",
"3": "la",
"preMC": "y"
},
"expansion": "Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 羅 (SV: la)",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 羅 (SV: la).",
"forms": [
{
"form": "𬗢",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "纙",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "羅",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "罗",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": "𬗢, 纙, 羅, 罗"
},
"expansion": "là • (𬗢, 纙, 羅, 罗)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "𬗢, 纙, 羅, 罗"
},
"expansion": "là • (𬗢, 纙, 羅, 罗)",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese nouns without classifiers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"fine silk"
],
"id": "en-là-vi-noun-9ikFxYFI",
"links": [
[
"fine",
"fine"
],
[
"silk",
"silk"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[laː˨˩]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[laː˦˩]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[laː˨˩]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-là.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-l%C3%A0.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-l%C3%A0.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-l%C3%A0.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-l%C3%A0.wav.ogg",
"tags": [
"Hà-Nội"
],
"text": "Audio (Hà Nội)"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-là.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-l%C3%A0.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-l%C3%A0.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-l%C3%A0.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-l%C3%A0.wav.ogg",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
],
"text": "Audio (Hồ Chí Minh City)"
}
],
"word": "là"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "mkh-vie-pro",
"3": "*laː",
"4": "",
"5": "to work"
},
"expansion": "Proto-Vietic *laː (“to work”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "làm"
},
"expansion": "Doublet of làm",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Vietic *laː (“to work”). Doublet of làm.",
"forms": [
{
"form": "羅",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "𪜀",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "𦉼",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": "羅, 𱺵, 𪜀, 𦉼"
},
"expansion": "là • (羅, 𱺵, 𪜀, 𦉼)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "羅, 𱺵, 𪜀, 𦉼"
},
"expansion": "là • (羅, 𱺵, 𪜀, 𦉼)",
"name": "vi-verb"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I became the son of all families\nThe little brother of all fading lives\nThe big brother of all young ones\nWho were starving, shivering and wandering…",
"ref": "1946, Tố Hữu, “Từ ấy [That Moment]”, in Từ ấy [That Moment]",
"roman": "Không áo cơm, cù bất cù bơ…",
"text": "Tôi đã là con của vạn nhà\nLà em của vạn kiếp phôi pha\nLà anh của vạn đầu em nhỏ",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to be"
],
"id": "en-là-vi-verb-CvEgfuq9",
"links": [
[
"be",
"be"
]
],
"raw_glosses": [
"(copula) to be"
],
"related": [
{
"word": "bị"
},
{
"word": "được"
},
{
"word": "ở"
}
],
"tags": [
"copulative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[laː˨˩]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[laː˦˩]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[laː˨˩]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-là.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-l%C3%A0.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-l%C3%A0.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-l%C3%A0.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-l%C3%A0.wav.ogg",
"tags": [
"Hà-Nội"
],
"text": "Audio (Hà Nội)"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-là.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-l%C3%A0.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-l%C3%A0.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-l%C3%A0.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-l%C3%A0.wav.ogg",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
],
"text": "Audio (Hồ Chí Minh City)"
}
],
"wikipedia": [
"semantics"
],
"word": "là"
}
{
"etymology_number": 3,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "là • ()",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": ""
},
"expansion": "là • ()",
"name": "vi-verb"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Northern Vietnamese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Là trong \"giặt là hơi\" là là chứ không phải là là.\nThe là in \"giặt là hơi\" means ironing, not being. / \"Giặt là hơi\" means \"wash and iron with steam\", not \"wash is steam\".",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to iron"
],
"id": "en-là-vi-verb-n2K80fqb",
"links": [
[
"iron",
"iron"
]
],
"raw_glosses": [
"(usually Northern Vietnam) to iron"
],
"synonyms": [
{
"word": "ủi"
}
],
"tags": [
"Northern",
"Vietnam",
"usually"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[laː˨˩]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[laː˦˩]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[laː˨˩]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-là.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-l%C3%A0.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-l%C3%A0.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-l%C3%A0.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-l%C3%A0.wav.ogg",
