See ond in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_links": [
[
"ōnder",
"onder#Old_Swedish"
],
[
"vānder",
"vander#Old_Swedish"
],
[
"vándr",
"vándr#Old_Norse"
],
[
"vånda",
"vånda#Swedish"
],
[
"våda",
"våda#Swedish"
],
[
"onda",
"onda#Old_English"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-osw",
"3": "onder",
"4": "ōnder"
},
"expansion": "Old Swedish ōnder",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "vándr"
},
"expansion": "Old Norse vándr",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "vånda"
},
"expansion": "Swedish vånda",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "onda"
},
"expansion": "Old English onda",
"name": "ncog"
}
],
"etymology_text": "From Old Swedish ōnder, vānder, from Old Norse vándr. Compare Swedish vånda, våda, Old English onda.",
"forms": [
{
"form": "ondare",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "ondast",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-adj-reg",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ond",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"positive"
]
},
{
"form": "ondare",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"error-unrecognized-form",
"indefinite"
]
},
{
"form": "ondast",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"superlative"
]
},
{
"form": "ont",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"positive",
"singular"
]
},
{
"form": "ondare",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"indefinite",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ondast",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "onda",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"positive"
]
},
{
"form": "ondare",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "ondast",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "onde",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"positive"
]
},
{
"form": "ondare",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"comparative",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ondast",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "onde",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"positive",
"singular"
]
},
{
"form": "ondare",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"definite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ondaste",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "onda",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"error-unrecognized-form",
"positive"
]
},
{
"form": "ondare",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"definite",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ondaste",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"error-unrecognized-form",
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "comparative",
"6": "ondare",
"7": "superlative",
"8": "ondast",
"9": "",
"f2accel-form": "comparative",
"f3accel-form": "superlative",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "ond (comparative ondare, superlative ondast)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ond (comparative ondare, superlative ondast)",
"name": "sv-adj"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "adj",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "that of evil",
"tags": [
"noun"
],
"translation": "that of evil",
"word": "ondo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "evilish",
"translation": "evilish",
"word": "ondsk"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "evil",
"tags": [
"noun"
],
"translation": "evil",
"word": "ondska"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "av ondo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "göra ont"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "ha ont"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "ha ont av"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "ha ont om"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "pain",
"translation": "pain",
"word": "smärta"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "vara ont om"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
79,
82
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
73,
77
]
],
"english": "I have seen around me. Seen strong men. And it doesn't matter if you are evil. If you are big, everyone wants to be your friend.",
"ref": "1982, Lustans Lakejer, “Diamanter [Diamonds]”, in Diamanter / Sång om syrsor [Diamonds / Song about crickets]:",
"text": "Jag har sett omkring mig. Sett starka män. Och det spelar ingen roll om man är ond. Är du stor, vill alla va' [vara] din vän.",
"translation": "I have seen around me. Seen strong men. And it doesn't matter if you are evil. If you are big, everyone wants to be your friend.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
7
]
],
"english": "an evil act",
"text": "en ond handling",
"translation": "an evil act",
"type": "example"
},
{
"bold_literal_offsets": [
[
18,
24
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
28,
41
]
],
"english": "it was / that was done with wicked intent",
"literal_meaning": "it was / that was evilly done",
"text": "det var ont gjort",
"translation": "it was / that was done with wicked intent",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
13
]
],
"english": "there is evil in him",
"text": "det är ont i honom",
"translation": "there is evil in him",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"evil, wicked"
],
"id": "en-ond-sv-adj-Trt5fPrE",
"links": [
[
"evil",
"evil"
],
[
"wicked",
"wicked"
]
],
"raw_glosses": [
"(nominalized, in some expressions) evil, wicked"
],
"raw_tags": [
"in some expressions"
],
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "9 2 0 4 0 14 7 7 30 26",
"kind": "other",
