See isama in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "i-",
"3": "sama<t:accompanying>"
},
"expansion": "i- + sama (“accompanying”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From i- + sama (“accompanying”).",
"forms": [
{
"form": "isinama",
"tags": [
"completive"
]
},
{
"form": "isinasama",
"tags": [
"progressive"
]
},
{
"form": "isasama",
"tags": [
"contemplative"
]
},
{
"form": "ᜁᜐᜋ",
"tags": [
"Baybayin"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tl-infl-i",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "sama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "isama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"objective"
]
},
{
"form": "isinama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "isinasama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"objective",
"progressive"
]
},
{
"form": "inasama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dialectal",
"objective",
"progressive"
]
},
{
"form": "isasama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "asama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dialectal",
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "isama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"objective"
]
},
{
"form": "samahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dialectal",
"imperative",
"objective"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "+",
"2": "isinama",
"3": "isinasama",
"4": "isasama",
"b": "+"
},
"expansion": "isama (complete isinama, progressive isinasama, contemplative isasama, Baybayin spelling ᜁᜐᜋ)",
"name": "tl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"i‧sa‧ma"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"i‧sa‧ma"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "s",
"2": "a",
"3": "ma",
"4": "mah",
"5": "object",
"title": "isama"
},
"name": "tl-infl-i"
},
{
"args": {
"1": "i-",
"2": "object",
"3": "isama",
"4": "isinama",
"5": "isinasama\ninasama¹",
"6": "isasama\nasama¹",
"7": "isama\nsamahan¹",
"8": "sama",
"9": "¹ Dialectal use only.",
"title": "isama"
},
"name": "tl-infl-table2"
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "21 23 1 5 1 21 1 2 1 24",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 3 6 4 22 2 4 4 27",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 8 8 8 12 8 16 9 18",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms prefixed with i-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 3 5 3 27 3 5 3 32",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 8 8 8 12 8 16 9 18",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 8 8 8 12 8 16 9 18",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with malumay pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 8 8 8 12 8 16 9 18",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with maragsa pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 2 5 2 27 2 4 2 32",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "Bring along your siblings, ok?",
"text": "Isama mo ang mga kapatid mo, ha?",
"translation": "Bring along your siblings, ok?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be brought along; to be taken along (of a person)"
],
"id": "en-isama-tl-verb-HlV-7-Lt",
"links": [
[
"brought along",
"bring along"
],
[
"take",
"take"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
7
]
],
"english": "Include this old bag among the things we're throwing away.",
"text": "Isama mo na ang lumang bag na 'to sa mga itatapon natin.",
"translation": "Include this old bag among the things we're throwing away.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be included (into a group)"
],
"id": "en-isama-tl-verb-nsZLON-b",
"links": [
[
"include",
"include"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ibilang"
}
]
},
{
"glosses": [
"to be mixed; to be added into a mixture"
],
"id": "en-isama-tl-verb-anTaEDkB",
"links": [
[
"mix",
"mix"
],
[
"add",
"add"
],
[
"mixture",
"mixture"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ihalo"
},
{
"word": "ilahok"
}
]
},
{
"glosses": [
"to be enclosed (in an envelope with a letter)"
],
"id": "en-isama-tl-verb-jKi1s2Qm",
"links": [
[
"enclose",
"enclose"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ilakip"
},
{
"word": "ipaloob"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "21 23 1 5 1 21 1 2 1 24",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 3 6 4 22 2 4 4 27",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 8 8 8 12 8 16 9 18",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms prefixed with i-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 3 5 3 27 3 5 3 32",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 8 8 8 12 8 16 9 18",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 8 8 8 12 8 16 9 18",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with malumay pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 8 8 8 12 8 16 9 18",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with maragsa pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 2 5 2 27 2 4 2 32",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to be brought to live with oneself (in the same room or house)"
],
"id": "en-isama-tl-verb-7lXh549C",
"links": [
[
"live",
"live"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ipisan"
},
{
"word": "isuno"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
18
]
],
"english": "Teachers integrate technology into the curriculum.",
"text": "Isinasama ng mga guro ang teknolohiya sa kurikulum.",
"translation": "Teachers integrate technology into the curriculum.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be integrated; to be incorporated"
],
"id": "en-isama-tl-verb-8CzX0iz1",
"links": [
[
"integrate",
"integrate"
],
[
"incorporate",
"incorporate"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔiˈsama/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[ʔɪˈsaː.mɐ]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-ama"
