See sur in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "det kommer surt efter"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "dyngsur"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "sur som ättika"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "sura"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "surkart"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "surströmming"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "surt sa räven"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-osw",
"3": "sur",
"4": "sūr"
},
"expansion": "Old Swedish sūr",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "súrr"
},
"expansion": "Old Norse súrr",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gem-pro",
"3": "*sūraz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *sūraz",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "ine-pro",
"3": "*súHros"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *súHros",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Swedish sūr, from Old Norse súrr, from Proto-Germanic *sūraz, from Proto-Indo-European *súHros.",
"forms": [
{
"form": "surare",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "surast",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-adj-reg",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "sur",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"positive"
]
},
{
"form": "surare",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"error-unrecognized-form",
"indefinite"
]
},
{
"form": "surast",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"superlative"
]
},
{
"form": "surt",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"positive",
"singular"
]
},
{
"form": "surare",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"indefinite",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "surast",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "sura",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"positive"
]
},
{
"form": "surare",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "surast",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "sure",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"positive"
]
},
{
"form": "surare",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"comparative",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "surast",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "sure",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"positive",
"singular"
]
},
{
"form": "surare",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"definite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "suraste",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "sura",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"error-unrecognized-form",
"positive"
]
},
{
"form": "surare",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"definite",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "suraste",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"error-unrecognized-form",
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "comparative",
"6": "surare",
"7": "superlative",
"8": "surast",
"f2accel-form": "comparative",
"f3accel-form": "superlative",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "sur (comparative surare, superlative surast)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "sur (comparative surare, superlative surast)",
"name": "sv-adj"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "adj",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "slightly sour",
"word": "syrlig"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"sour (having the characteristic taste of for example a lemon or vinegar)"
],
"id": "en-sur-sv-adj-CGrcla2M",
"links": [
[
"sour",
"sour"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "sour milk",
"text": "sur mjölk",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"sour (rancid)"
],
"id": "en-sur-sv-adj-VBHtiq-9",
"links": [
[
"sour",
"sour"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "14 3 54 7 8 14",
"kind": "other",
"name": "Old Swedish links with redundant target parameters",
"parents": [
"Links with redundant target parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 2 64 7 6 12",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "acidic soil",
"text": "sur jord",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"acidic"
],
"id": "en-sur-sv-adj-RUSp0bzh",
"links": [
[
"acidic",
"acidic"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I get so damn angry when he does that",
"text": "Jag blir så jäkla sur när han gör så där",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"angry, annoyed"
],
"id": "en-sur-sv-adj-mL6ey8U1",
"links": [
[
"angry",
"angry"
],
[
"annoyed",
"annoyed"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "It feels bad that we lost",
"text": "Det känns surt att vi förlorade",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"bad, sour (of a feeling or the like)"
],
"id": "en-sur-sv-adj-Z3IMcXzX",
"links": [
[
"bad",
"bad"
],
[
"sour",
"sour"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "wet socks",
"text": "sura strumpor",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"wet, damp (of something that should be dry)"
],
"id": "en-sur-sv-adj-~pXHuxaP",
"links": [
[
"wet",
"wet"
],
[
"damp",
"damp"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sʉːr/"
},
{
"audio": "Sv-sur.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/Sv-sur.ogg/Sv-sur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d3/Sv-sur.ogg"
},
{
"rhymes": "-ʉːr"
}
],
"word": "sur"
}
{
"categories": [
"Old Swedish links with redundant target parameters",
"Pages with 29 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Swedish/ʉːr",
"Rhymes:Swedish/ʉːr/1 syllable",
"Swedish adjectives",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish terms derived from Old Norse",
"Swedish terms derived from Old Swedish",
"Swedish terms derived from Proto-Germanic",
"Swedish terms derived from Proto-Indo-European",
"Swedish terms inherited from Old Norse",
"Swedish terms inherited from Old Swedish",
"Swedish terms inherited from Proto-Germanic",
"cy:Obsolete chemical terminology",
"cy:Taste"
],
"derived": [
{
"word": "det kommer surt efter"
},
{
"word": "dyngsur"
},
{
"word": "sur som ättika"
},
{
"word": "sura"
},
{
"word": "surkart"
},
{
"word": "surströmming"
},
{
"word": "surt sa räven"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-osw",
"3": "sur",
"4": "sūr"
},
"expansion": "Old Swedish sūr",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "súrr"
},
"expansion": "Old Norse súrr",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gem-pro",
"3": "*sūraz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *sūraz",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "ine-pro",
"3": "*súHros"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *súHros",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Swedish sūr, from Old Norse súrr, from Proto-Germanic *sūraz, from Proto-Indo-European *súHros.",
"forms": [
{
"form": "surare",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "surast",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-adj-reg",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "sur",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"positive"
]
},
{
"form": "surare",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"error-unrecognized-form",
"indefinite"
]
},
{
"form": "surast",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"superlative"
]
},
{
"form": "surt",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"positive",
"singular"
]
},
{
"form": "surare",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"indefinite",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "surast",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "sura",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"positive"
]
},
{
"form": "surare",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "surast",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "sure",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"positive"
]
},
{
"form": "surare",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"comparative",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "surast",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "sure",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"positive",
"singular"
]
},
{
"form": "surare",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"definite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "suraste",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "sura",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"error-unrecognized-form",
"positive"
]
},
{
"form": "surare",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"definite",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "suraste",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"error-unrecognized-form",
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "comparative",
"6": "surare",
"7": "superlative",
"8": "surast",
"f2accel-form": "comparative",
"f3accel-form": "superlative",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "sur (comparative surare, superlative surast)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "sur (comparative surare, superlative surast)",
"name": "sv-adj"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "adj",
"related": [
{
"english": "slightly sour",
"word": "syrlig"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"sour (having the characteristic taste of for example a lemon or vinegar)"
],
"links": [
[
"sour",
"sour"
]
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "sour milk",
"text": "sur mjölk",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"sour (rancid)"
],
"links": [
[
"sour",
"sour"
]
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "acidic soil",
"text": "sur jord",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"acidic"
],
"links": [
[
"acidic",
"acidic"
]
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I get so damn angry when he does that",
"text": "Jag blir så jäkla sur när han gör så där",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"angry, annoyed"
],
"links": [
[
"angry",
"angry"
],
[
"annoyed",
"annoyed"
]
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "It feels bad that we lost",
"text": "Det känns surt att vi förlorade",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"bad, sour (of a feeling or the like)"
],
"links": [
[
"bad",
"bad"
],
[
"sour",
"sour"
]
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "wet socks",
"text": "sura strumpor",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"wet, damp (of something that should be dry)"
],
"links": [
[
"wet",
"wet"
],
[
"damp",
"damp"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sʉːr/"
},
{
"audio": "Sv-sur.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/Sv-sur.ogg/Sv-sur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d3/Sv-sur.ogg"
},
{
"rhymes": "-ʉːr"
}
],
"word": "sur"
}
Download raw JSONL data for sur meaning in Swedish (5.5kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'common singular'",
"path": [
"sur"
],
"section": "Swedish",
"subsection": "adjective",
"title": "sur",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'all'",
"path": [
"sur"
],
"section": "Swedish",
"subsection": "adjective",
"title": "sur",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/20250113a",
"msg": "Colspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"sur"
],
"section": "Swedish",
"subsection": "adjective",
"title": "sur",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-17 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.