tao (top-level) WIKIDATA QUERY failed
<!DOCTYPE html>
<html lang="en">
<meta charset="utf-8">
<title>Wikimedia Error</title>
<style>
* { margin: 0; padding: 0; }
body { background: #fff; font: 15px/1.6 sans-serif; color: #333; }
.content { margin: 7% auto 0; padding: 2em 1em 1em; max-width: 640px; display: flex; flex-direction: row; flex-wrap: wrap; }
.footer { clear: both; margin-top: 14%; border-top: 1px solid #e5e5e5; background: #f9f9f9; padding: 2em 0; font-size: 0.8em; text-align: center; }
img { margin: 0 2em 2em 0; }
a img { border: 0; }
h1 { margin-top: 1em; font-size: 1.2em; }
.content-text { flex: 1; }
p { margin: 0.7em 0 1em 0; }
a { color: #0645ad; text-decoration: none; }
a:hover { text-decoration: underline; }
code { font-family: sans-serif; }
summary { font-weight: bold; cursor: pointer; }
details[open] { background: #970302; color: #dfdedd; }
.text-muted { color: #777; }
@media (prefers-color-scheme: dark) {
a { color: #9e9eff; }
body { background: transparent; color: #ddd; }
.footer { border-top: 1px solid #444; background: #060606; }
#logo { filter: invert(1) hue-rotate(180deg); }
.text-muted { color: #888; }
}
</style>
<meta name="color-scheme" content="light dark">
<div class="content" role="main">
<a href="https://www.wikimedia.org"><img id="logo" src="https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo.png" srcset="https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo-2x.png 2x" alt="Wikimedia" width="135" height="101">
</a>
<div class="content-text">
<h1>Error</h1>
<p>Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81)</p>
</div>
</div>
<div class="footer"><p>If you report this error to the Wikimedia System Administrators, please include the details below.</p><p class="text-muted"><code>Request served via cp3073 cp3073, Varnish XID 448100011<br>Upstream caches: cp3073 int<br>Error: 429, Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81) at Thu, 21 May 2026 20:21:37 GMT<br><details><summary>Sensitive client information</summary>IP address: 91.207.79.37</details></code></p>
</div>
</html>
Path:
tao > Template:cog > #invoke > #invoke > Lua:Module:etymology/templates:cognate()
tao (top-level) WIKIDATA QUERY failed
<!DOCTYPE html>
<html lang="en">
<meta charset="utf-8">
<title>Wikimedia Error</title>
<style>
* { margin: 0; padding: 0; }
body { background: #fff; font: 15px/1.6 sans-serif; color: #333; }
.content { margin: 7% auto 0; padding: 2em 1em 1em; max-width: 640px; display: flex; flex-direction: row; flex-wrap: wrap; }
.footer { clear: both; margin-top: 14%; border-top: 1px solid #e5e5e5; background: #f9f9f9; padding: 2em 0; font-size: 0.8em; text-align: center; }
img { margin: 0 2em 2em 0; }
a img { border: 0; }
h1 { margin-top: 1em; font-size: 1.2em; }
.content-text { flex: 1; }
p { margin: 0.7em 0 1em 0; }
a { color: #0645ad; text-decoration: none; }
a:hover { text-decoration: underline; }
code { font-family: sans-serif; }
summary { font-weight: bold; cursor: pointer; }
details[open] { background: #970302; color: #dfdedd; }
.text-muted { color: #777; }
@media (prefers-color-scheme: dark) {
a { color: #9e9eff; }
body { background: transparent; color: #ddd; }
.footer { border-top: 1px solid #444; background: #060606; }
#logo { filter: invert(1) hue-rotate(180deg); }
.text-muted { color: #888; }
}
</style>
<meta name="color-scheme" content="light dark">
<div class="content" role="main">
<a href="https://www.wikimedia.org"><img id="logo" src="https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo.png" srcset="https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo-2x.png 2x" alt="Wikimedia" width="135" height="101">
</a>
<div class="content-text">
<h1>Error</h1>
<p>Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81)</p>
</div>
</div>
<div class="footer"><p>If you report this error to the Wikimedia System Administrators, please include the details below.</p><p class="text-muted"><code>Request served via cp3073 cp3073, Varnish XID 489652318<br>Upstream caches: cp3073 int<br>Error: 429, Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81) at Thu, 21 May 2026 20:22:32 GMT<br><details><summary>Sensitive client information</summary>IP address: 91.207.79.37</details></code></p>
</div>
</html>
Path:
tao > Template:cog > #invoke > #invoke > Lua:Module:etymology/templates:cognate()
tuba (top-level) WIKIDATA QUERY failed
<!DOCTYPE html>
<html lang="en">
<meta charset="utf-8">
<title>Wikimedia Error</title>
<style>
* { margin: 0; padding: 0; }
body { background: #fff; font: 15px/1.6 sans-serif; color: #333; }
.content { margin: 7% auto 0; padding: 2em 1em 1em; max-width: 640px; display: flex; flex-direction: row; flex-wrap: wrap; }
.footer { clear: both; margin-top: 14%; border-top: 1px solid #e5e5e5; background: #f9f9f9; padding: 2em 0; font-size: 0.8em; text-align: center; }
img { margin: 0 2em 2em 0; }
a img { border: 0; }
h1 { margin-top: 1em; font-size: 1.2em; }
.content-text { flex: 1; }
p { margin: 0.7em 0 1em 0; }
a { color: #0645ad; text-decoration: none; }
a:hover { text-decoration: underline; }
code { font-family: sans-serif; }
summary { font-weight: bold; cursor: pointer; }
details[open] { background: #970302; color: #dfdedd; }
.text-muted { color: #777; }
@media (prefers-color-scheme: dark) {
a { color: #9e9eff; }
body { background: transparent; color: #ddd; }
.footer { border-top: 1px solid #444; background: #060606; }
#logo { filter: invert(1) hue-rotate(180deg); }
.text-muted { color: #888; }
}
</style>
<meta name="color-scheme" content="light dark">
<div class="content" role="main">
<a href="https://www.wikimedia.org"><img id="logo" src="https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo.png" srcset="https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo-2x.png 2x" alt="Wikimedia" width="135" height="101">
</a>
<div class="content-text">
<h1>Error</h1>
<p>Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81)</p>
</div>
</div>
<div class="footer"><p>If you report this error to the Wikimedia System Administrators, please include the details below.</p><p class="text-muted"><code>Request served via cp3073 cp3073, Varnish XID 473738913<br>Upstream caches: cp3073 int<br>Error: 429, Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81) at Thu, 21 May 2026 20:21:37 GMT<br><details><summary>Sensitive client information</summary>IP address: 91.207.79.37</details></code></p>
</div>
</html>
Path:
tuba > Template:cog > #invoke > #invoke > Lua:Module:etymology/templates:cognate()
tuba (top-level) WIKIDATA QUERY failed
<!DOCTYPE html>
<html lang="en">
<meta charset="utf-8">
<title>Wikimedia Error</title>
<style>
* { margin: 0; padding: 0; }
body { background: #fff; font: 15px/1.6 sans-serif; color: #333; }
.content { margin: 7% auto 0; padding: 2em 1em 1em; max-width: 640px; display: flex; flex-direction: row; flex-wrap: wrap; }
.footer { clear: both; margin-top: 14%; border-top: 1px solid #e5e5e5; background: #f9f9f9; padding: 2em 0; font-size: 0.8em; text-align: center; }
img { margin: 0 2em 2em 0; }
a img { border: 0; }
h1 { margin-top: 1em; font-size: 1.2em; }
.content-text { flex: 1; }
p { margin: 0.7em 0 1em 0; }
a { color: #0645ad; text-decoration: none; }
a:hover { text-decoration: underline; }
code { font-family: sans-serif; }
summary { font-weight: bold; cursor: pointer; }
details[open] { background: #970302; color: #dfdedd; }
.text-muted { color: #777; }
@media (prefers-color-scheme: dark) {
a { color: #9e9eff; }
body { background: transparent; color: #ddd; }
.footer { border-top: 1px solid #444; background: #060606; }
#logo { filter: invert(1) hue-rotate(180deg); }
.text-muted { color: #888; }
}
</style>
<meta name="color-scheme" content="light dark">
<div class="content" role="main">
<a href="https://www.wikimedia.org"><img id="logo" src="https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo.png" srcset="https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo-2x.png 2x" alt="Wikimedia" width="135" height="101">
</a>
<div class="content-text">
<h1>Error</h1>
<p>Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81)</p>
</div>
</div>
<div class="footer"><p>If you report this error to the Wikimedia System Administrators, please include the details below.</p><p class="text-muted"><code>Request served via cp3073 cp3073, Varnish XID 472626807<br>Upstream caches: cp3073 int<br>Error: 429, Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81) at Thu, 21 May 2026 20:22:32 GMT<br><details><summary>Sensitive client information</summary>IP address: 91.207.79.37</details></code></p>
</div>
</html>
Path:
tuba > Template:cog > #invoke > #invoke > Lua:Module:etymology/templates:cognate()
ate (top-level) WIKIDATA QUERY failed
<!DOCTYPE html>
<html lang="en">
<meta charset="utf-8">
<title>Wikimedia Error</title>
<style>
* { margin: 0; padding: 0; }
body { background: #fff; font: 15px/1.6 sans-serif; color: #333; }
.content { margin: 7% auto 0; padding: 2em 1em 1em; max-width: 640px; display: flex; flex-direction: row; flex-wrap: wrap; }
.footer { clear: both; margin-top: 14%; border-top: 1px solid #e5e5e5; background: #f9f9f9; padding: 2em 0; font-size: 0.8em; text-align: center; }
img { margin: 0 2em 2em 0; }
a img { border: 0; }
h1 { margin-top: 1em; font-size: 1.2em; }
.content-text { flex: 1; }
p { margin: 0.7em 0 1em 0; }
a { color: #0645ad; text-decoration: none; }
a:hover { text-decoration: underline; }
code { font-family: sans-serif; }
summary { font-weight: bold; cursor: pointer; }
details[open] { background: #970302; color: #dfdedd; }
.text-muted { color: #777; }
@media (prefers-color-scheme: dark) {
a { color: #9e9eff; }
body { background: transparent; color: #ddd; }
.footer { border-top: 1px solid #444; background: #060606; }
#logo { filter: invert(1) hue-rotate(180deg); }
.text-muted { color: #888; }
}
</style>
<meta name="color-scheme" content="light dark">
<div class="content" role="main">
<a href="https://www.wikimedia.org"><img id="logo" src="https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo.png" srcset="https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo-2x.png 2x" alt="Wikimedia" width="135" height="101">
</a>
<div class="content-text">
<h1>Error</h1>
<p>Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81)</p>
</div>
</div>
<div class="footer"><p>If you report this error to the Wikimedia System Administrators, please include the details below.</p><p class="text-muted"><code>Request served via cp3073 cp3073, Varnish XID 457859597<br>Upstream caches: cp3073 int<br>Error: 429, Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81) at Thu, 21 May 2026 20:23:55 GMT<br><details><summary>Sensitive client information</summary>IP address: 91.207.79.37</details></code></p>
</div>
</html>
Path:
ate > Template:cog > #invoke > #invoke > Lua:Module:etymology/templates:cognate()
ate (top-level) WIKIDATA QUERY failed
<!DOCTYPE html>
<html lang="en">
<meta charset="utf-8">
<title>Wikimedia Error</title>
<style>
* { margin: 0; padding: 0; }
body { background: #fff; font: 15px/1.6 sans-serif; color: #333; }
.content { margin: 7% auto 0; padding: 2em 1em 1em; max-width: 640px; display: flex; flex-direction: row; flex-wrap: wrap; }
.footer { clear: both; margin-top: 14%; border-top: 1px solid #e5e5e5; background: #f9f9f9; padding: 2em 0; font-size: 0.8em; text-align: center; }
img { margin: 0 2em 2em 0; }
a img { border: 0; }
h1 { margin-top: 1em; font-size: 1.2em; }
.content-text { flex: 1; }
p { margin: 0.7em 0 1em 0; }
a { color: #0645ad; text-decoration: none; }
a:hover { text-decoration: underline; }
code { font-family: sans-serif; }
summary { font-weight: bold; cursor: pointer; }
details[open] { background: #970302; color: #dfdedd; }
.text-muted { color: #777; }
@media (prefers-color-scheme: dark) {
a { color: #9e9eff; }
body { background: transparent; color: #ddd; }
.footer { border-top: 1px solid #444; background: #060606; }
#logo { filter: invert(1) hue-rotate(180deg); }
.text-muted { color: #888; }
}
</style>
<meta name="color-scheme" content="light dark">
<div class="content" role="main">
<a href="https://www.wikimedia.org"><img id="logo" src="https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo.png" srcset="https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo-2x.png 2x" alt="Wikimedia" width="135" height="101">
</a>
<div class="content-text">
<h1>Error</h1>
<p>Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81)</p>
</div>
</div>
<div class="footer"><p>If you report this error to the Wikimedia System Administrators, please include the details below.</p><p class="text-muted"><code>Request served via cp3073 cp3073, Varnish XID 458279926<br>Upstream caches: cp3073 int<br>Error: 429, Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81) at Thu, 21 May 2026 20:24:51 GMT<br><details><summary>Sensitive client information</summary>IP address: 91.207.79.37</details></code></p>
</div>
</html>
Path:
ate > Template:cog > #invoke > #invoke > Lua:Module:etymology/templates:cognate()
alim (top-level) WIKIDATA QUERY failed
<!DOCTYPE html>
<html lang="en">
<meta charset="utf-8">
<title>Wikimedia Error</title>
<style>
* { margin: 0; padding: 0; }
body { background: #fff; font: 15px/1.6 sans-serif; color: #333; }
.content { margin: 7% auto 0; padding: 2em 1em 1em; max-width: 640px; display: flex; flex-direction: row; flex-wrap: wrap; }
.footer { clear: both; margin-top: 14%; border-top: 1px solid #e5e5e5; background: #f9f9f9; padding: 2em 0; font-size: 0.8em; text-align: center; }
img { margin: 0 2em 2em 0; }
a img { border: 0; }
h1 { margin-top: 1em; font-size: 1.2em; }