}
],
"word": "isama"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "i",
"3": "sama<t:bad; evil>"
},
"expansion": "i- + sama (“bad; evil”)",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "From i- + sama (“bad; evil”).",
"forms": [
{
"form": "isamâ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "isinama",
"tags": [
"completive"
]
},
{
"form": "isinasama",
"tags": [
"progressive"
]
},
{
"form": "isasama",
"tags": [
"contemplative"
]
},
{
"form": "ᜁᜐᜋ",
"tags": [
"Baybayin"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tl-infl-i",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "sama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "isama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"objective"
]
},
{
"form": "isinama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "isinasama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"objective",
"progressive"
]
},
{
"form": "inasama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dialectal",
"objective",
"progressive"
]
},
{
"form": "isasama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "asama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dialectal",
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "isama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"objective"
]
},
{
"form": "samaan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dialectal",
"imperative",
"objective"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "isamâ",
"2": "isinama",
"3": "isinasama",
"4": "isasama",
"b": "+"
},
"expansion": "isamâ (complete isinama, progressive isinasama, contemplative isasama, Baybayin spelling ᜁᜐᜋ)",
"name": "tl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"i‧sa‧ma",
"i‧sa‧ma",
"i‧sa‧ma"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"i‧sa‧ma"
]
},
{
"parts": [
"i‧sa‧ma"
]
},
{
"parts": [
"i‧sa‧ma"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "s",
"2": "a",
"3": "ma",
"4": "ma",
"5": "object",
"title": "isama"
},
"name": "tl-infl-i"
},
{
"args": {
"1": "i-",
"2": "object",
"3": "isama",
"4": "isinama",
"5": "isinasama\ninasama¹",
"6": "isasama\nasama¹",
"7": "isama\nsamaan¹",
"8": "sama",
"9": "¹ Dialectal use only.",
"title": "isama"
},
"name": "tl-infl-table2"
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "14 8 8 8 12 8 16 9 18",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms prefixed with i-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 8 8 8 12 8 16 9 18",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 8 8 8 12 8 16 9 18",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with malumay pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 8 8 8 12 8 16 9 18",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with maragsa pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to cause to go bad"
],
"id": "en-isama-tl-verb-caU-xNKE",
"links": [
[
"bad",
"bad"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ikasama"
}
]
},
{
"glosses": [
"to cause to turn into disrepute (of a person)"
],
"id": "en-isama-tl-verb-z~Z-uDka",
"links": [
[
"cause",
"cause"
],
[
"turn",
"turn"
],
[
"disrepute",
"disrepute"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ikasama"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔiˈsama/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[ʔɪˈsaː.mɐ]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-ama"
},
{
"ipa": "/ʔisaˈmaʔ/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[ʔɪ.sɐˈmaʔ]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-aʔ"
},
{
"ipa": "/ʔiˈsama/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[ʔɪˈsaː.mɐ]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-ama"
}
],
"word": "isama"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "of stock"
},
"expansion": "(of stock)",
"name": "q"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "i",
"3": "sama<t:share (of stock)>"
},
"expansion": "i- + sama (“share (of stock)”)",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "From i- + sama (“share (of stock)”).",
"forms": [
{
"form": "isamá",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "isinama",
"tags": [
"completive"
]
},
{
"form": "isinasama",
"tags": [
"progressive"
]
},
{
"form": "isasama",
"tags": [
"contemplative"
]
},
{
"form": "ᜁᜐᜋ",
"tags": [
"Baybayin"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tl-infl-i",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "sama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "isama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"objective"
]
},
{
"form": "isinama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "isinasama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"objective",
"progressive"
]
},
{
"form": "inasama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dialectal",
"objective",
"progressive"
]
},
{
"form": "isasama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "asama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dialectal",
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "isama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"objective"
]
},
{
"form": "samahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dialectal",
"imperative",
"objective"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "isamá",
"2": "isinama",
"3": "isinasama",
"4": "isasama",
"b": "+"
},
"expansion": "isamá (complete isinama, progressive isinasama, contemplative isasama, Baybayin spelling ᜁᜐᜋ)",
"name": "tl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"i‧sa‧ma",
"i‧sa‧ma",
"i‧sa‧ma",
"i‧sa‧ma",
"i‧sa‧ma"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"i‧sa‧ma"
]
},
{
"parts": [
"i‧sa‧ma"
]
},
{
"parts": [
"i‧sa‧ma"
]
},
{
"parts": [
"i‧sa‧ma"
]
},
{
"parts": [
"i‧sa‧ma"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "s",
"2": "a",
"3": "ma",
"4": "mah",
"5": "object",
"title": "isama"
},
"name": "tl-infl-i"
},
{
"args": {
"1": "i-",
"2": "object",
"3": "isama",
"4": "isinama",
