"senyor" meaning in Tagalog

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "es",
        "3": "señor"
      },
      "expansion": "Borrowed from Spanish señor",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "osp",
        "3": "sennor",
        "t": "lord"
      },
      "expansion": "Old Spanish sennor (“lord”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "VL.",
        "3": "*senjor",
        "t": "master, elder, lord, nobleman"
      },
      "expansion": "Vulgar Latin *senjor (“master, elder, lord, nobleman”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "la",
        "3": "senior",
        "4": "seniōrem",
        "t": "elder"
      },
      "expansion": "Latin seniōrem (“elder”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Spanish señor, from Old Spanish sennor (“lord”), from Vulgar Latin *senjor (“master, elder, lord, nobleman”), from Latin seniōrem (“elder”).",
  "forms": [
    {
      "form": "senyór",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "senyora",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜐᜒᜈ᜔ᜌᜓᜇ᜔",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "senyór",
        "b": "+",
        "f": "senyora"
      },
      "expansion": "senyór (feminine senyora, Baybayin spelling ᜐᜒᜈ᜔ᜌᜓᜇ᜔)",
      "name": "tl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "sen‧yor"
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "mamsir"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "monsenyor"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "senyorita"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "senyorito"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "sinyuldiya"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "13 35 33 19",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "mister; sir"
      ],
      "id": "en-senyor-tl-noun-bHhCsW9x",
      "links": [
        [
          "mister",
          "mister"
        ],
        [
          "sir",
          "sir"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(archaic) mister; sir"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ginoo"
        }
      ],
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "5 52 25 18",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "9 57 22 12",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with Baybayin script",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "13 35 33 19",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "8 56 23 14",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "lord; master"
      ],
      "id": "en-senyor-tl-noun-Kjdve-Gg",
      "links": [
        [
          "lord",
          "lord"
        ],
        [
          "master",
          "master"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(archaic) lord; master"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "panginoon"
        },
        {
          "word": "amo"
        }
      ],
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "13 35 33 19",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "gentleman"
      ],
      "id": "en-senyor-tl-noun-YXwGLXuI",
      "links": [
        [
          "gentleman",
          "gentleman"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(archaic) gentleman"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ginoo"
        },
        {
          "word": "maginoo"
        },
        {
          "word": "don"
        }
      ],
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "13 35 33 19",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "false gentleman"
      ],
      "id": "en-senyor-tl-noun-2UApUo1G",
      "links": [
        [
          "derogatory",
          "derogatory"
        ],
        [
          "false",
          "false"
        ],
        [
          "gentleman",
          "gentleman"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(derogatory, colloquial) false gentleman"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "derogatory"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/senˈjoɾ/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[sɛˈɲoɾ]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/senˈjoɾ/",
      "note": "no yod coalescence"
    },
    {
      "ipa": "[sɛn̪ˈjoɾ]",
      "note": "no yod coalescence"
    },
    {
      "rhymes": "-oɾ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "señor"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "sinyor"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "niyor"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "tags": [
        "archaic"
      ],
      "word": "nyor"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "clipping"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "word": "sinyol"
    }
  ],
  "word": "senyor"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 4 entries",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Tagalog/oɾ",
    "Rhymes:Tagalog/oɾ/2 syllables",
    "Tagalog 2-syllable words",
    "Tagalog entries with incorrect language header",
    "Tagalog lemmas",
    "Tagalog nouns",
    "Tagalog terms borrowed from Spanish",
    "Tagalog terms derived from Latin",
    "Tagalog terms derived from Old Spanish",
    "Tagalog terms derived from Spanish",
    "Tagalog terms derived from Vulgar Latin",
    "Tagalog terms with Baybayin script",
    "Tagalog terms with IPA pronunciation",
    "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
    "Tagalog terms with missing Baybayin script entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "es",
        "3": "señor"
      },
      "expansion": "Borrowed from Spanish señor",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "osp",
        "3": "sennor",
        "t": "lord"
      },
      "expansion": "Old Spanish sennor (“lord”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "VL.",
        "3": "*senjor",
        "t": "master, elder, lord, nobleman"
      },
      "expansion": "Vulgar Latin *senjor (“master, elder, lord, nobleman”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "la",
        "3": "senior",
        "4": "seniōrem",
        "t": "elder"
      },
      "expansion": "Latin seniōrem (“elder”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Spanish señor, from Old Spanish sennor (“lord”), from Vulgar Latin *senjor (“master, elder, lord, nobleman”), from Latin seniōrem (“elder”).",
  "forms": [
    {
      "form": "senyór",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "senyora",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜐᜒᜈ᜔ᜌᜓᜇ᜔",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "senyór",
        "b": "+",
        "f": "senyora"
      },
      "expansion": "senyór (feminine senyora, Baybayin spelling ᜐᜒᜈ᜔ᜌᜓᜇ᜔)",
      "name": "tl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "sen‧yor"
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "mamsir"
    },
    {
      "word": "monsenyor"
    },
    {
      "word": "senyorita"
    },
    {
      "word": "senyorito"
    },
    {
      "word": "sinyuldiya"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Tagalog terms with archaic senses"
      ],
      "glosses": [
        "mister; sir"
      ],
      "links": [
        [
          "mister",
          "mister"
        ],
        [
          "sir",
          "sir"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(archaic) mister; sir"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ginoo"
        }
      ],
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Tagalog terms with archaic senses"
      ],
      "glosses": [
        "lord; master"
      ],
      "links": [
        [
          "lord",
          "lord"
        ],
        [
          "master",
          "master"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(archaic) lord; master"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "panginoon"
        },
        {
          "word": "amo"
        }
      ],
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Tagalog terms with archaic senses"
      ],
      "glosses": [
        "gentleman"
      ],
      "links": [
        [
          "gentleman",
          "gentleman"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(archaic) gentleman"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ginoo"
        },
        {
          "word": "maginoo"
        },
        {
          "word": "don"
        }
      ],
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Tagalog colloquialisms",
        "Tagalog derogatory terms"
      ],
      "glosses": [
        "false gentleman"
      ],
      "links": [
        [
          "derogatory",
          "derogatory"
        ],
        [
          "false",
          "false"
        ],
        [
          "gentleman",
          "gentleman"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(derogatory, colloquial) false gentleman"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "derogatory"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/senˈjoɾ/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[sɛˈɲoɾ]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/senˈjoɾ/",
      "note": "no yod coalescence"
    },
    {
      "ipa": "[sɛn̪ˈjoɾ]",
      "note": "no yod coalescence"
    },
    {
      "rhymes": "-oɾ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "señor"
    },
    {
      "word": "sinyor"
    },
    {
      "word": "niyor"
    },
    {
      "tags": [
        "archaic"
      ],
      "word": "nyor"
    },
    {
      "word": "clipping"
    },
    {
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "word": "sinyol"
    }
  ],
  "word": "senyor"
}