.content-text { flex: 1; }
p { margin: 0.7em 0 1em 0; }
a { color: #0645ad; text-decoration: none; }
a:hover { text-decoration: underline; }
code { font-family: sans-serif; }
summary { font-weight: bold; cursor: pointer; }
details[open] { background: #970302; color: #dfdedd; }
.text-muted { color: #777; }
@media (prefers-color-scheme: dark) {
a { color: #9e9eff; }
body { background: transparent; color: #ddd; }
.footer { border-top: 1px solid #444; background: #060606; }
#logo { filter: invert(1) hue-rotate(180deg); }
.text-muted { color: #888; }
}
</style>
<meta name="color-scheme" content="light dark">
<div class="content" role="main">
<a href="https://www.wikimedia.org"><img id="logo" src="https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo.png" srcset="https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo-2x.png 2x" alt="Wikimedia" width="135" height="101">
</a>
<div class="content-text">
<h1>Error</h1>
<p>Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81)</p>
</div>
</div>
<div class="footer"><p>If you report this error to the Wikimedia System Administrators, please include the details below.</p><p class="text-muted"><code>Request served via cp3073 cp3073, Varnish XID 484382002<br>Upstream caches: cp3073 int<br>Error: 429, Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81) at Thu, 21 May 2026 20:25:15 GMT<br><details><summary>Sensitive client information</summary>IP address: 91.207.79.37</details></code></p>
</div>
</html>
Path:
alim > Template:cog > #invoke > #invoke > Lua:Module:etymology/templates:cognate()
alim (top-level) WIKIDATA QUERY failed
<!DOCTYPE html>
<html lang="en">
<meta charset="utf-8">
<title>Wikimedia Error</title>
<style>
* { margin: 0; padding: 0; }
body { background: #fff; font: 15px/1.6 sans-serif; color: #333; }
.content { margin: 7% auto 0; padding: 2em 1em 1em; max-width: 640px; display: flex; flex-direction: row; flex-wrap: wrap; }
.footer { clear: both; margin-top: 14%; border-top: 1px solid #e5e5e5; background: #f9f9f9; padding: 2em 0; font-size: 0.8em; text-align: center; }
img { margin: 0 2em 2em 0; }
a img { border: 0; }
h1 { margin-top: 1em; font-size: 1.2em; }
.content-text { flex: 1; }
p { margin: 0.7em 0 1em 0; }
a { color: #0645ad; text-decoration: none; }
a:hover { text-decoration: underline; }
code { font-family: sans-serif; }
summary { font-weight: bold; cursor: pointer; }
details[open] { background: #970302; color: #dfdedd; }
.text-muted { color: #777; }
@media (prefers-color-scheme: dark) {
a { color: #9e9eff; }
body { background: transparent; color: #ddd; }
.footer { border-top: 1px solid #444; background: #060606; }
#logo { filter: invert(1) hue-rotate(180deg); }
.text-muted { color: #888; }
}
</style>
<meta name="color-scheme" content="light dark">
<div class="content" role="main">
<a href="https://www.wikimedia.org"><img id="logo" src="https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo.png" srcset="https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo-2x.png 2x" alt="Wikimedia" width="135" height="101">
</a>
<div class="content-text">
<h1>Error</h1>
<p>Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81)</p>
</div>
</div>
<div class="footer"><p>If you report this error to the Wikimedia System Administrators, please include the details below.</p><p class="text-muted"><code>Request served via cp3073 cp3073, Varnish XID 477570406<br>Upstream caches: cp3073 int<br>Error: 429, Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81) at Thu, 21 May 2026 20:26:10 GMT<br><details><summary>Sensitive client information</summary>IP address: 91.207.79.37</details></code></p>
</div>
</html>
Path:
alim > Template:cog > #invoke > #invoke > Lua:Module:etymology/templates:cognate()
balat (top-level) WIKIDATA QUERY failed
<!DOCTYPE html>
<html lang="en">
<meta charset="utf-8">
<title>Wikimedia Error</title>
<style>
* { margin: 0; padding: 0; }
body { background: #fff; font: 15px/1.6 sans-serif; color: #333; }
.content { margin: 7% auto 0; padding: 2em 1em 1em; max-width: 640px; display: flex; flex-direction: row; flex-wrap: wrap; }
.footer { clear: both; margin-top: 14%; border-top: 1px solid #e5e5e5; background: #f9f9f9; padding: 2em 0; font-size: 0.8em; text-align: center; }
img { margin: 0 2em 2em 0; }
a img { border: 0; }
h1 { margin-top: 1em; font-size: 1.2em; }
.content-text { flex: 1; }
p { margin: 0.7em 0 1em 0; }
a { color: #0645ad; text-decoration: none; }
a:hover { text-decoration: underline; }
code { font-family: sans-serif; }
summary { font-weight: bold; cursor: pointer; }
details[open] { background: #970302; color: #dfdedd; }
.text-muted { color: #777; }
@media (prefers-color-scheme: dark) {
a { color: #9e9eff; }
body { background: transparent; color: #ddd; }
.footer { border-top: 1px solid #444; background: #060606; }
#logo { filter: invert(1) hue-rotate(180deg); }
.text-muted { color: #888; }
}
</style>
<meta name="color-scheme" content="light dark">
<div class="content" role="main">
<a href="https://www.wikimedia.org"><img id="logo" src="https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo.png" srcset="https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo-2x.png 2x" alt="Wikimedia" width="135" height="101">
</a>
<div class="content-text">
<h1>Error</h1>
<p>Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81)</p>
</div>
</div>
<div class="footer"><p>If you report this error to the Wikimedia System Administrators, please include the details below.</p><p class="text-muted"><code>Request served via cp3073 cp3073, Varnish XID 485427646<br>Upstream caches: cp3073 int<br>Error: 429, Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81) at Thu, 21 May 2026 20:22:04 GMT<br><details><summary>Sensitive client information</summary>IP address: 91.207.79.37</details></code></p>
</div>
</html>
Path:
balat > Template:cog > #invoke > #invoke > Lua:Module:etymology/templates:cognate()
balat (top-level) WIKIDATA QUERY failed
<!DOCTYPE html>
<html lang="en">
<meta charset="utf-8">
<title>Wikimedia Error</title>
<style>
* { margin: 0; padding: 0; }
body { background: #fff; font: 15px/1.6 sans-serif; color: #333; }
.content { margin: 7% auto 0; padding: 2em 1em 1em; max-width: 640px; display: flex; flex-direction: row; flex-wrap: wrap; }
.footer { clear: both; margin-top: 14%; border-top: 1px solid #e5e5e5; background: #f9f9f9; padding: 2em 0; font-size: 0.8em; text-align: center; }
img { margin: 0 2em 2em 0; }
a img { border: 0; }
h1 { margin-top: 1em; font-size: 1.2em; }
.content-text { flex: 1; }
p { margin: 0.7em 0 1em 0; }
a { color: #0645ad; text-decoration: none; }
a:hover { text-decoration: underline; }
code { font-family: sans-serif; }
summary { font-weight: bold; cursor: pointer; }
details[open] { background: #970302; color: #dfdedd; }
.text-muted { color: #777; }
@media (prefers-color-scheme: dark) {
a { color: #9e9eff; }
body { background: transparent; color: #ddd; }
.footer { border-top: 1px solid #444; background: #060606; }
#logo { filter: invert(1) hue-rotate(180deg); }
.text-muted { color: #888; }
}
</style>
<meta name="color-scheme" content="light dark">
<div class="content" role="main">
<a href="https://www.wikimedia.org"><img id="logo" src="https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo.png" srcset="https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo-2x.png 2x" alt="Wikimedia" width="135" height="101">
</a>
<div class="content-text">
<h1>Error</h1>
<p>Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81)</p>
</div>
</div>
<div class="footer"><p>If you report this error to the Wikimedia System Administrators, please include the details below.</p><p class="text-muted"><code>Request served via cp3073 cp3073, Varnish XID 462439585<br>Upstream caches: cp3073 int<br>Error: 429, Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81) at Thu, 21 May 2026 20:22:59 GMT<br><details><summary>Sensitive client information</summary>IP address: 91.207.79.37</details></code></p>
</div>
</html>
Path:
balat > Template:cog > #invoke > #invoke > Lua:Module:etymology/templates:cognate()
balat (top-level) WIKIDATA QUERY failed
<!DOCTYPE html>
<html lang="en">
<meta charset="utf-8">
<title>Wikimedia Error</title>
<style>
* { margin: 0; padding: 0; }
body { background: #fff; font: 15px/1.6 sans-serif; color: #333; }
.content { margin: 7% auto 0; padding: 2em 1em 1em; max-width: 640px; display: flex; flex-direction: row; flex-wrap: wrap; }
.footer { clear: both; margin-top: 14%; border-top: 1px solid #e5e5e5; background: #f9f9f9; padding: 2em 0; font-size: 0.8em; text-align: center; }
img { margin: 0 2em 2em 0; }
a img { border: 0; }
h1 { margin-top: 1em; font-size: 1.2em; }
.content-text { flex: 1; }
p { margin: 0.7em 0 1em 0; }
a { color: #0645ad; text-decoration: none; }
a:hover { text-decoration: underline; }
code { font-family: sans-serif; }
summary { font-weight: bold; cursor: pointer; }
details[open] { background: #970302; color: #dfdedd; }
.text-muted { color: #777; }
@media (prefers-color-scheme: dark) {
a { color: #9e9eff; }
body { background: transparent; color: #ddd; }
.footer { border-top: 1px solid #444; background: #060606; }
#logo { filter: invert(1) hue-rotate(180deg); }
.text-muted { color: #888; }
}
</style>
<meta name="color-scheme" content="light dark">
<div class="content" role="main">
<a href="https://www.wikimedia.org"><img id="logo" src="https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo.png" srcset="https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo-2x.png 2x" alt="Wikimedia" width="135" height="101">
</a>
<div class="content-text">
<h1>Error</h1>
<p>Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81)</p>
</div>
</div>
<div class="footer"><p>If you report this error to the Wikimedia System Administrators, please include the details below.</p><p class="text-muted"><code>Request served via cp3073 cp3073, Varnish XID 445349380<br>Upstream caches: cp3073 int<br>Error: 429, Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81) at Thu, 21 May 2026 20:23:55 GMT<br><details><summary>Sensitive client information</summary>IP address: 91.207.79.37</details></code></p>
</div>
</html>
Path:
balat > Template:cog > #invoke > #invoke > Lua:Module:etymology/templates:cognate()
balat (top-level) WIKIDATA QUERY failed
<!DOCTYPE html>
<html lang="en">
<meta charset="utf-8">
<title>Wikimedia Error</title>
<style>
* { margin: 0; padding: 0; }
body { background: #fff; font: 15px/1.6 sans-serif; color: #333; }
.content { margin: 7% auto 0; padding: 2em 1em 1em; max-width: 640px; display: flex; flex-direction: row; flex-wrap: wrap; }
.footer { clear: both; margin-top: 14%; border-top: 1px solid #e5e5e5; background: #f9f9f9; padding: 2em 0; font-size: 0.8em; text-align: center; }
img { margin: 0 2em 2em 0; }
a img { border: 0; }
h1 { margin-top: 1em; font-size: 1.2em; }
.content-text { flex: 1; }
p { margin: 0.7em 0 1em 0; }
a { color: #0645ad; text-decoration: none; }
a:hover { text-decoration: underline; }
code { font-family: sans-serif; }
summary { font-weight: bold; cursor: pointer; }
details[open] { background: #970302; color: #dfdedd; }
.text-muted { color: #777; }
@media (prefers-color-scheme: dark) {
a { color: #9e9eff; }
body { background: transparent; color: #ddd; }
.footer { border-top: 1px solid #444; background: #060606; }
#logo { filter: invert(1) hue-rotate(180deg); }
.text-muted { color: #888; }
}
</style>
<meta name="color-scheme" content="light dark">
<div class="content" role="main">
<a href="https://www.wikimedia.org"><img id="logo" src="https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo.png" srcset="https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo-2x.png 2x" alt="Wikimedia" width="135" height="101">
</a>
<div class="content-text">
<h1>Error</h1>
<p>Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81)</p>
</div>
</div>
<div class="footer"><p>If you report this error to the Wikimedia System Administrators, please include the details below.</p><p class="text-muted"><code>Request served via cp3073 cp3073, Varnish XID 482318195<br>Upstream caches: cp3073 int<br>Error: 429, Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81) at Thu, 21 May 2026 20:24:50 GMT<br><details><summary>Sensitive client information</summary>IP address: 91.207.79.37</details></code></p>
</div>
</html>
Path:
balat > Template:cog > #invoke > #invoke > Lua:Module:etymology/templates:cognate()
bayad (top-level) WIKIDATA QUERY failed
<!DOCTYPE html>
<html lang="en">
<meta charset="utf-8">
<title>Wikimedia Error</title>
<style>
* { margin: 0; padding: 0; }
body { background: #fff; font: 15px/1.6 sans-serif; color: #333; }
.content { margin: 7% auto 0; padding: 2em 1em 1em; max-width: 640px; display: flex; flex-direction: row; flex-wrap: wrap; }
.footer { clear: both; margin-top: 14%; border-top: 1px solid #e5e5e5; background: #f9f9f9; padding: 2em 0; font-size: 0.8em; text-align: center; }
img { margin: 0 2em 2em 0; }
a img { border: 0; }
h1 { margin-top: 1em; font-size: 1.2em; }
.content-text { flex: 1; }
p { margin: 0.7em 0 1em 0; }
a { color: #0645ad; text-decoration: none; }
a:hover { text-decoration: underline; }
code { font-family: sans-serif; }
summary { font-weight: bold; cursor: pointer; }
details[open] { background: #970302; color: #dfdedd; }
.text-muted { color: #777; }
@media (prefers-color-scheme: dark) {
a { color: #9e9eff; }
body { background: transparent; color: #ddd; }
.footer { border-top: 1px solid #444; background: #060606; }
#logo { filter: invert(1) hue-rotate(180deg); }
.text-muted { color: #888; }