"tags": [
"Hà-Nội"
],
"text": "Audio (Hà Nội)"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-là.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-l%C3%A0.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-l%C3%A0.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-l%C3%A0.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-l%C3%A0.wav.ogg",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
],
"text": "Audio (Hồ Chí Minh City)"
}
],
"word": "là"
}
{
"etymology_number": 4,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "combining form"
},
"expansion": "là",
"name": "head"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "combining_form",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "59 25 8 8",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"reduplicant of lạ, only used in là lạ"
],
"id": "en-là-vi-combining_form-rmWtqpWt",
"links": [
[
"lạ",
"lạ#Vietnamese"
],
[
"là lạ",
"là lạ#Vietnamese"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[laː˨˩]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[laː˦˩]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[laː˨˩]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-là.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-l%C3%A0.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-l%C3%A0.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-l%C3%A0.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-l%C3%A0.wav.ogg",
"tags": [
"Hà-Nội"
],
"text": "Audio (Hà Nội)"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-là.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-l%C3%A0.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-l%C3%A0.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-l%C3%A0.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-l%C3%A0.wav.ogg",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
],
"text": "Audio (Hồ Chí Minh City)"
}
],
"word": "là"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "igl",
"2": "là"
},
"expansion": "Igala: là",
"name": "desc"
}
],
"text": "Igala: là"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ife",
"2": "rà"
},
"expansion": "Ifè: rà",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ifè: rà"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ulb",
"2": "rà"
},
"expansion": "Olukumi: rà",
"name": "desc"
}
],
"text": "Olukumi: rà"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "yo",
"2": "rà"
},
"expansion": "Yoruba: rà",
"name": "desc"
}
],
"text": "Yoruba: rà"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "alv-yrd-pro",
"2": "nic-pro",
"3": "*-la"
},
"expansion": "Proto-Niger-Congo *-la",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "alv-yrd-pro",
"2": "*tà",
"t": "to sell"
},
"expansion": "*tà (“to sell”)",
"name": "l"
}
],
"etymology_text": "Blench proposes that a Proto-Niger-Congo *-la root is widespread in Niger-Congo and in Nilo-Saharan, where the meaning is both buy and sell. A form with the /d/ consonant is widespread in most related languages, which is likely cognate with the term *tà (“to sell”), it is not clear if this form is related to \"la.\"",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "alv-yrd-pro",
"2": "verb",
"head": "*là"
},
"expansion": "*là",
"name": "head"
}
],
"lang": "Proto-Yoruboid",
"lang_code": "alv-yrd-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Yoruboid/là",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Proto-Yoruboid entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to buy; purchase"
],
"id": "en-là-alv-yrd-pro-verb-RJzTKfaL",
"links": [
[
"buy",
"buy"
],
[
"purchase",
"purchase"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to buy; purchase"
],
"synonyms": [
{
"word": "rà"
}
],
"tags": [
"reconstruction",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/là/"
}
],
"word": "là"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "co",
"2": "la",
"3": "labium",
"4": "labii"
},
"expansion": "Latin labii",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la"
},
"expansion": "Italian la",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la"
},
"expansion": "French la",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Latin labii, the first word of the sixth line of Ut queant laxis, on which the names for the notes of the solfège were based. Compare Italian la and French la.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "co",
"2": "noun"
},
"expansion": "là",
"name": "head"
}
],
"lang": "Corsican",
"lang_code": "co",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Corsican entries with incorrect language header",
"Corsican lemmas",
"Corsican nouns",
"Corsican terms derived from Latin",
"Corsican terms with IPA pronunciation",
"Corsican terms with homophones",
"co:Music"
],
"glosses": [
"la, the note 'A'."
],
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"la",
"la"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) la, the note 'A'."
