See sama in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for sama meaning in Tagalog (12.4kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ang pagsasabi ng tapat ay pagsasama ng maluwat"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "di-pagkakasama"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "di-pagkasama"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "di-pagsasama"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ipagsama"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "isama"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "kasa-kasama"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "kasama-sama"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "kasamahan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "kasamahin"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "magkakasama"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "magsama"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "magsama-sama"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "magsamahan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "makisama"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "pagkakasama"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "pagkakasama-sama"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "pagsama-samahin"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "pagsamahin"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "pagsasama"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "pagsasama-sama"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "pagsasamahan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "pakikisama"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "pakisama"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "pakisamahan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "pasamahan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "pasamahin"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "sama-sama"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "sama-samahan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "sama-samahin"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "tagasama"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "kasama"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "magkasama"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "samahan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "magpasama"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "makasama"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "pagsama"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "sumama"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "sa",
"3": "सम",
"t": "same, equal"
},
"expansion": "Sanskrit सम (sama, “same, equal”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "poz-pro",
"3": "*sama",
"t": "mate, companion, fellow; together with; alike, the same as; aligned or in good order"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *sama (“mate, companion, fellow; together with; alike, the same as; aligned or in good order”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Either from Sanskrit सम (sama, “same, equal”) with semantic change or Proto-Malayo-Polynesian *sama (“mate, companion, fellow; together with; alike, the same as; aligned or in good order”).",
"forms": [
{
"form": "ᜐᜋ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+"
},
"expansion": "sama (Baybayin spelling ᜐᜋ)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"sa‧ma"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "10 22 2 4 23 2 2 4 7 1 5 0 18",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 21 1 4 22 4 3 3 10 2 3 1 18",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 15 3 9 14 7 7 6 13 5 7 2 9",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 5 24 35",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with malumay pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 20 2 5 20 4 4 4 9 2 4 1 17",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"going with or accompanying someone to a certain place"
],
"id": "en-sama-tl-noun-hZWI9MeO",
"links": [
[
"going",
"going"
],
[
"accompany",
"accompany"
],
[
"certain",
"certain"
],
[
"place",
"place"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "pagsama"
},
{
"word": "hatid"
},
{
"word": "paghatid"
}
]
},
{
"glosses": [
"inclusion into a group (of someone)"
],
"id": "en-sama-tl-noun--m11RJkX",
"links": [
[
"inclusion",
"inclusion"
],
[
"group",
"group"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "sali"
},
{
"word": "pagsasali"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "36 5 24 35",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with malumay pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"combining; mixing (of one thing with another)"
],
"id": "en-sama-tl-noun-BVAZahjD",
"links": [
[
"combining",
"combining"
],
[
"mixing",
"mixing"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "halo"
},
{
"word": "paghahalo"
},
{
"word": "lahok"
},
{
"word": "paglalahok"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 22 2 4 23 2 2 4 7 1 5 0 18",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 21 1 4 22 4 3 3 10 2 3 1 18",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 15 3 9 14 7 7 6 13 5 7 2 9",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 5 24 35",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with malumay pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 20 2 5 20 4 4 4 9 2 4 1 17",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"living with someone in the same place"
],
"id": "en-sama-tl-noun-OK1JOLVb",
"links": [
[
"living",
"living"
],
[
"same",
"same"
],
[
"place",
"place"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "suno"
},
{
"word": "pagsuno"
},
{
"word": "pagsusuno"
},
{
"english": "as a married couple",
"word": "pisan"