}
</style>
<meta name="color-scheme" content="light dark">
<div class="content" role="main">
<a href="https://www.wikimedia.org"><img id="logo" src="https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo.png" srcset="https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo-2x.png 2x" alt="Wikimedia" width="135" height="101">
</a>
<div class="content-text">
<h1>Error</h1>
<p>Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81)</p>
</div>
</div>
<div class="footer"><p>If you report this error to the Wikimedia System Administrators, please include the details below.</p><p class="text-muted"><code>Request served via cp3073 cp3073, Varnish XID 449863246<br>Upstream caches: cp3073 int<br>Error: 429, Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81) at Thu, 21 May 2026 20:18:13 GMT<br><details><summary>Sensitive client information</summary>IP address: 91.207.79.37</details></code></p>
</div>
</html>
Path:
bayad > Template:cog > #invoke > #invoke > Lua:Module:etymology/templates:cognate()
bayad (top-level) WIKIDATA QUERY failed
<!DOCTYPE html>
<html lang="en">
<meta charset="utf-8">
<title>Wikimedia Error</title>
<style>
* { margin: 0; padding: 0; }
body { background: #fff; font: 15px/1.6 sans-serif; color: #333; }
.content { margin: 7% auto 0; padding: 2em 1em 1em; max-width: 640px; display: flex; flex-direction: row; flex-wrap: wrap; }
.footer { clear: both; margin-top: 14%; border-top: 1px solid #e5e5e5; background: #f9f9f9; padding: 2em 0; font-size: 0.8em; text-align: center; }
img { margin: 0 2em 2em 0; }
a img { border: 0; }
h1 { margin-top: 1em; font-size: 1.2em; }
.content-text { flex: 1; }
p { margin: 0.7em 0 1em 0; }
a { color: #0645ad; text-decoration: none; }
a:hover { text-decoration: underline; }
code { font-family: sans-serif; }
summary { font-weight: bold; cursor: pointer; }
details[open] { background: #970302; color: #dfdedd; }
.text-muted { color: #777; }
@media (prefers-color-scheme: dark) {
a { color: #9e9eff; }
body { background: transparent; color: #ddd; }
.footer { border-top: 1px solid #444; background: #060606; }
#logo { filter: invert(1) hue-rotate(180deg); }
.text-muted { color: #888; }
}
</style>
<meta name="color-scheme" content="light dark">
<div class="content" role="main">
<a href="https://www.wikimedia.org"><img id="logo" src="https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo.png" srcset="https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo-2x.png 2x" alt="Wikimedia" width="135" height="101">
</a>
<div class="content-text">
<h1>Error</h1>
<p>Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81)</p>
</div>
</div>
<div class="footer"><p>If you report this error to the Wikimedia System Administrators, please include the details below.</p><p class="text-muted"><code>Request served via cp3073 cp3073, Varnish XID 482282283<br>Upstream caches: cp3073 int<br>Error: 429, Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81) at Thu, 21 May 2026 20:19:08 GMT<br><details><summary>Sensitive client information</summary>IP address: 91.207.79.37</details></code></p>
</div>
</html>
Path:
bayad > Template:cog > #invoke > #invoke > Lua:Module:etymology/templates:cognate()
mama (top-level) WIKIDATA QUERY failed
<!DOCTYPE html>
<html lang="en">
<meta charset="utf-8">
<title>Wikimedia Error</title>
<style>
* { margin: 0; padding: 0; }
body { background: #fff; font: 15px/1.6 sans-serif; color: #333; }
.content { margin: 7% auto 0; padding: 2em 1em 1em; max-width: 640px; display: flex; flex-direction: row; flex-wrap: wrap; }
.footer { clear: both; margin-top: 14%; border-top: 1px solid #e5e5e5; background: #f9f9f9; padding: 2em 0; font-size: 0.8em; text-align: center; }
img { margin: 0 2em 2em 0; }
a img { border: 0; }
h1 { margin-top: 1em; font-size: 1.2em; }
.content-text { flex: 1; }
p { margin: 0.7em 0 1em 0; }
a { color: #0645ad; text-decoration: none; }
a:hover { text-decoration: underline; }
code { font-family: sans-serif; }
summary { font-weight: bold; cursor: pointer; }
details[open] { background: #970302; color: #dfdedd; }
.text-muted { color: #777; }
@media (prefers-color-scheme: dark) {
a { color: #9e9eff; }
body { background: transparent; color: #ddd; }
.footer { border-top: 1px solid #444; background: #060606; }
#logo { filter: invert(1) hue-rotate(180deg); }
.text-muted { color: #888; }
}
</style>
<meta name="color-scheme" content="light dark">
<div class="content" role="main">
<a href="https://www.wikimedia.org"><img id="logo" src="https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo.png" srcset="https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo-2x.png 2x" alt="Wikimedia" width="135" height="101">
</a>
<div class="content-text">
<h1>Error</h1>
<p>Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81)</p>
</div>
</div>
<div class="footer"><p>If you report this error to the Wikimedia System Administrators, please include the details below.</p><p class="text-muted"><code>Request served via cp3073 cp3073, Varnish XID 473967466<br>Upstream caches: cp3073 int<br>Error: 429, Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81) at Thu, 21 May 2026 20:21:48 GMT<br><details><summary>Sensitive client information</summary>IP address: 91.207.79.37</details></code></p>
</div>
</html>
Path:
mama > Template:cog > #invoke > #invoke > Lua:Module:etymology/templates:cognate()
mama (top-level) WIKIDATA QUERY failed
<!DOCTYPE html>
<html lang="en">
<meta charset="utf-8">
<title>Wikimedia Error</title>
<style>
* { margin: 0; padding: 0; }
body { background: #fff; font: 15px/1.6 sans-serif; color: #333; }
.content { margin: 7% auto 0; padding: 2em 1em 1em; max-width: 640px; display: flex; flex-direction: row; flex-wrap: wrap; }
.footer { clear: both; margin-top: 14%; border-top: 1px solid #e5e5e5; background: #f9f9f9; padding: 2em 0; font-size: 0.8em; text-align: center; }
img { margin: 0 2em 2em 0; }
a img { border: 0; }
h1 { margin-top: 1em; font-size: 1.2em; }
.content-text { flex: 1; }
p { margin: 0.7em 0 1em 0; }
a { color: #0645ad; text-decoration: none; }
a:hover { text-decoration: underline; }
code { font-family: sans-serif; }
summary { font-weight: bold; cursor: pointer; }
details[open] { background: #970302; color: #dfdedd; }
.text-muted { color: #777; }
@media (prefers-color-scheme: dark) {
a { color: #9e9eff; }
body { background: transparent; color: #ddd; }
.footer { border-top: 1px solid #444; background: #060606; }
#logo { filter: invert(1) hue-rotate(180deg); }
.text-muted { color: #888; }
}
</style>
<meta name="color-scheme" content="light dark">
<div class="content" role="main">
<a href="https://www.wikimedia.org"><img id="logo" src="https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo.png" srcset="https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo-2x.png 2x" alt="Wikimedia" width="135" height="101">
</a>
<div class="content-text">
<h1>Error</h1>
<p>Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81)</p>
</div>
</div>
<div class="footer"><p>If you report this error to the Wikimedia System Administrators, please include the details below.</p><p class="text-muted"><code>Request served via cp3073 cp3073, Varnish XID 477242158<br>Upstream caches: cp3073 int<br>Error: 429, Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81) at Thu, 21 May 2026 20:22:43 GMT<br><details><summary>Sensitive client information</summary>IP address: 91.207.79.37</details></code></p>
</div>
</html>
Path:
mama > Template:cog > #invoke > #invoke > Lua:Module:etymology/templates:cognate()
pu (top-level) WIKIDATA QUERY failed
<!DOCTYPE html>
<html lang="en">
<meta charset="utf-8">
<title>Wikimedia Error</title>
<style>
* { margin: 0; padding: 0; }
body { background: #fff; font: 15px/1.6 sans-serif; color: #333; }
.content { margin: 7% auto 0; padding: 2em 1em 1em; max-width: 640px; display: flex; flex-direction: row; flex-wrap: wrap; }
.footer { clear: both; margin-top: 14%; border-top: 1px solid #e5e5e5; background: #f9f9f9; padding: 2em 0; font-size: 0.8em; text-align: center; }
img { margin: 0 2em 2em 0; }
a img { border: 0; }
h1 { margin-top: 1em; font-size: 1.2em; }
.content-text { flex: 1; }
p { margin: 0.7em 0 1em 0; }
a { color: #0645ad; text-decoration: none; }
a:hover { text-decoration: underline; }
code { font-family: sans-serif; }
summary { font-weight: bold; cursor: pointer; }
details[open] { background: #970302; color: #dfdedd; }
.text-muted { color: #777; }
@media (prefers-color-scheme: dark) {
a { color: #9e9eff; }
body { background: transparent; color: #ddd; }
.footer { border-top: 1px solid #444; background: #060606; }
#logo { filter: invert(1) hue-rotate(180deg); }
.text-muted { color: #888; }
}
</style>
<meta name="color-scheme" content="light dark">
<div class="content" role="main">
<a href="https://www.wikimedia.org"><img id="logo" src="https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo.png" srcset="https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo-2x.png 2x" alt="Wikimedia" width="135" height="101">
</a>
<div class="content-text">
<h1>Error</h1>
<p>Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81)</p>
</div>
</div>
<div class="footer"><p>If you report this error to the Wikimedia System Administrators, please include the details below.</p><p class="text-muted"><code>Request served via cp3073 cp3073, Varnish XID 470565502<br>Upstream caches: cp3073 int<br>Error: 429, Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81) at Thu, 21 May 2026 20:25:26 GMT<br><details><summary>Sensitive client information</summary>IP address: 91.207.79.37</details></code></p>
</div>
</html>
Path:
pu > Template:cog > #invoke > #invoke > Lua:Module:etymology/templates:cognate()
halal (top-level) WIKIDATA QUERY failed
<!DOCTYPE html>
<html lang="en">
<meta charset="utf-8">
<title>Wikimedia Error</title>
<style>
* { margin: 0; padding: 0; }
body { background: #fff; font: 15px/1.6 sans-serif; color: #333; }
.content { margin: 7% auto 0; padding: 2em 1em 1em; max-width: 640px; display: flex; flex-direction: row; flex-wrap: wrap; }
.footer { clear: both; margin-top: 14%; border-top: 1px solid #e5e5e5; background: #f9f9f9; padding: 2em 0; font-size: 0.8em; text-align: center; }
img { margin: 0 2em 2em 0; }
a img { border: 0; }
h1 { margin-top: 1em; font-size: 1.2em; }
.content-text { flex: 1; }
p { margin: 0.7em 0 1em 0; }
a { color: #0645ad; text-decoration: none; }
a:hover { text-decoration: underline; }
code { font-family: sans-serif; }
summary { font-weight: bold; cursor: pointer; }
details[open] { background: #970302; color: #dfdedd; }
.text-muted { color: #777; }
@media (prefers-color-scheme: dark) {
a { color: #9e9eff; }
body { background: transparent; color: #ddd; }
.footer { border-top: 1px solid #444; background: #060606; }
#logo { filter: invert(1) hue-rotate(180deg); }
.text-muted { color: #888; }
}
</style>
<meta name="color-scheme" content="light dark">
<div class="content" role="main">
<a href="https://www.wikimedia.org"><img id="logo" src="https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo.png" srcset="https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo-2x.png 2x" alt="Wikimedia" width="135" height="101">
</a>
<div class="content-text">
<h1>Error</h1>
<p>Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81)</p>
</div>
</div>
<div class="footer"><p>If you report this error to the Wikimedia System Administrators, please include the details below.</p><p class="text-muted"><code>Request served via cp3073 cp3073, Varnish XID 449075654<br>Upstream caches: cp3073 int<br>Error: 429, Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81) at Thu, 21 May 2026 20:21:15 GMT<br><details><summary>Sensitive client information</summary>IP address: 91.207.79.37</details></code></p>
</div>
</html>
Path:
halal > Template:cog > #invoke > #invoke > Lua:Module:etymology/templates:cognate()
daan (top-level) WIKIDATA QUERY failed
<!DOCTYPE html>
<html lang="en">
<meta charset="utf-8">
<title>Wikimedia Error</title>
<style>
* { margin: 0; padding: 0; }
body { background: #fff; font: 15px/1.6 sans-serif; color: #333; }
.content { margin: 7% auto 0; padding: 2em 1em 1em; max-width: 640px; display: flex; flex-direction: row; flex-wrap: wrap; }
.footer { clear: both; margin-top: 14%; border-top: 1px solid #e5e5e5; background: #f9f9f9; padding: 2em 0; font-size: 0.8em; text-align: center; }
img { margin: 0 2em 2em 0; }
a img { border: 0; }
h1 { margin-top: 1em; font-size: 1.2em; }
.content-text { flex: 1; }
p { margin: 0.7em 0 1em 0; }
a { color: #0645ad; text-decoration: none; }
a:hover { text-decoration: underline; }
code { font-family: sans-serif; }
summary { font-weight: bold; cursor: pointer; }
details[open] { background: #970302; color: #dfdedd; }
.text-muted { color: #777; }
@media (prefers-color-scheme: dark) {
a { color: #9e9eff; }
body { background: transparent; color: #ddd; }
.footer { border-top: 1px solid #444; background: #060606; }
#logo { filter: invert(1) hue-rotate(180deg); }
.text-muted { color: #888; }
}
</style>
<meta name="color-scheme" content="light dark">
<div class="content" role="main">
<a href="https://www.wikimedia.org"><img id="logo" src="https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo.png" srcset="https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo-2x.png 2x" alt="Wikimedia" width="135" height="101">
</a>
<div class="content-text">
<h1>Error</h1>
<p>Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81)</p>
</div>
</div>