"5": "isinasama\ninasama¹",
"6": "isasama\nasama¹",
"7": "isama\nsamahan¹",
"8": "sama",
"9": "¹ Dialectal use only.",
"title": "isama"
},
"name": "tl-infl-table2"
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "21 23 1 5 1 21 1 2 1 24",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 3 6 4 22 2 4 4 27",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 8 8 8 12 8 16 9 18",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms prefixed with i-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 3 5 3 27 3 5 3 32",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 8 8 8 12 8 16 9 18",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 8 8 8 12 8 16 9 18",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with malumay pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 8 8 8 12 8 16 9 18",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with maragsa pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 2 5 2 27 2 4 2 32",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to make into a business partner"
],
"id": "en-isama-tl-verb-OJGb1Lxw",
"links": [
[
"make",
"make"
],
[
"business",
"business"
],
[
"partner",
"partner"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "isosyo"
},
{
"word": "ibakas"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔiˈsama/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[ʔɪˈsaː.mɐ]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-ama"
},
{
"ipa": "/ʔisaˈmaʔ/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[ʔɪ.sɐˈmaʔ]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-aʔ"
},
{
"ipa": "/ʔisaˈma/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[ʔɪ.sɐˈma]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-a"
},
{
"ipa": "/ʔiˈsama/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[ʔɪˈsaː.mɐ]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-ama"
},
{
"ipa": "/ʔisaˈmaʔ/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[ʔɪ.sɐˈmaʔ]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-aʔ"
}
],
"word": "isama"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Tagalog/a",
"Rhymes:Tagalog/a/3 syllables",
"Rhymes:Tagalog/ama",
"Rhymes:Tagalog/ama/3 syllables",
"Rhymes:Tagalog/aʔ",
"Rhymes:Tagalog/aʔ/3 syllables",
"Tagalog 3-syllable words",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog terms prefixed with i-",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"Tagalog terms with malumay pronunciation",
"Tagalog terms with maragsa pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"Tagalog verbs"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "i-",
"3": "sama<t:accompanying>"
},
"expansion": "i- + sama (“accompanying”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From i- + sama (“accompanying”).",
"forms": [
{
"form": "isinama",
"tags": [
"completive"
]
},
{
"form": "isinasama",
"tags": [
"progressive"
]
},
{
"form": "isasama",
"tags": [
"contemplative"
]
},
{
"form": "ᜁᜐᜋ",
"tags": [
"Baybayin"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tl-infl-i",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "sama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "isama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"objective"
]
},
{
"form": "isinama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "isinasama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"objective",
"progressive"
]
},
{
"form": "inasama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dialectal",
"objective",
"progressive"
]
},
{
"form": "isasama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "asama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dialectal",
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "isama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"objective"
]
},
{
"form": "samahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dialectal",
"imperative",
"objective"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "+",
"2": "isinama",
"3": "isinasama",
"4": "isasama",
"b": "+"
},
"expansion": "isama (complete isinama, progressive isinasama, contemplative isasama, Baybayin spelling ᜁᜐᜋ)",
"name": "tl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"i‧sa‧ma"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"i‧sa‧ma"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "s",
"2": "a",
"3": "ma",
"4": "mah",
"5": "object",
"title": "isama"
},
"name": "tl-infl-i"
},
{
"args": {
"1": "i-",
"2": "object",
"3": "isama",
"4": "isinama",
"5": "isinasama\ninasama¹",
"6": "isasama\nasama¹",
"7": "isama\nsamahan¹",
"8": "sama",
"9": "¹ Dialectal use only.",
"title": "isama"
},
"name": "tl-infl-table2"
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Tagalog terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "Bring along your siblings, ok?",
"text": "Isama mo ang mga kapatid mo, ha?",
"translation": "Bring along your siblings, ok?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be brought along; to be taken along (of a person)"
],
"links": [
[
"brought along",
"bring along"
],
[
"take",
"take"
]
]
},
{
"categories": [
"Tagalog terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
7
]
],
"english": "Include this old bag among the things we're throwing away.",
"text": "Isama mo na ang lumang bag na 'to sa mga itatapon natin.",
"translation": "Include this old bag among the things we're throwing away.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be included (into a group)"
],
"links": [
[
"include",
"include"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ibilang"
}
]
},
{
"glosses": [
"to be mixed; to be added into a mixture"
],
"links": [
[
"mix",
"mix"
],
[
"add",
"add"
],
[
"mixture",
"mixture"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ihalo"
},
{
"word": "ilahok"
}
]
},
{
"glosses": [
"to be enclosed (in an envelope with a letter)"
],
"links": [
[
"enclose",
"enclose"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ilakip"
},
{
"word": "ipaloob"
}