},
{
"english": "as a married couple",
"word": "pagpipisan"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsama/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[ˈsaː.mɐ]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-ama"
}
],
"word": "sama"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "magpasama"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "makasama"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "pagsama"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "sumama"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "di-makasasama"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "ikasama"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "kasama-samaan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "kasamaan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "magpakasama"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "masama"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "masama ang loob"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "masamain"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "masamang damo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "masamang panahon"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "masamang-loob"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "nakasasama"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "napakasama"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "pagkamasama"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "pagkasama-sama"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "pagpapasama"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "pasamain"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "pasamain ang loob"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "sa kasamaang palad"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "sama ng kalooban"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "sama ng katawan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "sama ng loob"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "samaan ng loob"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "samain"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "samaing-kapalaran"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "samaing-palad"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "suliranin ng kasamaan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "sumama ang loob"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "sumama ang pakiramdam"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "sumama ang sikmura"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "walang masamang tinapay"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "sa",
"3": "विषम",
"4": "",
"5": "unequal, wicked, wrong"
},
"expansion": "Sanskrit विषम (viṣama, “unequal, wicked, wrong”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "sa",
"3": "दुःषम",
"4": "",
"5": "uneven, perverse, bad",
"tr": "duḥṣáma"
},
"expansion": "Sanskrit दुःषम (duḥṣáma, “uneven, perverse, bad”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Either from Sanskrit विषम (viṣama, “unequal, wicked, wrong”) or Sanskrit दुःषम (duḥṣáma, “uneven, perverse, bad”).",
"forms": [
{
"form": "samâ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜐᜋ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "samâ",
"b": "+"
},
"expansion": "samâ (Baybayin spelling ᜐᜋ)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"sa‧ma"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"evil; wrongdoing; wickedness"
],
"id": "en-sama-tl-noun-4W~lQhus",
"links": [
[
"evil",
"evil"
],
[
"wrongdoing",
"wrongdoing"
],
[
"wickedness",
"wickedness"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "kasamaan"
},
{
"word": "sala"
},
{
"word": "pagkakasala"
},
{
"word": "kabuhungan"
}
]
},
{
"glosses": [
"defect; fault"
],
"id": "en-sama-tl-noun-r2ReNYBZ",
"links": [
[
"defect",
"defect"
],
[
"fault",
"fault"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "depekto"
},
{
"word": "kapintasan"
}
]
},
{
"glosses": [
"misfortune; bad luck"
],
"id": "en-sama-tl-noun-1azJNxeF",
"links": [
[
"misfortune",
"misfortune"
],
[
"bad luck",
"bad luck"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "kamalasan"
},
{
"word": "kawalang-suwerte"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 15 3 9 14 7 7 6 13 5 7 2 9",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 15 13 29 12 15",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with maragsa pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"bad feeling (in certain expressions)"
],
"id": "en-sama-tl-noun-jqXenJLT",
"links": [
[
"bad",
"bad"
],
[
"feeling",
"feeling"
]
]
},
{
"glosses": [
"resentment (used with loob)"
],
"id": "en-sama-tl-noun-3PfReHXN",
"links": [
[
"resentment",
"resentment"
],
[
"loob",
"loob#Tagalog"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "hinanakit"
},
{
"word": "paghihinanakit"
},
{
"word": "pagdaramdam"
}
]
},
{
"glosses": [
"bad quality (about something)"
],
"id": "en-sama-tl-noun-tbEEAX51",
"links": [
[
"bad",
"bad"
],
[
"quality",
"quality"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/saˈmaʔ/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[sɐˈmaʔ]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-aʔ"
}
],
"word": "sama"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "kasama"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "magkasama"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "samahan"
}
],
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "samá",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜐᜋ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "samá",
"b": "+"
},
"expansion": "samá (Baybayin spelling ᜐᜋ)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"sa‧ma"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"share (of stock)"
],