<div class="footer"><p>If you report this error to the Wikimedia System Administrators, please include the details below.</p><p class="text-muted"><code>Request served via cp3073 cp3073, Varnish XID 484511896<br>Upstream caches: cp3073 int<br>Error: 429, Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81) at Thu, 21 May 2026 20:25:28 GMT<br><details><summary>Sensitive client information</summary>IP address: 91.207.79.37</details></code></p>
</div>
</html>
Path:
daan > Template:cog > #invoke > #invoke > Lua:Module:etymology/templates:cognate()
daan (top-level) WIKIDATA QUERY failed
<!DOCTYPE html>
<html lang="en">
<meta charset="utf-8">
<title>Wikimedia Error</title>
<style>
* { margin: 0; padding: 0; }
body { background: #fff; font: 15px/1.6 sans-serif; color: #333; }
.content { margin: 7% auto 0; padding: 2em 1em 1em; max-width: 640px; display: flex; flex-direction: row; flex-wrap: wrap; }
.footer { clear: both; margin-top: 14%; border-top: 1px solid #e5e5e5; background: #f9f9f9; padding: 2em 0; font-size: 0.8em; text-align: center; }
img { margin: 0 2em 2em 0; }
a img { border: 0; }
h1 { margin-top: 1em; font-size: 1.2em; }
.content-text { flex: 1; }
p { margin: 0.7em 0 1em 0; }
a { color: #0645ad; text-decoration: none; }
a:hover { text-decoration: underline; }
code { font-family: sans-serif; }
summary { font-weight: bold; cursor: pointer; }
details[open] { background: #970302; color: #dfdedd; }
.text-muted { color: #777; }
@media (prefers-color-scheme: dark) {
a { color: #9e9eff; }
body { background: transparent; color: #ddd; }
.footer { border-top: 1px solid #444; background: #060606; }
#logo { filter: invert(1) hue-rotate(180deg); }
.text-muted { color: #888; }
}
</style>
<meta name="color-scheme" content="light dark">
<div class="content" role="main">
<a href="https://www.wikimedia.org"><img id="logo" src="https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo.png" srcset="https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo-2x.png 2x" alt="Wikimedia" width="135" height="101">
</a>
<div class="content-text">
<h1>Error</h1>
<p>Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81)</p>
</div>
</div>
<div class="footer"><p>If you report this error to the Wikimedia System Administrators, please include the details below.</p><p class="text-muted"><code>Request served via cp3073 cp3073, Varnish XID 485790741<br>Upstream caches: cp3073 int<br>Error: 429, Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81) at Thu, 21 May 2026 20:26:23 GMT<br><details><summary>Sensitive client information</summary>IP address: 91.207.79.37</details></code></p>
</div>
</html>
Path:
daan > Template:cog > #invoke > #invoke > Lua:Module:etymology/templates:cognate()
lupa (top-level) WIKIDATA QUERY failed
<!DOCTYPE html>
<html lang="en">
<meta charset="utf-8">
<title>Wikimedia Error</title>
<style>
* { margin: 0; padding: 0; }
body { background: #fff; font: 15px/1.6 sans-serif; color: #333; }
.content { margin: 7% auto 0; padding: 2em 1em 1em; max-width: 640px; display: flex; flex-direction: row; flex-wrap: wrap; }
.footer { clear: both; margin-top: 14%; border-top: 1px solid #e5e5e5; background: #f9f9f9; padding: 2em 0; font-size: 0.8em; text-align: center; }
img { margin: 0 2em 2em 0; }
a img { border: 0; }
h1 { margin-top: 1em; font-size: 1.2em; }
.content-text { flex: 1; }
p { margin: 0.7em 0 1em 0; }
a { color: #0645ad; text-decoration: none; }
a:hover { text-decoration: underline; }
code { font-family: sans-serif; }
summary { font-weight: bold; cursor: pointer; }
details[open] { background: #970302; color: #dfdedd; }
.text-muted { color: #777; }
@media (prefers-color-scheme: dark) {
a { color: #9e9eff; }
body { background: transparent; color: #ddd; }
.footer { border-top: 1px solid #444; background: #060606; }
#logo { filter: invert(1) hue-rotate(180deg); }
.text-muted { color: #888; }
}
</style>
<meta name="color-scheme" content="light dark">
<div class="content" role="main">
<a href="https://www.wikimedia.org"><img id="logo" src="https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo.png" srcset="https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo-2x.png 2x" alt="Wikimedia" width="135" height="101">
</a>
<div class="content-text">
<h1>Error</h1>
<p>Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81)</p>
</div>
</div>
<div class="footer"><p>If you report this error to the Wikimedia System Administrators, please include the details below.</p><p class="text-muted"><code>Request served via cp3073 cp3073, Varnish XID 449936538<br>Upstream caches: cp3073 int<br>Error: 429, Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81) at Thu, 21 May 2026 20:21:47 GMT<br><details><summary>Sensitive client information</summary>IP address: 91.207.79.37</details></code></p>
</div>
</html>
Path:
lupa > Template:cog > #invoke > #invoke > Lua:Module:etymology/templates:cognate()
lago (top-level) WIKIDATA QUERY failed
<!DOCTYPE html>
<html lang="en">
<meta charset="utf-8">
<title>Wikimedia Error</title>
<style>
* { margin: 0; padding: 0; }
body { background: #fff; font: 15px/1.6 sans-serif; color: #333; }
.content { margin: 7% auto 0; padding: 2em 1em 1em; max-width: 640px; display: flex; flex-direction: row; flex-wrap: wrap; }
.footer { clear: both; margin-top: 14%; border-top: 1px solid #e5e5e5; background: #f9f9f9; padding: 2em 0; font-size: 0.8em; text-align: center; }
img { margin: 0 2em 2em 0; }
a img { border: 0; }
h1 { margin-top: 1em; font-size: 1.2em; }
.content-text { flex: 1; }
p { margin: 0.7em 0 1em 0; }
a { color: #0645ad; text-decoration: none; }
a:hover { text-decoration: underline; }
code { font-family: sans-serif; }
summary { font-weight: bold; cursor: pointer; }
details[open] { background: #970302; color: #dfdedd; }
.text-muted { color: #777; }
@media (prefers-color-scheme: dark) {
a { color: #9e9eff; }
body { background: transparent; color: #ddd; }
.footer { border-top: 1px solid #444; background: #060606; }
#logo { filter: invert(1) hue-rotate(180deg); }
.text-muted { color: #888; }
}
</style>
<meta name="color-scheme" content="light dark">
<div class="content" role="main">
<a href="https://www.wikimedia.org"><img id="logo" src="https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo.png" srcset="https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo-2x.png 2x" alt="Wikimedia" width="135" height="101">
</a>
<div class="content-text">
<h1>Error</h1>
<p>Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81)</p>
</div>
</div>
<div class="footer"><p>If you report this error to the Wikimedia System Administrators, please include the details below.</p><p class="text-muted"><code>Request served via cp3073 cp3073, Varnish XID 447342808<br>Upstream caches: cp3073 int<br>Error: 429, Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81) at Thu, 21 May 2026 20:19:35 GMT<br><details><summary>Sensitive client information</summary>IP address: 91.207.79.37</details></code></p>
</div>
</html>
Path:
lago > Template:cog > #invoke > #invoke > Lua:Module:etymology/templates:cognate()
lago (top-level) WIKIDATA QUERY failed
<!DOCTYPE html>
<html lang="en">
<meta charset="utf-8">
<title>Wikimedia Error</title>
<style>
* { margin: 0; padding: 0; }
body { background: #fff; font: 15px/1.6 sans-serif; color: #333; }
.content { margin: 7% auto 0; padding: 2em 1em 1em; max-width: 640px; display: flex; flex-direction: row; flex-wrap: wrap; }
.footer { clear: both; margin-top: 14%; border-top: 1px solid #e5e5e5; background: #f9f9f9; padding: 2em 0; font-size: 0.8em; text-align: center; }
img { margin: 0 2em 2em 0; }
a img { border: 0; }
h1 { margin-top: 1em; font-size: 1.2em; }
.content-text { flex: 1; }
p { margin: 0.7em 0 1em 0; }
a { color: #0645ad; text-decoration: none; }
a:hover { text-decoration: underline; }
code { font-family: sans-serif; }
summary { font-weight: bold; cursor: pointer; }
details[open] { background: #970302; color: #dfdedd; }
.text-muted { color: #777; }
@media (prefers-color-scheme: dark) {
a { color: #9e9eff; }
body { background: transparent; color: #ddd; }
.footer { border-top: 1px solid #444; background: #060606; }
#logo { filter: invert(1) hue-rotate(180deg); }
.text-muted { color: #888; }
}
</style>
<meta name="color-scheme" content="light dark">
<div class="content" role="main">
<a href="https://www.wikimedia.org"><img id="logo" src="https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo.png" srcset="https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo-2x.png 2x" alt="Wikimedia" width="135" height="101">
</a>
<div class="content-text">
<h1>Error</h1>
<p>Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81)</p>
</div>
</div>
<div class="footer"><p>If you report this error to the Wikimedia System Administrators, please include the details below.</p><p class="text-muted"><code>Request served via cp3073 cp3073, Varnish XID 475569474<br>Upstream caches: cp3073 int<br>Error: 429, Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81) at Thu, 21 May 2026 20:20:30 GMT<br><details><summary>Sensitive client information</summary>IP address: 91.207.79.37</details></code></p>
</div>
</html>
Path:
lago > Template:cog > #invoke > #invoke > Lua:Module:etymology/templates:cognate()
anak (top-level) WIKIDATA QUERY failed
<!DOCTYPE html>
<html lang="en">
<meta charset="utf-8">
<title>Wikimedia Error</title>
<style>
* { margin: 0; padding: 0; }
body { background: #fff; font: 15px/1.6 sans-serif; color: #333; }
.content { margin: 7% auto 0; padding: 2em 1em 1em; max-width: 640px; display: flex; flex-direction: row; flex-wrap: wrap; }
.footer { clear: both; margin-top: 14%; border-top: 1px solid #e5e5e5; background: #f9f9f9; padding: 2em 0; font-size: 0.8em; text-align: center; }
img { margin: 0 2em 2em 0; }
a img { border: 0; }
h1 { margin-top: 1em; font-size: 1.2em; }
.content-text { flex: 1; }
p { margin: 0.7em 0 1em 0; }
a { color: #0645ad; text-decoration: none; }
a:hover { text-decoration: underline; }
code { font-family: sans-serif; }
summary { font-weight: bold; cursor: pointer; }
details[open] { background: #970302; color: #dfdedd; }
.text-muted { color: #777; }
@media (prefers-color-scheme: dark) {
a { color: #9e9eff; }
body { background: transparent; color: #ddd; }
.footer { border-top: 1px solid #444; background: #060606; }
#logo { filter: invert(1) hue-rotate(180deg); }
.text-muted { color: #888; }
}
</style>
<meta name="color-scheme" content="light dark">
<div class="content" role="main">
<a href="https://www.wikimedia.org"><img id="logo" src="https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo.png" srcset="https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo-2x.png 2x" alt="Wikimedia" width="135" height="101">
</a>
<div class="content-text">
<h1>Error</h1>
<p>Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81)</p>
</div>
</div>
<div class="footer"><p>If you report this error to the Wikimedia System Administrators, please include the details below.</p><p class="text-muted"><code>Request served via cp3073 cp3073, Varnish XID 464899460<br>Upstream caches: cp3073 int<br>Error: 429, Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81) at Thu, 21 May 2026 20:26:01 GMT<br><details><summary>Sensitive client information</summary>IP address: 91.207.79.37</details></code></p>
</div>
</html>
Path:
anak > Template:cog > #invoke > #invoke > Lua:Module:etymology/templates:cognate()
anak (top-level) WIKIDATA QUERY failed
<!DOCTYPE html>
<html lang="en">
<meta charset="utf-8">
<title>Wikimedia Error</title>
<style>
* { margin: 0; padding: 0; }
body { background: #fff; font: 15px/1.6 sans-serif; color: #333; }
.content { margin: 7% auto 0; padding: 2em 1em 1em; max-width: 640px; display: flex; flex-direction: row; flex-wrap: wrap; }
.footer { clear: both; margin-top: 14%; border-top: 1px solid #e5e5e5; background: #f9f9f9; padding: 2em 0; font-size: 0.8em; text-align: center; }
img { margin: 0 2em 2em 0; }
a img { border: 0; }
h1 { margin-top: 1em; font-size: 1.2em; }
.content-text { flex: 1; }
p { margin: 0.7em 0 1em 0; }
a { color: #0645ad; text-decoration: none; }
a:hover { text-decoration: underline; }
code { font-family: sans-serif; }
summary { font-weight: bold; cursor: pointer; }
details[open] { background: #970302; color: #dfdedd; }
.text-muted { color: #777; }
@media (prefers-color-scheme: dark) {
a { color: #9e9eff; }
body { background: transparent; color: #ddd; }
.footer { border-top: 1px solid #444; background: #060606; }
#logo { filter: invert(1) hue-rotate(180deg); }
.text-muted { color: #888; }
}
</style>
<meta name="color-scheme" content="light dark">
<div class="content" role="main">
<a href="https://www.wikimedia.org"><img id="logo" src="https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo.png" srcset="https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo-2x.png 2x" alt="Wikimedia" width="135" height="101">
</a>
<div class="content-text">
<h1>Error</h1>
<p>Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81)</p>
</div>
</div>
<div class="footer"><p>If you report this error to the Wikimedia System Administrators, please include the details below.</p><p class="text-muted"><code>Request served via cp3073 cp3073, Varnish XID 448658818<br>Upstream caches: cp3073 int<br>Error: 429, Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81) at Thu, 21 May 2026 20:26:57 GMT<br><details><summary>Sensitive client information</summary>IP address: 91.207.79.37</details></code></p>
</div>
</html>
Path:
anak > Template:cog > #invoke > #invoke > Lua:Module:etymology/templates:cognate()
di (top-level) WIKIDATA QUERY failed
<!DOCTYPE html>
<html lang="en">
<meta charset="utf-8">
<title>Wikimedia Error</title>
