"panginoon" meaning in Tagalog

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "ipamanginoon"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "magkapanginoon"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "magpanginoon"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "magsapanginoon"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "mamanginoon"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "mapanginoon"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "pagkapanginoon"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "panginoonin"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "panginoong maylupa"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "parang panginoon"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "pumanginoon"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "walang pinapanginoon"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "pang-",
        "3": "ginoo",
        "4": "-an",
        "nocap": "1",
        "t2": "nobility"
      },
      "expansion": "pang- + ginoo (“nobility”) + -an",
      "name": "affix"
    }
  ],
  "etymology_text": "Exact etymology is unknown. Possibilities are either:\n* From pang- + ginoo (“nobility”) + -an.\n* Corruption of panginuhan (“lord; master”), from ngino (“servitude”)\n* From poon (“master”), according to Panganiban (1973).",
  "forms": [
    {
      "form": "panginoón",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜉᜅᜒᜈᜓᜂᜈ᜔",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    },
    {
      "form": "pang̃inoon",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "panginoón",
        "b": "+"
      },
      "expansion": "panginoón (Baybayin spelling ᜉᜅᜒᜈᜓᜂᜈ᜔)",
      "name": "tl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "pa‧ngi‧no‧on"
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "Panginoon"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "amo"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "ginoo"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "hepe"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "ngino"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "opo"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "po"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "poon"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "puno"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "waka"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "lord; master"
      ],
      "id": "en-panginoon-tl-noun-Kjdve-Gg",
      "links": [
        [
          "lord",
          "lord"
        ],
        [
          "master",
          "master"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(archaic) lord; master"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "amo"
        },
        {
          "word": "hari"
        }
      ],
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "25 73 2",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "37 61 2",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "38 61 1",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "27 72 1",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with Baybayin script",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "37 59 4",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "35 64 2",
          "kind": "topical",
          "langcode": "tl",
          "name": "Titles",
          "orig": "tl:Titles",
          "parents": [
            "People",
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a member of the maginoo ruling class or nobility of the precolonial polities of the Philippines, especially one with many slaves and other valuable property like houses and boats"
      ],
      "id": "en-panginoon-tl-noun-zv00oyra",
      "links": [
        [
          "maginoo",
          "maginoo"
        ],
        [
          "ruling class",
          "ruling class"
        ],
        [
          "nobility",
          "nobility"
        ],
        [
          "precolonial",
          "precolonial"
        ],
        [
          "polities",
          "polities"
        ],
        [
          "Philippines",
          "Philippines"
        ],
        [
          "slave",
          "slave"
        ],
        [
          "valuable",
          "valuable"
        ],
        [
          "property",
          "property"
        ],
        [
          "houses",
          "houses"
        ],
        [
          "boat",
          "boat"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(historical) a member of the maginoo ruling class or nobility of the precolonial polities of the Philippines, especially one with many slaves and other valuable property like houses and boats"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "poon"
        },
        {
          "word": "Gat"
        },
        {
          "word": "lakan"
        },
        {
          "word": "ladya"
        },
        {
          "word": "raja"
        },
        {
          "word": "datu"
        },
        {
          "word": "hari"
        }
      ],
      "tags": [
        "historical"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "lady; mistress"
      ],
      "id": "en-panginoon-tl-noun-A6X9xkLt",
      "links": [
        [
          "lady",
          "lady"
        ],
        [
          "mistress",