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
],
"wikipedia": [
"Ut queant laxis"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈla/"
},
{
"homophone": "la"
}
],
"word": "là"
}
{
"categories": [
"French 1-syllable words",
"French adverbs",
"French entries with incorrect language header",
"French lemmas",
"French terms derived from Latin",
"French terms derived from Middle French",
"French terms derived from Old French",
"French terms inherited from Latin",
"French terms inherited from Middle French",
"French terms inherited from Old French",
"French terms with IPA pronunciation",
"French terms with audio links",
"French terms with homophones"
],
"derived": [
{
"word": "çà et là"
},
{
"word": "ici et là"
},
{
"word": "oh là là"
},
{
"word": "là-bas"
},
{
"word": "là-dehors"
},
{
"word": "là-haut"
},
{
"word": "par là"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "frm",
"3": "la",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Middle French la",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "frm",
"3": "la"
},
"expansion": "Inherited from Middle French la",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "la"
},
"expansion": "Old French la",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "illāc"
},
"expansion": "Latin illāc",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "",
"4": "the"
},
"expansion": "la (“the”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Middle French la, from Old French la, from Latin illāc. The grave accent on the a was added to disambiguate with la (“the”).",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "là",
"name": "fr-adv"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"related": [
{
"english": "near-synonym in certain contexts",
"word": "y"
}
],
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "ici"
}
],
"categories": [
"French terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I'll wait for you there.",
"text": "Je t’attendrai là.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"referring to physical place",
"there"
],
"links": [
[
"there",
"there"
]
]
},
{
"categories": [
"French terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I'm (still) here.",
"text": "Je suis (toujours) là.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"referring to physical place",
"here; present (used with être)"
],
"links": [
[
"here",
"here"
],
[
"present",
"present"
],
[
"être",
"être#French"
]
],
"synonyms": [
{
"alt": "with verbs other than être",
"word": "ici"
}
]
},
{
"categories": [
"French terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I've almost got it. (literally, “I'm almost there.”)",
"text": "Je suis presque là.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"referring to an abstract destination or goal; there"
],
"links": [
[
"there",
"there"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/la/"
},
{
"ipa": "/la/",
"tags": [
"Quebec"
]
},
{
"ipa": "/lɑ/",
"tags": [
"Quebec"
]
},
{
"ipa": "/lɔ/",
"tags": [
"Quebec"
]
},
{
"homophone": "la"
},
{
"audio": "Fr-là.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/Fr-l%C3%A0.ogg/Fr-l%C3%A0.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/Fr-l%C3%A0.ogg",
"tags": [
"France"
],
"text": "audio (France)"
}
],
"word": "là"
}
{
"derived": [
{
"word": "ehilà"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "illāc"
},
"expansion": "Latin illāc",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "allá"
},
"expansion": "Spanish allá",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "lá"
},
"expansion": "Portuguese lá",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "là"
},
"expansion": "French là",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Latin illāc. Compare Spanish allá, Portuguese lá, French là.\nThe original geminated -ll-, though lost in the standard language, is still found in most regional Italian varieties.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "là",
"name": "it-adv"
}
],
"hyphenation": [
"là"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Italian 1-syllable words",
"Italian adverbs",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian lemmas",
"Italian terms derived from Latin",
"Italian terms inherited from Latin",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Italian terms with audio links",
"Rhymes:Italian/a",
"Rhymes:Italian/a/1 syllable"
],
"glosses": [
"there"
],
"links": [
[
"there",
"there"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "lì"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈla/"
},
{
"ipa": "/ˈla/",
"tags": [
"regional"
]
},
{
"rhymes": "-a"
}
],
"word": "là"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lhu",
"2": "verb"
},
"expansion": "là",
"name": "head"
}
],
"lang": "Lahu",
"lang_code": "lhu",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Lahu entries with incorrect language header",