<style>
* { margin: 0; padding: 0; }
body { background: #fff; font: 15px/1.6 sans-serif; color: #333; }
.content { margin: 7% auto 0; padding: 2em 1em 1em; max-width: 640px; display: flex; flex-direction: row; flex-wrap: wrap; }
.footer { clear: both; margin-top: 14%; border-top: 1px solid #e5e5e5; background: #f9f9f9; padding: 2em 0; font-size: 0.8em; text-align: center; }
img { margin: 0 2em 2em 0; }
a img { border: 0; }
h1 { margin-top: 1em; font-size: 1.2em; }
.content-text { flex: 1; }
p { margin: 0.7em 0 1em 0; }
a { color: #0645ad; text-decoration: none; }
a:hover { text-decoration: underline; }
code { font-family: sans-serif; }
summary { font-weight: bold; cursor: pointer; }
details[open] { background: #970302; color: #dfdedd; }
.text-muted { color: #777; }
@media (prefers-color-scheme: dark) {
a { color: #9e9eff; }
body { background: transparent; color: #ddd; }
.footer { border-top: 1px solid #444; background: #060606; }
#logo { filter: invert(1) hue-rotate(180deg); }
.text-muted { color: #888; }
}
</style>
<meta name="color-scheme" content="light dark">
<div class="content" role="main">
<a href="https://www.wikimedia.org"><img id="logo" src="https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo.png" srcset="https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo-2x.png 2x" alt="Wikimedia" width="135" height="101">
</a>
<div class="content-text">
<h1>Error</h1>
<p>Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81)</p>
</div>
</div>
<div class="footer"><p>If you report this error to the Wikimedia System Administrators, please include the details below.</p><p class="text-muted"><code>Request served via cp3073 cp3073, Varnish XID 470961191<br>Upstream caches: cp3073 int<br>Error: 429, Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81) at Thu, 21 May 2026 20:28:33 GMT<br><details><summary>Sensitive client information</summary>IP address: 91.207.79.37</details></code></p>
</div>
</html>
Path:
di > Template:cog > #invoke > #invoke > Lua:Module:etymology/templates:cognate()
di (top-level) WIKIDATA QUERY failed
<!DOCTYPE html>
<html lang="en">
<meta charset="utf-8">
<title>Wikimedia Error</title>
<style>
* { margin: 0; padding: 0; }
body { background: #fff; font: 15px/1.6 sans-serif; color: #333; }
.content { margin: 7% auto 0; padding: 2em 1em 1em; max-width: 640px; display: flex; flex-direction: row; flex-wrap: wrap; }
.footer { clear: both; margin-top: 14%; border-top: 1px solid #e5e5e5; background: #f9f9f9; padding: 2em 0; font-size: 0.8em; text-align: center; }
img { margin: 0 2em 2em 0; }
a img { border: 0; }
h1 { margin-top: 1em; font-size: 1.2em; }
.content-text { flex: 1; }
p { margin: 0.7em 0 1em 0; }
a { color: #0645ad; text-decoration: none; }
a:hover { text-decoration: underline; }
code { font-family: sans-serif; }
summary { font-weight: bold; cursor: pointer; }
details[open] { background: #970302; color: #dfdedd; }
.text-muted { color: #777; }
@media (prefers-color-scheme: dark) {
a { color: #9e9eff; }
body { background: transparent; color: #ddd; }
.footer { border-top: 1px solid #444; background: #060606; }
#logo { filter: invert(1) hue-rotate(180deg); }
.text-muted { color: #888; }
}
</style>
<meta name="color-scheme" content="light dark">
<div class="content" role="main">
<a href="https://www.wikimedia.org"><img id="logo" src="https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo.png" srcset="https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo-2x.png 2x" alt="Wikimedia" width="135" height="101">
</a>
<div class="content-text">
<h1>Error</h1>
<p>Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81)</p>
</div>
</div>
<div class="footer"><p>If you report this error to the Wikimedia System Administrators, please include the details below.</p><p class="text-muted"><code>Request served via cp3073 cp3073, Varnish XID 481272111<br>Upstream caches: cp3073 int<br>Error: 429, Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81) at Thu, 21 May 2026 20:29:28 GMT<br><details><summary>Sensitive client information</summary>IP address: 91.207.79.37</details></code></p>
</div>
</html>
Path:
di > Template:cog > #invoke > #invoke > Lua:Module:etymology/templates:cognate()
abang (top-level) WIKIDATA QUERY failed
<!DOCTYPE html>
<html lang="en">
<meta charset="utf-8">
<title>Wikimedia Error</title>
<style>
* { margin: 0; padding: 0; }
body { background: #fff; font: 15px/1.6 sans-serif; color: #333; }
.content { margin: 7% auto 0; padding: 2em 1em 1em; max-width: 640px; display: flex; flex-direction: row; flex-wrap: wrap; }
.footer { clear: both; margin-top: 14%; border-top: 1px solid #e5e5e5; background: #f9f9f9; padding: 2em 0; font-size: 0.8em; text-align: center; }
img { margin: 0 2em 2em 0; }
a img { border: 0; }
h1 { margin-top: 1em; font-size: 1.2em; }
.content-text { flex: 1; }
p { margin: 0.7em 0 1em 0; }
a { color: #0645ad; text-decoration: none; }
a:hover { text-decoration: underline; }
code { font-family: sans-serif; }
summary { font-weight: bold; cursor: pointer; }
details[open] { background: #970302; color: #dfdedd; }
.text-muted { color: #777; }
@media (prefers-color-scheme: dark) {
a { color: #9e9eff; }
body { background: transparent; color: #ddd; }
.footer { border-top: 1px solid #444; background: #060606; }
#logo { filter: invert(1) hue-rotate(180deg); }
.text-muted { color: #888; }
}
</style>
<meta name="color-scheme" content="light dark">
<div class="content" role="main">
<a href="https://www.wikimedia.org"><img id="logo" src="https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo.png" srcset="https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo-2x.png 2x" alt="Wikimedia" width="135" height="101">
</a>
<div class="content-text">
<h1>Error</h1>
<p>Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81)</p>
</div>
</div>
<div class="footer"><p>If you report this error to the Wikimedia System Administrators, please include the details below.</p><p class="text-muted"><code>Request served via cp3073 cp3073, Varnish XID 470960805<br>Upstream caches: cp3073 int<br>Error: 429, Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81) at Thu, 21 May 2026 20:28:17 GMT<br><details><summary>Sensitive client information</summary>IP address: 91.207.79.37</details></code></p>
</div>
</html>
Path:
abang > Template:cog > #invoke > #invoke > Lua:Module:etymology/templates:cognate()
gata (top-level) WIKIDATA QUERY failed
<!DOCTYPE html>
<html lang="en">
<meta charset="utf-8">
<title>Wikimedia Error</title>
<style>
* { margin: 0; padding: 0; }
body { background: #fff; font: 15px/1.6 sans-serif; color: #333; }
.content { margin: 7% auto 0; padding: 2em 1em 1em; max-width: 640px; display: flex; flex-direction: row; flex-wrap: wrap; }
.footer { clear: both; margin-top: 14%; border-top: 1px solid #e5e5e5; background: #f9f9f9; padding: 2em 0; font-size: 0.8em; text-align: center; }
img { margin: 0 2em 2em 0; }
a img { border: 0; }
h1 { margin-top: 1em; font-size: 1.2em; }
.content-text { flex: 1; }
p { margin: 0.7em 0 1em 0; }
a { color: #0645ad; text-decoration: none; }
a:hover { text-decoration: underline; }
code { font-family: sans-serif; }
summary { font-weight: bold; cursor: pointer; }
details[open] { background: #970302; color: #dfdedd; }
.text-muted { color: #777; }
@media (prefers-color-scheme: dark) {
a { color: #9e9eff; }
body { background: transparent; color: #ddd; }
.footer { border-top: 1px solid #444; background: #060606; }
#logo { filter: invert(1) hue-rotate(180deg); }
.text-muted { color: #888; }
}
</style>
<meta name="color-scheme" content="light dark">
<div class="content" role="main">
<a href="https://www.wikimedia.org"><img id="logo" src="https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo.png" srcset="https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo-2x.png 2x" alt="Wikimedia" width="135" height="101">
</a>
<div class="content-text">
<h1>Error</h1>
<p>Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81)</p>
</div>
</div>
<div class="footer"><p>If you report this error to the Wikimedia System Administrators, please include the details below.</p><p class="text-muted"><code>Request served via cp3073 cp3073, Varnish XID 464021444<br>Upstream caches: cp3073 int<br>Error: 429, Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81) at Thu, 21 May 2026 20:24:06 GMT<br><details><summary>Sensitive client information</summary>IP address: 91.207.79.37</details></code></p>
</div>
</html>
Path:
gata > Template:cog > #invoke > #invoke > Lua:Module:etymology/templates:cognate()
gata (top-level) WIKIDATA QUERY failed
<!DOCTYPE html>
<html lang="en">
<meta charset="utf-8">
<title>Wikimedia Error</title>
<style>
* { margin: 0; padding: 0; }
body { background: #fff; font: 15px/1.6 sans-serif; color: #333; }
.content { margin: 7% auto 0; padding: 2em 1em 1em; max-width: 640px; display: flex; flex-direction: row; flex-wrap: wrap; }
.footer { clear: both; margin-top: 14%; border-top: 1px solid #e5e5e5; background: #f9f9f9; padding: 2em 0; font-size: 0.8em; text-align: center; }
img { margin: 0 2em 2em 0; }
a img { border: 0; }
h1 { margin-top: 1em; font-size: 1.2em; }
.content-text { flex: 1; }
p { margin: 0.7em 0 1em 0; }
a { color: #0645ad; text-decoration: none; }
a:hover { text-decoration: underline; }
code { font-family: sans-serif; }
summary { font-weight: bold; cursor: pointer; }
details[open] { background: #970302; color: #dfdedd; }
.text-muted { color: #777; }
@media (prefers-color-scheme: dark) {
a { color: #9e9eff; }
body { background: transparent; color: #ddd; }
.footer { border-top: 1px solid #444; background: #060606; }
#logo { filter: invert(1) hue-rotate(180deg); }
.text-muted { color: #888; }
}
</style>
<meta name="color-scheme" content="light dark">
<div class="content" role="main">
<a href="https://www.wikimedia.org"><img id="logo" src="https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo.png" srcset="https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo-2x.png 2x" alt="Wikimedia" width="135" height="101">
</a>
<div class="content-text">
<h1>Error</h1>
<p>Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81)</p>
</div>
</div>
<div class="footer"><p>If you report this error to the Wikimedia System Administrators, please include the details below.</p><p class="text-muted"><code>Request served via cp3073 cp3073, Varnish XID 467389515<br>Upstream caches: cp3073 int<br>Error: 429, Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81) at Thu, 21 May 2026 20:25:01 GMT<br><details><summary>Sensitive client information</summary>IP address: 91.207.79.37</details></code></p>
</div>
</html>
Path:
gata > Template:cog > #invoke > #invoke > Lua:Module:etymology/templates:cognate()
una (top-level) WIKIDATA QUERY failed
<!DOCTYPE html>
<html lang="en">
<meta charset="utf-8">
<title>Wikimedia Error</title>
<style>
* { margin: 0; padding: 0; }
body { background: #fff; font: 15px/1.6 sans-serif; color: #333; }
.content { margin: 7% auto 0; padding: 2em 1em 1em; max-width: 640px; display: flex; flex-direction: row; flex-wrap: wrap; }
.footer { clear: both; margin-top: 14%; border-top: 1px solid #e5e5e5; background: #f9f9f9; padding: 2em 0; font-size: 0.8em; text-align: center; }
img { margin: 0 2em 2em 0; }
a img { border: 0; }
h1 { margin-top: 1em; font-size: 1.2em; }
.content-text { flex: 1; }
p { margin: 0.7em 0 1em 0; }
a { color: #0645ad; text-decoration: none; }
a:hover { text-decoration: underline; }
code { font-family: sans-serif; }
summary { font-weight: bold; cursor: pointer; }
details[open] { background: #970302; color: #dfdedd; }
.text-muted { color: #777; }
@media (prefers-color-scheme: dark) {
a { color: #9e9eff; }
body { background: transparent; color: #ddd; }
.footer { border-top: 1px solid #444; background: #060606; }
#logo { filter: invert(1) hue-rotate(180deg); }
.text-muted { color: #888; }
}
</style>
<meta name="color-scheme" content="light dark">
<div class="content" role="main">
<a href="https://www.wikimedia.org"><img id="logo" src="https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo.png" srcset="https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo-2x.png 2x" alt="Wikimedia" width="135" height="101">
</a>
<div class="content-text">
<h1>Error</h1>
<p>Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81)</p>
</div>
</div>
<div class="footer"><p>If you report this error to the Wikimedia System Administrators, please include the details below.</p><p class="text-muted"><code>Request served via cp3073 cp3073, Varnish XID 457858469<br>Upstream caches: cp3073 int<br>Error: 429, Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81) at Thu, 21 May 2026 20:21:53 GMT<br><details><summary>Sensitive client information</summary>IP address: 91.207.79.37</details></code></p>
</div>
</html>
Path:
una > Template:cog > #invoke > #invoke > Lua:Module:etymology/templates:cognate()
una (top-level) WIKIDATA QUERY failed
<!DOCTYPE html>
<html lang="en">
<meta charset="utf-8">
<title>Wikimedia Error</title>
<style>
* { margin: 0; padding: 0; }
body { background: #fff; font: 15px/1.6 sans-serif; color: #333; }
.content { margin: 7% auto 0; padding: 2em 1em 1em; max-width: 640px; display: flex; flex-direction: row; flex-wrap: wrap; }
.footer { clear: both; margin-top: 14%; border-top: 1px solid #e5e5e5; background: #f9f9f9; padding: 2em 0; font-size: 0.8em; text-align: center; }
img { margin: 0 2em 2em 0; }
a img { border: 0; }
h1 { margin-top: 1em; font-size: 1.2em; }
.content-text { flex: 1; }
p { margin: 0.7em 0 1em 0; }
a { color: #0645ad; text-decoration: none; }