"id": "en-sama-tl-noun-g9fLoEOf",
"links": [
[
"share",
"share"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "sapi"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 22 2 4 23 2 2 4 7 1 5 0 18",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 21 1 4 22 4 3 3 10 2 3 1 18",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 20 2 5 20 4 4 4 9 2 4 1 17",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"share of capital (in a business partnership or gambling)"
],
"id": "en-sama-tl-noun-44stMOfD",
"links": [
[
"share",
"share"
],
[
"capital",
"capital"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "bakas"
},
{
"word": "sosyo"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/saˈma/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[sɐˈma]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-a"
}
],
"word": "sama"
}
{
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "samá",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜐᜋ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "samá",
"b": "+"
},
"expansion": "samá (Baybayin spelling ᜐᜋ)",
"name": "tl-adj"
}
],
"hyphenation": [
"sa‧ma"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "10 22 2 4 23 2 2 4 7 1 5 0 18",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"of the business relationship of shareholders"
],
"id": "en-sama-tl-adj-Z6Ox2Iuj",
"links": [
[
"business",
"business"
],
[
"relationship",
"relationship"
],
[
"shareholder",
"shareholder"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "sosyo"
},
{
"word": "magkasosyo"
},
{
"word": "bakas"
},
{
"word": "magkabakas"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/saˈma/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[sɐˈma]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-a"
}
],
"word": "sama"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Tagalog/a",
"Rhymes:Tagalog/a/2 syllables",
"Rhymes:Tagalog/ama",
"Rhymes:Tagalog/ama/2 syllables",
"Tagalog 2-syllable words",
"Tagalog adjectives",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog terms borrowed from Sanskrit",
"Tagalog terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Tagalog terms derived from Sanskrit",
"Tagalog terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"Tagalog terms with malumay pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries"
],
"derived": [
{
"word": "ang pagsasabi ng tapat ay pagsasama ng maluwat"
},
{
"word": "di-pagkakasama"
},
{
"word": "di-pagkasama"
},
{
"word": "di-pagsasama"
},
{
"word": "ipagsama"
},
{
"word": "isama"
},
{
"word": "kasa-kasama"
},
{
"word": "kasama"
},
{
"word": "kasama-sama"
},
{
"word": "kasamahan"
},
{
"word": "kasamahin"
},
{
"word": "magkakasama"
},
{
"word": "magkasama"
},
{
"word": "magpasama"
},
{
"word": "magsama"
},
{
"word": "magsama-sama"
},
{
"word": "magsamahan"
},
{
"word": "makasama"
},
{
"word": "makisama"
},
{
"word": "pagkakasama"
},
{
"word": "pagkakasama-sama"
},
{
"word": "pagsama"
},
{
"word": "pagsama-samahin"
},
{
"word": "pagsamahin"
},
{
"word": "pagsasama"
},
{
"word": "pagsasama-sama"
},
{
"word": "pagsasamahan"
},
{
"word": "pakikisama"
},
{
"word": "pakisama"
},
{
"word": "pakisamahan"
},
{
"word": "pasamahan"
},
{
"word": "pasamahin"
},
{
"word": "sama-sama"
},
{
"word": "sama-samahan"
},
{
"word": "sama-samahin"
},
{
"word": "samahan"
},
{
"word": "sumama"
},
{
"word": "tagasama"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "sa",
"3": "सम",
"t": "same, equal"
},
"expansion": "Sanskrit सम (sama, “same, equal”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "poz-pro",
"3": "*sama",
"t": "mate, companion, fellow; together with; alike, the same as; aligned or in good order"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *sama (“mate, companion, fellow; together with; alike, the same as; aligned or in good order”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Either from Sanskrit सम (sama, “same, equal”) with semantic change or Proto-Malayo-Polynesian *sama (“mate, companion, fellow; together with; alike, the same as; aligned or in good order”).",
"forms": [
{
"form": "ᜐᜋ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+"
},
"expansion": "sama (Baybayin spelling ᜐᜋ)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"sa‧ma"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"going with or accompanying someone to a certain place"
],
"links": [
[
"going",
"going"
],
[
"accompany",
"accompany"
],
[
"certain",
"certain"
],
[
"place",
"place"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "pagsama"
},
{
"word": "hatid"
},
{
"word": "paghatid"
}
]
},
{
"glosses": [
"inclusion into a group (of someone)"
],
"links": [
[
"inclusion",
"inclusion"
],
[
"group",
"group"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "sali"
},
{
"word": "pagsasali"
}
]
},
{
"glosses": [
"combining; mixing (of one thing with another)"
],
"links": [
[
"combining",
"combining"
],
[
"mixing",
"mixing"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "halo"
},
{
"word": "paghahalo"
},
{
"word": "lahok"
},
{
"word": "paglalahok"
}
]
},
{
"glosses": [
"living with someone in the same place"
],
"links": [
[
"living",
"living"
],
[
"same",
"same"
],
[
"place",
"place"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "suno"
},
{
"word": "pagsuno"
},
{
"word": "pagsusuno"
},
{
"english": "as a married couple",
"word": "pisan"
},
{
"english": "as a married couple",
"word": "pagpipisan"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsama/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[ˈsaː.mɐ]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-ama"
}
],
"word": "sama"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Tagalog/a",
"Rhymes:Tagalog/a/2 syllables",
"Rhymes:Tagalog/aʔ",
"Rhymes:Tagalog/aʔ/2 syllables",
"Tagalog 2-syllable words",