]
},
{
"glosses": [
"to be brought to live with oneself (in the same room or house)"
],
"links": [
[
"live",
"live"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ipisan"
},
{
"word": "isuno"
}
]
},
{
"categories": [
"Tagalog terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
18
]
],
"english": "Teachers integrate technology into the curriculum.",
"text": "Isinasama ng mga guro ang teknolohiya sa kurikulum.",
"translation": "Teachers integrate technology into the curriculum.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be integrated; to be incorporated"
],
"links": [
[
"integrate",
"integrate"
],
[
"incorporate",
"incorporate"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔiˈsama/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[ʔɪˈsaː.mɐ]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-ama"
}
],
"word": "isama"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Tagalog/a",
"Rhymes:Tagalog/a/3 syllables",
"Rhymes:Tagalog/ama",
"Rhymes:Tagalog/ama/3 syllables",
"Rhymes:Tagalog/aʔ",
"Rhymes:Tagalog/aʔ/3 syllables",
"Tagalog 3-syllable words",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog terms prefixed with i-",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"Tagalog terms with malumay pronunciation",
"Tagalog terms with maragsa pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"Tagalog verbs"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "i",
"3": "sama<t:bad; evil>"
},
"expansion": "i- + sama (“bad; evil”)",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "From i- + sama (“bad; evil”).",
"forms": [
{
"form": "isamâ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "isinama",
"tags": [
"completive"
]
},
{
"form": "isinasama",
"tags": [
"progressive"
]
},
{
"form": "isasama",
"tags": [
"contemplative"
]
},
{
"form": "ᜁᜐᜋ",
"tags": [
"Baybayin"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tl-infl-i",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "sama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "isama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"objective"
]
},
{
"form": "isinama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "isinasama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"objective",
"progressive"
]
},
{
"form": "inasama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dialectal",
"objective",
"progressive"
]
},
{
"form": "isasama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "asama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dialectal",
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "isama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"objective"
]
},
{
"form": "samaan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dialectal",
"imperative",
"objective"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "isamâ",
"2": "isinama",
"3": "isinasama",
"4": "isasama",
"b": "+"
},
"expansion": "isamâ (complete isinama, progressive isinasama, contemplative isasama, Baybayin spelling ᜁᜐᜋ)",
"name": "tl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"i‧sa‧ma",
"i‧sa‧ma",
"i‧sa‧ma"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"i‧sa‧ma"
]
},
{
"parts": [
"i‧sa‧ma"
]
},
{
"parts": [
"i‧sa‧ma"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "s",
"2": "a",
"3": "ma",
"4": "ma",
"5": "object",
"title": "isama"
},
"name": "tl-infl-i"
},
{
"args": {
"1": "i-",
"2": "object",
"3": "isama",
"4": "isinama",
"5": "isinasama\ninasama¹",
"6": "isasama\nasama¹",
"7": "isama\nsamaan¹",
"8": "sama",
"9": "¹ Dialectal use only.",
"title": "isama"
},
"name": "tl-infl-table2"
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to cause to go bad"
],
"links": [
[
"bad",
"bad"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ikasama"
}
]
},
{
"glosses": [
"to cause to turn into disrepute (of a person)"
],
"links": [
[
"cause",
"cause"
],
[
"turn",
"turn"
],
[
"disrepute",
"disrepute"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ikasama"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔiˈsama/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[ʔɪˈsaː.mɐ]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-ama"
},
{
"ipa": "/ʔisaˈmaʔ/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[ʔɪ.sɐˈmaʔ]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-aʔ"
},
{
"ipa": "/ʔiˈsama/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[ʔɪˈsaː.mɐ]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-ama"
}
],
"word": "isama"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Tagalog/a",
"Rhymes:Tagalog/a/3 syllables",
"Rhymes:Tagalog/ama",
"Rhymes:Tagalog/ama/3 syllables",
"Rhymes:Tagalog/aʔ",
"Rhymes:Tagalog/aʔ/3 syllables",
"Tagalog 3-syllable words",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog terms prefixed with i-",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"Tagalog terms with malumay pronunciation",
"Tagalog terms with maragsa pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"Tagalog verbs"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "of stock"
},
"expansion": "(of stock)",
"name": "q"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "i",
"3": "sama<t:share (of stock)>"
},
"expansion": "i- + sama (“share (of stock)”)",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "From i- + sama (“share (of stock)”).",
"forms": [
{
"form": "isamá",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "isinama",
"tags": [
"completive"
]
},
{
"form": "isinasama",
"tags": [
"progressive"
]
},
{
"form": "isasama",
"tags": [
"contemplative"
]
},
{
"form": "ᜁᜐᜋ",
"tags": [
"Baybayin"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tl-infl-i",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "sama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "isama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"objective"
]
},
{
"form": "isinama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "isinasama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"objective",