"Lahu lemmas",
"Lahu terms in nonstandard scripts",
"Lahu verbs"
],
"glosses": [
"to come"
],
"links": [
[
"come",
"come"
]
]
}
],
"word": "là"
}
{
"categories": [
"Hanyu Pinyin",
"Mandarin entries with incorrect language header",
"Mandarin non-lemma forms",
"Mandarin terms with redundant script codes"
],
"forms": [
{
"form": "ㄌㄚˋ",
"tags": [
"bopomofo"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "là (la⁴, Zhuyin ㄌㄚˋ)",
"name": "cmn-pinyin"
}
],
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"pos": "romanization",
"senses": [
{
"glosses": [
"Hanyu Pinyin reading of 剌"
],
"links": [
[
"Hanyu Pinyin",
"Hanyu Pinyin"
],
[
"剌",
"剌#Chinese"
]
]
},
{
"glosses": [
"Hanyu Pinyin reading of 嘑／呼"
],
"links": [
[
"Hanyu Pinyin",
"Hanyu Pinyin"
],
[
"嘑",
"嘑#Chinese"
],
[
"呼",
"呼#Chinese"
]
]
},
{
"glosses": [
"Hanyu Pinyin reading of 拉"
],
"links": [
[
"Hanyu Pinyin",
"Hanyu Pinyin"
],
[
"拉",
"拉#Chinese"
]
]
},
{
"glosses": [
"Hanyu Pinyin reading of 揧"
],
"links": [
[
"Hanyu Pinyin",
"Hanyu Pinyin"
],
[
"揧",
"揧#Chinese"
]
]
},
{
"glosses": [
"Hanyu Pinyin reading of 擶"
],
"links": [
[
"Hanyu Pinyin",
"Hanyu Pinyin"
],
[
"擶",
"擶#Chinese"
]
]
},
{
"glosses": [
"Hanyu Pinyin reading of 攋／𪮶"
],
"links": [
[
"Hanyu Pinyin",
"Hanyu Pinyin"
],
[
"攋",
"攋#Chinese"
],
[
"𪮶",
"𪮶#Chinese"
]
]
},
{
"glosses": [
"Hanyu Pinyin reading of 楋"
],
"links": [
[
"Hanyu Pinyin",
"Hanyu Pinyin"
],
[
"楋",
"楋#Chinese"
]
]
},
{
"glosses": [
"Hanyu Pinyin reading of 爉"
],
"links": [
[
"Hanyu Pinyin",
"Hanyu Pinyin"
],
[
"爉",
"爉#Chinese"
]
]
},
{
"glosses": [
"Hanyu Pinyin reading of 瓎"
],
"links": [
[
"Hanyu Pinyin",
"Hanyu Pinyin"
],
[
"瓎",
"瓎#Chinese"
]
]
},
{
"glosses": [
"Hanyu Pinyin reading of 瘌"
],
"links": [
[
"Hanyu Pinyin",
"Hanyu Pinyin"
],
[
"瘌",
"瘌#Chinese"
]
]
},
{
"glosses": [
"Hanyu Pinyin reading of 癞"
],
"links": [
[
"Hanyu Pinyin",
"Hanyu Pinyin"
],
[
"癞",
"癞#Chinese"
]
]
},
{
"glosses": [
"Hanyu Pinyin reading of 癤／疖"
],
"links": [
[
"Hanyu Pinyin",
"Hanyu Pinyin"
],
[
"癤",
"癤#Chinese"
],
[
"疖",
"疖#Chinese"
]
]
},
{
"glosses": [
"Hanyu Pinyin reading of 翂"
],
"links": [
[
"Hanyu Pinyin",
"Hanyu Pinyin"
],
[
"翂",
"翂#Chinese"
]
]
},
{
"glosses": [
"Hanyu Pinyin reading of 腊"
],
"links": [
[
"Hanyu Pinyin",
"Hanyu Pinyin"
],
[
"腊",
"腊#Chinese"
]
]
},
{
"glosses": [
"Hanyu Pinyin reading of 臈／腊"
],
"links": [
[
"Hanyu Pinyin",
"Hanyu Pinyin"
],
[
"臈",
"臈#Chinese"
],
[
"腊",
"腊#Chinese"
]
]
},
{
"glosses": [
"Hanyu Pinyin reading of 臘／腊"
],
"links": [
[
"Hanyu Pinyin",
"Hanyu Pinyin"
],
[
"臘",
"臘#Chinese"
],
[
"腊",
"腊#Chinese"
]
]
},
{
"glosses": [
"Hanyu Pinyin reading of 萺"
],
"links": [
[
"Hanyu Pinyin",
"Hanyu Pinyin"
],
[
"萺",
"萺#Chinese"
]
]
},
{
"glosses": [
"Hanyu Pinyin reading of 蜛"
],
"links": [
[
"Hanyu Pinyin",
"Hanyu Pinyin"
],
[
"蜛",
"蜛#Chinese"
]
]
},
{
"glosses": [
"Hanyu Pinyin reading of 蝋"
],
"links": [
[
"Hanyu Pinyin",
"Hanyu Pinyin"
],
[
"蝋",
"蝋#Chinese"
]
]
},
{
"glosses": [
"Hanyu Pinyin reading of 蝲"
],
"links": [
[
"Hanyu Pinyin",
"Hanyu Pinyin"
],
[
"蝲",
"蝲#Chinese"
]
]
},
{
"glosses": [
"Hanyu Pinyin reading of 蠟／蜡"
],
"links": [
[
"Hanyu Pinyin",
"Hanyu Pinyin"
],
[
"蠟",
"蠟#Chinese"
],
[
"蜡",
"蜡#Chinese"
]
]
},
{
"glosses": [
"Hanyu Pinyin reading of 辢"
],
"links": [
[
"Hanyu Pinyin",
"Hanyu Pinyin"
],
[
"辢",
"辢#Chinese"
]
]
},
{
"glosses": [
"Hanyu Pinyin reading of 辣"
],
"links": [
[
"Hanyu Pinyin",
"Hanyu Pinyin"
],
[
"辣",
"辣#Chinese"
]
]
},
{
"glosses": [
"Hanyu Pinyin reading of 鑞／镴"
],
"links": [
[
"Hanyu Pinyin",
"Hanyu Pinyin"
],
[
"鑞",
"鑞#Chinese"
],
[
"镴",
"镴#Chinese"
]
]
},
{
"glosses": [
"Hanyu Pinyin reading of 鬎"
],
"links": [
[
"Hanyu Pinyin",
"Hanyu Pinyin"
],
[
"鬎",
"鬎#Chinese"
]
]
},
{
"glosses": [
"Hanyu Pinyin reading of 鯻／𬶟"
],
"links": [
[
"Hanyu Pinyin",
"Hanyu Pinyin"
],
[
"鯻",
"鯻#Chinese"
],
[
"𬶟",
"𬶟#Chinese"
]
]
},
{
"glosses": [
"Hanyu Pinyin reading of 蜡"
],
"links": [
[
"Hanyu Pinyin",
"Hanyu Pinyin"
],
[
"蜡",
"蜡#Chinese"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"nonstandard"
],
"word": "la"
}
],
"word": "là"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "frm",
"2": "adverb"
},
"expansion": "là",
"name": "head"
}
],
"lang": "Middle French",
"lang_code": "frm",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "there; at a given location",
"word": "la"
}
],
"categories": [
"Middle French adverbs",
"Middle French entries with incorrect language header",
"Middle French lemmas"
],
"glosses": [
"Alternative form of la (there; at a given location)"
],
"links": [
[
"la",
"la#Middle French"
]
],
"qualifier": "late Middle French",
"raw_glosses": [
"(late Middle French) Alternative form of la (there; at a given location)"
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "là"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "omc",
"2": "noun"
},
"expansion": "là",
"name": "head"
}
],