a:hover { text-decoration: underline; }
code { font-family: sans-serif; }
summary { font-weight: bold; cursor: pointer; }
details[open] { background: #970302; color: #dfdedd; }
.text-muted { color: #777; }
@media (prefers-color-scheme: dark) {
a { color: #9e9eff; }
body { background: transparent; color: #ddd; }
.footer { border-top: 1px solid #444; background: #060606; }
#logo { filter: invert(1) hue-rotate(180deg); }
.text-muted { color: #888; }
}
</style>
<meta name="color-scheme" content="light dark">
<div class="content" role="main">
<a href="https://www.wikimedia.org"><img id="logo" src="https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo.png" srcset="https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo-2x.png 2x" alt="Wikimedia" width="135" height="101">
</a>
<div class="content-text">
<h1>Error</h1>
<p>Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81)</p>
</div>
</div>
<div class="footer"><p>If you report this error to the Wikimedia System Administrators, please include the details below.</p><p class="text-muted"><code>Request served via cp3073 cp3073, Varnish XID 472462405<br>Upstream caches: cp3073 int<br>Error: 429, Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81) at Thu, 21 May 2026 20:22:48 GMT<br><details><summary>Sensitive client information</summary>IP address: 91.207.79.37</details></code></p>
</div>
</html>
Path:
una > Template:cog > #invoke > #invoke > Lua:Module:etymology/templates:cognate()
ay (top-level) WIKIDATA QUERY failed
<!DOCTYPE html>
<html lang="en">
<meta charset="utf-8">
<title>Wikimedia Error</title>
<style>
* { margin: 0; padding: 0; }
body { background: #fff; font: 15px/1.6 sans-serif; color: #333; }
.content { margin: 7% auto 0; padding: 2em 1em 1em; max-width: 640px; display: flex; flex-direction: row; flex-wrap: wrap; }
.footer { clear: both; margin-top: 14%; border-top: 1px solid #e5e5e5; background: #f9f9f9; padding: 2em 0; font-size: 0.8em; text-align: center; }
img { margin: 0 2em 2em 0; }
a img { border: 0; }
h1 { margin-top: 1em; font-size: 1.2em; }
.content-text { flex: 1; }
p { margin: 0.7em 0 1em 0; }
a { color: #0645ad; text-decoration: none; }
a:hover { text-decoration: underline; }
code { font-family: sans-serif; }
summary { font-weight: bold; cursor: pointer; }
details[open] { background: #970302; color: #dfdedd; }
.text-muted { color: #777; }
@media (prefers-color-scheme: dark) {
a { color: #9e9eff; }
body { background: transparent; color: #ddd; }
.footer { border-top: 1px solid #444; background: #060606; }
#logo { filter: invert(1) hue-rotate(180deg); }
.text-muted { color: #888; }
}
</style>
<meta name="color-scheme" content="light dark">
<div class="content" role="main">
<a href="https://www.wikimedia.org"><img id="logo" src="https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo.png" srcset="https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo-2x.png 2x" alt="Wikimedia" width="135" height="101">
</a>
<div class="content-text">
<h1>Error</h1>
<p>Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81)</p>
</div>
</div>
<div class="footer"><p>If you report this error to the Wikimedia System Administrators, please include the details below.</p><p class="text-muted"><code>Request served via cp3073 cp3073, Varnish XID 473970793<br>Upstream caches: cp3073 int<br>Error: 429, Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81) at Thu, 21 May 2026 20:27:25 GMT<br><details><summary>Sensitive client information</summary>IP address: 91.207.79.37</details></code></p>
</div>
</html>
Path:
ay > Template:cog > #invoke > #invoke > Lua:Module:etymology/templates:cognate()
ay (top-level) WIKIDATA QUERY failed
<!DOCTYPE html>
<html lang="en">
<meta charset="utf-8">
<title>Wikimedia Error</title>
<style>
* { margin: 0; padding: 0; }
body { background: #fff; font: 15px/1.6 sans-serif; color: #333; }
.content { margin: 7% auto 0; padding: 2em 1em 1em; max-width: 640px; display: flex; flex-direction: row; flex-wrap: wrap; }
.footer { clear: both; margin-top: 14%; border-top: 1px solid #e5e5e5; background: #f9f9f9; padding: 2em 0; font-size: 0.8em; text-align: center; }
img { margin: 0 2em 2em 0; }
a img { border: 0; }
h1 { margin-top: 1em; font-size: 1.2em; }
.content-text { flex: 1; }
p { margin: 0.7em 0 1em 0; }
a { color: #0645ad; text-decoration: none; }
a:hover { text-decoration: underline; }
code { font-family: sans-serif; }
summary { font-weight: bold; cursor: pointer; }
details[open] { background: #970302; color: #dfdedd; }
.text-muted { color: #777; }
@media (prefers-color-scheme: dark) {
a { color: #9e9eff; }
body { background: transparent; color: #ddd; }
.footer { border-top: 1px solid #444; background: #060606; }
#logo { filter: invert(1) hue-rotate(180deg); }
.text-muted { color: #888; }
}
</style>
<meta name="color-scheme" content="light dark">
<div class="content" role="main">
<a href="https://www.wikimedia.org"><img id="logo" src="https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo.png" srcset="https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo-2x.png 2x" alt="Wikimedia" width="135" height="101">
</a>
<div class="content-text">
<h1>Error</h1>
<p>Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81)</p>
</div>
</div>
<div class="footer"><p>If you report this error to the Wikimedia System Administrators, please include the details below.</p><p class="text-muted"><code>Request served via cp3073 cp3073, Varnish XID 485889486<br>Upstream caches: cp3073 int<br>Error: 429, Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81) at Thu, 21 May 2026 20:28:20 GMT<br><details><summary>Sensitive client information</summary>IP address: 91.207.79.37</details></code></p>
</div>
</html>
Path:
ay > Template:cog > #invoke > #invoke > Lua:Module:etymology/templates:cognate()
tubo (top-level) WIKIDATA QUERY failed
<!DOCTYPE html>
<html lang="en">
<meta charset="utf-8">
<title>Wikimedia Error</title>
<style>
* { margin: 0; padding: 0; }
body { background: #fff; font: 15px/1.6 sans-serif; color: #333; }
.content { margin: 7% auto 0; padding: 2em 1em 1em; max-width: 640px; display: flex; flex-direction: row; flex-wrap: wrap; }
.footer { clear: both; margin-top: 14%; border-top: 1px solid #e5e5e5; background: #f9f9f9; padding: 2em 0; font-size: 0.8em; text-align: center; }
img { margin: 0 2em 2em 0; }
a img { border: 0; }
h1 { margin-top: 1em; font-size: 1.2em; }
.content-text { flex: 1; }
p { margin: 0.7em 0 1em 0; }
a { color: #0645ad; text-decoration: none; }
a:hover { text-decoration: underline; }
code { font-family: sans-serif; }
summary { font-weight: bold; cursor: pointer; }
details[open] { background: #970302; color: #dfdedd; }
.text-muted { color: #777; }
@media (prefers-color-scheme: dark) {
a { color: #9e9eff; }
body { background: transparent; color: #ddd; }
.footer { border-top: 1px solid #444; background: #060606; }
#logo { filter: invert(1) hue-rotate(180deg); }
.text-muted { color: #888; }
}
</style>
<meta name="color-scheme" content="light dark">
<div class="content" role="main">
<a href="https://www.wikimedia.org"><img id="logo" src="https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo.png" srcset="https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo-2x.png 2x" alt="Wikimedia" width="135" height="101">
</a>
<div class="content-text">
<h1>Error</h1>
<p>Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81)</p>
</div>
</div>
<div class="footer"><p>If you report this error to the Wikimedia System Administrators, please include the details below.</p><p class="text-muted"><code>Request served via cp3073 cp3073, Varnish XID 483076371<br>Upstream caches: cp3073 int<br>Error: 429, Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81) at Thu, 21 May 2026 20:21:08 GMT<br><details><summary>Sensitive client information</summary>IP address: 91.207.79.37</details></code></p>
</div>
</html>
Path:
tubo > Template:cog > #invoke > #invoke > Lua:Module:etymology/templates:cognate()
tubo (top-level) WIKIDATA QUERY failed
<!DOCTYPE html>
<html lang="en">
<meta charset="utf-8">
<title>Wikimedia Error</title>
<style>
* { margin: 0; padding: 0; }
body { background: #fff; font: 15px/1.6 sans-serif; color: #333; }
.content { margin: 7% auto 0; padding: 2em 1em 1em; max-width: 640px; display: flex; flex-direction: row; flex-wrap: wrap; }
.footer { clear: both; margin-top: 14%; border-top: 1px solid #e5e5e5; background: #f9f9f9; padding: 2em 0; font-size: 0.8em; text-align: center; }
img { margin: 0 2em 2em 0; }
a img { border: 0; }
h1 { margin-top: 1em; font-size: 1.2em; }
.content-text { flex: 1; }
p { margin: 0.7em 0 1em 0; }
a { color: #0645ad; text-decoration: none; }
a:hover { text-decoration: underline; }
code { font-family: sans-serif; }
summary { font-weight: bold; cursor: pointer; }
details[open] { background: #970302; color: #dfdedd; }
.text-muted { color: #777; }
@media (prefers-color-scheme: dark) {
a { color: #9e9eff; }
body { background: transparent; color: #ddd; }
.footer { border-top: 1px solid #444; background: #060606; }
#logo { filter: invert(1) hue-rotate(180deg); }
.text-muted { color: #888; }
}
</style>
<meta name="color-scheme" content="light dark">
<div class="content" role="main">
<a href="https://www.wikimedia.org"><img id="logo" src="https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo.png" srcset="https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo-2x.png 2x" alt="Wikimedia" width="135" height="101">
</a>
<div class="content-text">
<h1>Error</h1>
<p>Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81)</p>
</div>
</div>
<div class="footer"><p>If you report this error to the Wikimedia System Administrators, please include the details below.</p><p class="text-muted"><code>Request served via cp3073 cp3073, Varnish XID 485853616<br>Upstream caches: cp3073 int<br>Error: 429, Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81) at Thu, 21 May 2026 20:22:04 GMT<br><details><summary>Sensitive client information</summary>IP address: 91.207.79.37</details></code></p>
</div>
</html>
Path:
tubo > Template:cog > #invoke > #invoke > Lua:Module:etymology/templates:cognate()
tubo (top-level) WIKIDATA QUERY failed
<!DOCTYPE html>
<html lang="en">
<meta charset="utf-8">
<title>Wikimedia Error</title>
<style>
* { margin: 0; padding: 0; }
body { background: #fff; font: 15px/1.6 sans-serif; color: #333; }
.content { margin: 7% auto 0; padding: 2em 1em 1em; max-width: 640px; display: flex; flex-direction: row; flex-wrap: wrap; }
.footer { clear: both; margin-top: 14%; border-top: 1px solid #e5e5e5; background: #f9f9f9; padding: 2em 0; font-size: 0.8em; text-align: center; }
img { margin: 0 2em 2em 0; }
a img { border: 0; }
h1 { margin-top: 1em; font-size: 1.2em; }
.content-text { flex: 1; }
p { margin: 0.7em 0 1em 0; }
a { color: #0645ad; text-decoration: none; }
a:hover { text-decoration: underline; }
code { font-family: sans-serif; }
summary { font-weight: bold; cursor: pointer; }
details[open] { background: #970302; color: #dfdedd; }
.text-muted { color: #777; }
@media (prefers-color-scheme: dark) {
a { color: #9e9eff; }
body { background: transparent; color: #ddd; }
.footer { border-top: 1px solid #444; background: #060606; }
#logo { filter: invert(1) hue-rotate(180deg); }
.text-muted { color: #888; }
}
</style>
<meta name="color-scheme" content="light dark">
<div class="content" role="main">
<a href="https://www.wikimedia.org"><img id="logo" src="https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo.png" srcset="https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo-2x.png 2x" alt="Wikimedia" width="135" height="101">
</a>
<div class="content-text">
<h1>Error</h1>
<p>Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81)</p>
</div>
</div>
<div class="footer"><p>If you report this error to the Wikimedia System Administrators, please include the details below.</p><p class="text-muted"><code>Request served via cp3073 cp3073, Varnish XID 486803932<br>Upstream caches: cp3073 int<br>Error: 429, Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81) at Thu, 21 May 2026 20:22:59 GMT<br><details><summary>Sensitive client information</summary>IP address: 91.207.79.37</details></code></p>
</div>
</html>
Path:
tubo > Template:cog > #invoke > #invoke > Lua:Module:etymology/templates:cognate()
tubo (top-level) WIKIDATA QUERY failed
<!DOCTYPE html>
<html lang="en">
<meta charset="utf-8">
<title>Wikimedia Error</title>
<style>
* { margin: 0; padding: 0; }
body { background: #fff; font: 15px/1.6 sans-serif; color: #333; }
.content { margin: 7% auto 0; padding: 2em 1em 1em; max-width: 640px; display: flex; flex-direction: row; flex-wrap: wrap; }
.footer { clear: both; margin-top: 14%; border-top: 1px solid #e5e5e5; background: #f9f9f9; padding: 2em 0; font-size: 0.8em; text-align: center; }
img { margin: 0 2em 2em 0; }
a img { border: 0; }
h1 { margin-top: 1em; font-size: 1.2em; }
.content-text { flex: 1; }
p { margin: 0.7em 0 1em 0; }
a { color: #0645ad; text-decoration: none; }
a:hover { text-decoration: underline; }
code { font-family: sans-serif; }
summary { font-weight: bold; cursor: pointer; }
details[open] { background: #970302; color: #dfdedd; }
.text-muted { color: #777; }
@media (prefers-color-scheme: dark) {
a { color: #9e9eff; }
body { background: transparent; color: #ddd; }
.footer { border-top: 1px solid #444; background: #060606; }
#logo { filter: invert(1) hue-rotate(180deg); }
.text-muted { color: #888; }
}
</style>
<meta name="color-scheme" content="light dark">
<div class="content" role="main">