"progressive"
]
},
{
"form": "inasama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dialectal",
"objective",
"progressive"
]
},
{
"form": "isasama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "asama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dialectal",
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "isama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"objective"
]
},
{
"form": "samahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dialectal",
"imperative",
"objective"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "isamá",
"2": "isinama",
"3": "isinasama",
"4": "isasama",
"b": "+"
},
"expansion": "isamá (complete isinama, progressive isinasama, contemplative isasama, Baybayin spelling ᜁᜐᜋ)",
"name": "tl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"i‧sa‧ma",
"i‧sa‧ma",
"i‧sa‧ma",
"i‧sa‧ma",
"i‧sa‧ma"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"i‧sa‧ma"
]
},
{
"parts": [
"i‧sa‧ma"
]
},
{
"parts": [
"i‧sa‧ma"
]
},
{
"parts": [
"i‧sa‧ma"
]
},
{
"parts": [
"i‧sa‧ma"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "s",
"2": "a",
"3": "ma",
"4": "mah",
"5": "object",
"title": "isama"
},
"name": "tl-infl-i"
},
{
"args": {
"1": "i-",
"2": "object",
"3": "isama",
"4": "isinama",
"5": "isinasama\ninasama¹",
"6": "isasama\nasama¹",
"7": "isama\nsamahan¹",
"8": "sama",
"9": "¹ Dialectal use only.",
"title": "isama"
},
"name": "tl-infl-table2"
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to make into a business partner"
],
"links": [
[
"make",
"make"
],
[
"business",
"business"
],
[
"partner",
"partner"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "isosyo"
},
{
"word": "ibakas"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔiˈsama/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[ʔɪˈsaː.mɐ]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-ama"
},
{
"ipa": "/ʔisaˈmaʔ/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[ʔɪ.sɐˈmaʔ]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-aʔ"
},
{
"ipa": "/ʔisaˈma/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[ʔɪ.sɐˈma]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-a"
},
{
"ipa": "/ʔiˈsama/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[ʔɪˈsaː.mɐ]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-ama"
},
{
"ipa": "/ʔisaˈmaʔ/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[ʔɪ.sɐˈmaʔ]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-aʔ"
}
],
"word": "isama"
}
Download raw JSONL data for isama meaning in Tagalog (12.2kB)
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Tagalog]; cleaned text: i-",
"path": [
"isama"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "isama",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Tagalog]; cleaned text: object",
"path": [
"isama"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "isama",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'affix'",
"path": [
"isama"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "isama",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'root word'",
"path": [
"isama"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "isama",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'trigger'",
"path": [
"isama"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "isama",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'complete'",
"path": [
"isama"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "isama",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'contemplative'",
"path": [
"isama"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "isama",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Tagalog]; cleaned text: i-",
"path": [
"isama"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "isama",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Tagalog]; cleaned text: object",
"path": [
"isama"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "isama",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'affix'",
"path": [
"isama"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "isama",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'root word'",
"path": [
"isama"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "isama",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'trigger'",
"path": [
"isama"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "isama",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'complete'",
"path": [
"isama"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "isama",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'contemplative'",
"path": [
"isama"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "isama",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Tagalog]; cleaned text: i-",
"path": [
"isama"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "isama",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Tagalog]; cleaned text: object",
"path": [
"isama"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "isama",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'affix'",
"path": [
"isama"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "isama",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'root word'",
"path": [
"isama"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "isama",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'trigger'",
"path": [
"isama"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "isama",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'complete'",
"path": [
"isama"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "isama",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'contemplative'",
"path": [
"isama"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "isama",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tagalog dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-03 from the enwiktionary dump dated 2025-08-23 using wiktextract (20da82b and a97feda). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.