"lang": "Mochica",
"lang_code": "omc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Mochica entries with incorrect language header",
"Mochica lemmas",
"Mochica nouns",
"Mochica terms in nonstandard scripts",
"Mochica terms with IPA pronunciation"
],
"glosses": [
"water"
],
"links": [
[
"water",
"water"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/laː/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "leng"
}
],
"word": "là"
}
{
"categories": [
"Muong entries with incorrect language header",
"Muong lemmas",
"Muong terms derived from Proto-Vietic",
"Muong terms inherited from Proto-Vietic",
"Muong terms with IPA pronunciation",
"Muong terms with redundant script codes",
"Muong verbs"
],
"derived": [
{
"sense": "là ản",
"word": "là ăn"
},
{
"sense": "là ản",
"word": "là ăn là ỏng"
},
{
"sense": "là ản",
"word": "là ấu"
},
{
"sense": "là ản",
"word": "là bài"
},
{
"sense": "là ản",
"word": "là bất"
},
{
"sense": "là ản",
"word": "là bẫy"
},
{
"sense": "là ản",
"word": "là bong"
},
{
"sense": "là ản",
"word": "là cải"
},
{
"sense": "là ản",
"word": "là cao"
},
{
"sense": "là ản",
"word": "là cháng"
},
{
"sense": "là ản",
"word": "là chảu"
},
{
"sense": "là ản",
"word": "là chay"
},
{
"sense": "là ản",
"word": "là chẩng"
},
{
"sense": "là ản",
"word": "là chẩy"
},
{
"sense": "là ản",
"word": "là chi"
},
{
"sense": "là ản",
"word": "là chỉn"
},
{
"sense": "là ản",
"word": "là chú"
},
{
"sense": "là ản",
"word": "là có"
},
{
"sense": "là ản",
"word": "là cỗ"
},
{
"sense": "là ản",
"word": "là cổl lõ tâm ăn"
},
{
"sense": "là ản",
"word": "là công"
},
{
"sense": "là ản",
"word": "là cồng"
},
{
"sense": "là ản",
"word": "là cơm"
},
{
"sense": "là ản",
"word": "là cun"
},
{
"sense": "là ản",
"word": "là cương"
},
{
"sense": "là ản",
"word": "là dac"
},
{
"sense": "là ản",
"word": "là dảng"
},
{
"sense": "là ản",
"word": "là dàu"
},
{
"sense": "là ản",
"word": "là du"
},
{
"sense": "là ản",
"word": "là đaỉnh"
},
{
"sense": "là ản",
"word": "là đảng"
},
{
"sense": "là ản",
"word": "là đẩu"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mtq",
"2": "mkh-vie-pro",
"3": "*laː",
"4": "",
"5": "to work"
},
"expansion": "Proto-Vietic *laː (“to work”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "là"
},
"expansion": "Vietnamese là",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Vietic *laː (“to work”). Cognate with Vietnamese là.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mtq",
"2": "verb",
"head": "",
"sc": "Latn",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "là",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "là",
"name": "mtq-verb"
}
],
"lang": "Muong",
"lang_code": "mtq",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Muong terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "What are you doing?",
"text": "Là chi đĩ?",
"type": "example"
},
{
"english": "to work",
"text": "là wiêc",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to do"
],
"links": [
[
"do",
"do"
]
],
"raw_glosses": [
"(Mường Bi) to do"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/laː²/"
}
],
"word": "là"
}
{
"categories": [
"Muong entries with incorrect language header",
"Muong lemmas",
"Muong terms derived from Proto-Vietic",
"Muong terms inherited from Proto-Vietic",
"Muong terms with IPA pronunciation",
"Muong terms with redundant script codes",
"Muong verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mtq",
"2": "mkh-vie-pro",
"3": "*laː",
"4": "",
"5": "to work"
},
"expansion": "Proto-Vietic *laː (“to work”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "là"
},
"expansion": "Vietnamese là",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Vietic *laː (“to work”). Cognate with Vietnamese là.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mtq",
"2": "verb",
"head": "",
"sc": "Latn",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "là",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "là",
"name": "mtq-verb"
}
],
"lang": "Muong",
"lang_code": "mtq",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to be"
],
"links": [
[
"be",
"be"
]
],
"raw_glosses": [
"(Mường Bi) to be"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/laː²/"
}
],
"word": "là"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "moa",
"2": "postposition"
},
"expansion": "là",
"name": "head"
}
],
"lang": "Mwan",
"lang_code": "moa",
"pos": "postp",
"senses": [
{
"categories": [
"Mwan entries with incorrect language header",
"Mwan lemmas",
"Mwan postpositions"
],
"glosses": [
"under, in"
],
"links": [
[
"under",
"under"
],
[
"in",
"in"
]
]
}
],
"word": "là"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"hascomp": "no"
},
"expansion": "là (not comparable)",
"name": "pt-adv"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "lá"
}
],
"categories": [
"Portuguese adverbs",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese obsolete forms",