"name": "Pages with 8 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 1 0 2 0 24 4 4 33 27",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 21 5 5 35 32",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"evil, wicked",
"malicious, mean, cruel, ugly, mischievous"
],
"id": "en-ond-sv-adj-niSDeo3F",
"links": [
[
"evil",
"evil"
],
[
"wicked",
"wicked"
],
[
"malicious",
"malicious"
],
[
"mean",
"mean"
],
[
"cruel",
"cruel"
],
[
"ugly",
"ugly"
],
[
"mischievous",
"mischievous"
]
],
"raw_glosses": [
"(nominalized, in some expressions) evil, wicked",
"(by extension) malicious, mean, cruel, ugly, mischievous"
],
"raw_tags": [
"in some expressions"
],
"synonyms": [
{
"word": "elak"
},
{
"word": "grym"
},
{
"word": "ful"
}
],
"tags": [
"broadly",
"noun-from-verb"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
13
],
[
24,
34
]
],
"english": "I have a sore toe / toe that hurts",
"text": "Jag har en ond tå",
"translation": "I have a sore toe / toe that hurts",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"hurting, making pain"
],
"id": "en-ond-sv-adj-sv:hurting",
"links": [
[
"hurting",
"hurting"
],
[
"making",
"making"
],
[
"pain",
"pain"
]
],
"senseid": [
"sv:hurting"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Swedish links with redundant target parameters",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
14
],
[
24,
28
]
],
"english": "She is in pain [She has pain]",
"text": "Hon har ont",
"translation": "She is in pain [She has pain]",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
17,
21
],
[
31,
35
]
],
"english": "She has shoulder pain [She has pain in her shoulder]",
"text": "Hon har ont i axeln",
"translation": "She has shoulder pain [She has pain in her shoulder]",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
37
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
37,
41
]
],
"english": "Being hit with a hammer hurts [makes pain]",
"text": "Att bli slagen med en hammare gör ont",
"translation": "Being hit with a hammer hurts [makes pain]",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
20,
24
]
],
"english": "My toe hurts [makes pain]",
"text": "Min tå gör ont",
"translation": "My toe hurts [makes pain]",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
26,
30
]
],
"english": "Did it hurt? [Did it make pain?]",
"text": "Gjorde det ont?",
"translation": "Did it hurt? [Did it make pain?]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"pain, anguish"
],
"id": "en-ond-sv-adj-sv:pain",
"links": [
[
"pain",
"pain"
],
[
"anguish",
"anguish"
]
],
"raw_glosses": [
"(nominalized, in some expressions) pain, anguish"
],
"raw_tags": [
"in some expressions"
],
"senseid": [
"sv:pain"
],
"synonyms": [
{
"word": "öm"
},
{
"word": "ömmande"
},
{
"word": "svidande"
},
{
"word": "smärta"
}
],
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "9 2 0 4 0 14 7 7 30 26",
"kind": "other",
"name": "Pages with 8 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 1 0 2 0 24 4 4 33 27",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 17 2 2 57 21",
"kind": "other",
"name": "Old Swedish links with redundant target parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 21 5 5 35 32",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_literal_offsets": [
[
9,
26
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
25
]
],
"english": "there is something biting at him from within",
"literal_meaning": "there is ill-tempered pain in him",
"text": "det är ont i honom",
"translation": "there is something biting at him from within",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
22
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
27,
39
]
],
"english": "In that house lives an old ill-tempered man.",
"text": "I det huset bor en ond gammal gubbe.",
"translation": "In that house lives an old ill-tempered man.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"(nominalized, in some expressions) wroth, ill-tempered, bitter (to some extent referensing inner demons / inner grueling pain)"
],
"id": "en-ond-sv-adj-HO~0IWX~",
"links": [
[
"wroth",
"wroth"
],
[
"ill-tempered",
"ill-tempered"
],
[
"bitter",
"bitter"
],
[
"inner demons",
"inner demons#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) (nominalized, in some expressions) wroth, ill-tempered, bitter (to some extent referensing inner demons / inner grueling pain)"
],
"synonyms": [
{
"word": "vred"
},
{
"word": "bister"
},
{
"word": "gramse"
}
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "9 2 0 4 0 14 7 7 30 26",
"kind": "other",
"name": "Pages with 8 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 1 0 2 0 24 4 4 33 27",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 21 5 5 35 32",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
20
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
12,
17
]
],
"english": "No, I’m not angry with you",
"text": "Nej, jag är inte ond på dig",
"translation": "No, I’m not angry with you",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
10
],
[
13,
17
],
[
36,
40
]
],
"english": "With anger / evil in his eyes [with evil eyes] he looked around, before hitting the roof.",
"text": "Med onda ögon såg han sig omkring, innan han gick i taket.",
"translation": "With anger / evil in his eyes [with evil eyes] he looked around, before hitting the roof.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"(nominalized, in some expressions) angry, upset, pissed"
],
"id": "en-ond-sv-adj-V9BxDstP",
"links": [
[
"angry",
"angry"
],
[
"upset",
"upset"
],
[
"pissed",
"pissed"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) (nominalized, in some expressions) angry, upset, pissed"
],
"synonyms": [
{
"word": "arg"
},
{
"word": "sur"
},
{
"word": "förbannad"
},
{
"word": "ilska"
}
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-ond.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/Sv-ond.ogg/Sv-ond.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4e/Sv-ond.ogg"