<a href="https://www.wikimedia.org"><img id="logo" src="https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo.png" srcset="https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo-2x.png 2x" alt="Wikimedia" width="135" height="101">
</a>
<div class="content-text">
<h1>Error</h1>
<p>Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81)</p>
</div>
</div>
<div class="footer"><p>If you report this error to the Wikimedia System Administrators, please include the details below.</p><p class="text-muted"><code>Request served via cp3073 cp3073, Varnish XID 469841023<br>Upstream caches: cp3073 int<br>Error: 429, Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81) at Thu, 21 May 2026 20:23:54 GMT<br><details><summary>Sensitive client information</summary>IP address: 91.207.79.37</details></code></p>
</div>
</html>
Path:
tubo > Template:cog > #invoke > #invoke > Lua:Module:etymology/templates:cognate()
laki (top-level) WIKIDATA QUERY failed
<!DOCTYPE html>
<html lang="en">
<meta charset="utf-8">
<title>Wikimedia Error</title>
<style>
* { margin: 0; padding: 0; }
body { background: #fff; font: 15px/1.6 sans-serif; color: #333; }
.content { margin: 7% auto 0; padding: 2em 1em 1em; max-width: 640px; display: flex; flex-direction: row; flex-wrap: wrap; }
.footer { clear: both; margin-top: 14%; border-top: 1px solid #e5e5e5; background: #f9f9f9; padding: 2em 0; font-size: 0.8em; text-align: center; }
img { margin: 0 2em 2em 0; }
a img { border: 0; }
h1 { margin-top: 1em; font-size: 1.2em; }
.content-text { flex: 1; }
p { margin: 0.7em 0 1em 0; }
a { color: #0645ad; text-decoration: none; }
a:hover { text-decoration: underline; }
code { font-family: sans-serif; }
summary { font-weight: bold; cursor: pointer; }
details[open] { background: #970302; color: #dfdedd; }
.text-muted { color: #777; }
@media (prefers-color-scheme: dark) {
a { color: #9e9eff; }
body { background: transparent; color: #ddd; }
.footer { border-top: 1px solid #444; background: #060606; }
#logo { filter: invert(1) hue-rotate(180deg); }
.text-muted { color: #888; }
}
</style>
<meta name="color-scheme" content="light dark">
<div class="content" role="main">
<a href="https://www.wikimedia.org"><img id="logo" src="https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo.png" srcset="https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo-2x.png 2x" alt="Wikimedia" width="135" height="101">
</a>
<div class="content-text">
<h1>Error</h1>
<p>Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81)</p>
</div>
</div>
<div class="footer"><p>If you report this error to the Wikimedia System Administrators, please include the details below.</p><p class="text-muted"><code>Request served via cp3073 cp3073, Varnish XID 487459468<br>Upstream caches: cp3073 int<br>Error: 429, Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81) at Thu, 21 May 2026 20:24:42 GMT<br><details><summary>Sensitive client information</summary>IP address: 91.207.79.37</details></code></p>
</div>
</html>
Path:
laki > Template:cog > #invoke > #invoke > Lua:Module:etymology/templates:cognate()
laki (top-level) WIKIDATA QUERY failed
<!DOCTYPE html>
<html lang="en">
<meta charset="utf-8">
<title>Wikimedia Error</title>
<style>
* { margin: 0; padding: 0; }
body { background: #fff; font: 15px/1.6 sans-serif; color: #333; }
.content { margin: 7% auto 0; padding: 2em 1em 1em; max-width: 640px; display: flex; flex-direction: row; flex-wrap: wrap; }
.footer { clear: both; margin-top: 14%; border-top: 1px solid #e5e5e5; background: #f9f9f9; padding: 2em 0; font-size: 0.8em; text-align: center; }
img { margin: 0 2em 2em 0; }
a img { border: 0; }
h1 { margin-top: 1em; font-size: 1.2em; }
.content-text { flex: 1; }
p { margin: 0.7em 0 1em 0; }
a { color: #0645ad; text-decoration: none; }
a:hover { text-decoration: underline; }
code { font-family: sans-serif; }
summary { font-weight: bold; cursor: pointer; }
details[open] { background: #970302; color: #dfdedd; }
.text-muted { color: #777; }
@media (prefers-color-scheme: dark) {
a { color: #9e9eff; }
body { background: transparent; color: #ddd; }
.footer { border-top: 1px solid #444; background: #060606; }
#logo { filter: invert(1) hue-rotate(180deg); }
.text-muted { color: #888; }
}
</style>
<meta name="color-scheme" content="light dark">
<div class="content" role="main">
<a href="https://www.wikimedia.org"><img id="logo" src="https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo.png" srcset="https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo-2x.png 2x" alt="Wikimedia" width="135" height="101">
</a>
<div class="content-text">
<h1>Error</h1>
<p>Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81)</p>
</div>
</div>
<div class="footer"><p>If you report this error to the Wikimedia System Administrators, please include the details below.</p><p class="text-muted"><code>Request served via cp3073 cp3073, Varnish XID 459724354<br>Upstream caches: cp3073 int<br>Error: 429, Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81) at Thu, 21 May 2026 20:25:37 GMT<br><details><summary>Sensitive client information</summary>IP address: 91.207.79.37</details></code></p>
</div>
</html>
Path:
laki > Template:cog > #invoke > #invoke > Lua:Module:etymology/templates:cognate()
oo (top-level) WIKIDATA QUERY failed
<!DOCTYPE html>
<html lang="en">
<meta charset="utf-8">
<title>Wikimedia Error</title>
<style>
* { margin: 0; padding: 0; }
body { background: #fff; font: 15px/1.6 sans-serif; color: #333; }
.content { margin: 7% auto 0; padding: 2em 1em 1em; max-width: 640px; display: flex; flex-direction: row; flex-wrap: wrap; }
.footer { clear: both; margin-top: 14%; border-top: 1px solid #e5e5e5; background: #f9f9f9; padding: 2em 0; font-size: 0.8em; text-align: center; }
img { margin: 0 2em 2em 0; }
a img { border: 0; }
h1 { margin-top: 1em; font-size: 1.2em; }
.content-text { flex: 1; }
p { margin: 0.7em 0 1em 0; }
a { color: #0645ad; text-decoration: none; }
a:hover { text-decoration: underline; }
code { font-family: sans-serif; }
summary { font-weight: bold; cursor: pointer; }
details[open] { background: #970302; color: #dfdedd; }
.text-muted { color: #777; }
@media (prefers-color-scheme: dark) {
a { color: #9e9eff; }
body { background: transparent; color: #ddd; }
.footer { border-top: 1px solid #444; background: #060606; }
#logo { filter: invert(1) hue-rotate(180deg); }
.text-muted { color: #888; }
}
</style>
<meta name="color-scheme" content="light dark">
<div class="content" role="main">
<a href="https://www.wikimedia.org"><img id="logo" src="https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo.png" srcset="https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo-2x.png 2x" alt="Wikimedia" width="135" height="101">
</a>
<div class="content-text">
<h1>Error</h1>
<p>Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81)</p>
</div>
</div>
<div class="footer"><p>If you report this error to the Wikimedia System Administrators, please include the details below.</p><p class="text-muted"><code>Request served via cp3073 cp3073, Varnish XID 452587278<br>Upstream caches: cp3073 int<br>Error: 429, Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81) at Thu, 21 May 2026 20:28:42 GMT<br><details><summary>Sensitive client information</summary>IP address: 91.207.79.37</details></code></p>
</div>
</html>
Path:
oo > Template:cog > #invoke > #invoke > Lua:Module:etymology/templates:cognate()
ulan (top-level) WIKIDATA QUERY failed
<!DOCTYPE html>
<html lang="en">
<meta charset="utf-8">
<title>Wikimedia Error</title>
<style>
* { margin: 0; padding: 0; }
body { background: #fff; font: 15px/1.6 sans-serif; color: #333; }
.content { margin: 7% auto 0; padding: 2em 1em 1em; max-width: 640px; display: flex; flex-direction: row; flex-wrap: wrap; }
.footer { clear: both; margin-top: 14%; border-top: 1px solid #e5e5e5; background: #f9f9f9; padding: 2em 0; font-size: 0.8em; text-align: center; }
img { margin: 0 2em 2em 0; }
a img { border: 0; }
h1 { margin-top: 1em; font-size: 1.2em; }
.content-text { flex: 1; }
p { margin: 0.7em 0 1em 0; }
a { color: #0645ad; text-decoration: none; }
a:hover { text-decoration: underline; }
code { font-family: sans-serif; }
summary { font-weight: bold; cursor: pointer; }
details[open] { background: #970302; color: #dfdedd; }
.text-muted { color: #777; }
@media (prefers-color-scheme: dark) {
a { color: #9e9eff; }
body { background: transparent; color: #ddd; }
.footer { border-top: 1px solid #444; background: #060606; }
#logo { filter: invert(1) hue-rotate(180deg); }
.text-muted { color: #888; }
}
</style>
<meta name="color-scheme" content="light dark">
<div class="content" role="main">
<a href="https://www.wikimedia.org"><img id="logo" src="https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo.png" srcset="https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo-2x.png 2x" alt="Wikimedia" width="135" height="101">
</a>
<div class="content-text">
<h1>Error</h1>
<p>Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81)</p>
</div>
</div>
<div class="footer"><p>If you report this error to the Wikimedia System Administrators, please include the details below.</p><p class="text-muted"><code>Request served via cp3073 cp3073, Varnish XID 464569994<br>Upstream caches: cp3073 int<br>Error: 429, Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81) at Thu, 21 May 2026 20:22:58 GMT<br><details><summary>Sensitive client information</summary>IP address: 91.207.79.37</details></code></p>
</div>
</html>
Path:
ulan > Template:cog > #invoke > #invoke > Lua:Module:etymology/templates:cognate()
ulan (top-level) WIKIDATA QUERY failed
<!DOCTYPE html>
<html lang="en">
<meta charset="utf-8">
<title>Wikimedia Error</title>
<style>
* { margin: 0; padding: 0; }
body { background: #fff; font: 15px/1.6 sans-serif; color: #333; }
.content { margin: 7% auto 0; padding: 2em 1em 1em; max-width: 640px; display: flex; flex-direction: row; flex-wrap: wrap; }
.footer { clear: both; margin-top: 14%; border-top: 1px solid #e5e5e5; background: #f9f9f9; padding: 2em 0; font-size: 0.8em; text-align: center; }
img { margin: 0 2em 2em 0; }
a img { border: 0; }
h1 { margin-top: 1em; font-size: 1.2em; }
.content-text { flex: 1; }
p { margin: 0.7em 0 1em 0; }
a { color: #0645ad; text-decoration: none; }
a:hover { text-decoration: underline; }
code { font-family: sans-serif; }
summary { font-weight: bold; cursor: pointer; }
details[open] { background: #970302; color: #dfdedd; }
.text-muted { color: #777; }
@media (prefers-color-scheme: dark) {
a { color: #9e9eff; }
body { background: transparent; color: #ddd; }
.footer { border-top: 1px solid #444; background: #060606; }
#logo { filter: invert(1) hue-rotate(180deg); }
.text-muted { color: #888; }
}
</style>
<meta name="color-scheme" content="light dark">
<div class="content" role="main">
<a href="https://www.wikimedia.org"><img id="logo" src="https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo.png" srcset="https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo-2x.png 2x" alt="Wikimedia" width="135" height="101">
</a>
<div class="content-text">
<h1>Error</h1>
<p>Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81)</p>
</div>
</div>
<div class="footer"><p>If you report this error to the Wikimedia System Administrators, please include the details below.</p><p class="text-muted"><code>Request served via cp3073 cp3073, Varnish XID 468007682<br>Upstream caches: cp3073 int<br>Error: 429, Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81) at Thu, 21 May 2026 20:23:53 GMT<br><details><summary>Sensitive client information</summary>IP address: 91.207.79.37</details></code></p>
</div>
</html>
Path:
ulan > Template:cog > #invoke > #invoke > Lua:Module:etymology/templates:cognate()
ulan (top-level) WIKIDATA QUERY failed
<!DOCTYPE html>
<html lang="en">
<meta charset="utf-8">
<title>Wikimedia Error</title>
<style>
* { margin: 0; padding: 0; }
body { background: #fff; font: 15px/1.6 sans-serif; color: #333; }
.content { margin: 7% auto 0; padding: 2em 1em 1em; max-width: 640px; display: flex; flex-direction: row; flex-wrap: wrap; }
.footer { clear: both; margin-top: 14%; border-top: 1px solid #e5e5e5; background: #f9f9f9; padding: 2em 0; font-size: 0.8em; text-align: center; }
img { margin: 0 2em 2em 0; }
a img { border: 0; }
h1 { margin-top: 1em; font-size: 1.2em; }
.content-text { flex: 1; }
p { margin: 0.7em 0 1em 0; }
a { color: #0645ad; text-decoration: none; }
a:hover { text-decoration: underline; }
code { font-family: sans-serif; }
summary { font-weight: bold; cursor: pointer; }
details[open] { background: #970302; color: #dfdedd; }
.text-muted { color: #777; }
@media (prefers-color-scheme: dark) {
a { color: #9e9eff; }
body { background: transparent; color: #ddd; }
.footer { border-top: 1px solid #444; background: #060606; }
#logo { filter: invert(1) hue-rotate(180deg); }
.text-muted { color: #888; }
}
</style>
<meta name="color-scheme" content="light dark">
<div class="content" role="main">
<a href="https://www.wikimedia.org"><img id="logo" src="https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo.png" srcset="https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo-2x.png 2x" alt="Wikimedia" width="135" height="101">
</a>
<div class="content-text">
<h1>Error</h1>
<p>Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81)</p>
</div>
</div>
<div class="footer"><p>If you report this error to the Wikimedia System Administrators, please include the details below.</p><p class="text-muted"><code>Request served via cp3073 cp3073, Varnish XID 462540817<br>Upstream caches: cp3073 int<br>Error: 429, Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81) at Thu, 21 May 2026 20:24:48 GMT<br><details><summary>Sensitive client information</summary>IP address: 91.207.79.37</details></code></p>