"Portuguese terms spelled with À",
"Portuguese terms spelled with ◌̀",
"Portuguese uncomparable adverbs"
],
"glosses": [
"Obsolete spelling of lá"
],
"links": [
[
"lá",
"lá#Portuguese"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"not-comparable",
"obsolete"
]
}
],
"word": "là"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "igl",
"2": "là"
},
"expansion": "Igala: là",
"name": "desc"
}
],
"text": "Igala: là"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ife",
"2": "rà"
},
"expansion": "Ifè: rà",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ifè: rà"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ulb",
"2": "rà"
},
"expansion": "Olukumi: rà",
"name": "desc"
}
],
"text": "Olukumi: rà"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "yo",
"2": "rà"
},
"expansion": "Yoruba: rà",
"name": "desc"
}
],
"text": "Yoruba: rà"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "alv-yrd-pro",
"2": "nic-pro",
"3": "*-la"
},
"expansion": "Proto-Niger-Congo *-la",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "alv-yrd-pro",
"2": "*tà",
"t": "to sell"
},
"expansion": "*tà (“to sell”)",
"name": "l"
}
],
"etymology_text": "Blench proposes that a Proto-Niger-Congo *-la root is widespread in Niger-Congo and in Nilo-Saharan, where the meaning is both buy and sell. A form with the /d/ consonant is widespread in most related languages, which is likely cognate with the term *tà (“to sell”), it is not clear if this form is related to \"la.\"",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "alv-yrd-pro",
"2": "verb",
"head": "*là"
},
"expansion": "*là",
"name": "head"
}
],
"lang": "Proto-Yoruboid",
"lang_code": "alv-yrd-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Yoruboid/là",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Proto-Yoruboid entries with incorrect language header",
"Proto-Yoruboid lemmas",
"Proto-Yoruboid terms derived from Proto-Niger-Congo",
"Proto-Yoruboid terms inherited from Proto-Niger-Congo",
"Proto-Yoruboid terms with IPA pronunciation",
"Proto-Yoruboid terms with redundant head parameter",
"Proto-Yoruboid transitive verbs",
"Proto-Yoruboid verbs"
],
"glosses": [
"to buy; purchase"
],
"links": [
[
"buy",
"buy"
],
[
"purchase",
"purchase"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to buy; purchase"
],
"tags": [
"reconstruction",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/là/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "rà"
}
],
"word": "là"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "rm",
"2": "la",
"3": "illāc"
},
"expansion": "Latin illāc",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Latin illāc.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "rm",
"2": "adverb"
},
"expansion": "là",
"name": "head"
}
],
"lang": "Romansch",
"lang_code": "rm",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Romansch adverbs",
"Romansch entries with incorrect language header",
"Romansch lemmas",
"Romansch terms derived from Latin"
],
"glosses": [
"there"
],
"links": [
[
"there",
"there"
]
]
}
],
"word": "là"
}
{
"derived": [
{
"english": "Beltane, May Day",
"word": "Là Bealltainn"
},
{
"english": "Beltane, May Day",
"word": "Là Buidhe Bealltainn"
},
{
"english": "New Year's Day",
"word": "Là na Bliadhna Ùire"
},
{
"english": "April Fool's Day",
"word": "Là na Gogaireachd"
},
{
"english": "Mother's Day",
"word": "Là nam Màthraichean"
},
{
"english": "Saint Valentine's Day",
"word": "Là nam Pòg"
},
{
"english": "April Fool's Day",
"word": "Là nan Amadan"
},
{
"english": "Father's Day",
"word": "Là nan Athraichean"
},
{
"english": "Epiphany",
"word": "Là nan Trì Rìghrean"
},
{
"english": "Christmas Day",
"word": "Là Nollaige"
}
],
"forms": [
{
"form": "là",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "làithean",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gd",
"10": "là",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "plural",
"18": "làithean",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "{{{pl4}}}",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "genitive singular",
"cat2": "",
"f1accel-form": "dat|s",
"f2accel-form": "dat|s",
"f3accel-form": "dat|s",
"f4accel-form": "gen|s",
"f5accel-form": "gen|s",
"f6accel-form": "gen|s",
"f7accel-form": "p",
"f8accel-form": "p",
"f9accel-form": "p",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": ""
},
"expansion": "là m (genitive singular là, plural làithean)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "m",
"gen": "là",
"pl": "làithean"
},
"expansion": "là m (genitive singular là, plural làithean)",
"name": "gd-noun"
}
],
"lang": "Scottish Gaelic",
"lang_code": "gd",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "latha"
}
],
"categories": [
"Scottish Gaelic entries with incorrect language header",
"Scottish Gaelic lemmas",
"Scottish Gaelic masculine nouns",