}
],
"word": "ond"
}
{
"categories": [
"Old Swedish links with redundant target parameters",
"Pages with 8 entries",
"Pages with entries",
"Swedish adjectives",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish terms derived from Old Norse",
"Swedish terms derived from Old Swedish",
"Swedish terms inherited from Old Swedish"
],
"etymology_links": [
[
"ōnder",
"onder#Old_Swedish"
],
[
"vānder",
"vander#Old_Swedish"
],
[
"vándr",
"vándr#Old_Norse"
],
[
"vånda",
"vånda#Swedish"
],
[
"våda",
"våda#Swedish"
],
[
"onda",
"onda#Old_English"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-osw",
"3": "onder",
"4": "ōnder"
},
"expansion": "Old Swedish ōnder",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "vándr"
},
"expansion": "Old Norse vándr",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "vånda"
},
"expansion": "Swedish vånda",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "onda"
},
"expansion": "Old English onda",
"name": "ncog"
}
],
"etymology_text": "From Old Swedish ōnder, vānder, from Old Norse vándr. Compare Swedish vånda, våda, Old English onda.",
"forms": [
{
"form": "ondare",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "ondast",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-adj-reg",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ond",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"positive"
]
},
{
"form": "ondare",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"error-unrecognized-form",
"indefinite"
]
},
{
"form": "ondast",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"superlative"
]
},
{
"form": "ont",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"positive",
"singular"
]
},
{
"form": "ondare",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"indefinite",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ondast",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "onda",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"positive"
]
},
{
"form": "ondare",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "ondast",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "onde",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"positive"
]
},
{
"form": "ondare",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"comparative",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ondast",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "onde",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"positive",
"singular"
]
},
{
"form": "ondare",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"definite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ondaste",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "onda",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"error-unrecognized-form",
"positive"
]
},
{
"form": "ondare",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"definite",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ondaste",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"error-unrecognized-form",
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "comparative",
"6": "ondare",
"7": "superlative",
"8": "ondast",
"9": "",
"f2accel-form": "comparative",
"f3accel-form": "superlative",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "ond (comparative ondare, superlative ondast)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ond (comparative ondare, superlative ondast)",
"name": "sv-adj"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "adj",
"related": [
{
"english": "that of evil",
"tags": [
"noun"
],
"translation": "that of evil",
"word": "ondo"
},
{
"english": "evilish",
"translation": "evilish",
"word": "ondsk"
},
{
"english": "evil",
"tags": [
"noun"
],
"translation": "evil",
"word": "ondska"
},
{
"word": "av ondo"
},
{
"word": "göra ont"
},
{
"word": "ha ont"
},
{
"word": "ha ont av"
},
{
"word": "ha ont om"
},
{
"english": "pain",
"translation": "pain",
"word": "smärta"
},
{
"word": "vara ont om"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish nominalized adjectives",
"Swedish terms with quotations",
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
79,
82
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
73,
77
]
],
"english": "I have seen around me. Seen strong men. And it doesn't matter if you are evil. If you are big, everyone wants to be your friend.",
"ref": "1982, Lustans Lakejer, “Diamanter [Diamonds]”, in Diamanter / Sång om syrsor [Diamonds / Song about crickets]:",
"text": "Jag har sett omkring mig. Sett starka män. Och det spelar ingen roll om man är ond. Är du stor, vill alla va' [vara] din vän.",
"translation": "I have seen around me. Seen strong men. And it doesn't matter if you are evil. If you are big, everyone wants to be your friend.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
7
]
],
"english": "an evil act",
"text": "en ond handling",
"translation": "an evil act",
"type": "example"
},
{
"bold_literal_offsets": [
[
18,
24
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
28,
41
]
],
"english": "it was / that was done with wicked intent",
"literal_meaning": "it was / that was evilly done",
"text": "det var ont gjort",
"translation": "it was / that was done with wicked intent",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
13
]
],
"english": "there is evil in him",
"text": "det är ont i honom",
"translation": "there is evil in him",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"evil, wicked"
],
"links": [
[
"evil",
"evil"
],
[
"wicked",
"wicked"
]
],
"raw_glosses": [
"(nominalized, in some expressions) evil, wicked"
],
"raw_tags": [
"in some expressions"
],
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"categories": [
"Swedish nominalized adjectives",
"Swedish terms with quotations",