</div>
</html>
Path:
ulan > Template:cog > #invoke > #invoke > Lua:Module:etymology/templates:cognate()
bale (top-level) WIKIDATA QUERY failed
<!DOCTYPE html>
<html lang="en">
<meta charset="utf-8">
<title>Wikimedia Error</title>
<style>
* { margin: 0; padding: 0; }
body { background: #fff; font: 15px/1.6 sans-serif; color: #333; }
.content { margin: 7% auto 0; padding: 2em 1em 1em; max-width: 640px; display: flex; flex-direction: row; flex-wrap: wrap; }
.footer { clear: both; margin-top: 14%; border-top: 1px solid #e5e5e5; background: #f9f9f9; padding: 2em 0; font-size: 0.8em; text-align: center; }
img { margin: 0 2em 2em 0; }
a img { border: 0; }
h1 { margin-top: 1em; font-size: 1.2em; }
.content-text { flex: 1; }
p { margin: 0.7em 0 1em 0; }
a { color: #0645ad; text-decoration: none; }
a:hover { text-decoration: underline; }
code { font-family: sans-serif; }
summary { font-weight: bold; cursor: pointer; }
details[open] { background: #970302; color: #dfdedd; }
.text-muted { color: #777; }
@media (prefers-color-scheme: dark) {
a { color: #9e9eff; }
body { background: transparent; color: #ddd; }
.footer { border-top: 1px solid #444; background: #060606; }
#logo { filter: invert(1) hue-rotate(180deg); }
.text-muted { color: #888; }
}
</style>
<meta name="color-scheme" content="light dark">
<div class="content" role="main">
<a href="https://www.wikimedia.org"><img id="logo" src="https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo.png" srcset="https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo-2x.png 2x" alt="Wikimedia" width="135" height="101">
</a>
<div class="content-text">
<h1>Error</h1>
<p>Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81)</p>
</div>
</div>
<div class="footer"><p>If you report this error to the Wikimedia System Administrators, please include the details below.</p><p class="text-muted"><code>Request served via cp3073 cp3073, Varnish XID 483235742<br>Upstream caches: cp3073 int<br>Error: 429, Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81) at Thu, 21 May 2026 20:23:43 GMT<br><details><summary>Sensitive client information</summary>IP address: 91.207.79.37</details></code></p>
</div>
</html>
Path:
bale > Template:cog > #invoke > #invoke > Lua:Module:etymology/templates:cognate()
bale (top-level) WIKIDATA QUERY failed
<!DOCTYPE html>
<html lang="en">
<meta charset="utf-8">
<title>Wikimedia Error</title>
<style>
* { margin: 0; padding: 0; }
body { background: #fff; font: 15px/1.6 sans-serif; color: #333; }
.content { margin: 7% auto 0; padding: 2em 1em 1em; max-width: 640px; display: flex; flex-direction: row; flex-wrap: wrap; }
.footer { clear: both; margin-top: 14%; border-top: 1px solid #e5e5e5; background: #f9f9f9; padding: 2em 0; font-size: 0.8em; text-align: center; }
img { margin: 0 2em 2em 0; }
a img { border: 0; }
h1 { margin-top: 1em; font-size: 1.2em; }
.content-text { flex: 1; }
p { margin: 0.7em 0 1em 0; }
a { color: #0645ad; text-decoration: none; }
a:hover { text-decoration: underline; }
code { font-family: sans-serif; }
summary { font-weight: bold; cursor: pointer; }
details[open] { background: #970302; color: #dfdedd; }
.text-muted { color: #777; }
@media (prefers-color-scheme: dark) {
a { color: #9e9eff; }
body { background: transparent; color: #ddd; }
.footer { border-top: 1px solid #444; background: #060606; }
#logo { filter: invert(1) hue-rotate(180deg); }
.text-muted { color: #888; }
}
</style>
<meta name="color-scheme" content="light dark">
<div class="content" role="main">
<a href="https://www.wikimedia.org"><img id="logo" src="https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo.png" srcset="https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo-2x.png 2x" alt="Wikimedia" width="135" height="101">
</a>
<div class="content-text">
<h1>Error</h1>
<p>Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81)</p>
</div>
</div>
<div class="footer"><p>If you report this error to the Wikimedia System Administrators, please include the details below.</p><p class="text-muted"><code>Request served via cp3073 cp3073, Varnish XID 489915864<br>Upstream caches: cp3073 int<br>Error: 429, Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81) at Thu, 21 May 2026 20:24:38 GMT<br><details><summary>Sensitive client information</summary>IP address: 91.207.79.37</details></code></p>
</div>
</html>
Path:
bale > Template:cog > #invoke > #invoke > Lua:Module:etymology/templates:cognate()
tatlo (top-level) WIKIDATA QUERY failed
<!DOCTYPE html>
<html lang="en">
<meta charset="utf-8">
<title>Wikimedia Error</title>
<style>
* { margin: 0; padding: 0; }
body { background: #fff; font: 15px/1.6 sans-serif; color: #333; }
.content { margin: 7% auto 0; padding: 2em 1em 1em; max-width: 640px; display: flex; flex-direction: row; flex-wrap: wrap; }
.footer { clear: both; margin-top: 14%; border-top: 1px solid #e5e5e5; background: #f9f9f9; padding: 2em 0; font-size: 0.8em; text-align: center; }
img { margin: 0 2em 2em 0; }
a img { border: 0; }
h1 { margin-top: 1em; font-size: 1.2em; }
.content-text { flex: 1; }
p { margin: 0.7em 0 1em 0; }
a { color: #0645ad; text-decoration: none; }
a:hover { text-decoration: underline; }
code { font-family: sans-serif; }
summary { font-weight: bold; cursor: pointer; }
details[open] { background: #970302; color: #dfdedd; }
.text-muted { color: #777; }
@media (prefers-color-scheme: dark) {
a { color: #9e9eff; }
body { background: transparent; color: #ddd; }
.footer { border-top: 1px solid #444; background: #060606; }
#logo { filter: invert(1) hue-rotate(180deg); }
.text-muted { color: #888; }
}
</style>
<meta name="color-scheme" content="light dark">
<div class="content" role="main">
<a href="https://www.wikimedia.org"><img id="logo" src="https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo.png" srcset="https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo-2x.png 2x" alt="Wikimedia" width="135" height="101">
</a>
<div class="content-text">
<h1>Error</h1>
<p>Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81)</p>
</div>
</div>
<div class="footer"><p>If you report this error to the Wikimedia System Administrators, please include the details below.</p><p class="text-muted"><code>Request served via cp3073 cp3073, Varnish XID 459659361<br>Upstream caches: cp3073 int<br>Error: 429, Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81) at Thu, 21 May 2026 20:25:13 GMT<br><details><summary>Sensitive client information</summary>IP address: 91.207.79.37</details></code></p>
</div>
</html>
Path:
tatlo > Template:cog > #invoke > #invoke > Lua:Module:etymology/templates:cognate()
aso (top-level) WIKIDATA QUERY failed
<!DOCTYPE html>
<html lang="en">
<meta charset="utf-8">
<title>Wikimedia Error</title>
<style>
* { margin: 0; padding: 0; }
body { background: #fff; font: 15px/1.6 sans-serif; color: #333; }
.content { margin: 7% auto 0; padding: 2em 1em 1em; max-width: 640px; display: flex; flex-direction: row; flex-wrap: wrap; }
.footer { clear: both; margin-top: 14%; border-top: 1px solid #e5e5e5; background: #f9f9f9; padding: 2em 0; font-size: 0.8em; text-align: center; }
img { margin: 0 2em 2em 0; }
a img { border: 0; }
h1 { margin-top: 1em; font-size: 1.2em; }
.content-text { flex: 1; }
p { margin: 0.7em 0 1em 0; }
a { color: #0645ad; text-decoration: none; }
a:hover { text-decoration: underline; }
code { font-family: sans-serif; }
summary { font-weight: bold; cursor: pointer; }
details[open] { background: #970302; color: #dfdedd; }
.text-muted { color: #777; }
@media (prefers-color-scheme: dark) {
a { color: #9e9eff; }
body { background: transparent; color: #ddd; }
.footer { border-top: 1px solid #444; background: #060606; }
#logo { filter: invert(1) hue-rotate(180deg); }
.text-muted { color: #888; }
}
</style>
<meta name="color-scheme" content="light dark">
<div class="content" role="main">
<a href="https://www.wikimedia.org"><img id="logo" src="https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo.png" srcset="https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo-2x.png 2x" alt="Wikimedia" width="135" height="101">
</a>
<div class="content-text">
<h1>Error</h1>
<p>Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81)</p>
</div>
</div>
<div class="footer"><p>If you report this error to the Wikimedia System Administrators, please include the details below.</p><p class="text-muted"><code>Request served via cp3073 cp3073, Varnish XID 488543708<br>Upstream caches: cp3073 int<br>Error: 429, Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81) at Thu, 21 May 2026 20:28:18 GMT<br><details><summary>Sensitive client information</summary>IP address: 91.207.79.37</details></code></p>
</div>
</html>
Path:
aso > Template:cog > #invoke > #invoke > Lua:Module:etymology/templates:cognate()
unan (top-level) WIKIDATA QUERY failed
<!DOCTYPE html>
<html lang="en">
<meta charset="utf-8">
<title>Wikimedia Error</title>
<style>
* { margin: 0; padding: 0; }
body { background: #fff; font: 15px/1.6 sans-serif; color: #333; }
.content { margin: 7% auto 0; padding: 2em 1em 1em; max-width: 640px; display: flex; flex-direction: row; flex-wrap: wrap; }
.footer { clear: both; margin-top: 14%; border-top: 1px solid #e5e5e5; background: #f9f9f9; padding: 2em 0; font-size: 0.8em; text-align: center; }
img { margin: 0 2em 2em 0; }
a img { border: 0; }
h1 { margin-top: 1em; font-size: 1.2em; }
.content-text { flex: 1; }
p { margin: 0.7em 0 1em 0; }
a { color: #0645ad; text-decoration: none; }
a:hover { text-decoration: underline; }
code { font-family: sans-serif; }
summary { font-weight: bold; cursor: pointer; }
details[open] { background: #970302; color: #dfdedd; }
.text-muted { color: #777; }
@media (prefers-color-scheme: dark) {
a { color: #9e9eff; }
body { background: transparent; color: #ddd; }
.footer { border-top: 1px solid #444; background: #060606; }
#logo { filter: invert(1) hue-rotate(180deg); }
.text-muted { color: #888; }
}
</style>
<meta name="color-scheme" content="light dark">
<div class="content" role="main">
<a href="https://www.wikimedia.org"><img id="logo" src="https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo.png" srcset="https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo-2x.png 2x" alt="Wikimedia" width="135" height="101">
</a>
<div class="content-text">
<h1>Error</h1>
<p>Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81)</p>
</div>
</div>
<div class="footer"><p>If you report this error to the Wikimedia System Administrators, please include the details below.</p><p class="text-muted"><code>Request served via cp3073 cp3073, Varnish XID 480454902<br>Upstream caches: cp3073 int<br>Error: 429, Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81) at Thu, 21 May 2026 20:29:56 GMT<br><details><summary>Sensitive client information</summary>IP address: 91.207.79.37</details></code></p>
</div>
</html>
Path:
unan > Template:cog > #invoke > #invoke > Lua:Module:etymology/templates:cognate()
hindi (top-level) WIKIDATA QUERY failed
<!DOCTYPE html>
<html lang="en">
<meta charset="utf-8">
<title>Wikimedia Error</title>
<style>
* { margin: 0; padding: 0; }
body { background: #fff; font: 15px/1.6 sans-serif; color: #333; }
.content { margin: 7% auto 0; padding: 2em 1em 1em; max-width: 640px; display: flex; flex-direction: row; flex-wrap: wrap; }
.footer { clear: both; margin-top: 14%; border-top: 1px solid #e5e5e5; background: #f9f9f9; padding: 2em 0; font-size: 0.8em; text-align: center; }
img { margin: 0 2em 2em 0; }
a img { border: 0; }
h1 { margin-top: 1em; font-size: 1.2em; }
.content-text { flex: 1; }
p { margin: 0.7em 0 1em 0; }
a { color: #0645ad; text-decoration: none; }
a:hover { text-decoration: underline; }
code { font-family: sans-serif; }
summary { font-weight: bold; cursor: pointer; }
details[open] { background: #970302; color: #dfdedd; }
.text-muted { color: #777; }
@media (prefers-color-scheme: dark) {
a { color: #9e9eff; }
body { background: transparent; color: #ddd; }
.footer { border-top: 1px solid #444; background: #060606; }
#logo { filter: invert(1) hue-rotate(180deg); }
.text-muted { color: #888; }
}
</style>
<meta name="color-scheme" content="light dark">
<div class="content" role="main">
<a href="https://www.wikimedia.org"><img id="logo" src="https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo.png" srcset="https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo-2x.png 2x" alt="Wikimedia" width="135" height="101">
</a>
<div class="content-text">
<h1>Error</h1>
<p>Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81)</p>
</div>
</div>
<div class="footer"><p>If you report this error to the Wikimedia System Administrators, please include the details below.</p><p class="text-muted"><code>Request served via cp3073 cp3073, Varnish XID 460406577<br>Upstream caches: cp3073 int<br>Error: 429, Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81) at Thu, 21 May 2026 20:30:20 GMT<br><details><summary>Sensitive client information</summary>IP address: 91.207.79.37</details></code></p>
</div>
</html>
Path:
hindi > Template:cog > #invoke > #invoke > Lua:Module:etymology/templates:cognate()
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tagalog dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-05-23 from the enwiktionary dump dated 2026-05-01 using wiktextract (8336b26 and ae80fde). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.