"Scottish Gaelic nouns",
"Scottish Gaelic terms with IPA pronunciation",
"gd-noun 2"
],
"glosses": [
"Alternative form of latha"
],
"links": [
[
"latha",
"latha#Scottish Gaelic"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/l̪ˠaː/"
}
],
"word": "là"
}
{
"categories": [
"Vietnamese combining forms",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese nouns without classifiers",
"Vietnamese terms derived from Chinese",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese terms with audio links"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "la"
},
"expansion": "la",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "zh",
"3": "羅//",
"pos": "SV: <i class=\"Latn mention\" lang=\"vi\">la</i>",
"t": "",
"tr": "-"
},
"expansion": "Chinese 羅 (SV: la)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "羅",
"2": "",
"3": "la",
"preMC": "y"
},
"expansion": "Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 羅 (SV: la)",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 羅 (SV: la).",
"forms": [
{
"form": "𬗢",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "纙",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "羅",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "罗",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": "𬗢, 纙, 羅, 罗"
},
"expansion": "là • (𬗢, 纙, 羅, 罗)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "𬗢, 纙, 羅, 罗"
},
"expansion": "là • (𬗢, 纙, 羅, 罗)",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"fine silk"
],
"links": [
[
"fine",
"fine"
],
[
"silk",
"silk"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[laː˨˩]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[laː˦˩]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[laː˨˩]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-là.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-l%C3%A0.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-l%C3%A0.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-l%C3%A0.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-l%C3%A0.wav.ogg",
"tags": [
"Hà-Nội"
],
"text": "Audio (Hà Nội)"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-là.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-l%C3%A0.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-l%C3%A0.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-l%C3%A0.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-l%C3%A0.wav.ogg",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
],
"text": "Audio (Hồ Chí Minh City)"
}
],
"word": "là"
}
{
"categories": [
"Vietnamese combining forms",
"Vietnamese doublets",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese terms derived from Proto-Vietic",
"Vietnamese terms inherited from Proto-Vietic",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese terms with audio links",
"Vietnamese verbs"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "mkh-vie-pro",
"3": "*laː",
"4": "",
"5": "to work"
},
"expansion": "Proto-Vietic *laː (“to work”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "làm"
},
"expansion": "Doublet of làm",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Vietic *laː (“to work”). Doublet of làm.",
"forms": [
{
"form": "羅",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "𪜀",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "𦉼",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": "羅, 𱺵, 𪜀, 𦉼"
},
"expansion": "là • (羅, 𱺵, 𪜀, 𦉼)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "羅, 𱺵, 𪜀, 𦉼"
},
"expansion": "là • (羅, 𱺵, 𪜀, 𦉼)",
"name": "vi-verb"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "bị"
},
{
"word": "được"
},
{
"word": "ở"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "I became the son of all families\nThe little brother of all fading lives\nThe big brother of all young ones\nWho were starving, shivering and wandering…",
"ref": "1946, Tố Hữu, “Từ ấy [That Moment]”, in Từ ấy [That Moment]",
"roman": "Không áo cơm, cù bất cù bơ…",
"text": "Tôi đã là con của vạn nhà\nLà em của vạn kiếp phôi pha\nLà anh của vạn đầu em nhỏ",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to be"
],
"links": [
[
"be",
"be"
]
],
"raw_glosses": [
"(copula) to be"
],
"tags": [
"copulative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[laː˨˩]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[laː˦˩]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[laː˨˩]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-là.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-l%C3%A0.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-l%C3%A0.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-l%C3%A0.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-l%C3%A0.wav.ogg",
"tags": [
"Hà-Nội"
],