"Swedish terms with usage examples"
],
"glosses": [
"evil, wicked",
"malicious, mean, cruel, ugly, mischievous"
],
"links": [
[
"evil",
"evil"
],
[
"wicked",
"wicked"
],
[
"malicious",
"malicious"
],
[
"mean",
"mean"
],
[
"cruel",
"cruel"
],
[
"ugly",
"ugly"
],
[
"mischievous",
"mischievous"
]
],
"raw_glosses": [
"(nominalized, in some expressions) evil, wicked",
"(by extension) malicious, mean, cruel, ugly, mischievous"
],
"raw_tags": [
"in some expressions"
],
"synonyms": [
{
"word": "elak"
},
{
"word": "grym"
},
{
"word": "ful"
}
],
"tags": [
"broadly",
"noun-from-verb"
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
13
],
[
24,
34
]
],
"english": "I have a sore toe / toe that hurts",
"text": "Jag har en ond tå",
"translation": "I have a sore toe / toe that hurts",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"hurting, making pain"
],
"links": [
[
"hurting",
"hurting"
],
[
"making",
"making"
],
[
"pain",
"pain"
]
],
"senseid": [
"sv:hurting"
]
},
{
"categories": [
"Swedish links with redundant target parameters",
"Swedish nominalized adjectives",
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
14
],
[
24,
28
]
],
"english": "She is in pain [She has pain]",
"text": "Hon har ont",
"translation": "She is in pain [She has pain]",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
17,
21
],
[
31,
35
]
],
"english": "She has shoulder pain [She has pain in her shoulder]",
"text": "Hon har ont i axeln",
"translation": "She has shoulder pain [She has pain in her shoulder]",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
37
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
37,
41
]
],
"english": "Being hit with a hammer hurts [makes pain]",
"text": "Att bli slagen med en hammare gör ont",
"translation": "Being hit with a hammer hurts [makes pain]",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
20,
24
]
],
"english": "My toe hurts [makes pain]",
"text": "Min tå gör ont",
"translation": "My toe hurts [makes pain]",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
26,
30
]
],
"english": "Did it hurt? [Did it make pain?]",
"text": "Gjorde det ont?",
"translation": "Did it hurt? [Did it make pain?]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"pain, anguish"
],
"links": [
[
"pain",
"pain"
],
[
"anguish",
"anguish"
]
],
"raw_glosses": [
"(nominalized, in some expressions) pain, anguish"
],
"raw_tags": [
"in some expressions"
],
"senseid": [
"sv:pain"
],
"synonyms": [
{
"word": "öm"
},
{
"word": "ömmande"
},
{
"word": "svidande"
},
{
"word": "smärta"
}
],
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"categories": [
"Swedish dated terms",
"Swedish nominalized adjectives",
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_literal_offsets": [
[
9,
26
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
25
]
],
"english": "there is something biting at him from within",
"literal_meaning": "there is ill-tempered pain in him",
"text": "det är ont i honom",
"translation": "there is something biting at him from within",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
22
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
27,
39
]
],
"english": "In that house lives an old ill-tempered man.",
"text": "I det huset bor en ond gammal gubbe.",
"translation": "In that house lives an old ill-tempered man.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"(nominalized, in some expressions) wroth, ill-tempered, bitter (to some extent referensing inner demons / inner grueling pain)"
],
"links": [
[
"wroth",
"wroth"
],
[
"ill-tempered",
"ill-tempered"
],
[
"bitter",
"bitter"
],
[
"inner demons",
"inner demons#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) (nominalized, in some expressions) wroth, ill-tempered, bitter (to some extent referensing inner demons / inner grueling pain)"
],
"synonyms": [
{
"word": "vred"
},
{
"word": "bister"
},
{
"word": "gramse"
}
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Swedish dated terms",
"Swedish nominalized adjectives",
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
20
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
12,
17
]
],
"english": "No, I’m not angry with you",
"text": "Nej, jag är inte ond på dig",
"translation": "No, I’m not angry with you",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
10
],
[
13,
17
],
[
36,
40
]
],
"english": "With anger / evil in his eyes [with evil eyes] he looked around, before hitting the roof.",
"text": "Med onda ögon såg han sig omkring, innan han gick i taket.",
"translation": "With anger / evil in his eyes [with evil eyes] he looked around, before hitting the roof.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"(nominalized, in some expressions) angry, upset, pissed"
],
"links": [
[
"angry",
"angry"
],
[
"upset",
"upset"
],
[
"pissed",
"pissed"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) (nominalized, in some expressions) angry, upset, pissed"
],
"synonyms": [
{
"word": "arg"
},
{
"word": "sur"
},
{
"word": "förbannad"
},
{
"word": "ilska"
}
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-ond.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/Sv-ond.ogg/Sv-ond.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4e/Sv-ond.ogg"
}
],
"word": "ond"
}
Download raw JSONL data for ond meaning in Swedish (10.9kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'common singular'",
"path": [
"ond"
],
"section": "Swedish",
"subsection": "adjective",
"title": "ond",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'all'",
"path": [
"ond"
],
"section": "Swedish",
"subsection": "adjective",
"title": "ond",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-25 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (1a05e46 and e3d6d4e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.