          "mistress"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(obsolete) lady; mistress"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/paŋinoˈʔon/"
    },
    {
      "ipa": "[pɐ.ŋɪ.n̪oˈʔon̪]"
    },
    {
      "rhymes": "-on"
    },
    {
      "ipa": "/paŋiˈnoʔon/"
    },
    {
      "ipa": "[pɐ.ŋɪˈn̪oː.ʔon̪]"
    }
  ],
  "word": "panginoon"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Tagalog/on",
    "Rhymes:Tagalog/on/4 syllables",
    "Tagalog 4-syllable words",
    "Tagalog entries with incorrect language header",
    "Tagalog lemmas",
    "Tagalog nouns",
    "Tagalog terms with Baybayin script",
    "Tagalog terms with IPA pronunciation",
    "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
    "tl:Titles"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ipamanginoon"
    },
    {
      "word": "magkapanginoon"
    },
    {
      "word": "magpanginoon"
    },
    {
      "word": "magsapanginoon"
    },
    {
      "word": "mamanginoon"
    },
    {
      "word": "mapanginoon"
    },
    {
      "word": "pagkapanginoon"
    },
    {
      "word": "panginoonin"
    },
    {
      "word": "panginoong maylupa"
    },
    {
      "word": "parang panginoon"
    },
    {
      "word": "pumanginoon"
    },
    {
      "word": "walang pinapanginoon"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "pang-",
        "3": "ginoo",
        "4": "-an",
        "nocap": "1",
        "t2": "nobility"
      },
      "expansion": "pang- + ginoo (“nobility”) + -an",
      "name": "affix"
    }
  ],
  "etymology_text": "Exact etymology is unknown. Possibilities are either:\n* From pang- + ginoo (“nobility”) + -an.\n* Corruption of panginuhan (“lord; master”), from ngino (“servitude”)\n* From poon (“master”), according to Panganiban (1973).",
  "forms": [
    {
      "form": "panginoón",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜉᜅᜒᜈᜓᜂᜈ᜔",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    },
    {
      "form": "pang̃inoon",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "panginoón",
        "b": "+"
      },
      "expansion": "panginoón (Baybayin spelling ᜉᜅᜒᜈᜓᜂᜈ᜔)",
      "name": "tl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "pa‧ngi‧no‧on"
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "Panginoon"
    },
    {
      "word": "amo"
    },
    {
      "word": "ginoo"
    },
    {
      "word": "hepe"
    },
    {
      "word": "ngino"
    },
    {
      "word": "opo"
    },
    {
      "word": "po"
    },
    {
      "word": "poon"
    },
    {
      "word": "puno"
    },
    {
      "word": "waka"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Tagalog terms with archaic senses"
      ],
      "glosses": [
        "lord; master"
      ],
      "links": [
        [
          "lord",
          "lord"
        ],
        [
          "master",
          "master"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(archaic) lord; master"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "amo"
        },
        {
          "word": "hari"
        }
      ],
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Tagalog terms with historical senses"
      ],
      "glosses": [
        "a member of the maginoo ruling class or nobility of the precolonial polities of the Philippines, especially one with many slaves and other valuable property like houses and boats"
      ],
      "links": [
        [
          "maginoo",
          "maginoo"
        ],
        [
          "ruling class",
          "ruling class"
        ],
        [
          "nobility",
          "nobility"
        ],
        [
          "precolonial",
          "precolonial"
        ],
        [
          "polities",
          "polities"
        ],
        [
          "Philippines",
          "Philippines"
        ],
        [
          "slave",
          "slave"
        ],
        [
          "valuable",
          "valuable"
        ],
        [
          "property",
          "property"
        ],
        [
          "houses",
          "houses"
        ],
        [
          "boat",
          "boat"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(historical) a member of the maginoo ruling class or nobility of the precolonial polities of the Philippines, especially one with many slaves and other valuable property like houses and boats"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "poon"
        },
        {
          "word": "Gat"
        },
        {
          "word": "lakan"
        },
        {
          "word": "ladya"
        },
        {
          "word": "raja"
        },
        {
          "word": "datu"
        },
        {
          "word": "hari"
        }
      ],
      "tags": [
        "historical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Tagalog terms with obsolete senses"
      ],
      "glosses": [
        "lady; mistress"
      ],
      "links": [
        [
          "lady",
          "lady"
        ],
        [
          "mistress",
          "mistress"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(obsolete) lady; mistress"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/paŋinoˈʔon/"
    },
    {
      "ipa": "[pɐ.ŋɪ.n̪oˈʔon̪]"
    },
    {
      "rhymes": "-on"
    },
    {
      "ipa": "/paŋiˈnoʔon/"
    },
    {
      "ipa": "[pɐ.ŋɪˈn̪oː.ʔon̪]"
    }
  ],
  "word": "panginoon"
}