"text": "Audio (Hà Nội)"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-là.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-l%C3%A0.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-l%C3%A0.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-l%C3%A0.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-l%C3%A0.wav.ogg",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
],
"text": "Audio (Hồ Chí Minh City)"
}
],
"wikipedia": [
"semantics"
],
"word": "là"
}
{
"categories": [
"Vietnamese combining forms",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese terms with audio links",
"Vietnamese verbs"
],
"etymology_number": 3,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "là • ()",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": ""
},
"expansion": "là • ()",
"name": "vi-verb"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Northern Vietnamese",
"Vietnamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "Là trong \"giặt là hơi\" là là chứ không phải là là.\nThe là in \"giặt là hơi\" means ironing, not being. / \"Giặt là hơi\" means \"wash and iron with steam\", not \"wash is steam\".",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to iron"
],
"links": [
[
"iron",
"iron"
]
],
"raw_glosses": [
"(usually Northern Vietnam) to iron"
],
"synonyms": [
{
"word": "ủi"
}
],
"tags": [
"Northern",
"Vietnam",
"usually"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[laː˨˩]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[laː˦˩]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[laː˨˩]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-là.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-l%C3%A0.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-l%C3%A0.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-l%C3%A0.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-l%C3%A0.wav.ogg",
"tags": [
"Hà-Nội"
],
"text": "Audio (Hà Nội)"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-là.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-l%C3%A0.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-l%C3%A0.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-l%C3%A0.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-l%C3%A0.wav.ogg",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
],
"text": "Audio (Hồ Chí Minh City)"
}
],
"word": "là"
}
{
"categories": [
"Vietnamese combining forms",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese terms with audio links"
],
"etymology_number": 4,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "combining form"
},
"expansion": "là",
"name": "head"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "combining_form",
"senses": [
{
"glosses": [
"reduplicant of lạ, only used in là lạ"
],
"links": [
[
"lạ",
"lạ#Vietnamese"
],
[
"là lạ",
"là lạ#Vietnamese"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[laː˨˩]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[laː˦˩]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[laː˨˩]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-là.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-l%C3%A0.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-l%C3%A0.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-l%C3%A0.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-l%C3%A0.wav.ogg",
"tags": [
"Hà-Nội"
],
"text": "Audio (Hà Nội)"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-là.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-l%C3%A0.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-l%C3%A0.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-l%C3%A0.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-l%C3%A0.wav.ogg",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
],
"text": "Audio (Hồ Chí Minh City)"
}
],
"word": "là"
}
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: la⁴",
"path": [
"là"
],
"section": "Mandarin",
"subsection": "romanization",
"title": "là",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Mường Bi",
"path": [
"là"
],
"section": "Muong",
"subsection": "verb",
"title": "là",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Mường Bi",
"path": [
"là"
],
"section": "Muong",
"subsection": "verb",
"title": "là",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1089",
"msg": "suspicious unhandled suffix in Muong: 'là du', originally 'là du'",
"path": [
"là"
],
"section": "Muong",
"subsection": "verb",
"title": "là",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Mường Bi",
"path": [
"là"
],
"section": "Muong",
"subsection": "verb",
"title": "là",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Mường Bi",
"path": [
"là"
],
"section": "Muong",
"subsection": "verb",
"title": "là",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: 𱺵",
"path": [
"là"
],
"section": "Vietnamese",
"subsection": "verb",
"title": "là",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: ",
"path": [
"là"
],
"section": "Vietnamese",
"subsection": "verb",
"title": "là",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.