"Tagalog adjectives",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog terms derived from Sanskrit",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"Tagalog terms with maragsa pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries"
],
"derived": [
{
"word": "di-makasasama"
},
{
"word": "ikasama"
},
{
"word": "kasama-samaan"
},
{
"word": "kasamaan"
},
{
"word": "magpakasama"
},
{
"word": "magpasama"
},
{
"word": "makasama"
},
{
"word": "masama"
},
{
"word": "masama ang loob"
},
{
"word": "masamain"
},
{
"word": "masamang damo"
},
{
"word": "masamang panahon"
},
{
"word": "masamang-loob"
},
{
"word": "nakasasama"
},
{
"word": "napakasama"
},
{
"word": "pagkamasama"
},
{
"word": "pagkasama-sama"
},
{
"word": "pagpapasama"
},
{
"word": "pagsama"
},
{
"word": "pasamain"
},
{
"word": "pasamain ang loob"
},
{
"word": "sa kasamaang palad"
},
{
"word": "sama ng kalooban"
},
{
"word": "sama ng katawan"
},
{
"word": "sama ng loob"
},
{
"word": "samaan ng loob"
},
{
"word": "samain"
},
{
"word": "samaing-kapalaran"
},
{
"word": "samaing-palad"
},
{
"word": "suliranin ng kasamaan"
},
{
"word": "sumama"
},
{
"word": "sumama ang loob"
},
{
"word": "sumama ang pakiramdam"
},
{
"word": "sumama ang sikmura"
},
{
"word": "walang masamang tinapay"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "sa",
"3": "विषम",
"4": "",
"5": "unequal, wicked, wrong"
},
"expansion": "Sanskrit विषम (viṣama, “unequal, wicked, wrong”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "sa",
"3": "दुःषम",
"4": "",
"5": "uneven, perverse, bad",
"tr": "duḥṣáma"
},
"expansion": "Sanskrit दुःषम (duḥṣáma, “uneven, perverse, bad”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Either from Sanskrit विषम (viṣama, “unequal, wicked, wrong”) or Sanskrit दुःषम (duḥṣáma, “uneven, perverse, bad”).",
"forms": [
{
"form": "samâ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜐᜋ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "samâ",
"b": "+"
},
"expansion": "samâ (Baybayin spelling ᜐᜋ)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"sa‧ma"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"evil; wrongdoing; wickedness"
],
"links": [
[
"evil",
"evil"
],
[
"wrongdoing",
"wrongdoing"
],
[
"wickedness",
"wickedness"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "kasamaan"
},
{
"word": "sala"
},
{
"word": "pagkakasala"
},
{
"word": "kabuhungan"
}
]
},
{
"glosses": [
"defect; fault"
],
"links": [
[
"defect",
"defect"
],
[
"fault",
"fault"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "depekto"
},
{
"word": "kapintasan"
}
]
},
{
"glosses": [
"misfortune; bad luck"
],
"links": [
[
"misfortune",
"misfortune"
],
[
"bad luck",
"bad luck"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "kamalasan"
},
{
"word": "kawalang-suwerte"
}
]
},
{
"glosses": [
"bad feeling (in certain expressions)"
],
"links": [
[
"bad",
"bad"
],
[
"feeling",
"feeling"
]
]
},
{
"glosses": [
"resentment (used with loob)"
],
"links": [
[
"resentment",
"resentment"
],
[
"loob",
"loob#Tagalog"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "hinanakit"
},
{
"word": "paghihinanakit"
},
{
"word": "pagdaramdam"
}
]
},
{
"glosses": [
"bad quality (about something)"
],
"links": [
[
"bad",
"bad"
],
[
"quality",
"quality"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/saˈmaʔ/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[sɐˈmaʔ]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-aʔ"
}
],
"word": "sama"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Tagalog/a",
"Rhymes:Tagalog/a/2 syllables",
"Tagalog 2-syllable words",
"Tagalog adjectives",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries"
],
"derived": [
{
"word": "kasama"
},
{
"word": "magkasama"
},
{
"word": "samahan"
}
],
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "samá",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜐᜋ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "samá",
"b": "+"
},
"expansion": "samá (Baybayin spelling ᜐᜋ)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"sa‧ma"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"share (of stock)"
],
"links": [
[
"share",
"share"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "sapi"
}
]
},
{
"glosses": [
"share of capital (in a business partnership or gambling)"
],
"links": [
[
"share",
"share"
],
[
"capital",
"capital"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "bakas"
},
{
"word": "sosyo"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/saˈma/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[sɐˈma]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-a"
}
],
"word": "sama"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Tagalog/a",
"Rhymes:Tagalog/a/2 syllables",
"Tagalog 2-syllable words",
"Tagalog adjectives",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries"
],
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "samá",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜐᜋ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "samá",
"b": "+"
},
"expansion": "samá (Baybayin spelling ᜐᜋ)",
"name": "tl-adj"
}
],
"hyphenation": [
"sa‧ma"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"of the business relationship of shareholders"
],
"links": [
[
"business",
"business"
],
[
"relationship",
"relationship"
],
[
"shareholder",
"shareholder"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "sosyo"
},
{
"word": "magkasosyo"
},
{
"word": "bakas"
},
{
"word": "magkabakas"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/saˈma/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[sɐˈma]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-a"
}
],
"word": "sama"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tagalog dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-27 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (0f7b3ac and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.