See sura in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for sura meaning in Swedish (7.8kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "sur"
},
"expansion": "sur",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Derivation of adjective sur.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "adjective form"
},
"expansion": "sura",
"name": "head"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "37 16 36 11",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "sur"
}
],
"glosses": [
"inflection of sur:\n## definite singular\n## plural",
"definite singular"
],
"id": "en-sura-sv-adj-52RHLYtR",
"links": [
[
"sur",
"sur#Swedish"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of sur:\n"
],
"tags": [
"definite",
"form-of",
"singular"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "37 16 36 11",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "sur"
}
],
"glosses": [
"inflection of sur:\n## definite singular\n## plural",
"plural"
],
"id": "en-sura-sv-adj-KV-MQ52f",
"links": [
[
"sur",
"sur#Swedish"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of sur:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/²sʉːra/"
},
{
"rhymes": "-²ʉːra"
}
],
"word": "sura"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "sur"
},
"expansion": "sur",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Derivation of adjective sur.",
"forms": [
{
"form": "surar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "surade",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "surat",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "sura",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-conj-wk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "sura",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "surat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "sura",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "suren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "surar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "surade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "sura",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "surade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "surade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "surande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"10": "sura",
"2": "verbs",
"3": "present",
"4": "surar",
"5": "preterite",
"6": "surade",
"7": "supine",
"8": "surat",
"9": "imperative",
"head": ""
},
"expansion": "sura (present surar, preterite surade, supine surat, imperative sura)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"nop": "1",
"nopp": "1"
},
"name": "sv-conj-wk"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "37 16 36 11",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "\"Why are you here alone sulking? he was asked by an old monkey, sitting by himself cracking nuts.\n\"Most likely he was sulking because she had told him to be ashamed of himself.\"",
"ref": "1920, August Strindberg, Efterslåtter",
"text": "Vad går du här ensam omkring och surar för? frågade honom en gammal apa, som satt för sig själv och knäckte nötter.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "\"It was not long ago that he was seen as an arrogant diva with a bad temper, a poor loser who would sulk if he missed a ten-meterputt, ...\"",
"ref": "2000, Roger Borgelid, Svenska Dagbladet - Människan bakom miljonleendet",
"text": "Det var inte länge sedan [han] framstod som en arrogant diva med taskigt humör, en dålig förlorare som surade över en missad tiometersputt,...",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to sulk"
],
"id": "en-sura-sv-verb-Rqqmfz6J",
"links": [
[
"sulk",
"sulk"
]
],
"related": [
{
"word": "försura"
},
{
"english": "make (more) sour",
"word": "syra"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/²sʉːra/"
},
{
"rhymes": "-²ʉːra"
}
],
"word": "sura"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "ar",
"3": "سُورَة",
"t": "chapter of the Qur'an"
},
"expansion": "Arabic سُورَة (sūra, “chapter of the Qur'an”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Arabic سُورَة (sūra, “chapter of the Qur'an”).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-infl-noun-c-or",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "sura",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "suran",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "suror",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "surorna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "suras",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "surans",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "surors",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "surornas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "sura c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "sura c",
"name": "sv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "sur"
},
"name": "sv-infl-noun-c-or"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "37 16 36 11",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "\"The 21st sura of the Qur'an relates that Abraham was irritated by the idolatry of his daddy and his employees:...",
"ref": "2004, Göteborgsposten - Nu skall den ene vara den andres fiende",
"text": "Koranens 21:a sura berättar att Abraham irriterades över sin pappas och dennes underlydandes avgudadyrkan:...",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"sura (chapter of the Qur'an)"
],
"id": "en-sura-sv-noun-o7mx6gmi",
"links": [
[
"sura",
"#English"
],
[
"Qur'an",
"Qur'an#English"
]
],
"related": [
{
"english": "the Qur'an",
"word": "Koranen"
}
],
"tags": [
"common-gender"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/²sʉːra/"
},
{
"rhymes": "-²ʉːra"
}
],
"word": "sura"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Swedish/²ʉːra",
"Rhymes:Swedish/²ʉːra/2 syllables",
"Swedish adjective forms",
"Swedish common-gender nouns",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish non-lemma forms",
"Swedish nouns",
"Swedish terms borrowed from Arabic",
"Swedish terms derived from Arabic",
"Swedish terms with IPA pronunciation",
"Swedish verbs",
"Swedish weak verbs"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "sur"
},
"expansion": "sur",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Derivation of adjective sur.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "adjective form"
},
"expansion": "sura",
"name": "head"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "sur"
}
],
"glosses": [
"inflection of sur:\n## definite singular\n## plural",
"definite singular"
],
"links": [
[
"sur",
"sur#Swedish"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of sur:\n"
],
"tags": [
"definite",
"form-of",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "sur"
}
],
"glosses": [
"inflection of sur:\n## definite singular\n## plural",
"plural"
],
"links": [
[
"sur",
"sur#Swedish"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of sur:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/²sʉːra/"
},
{
"rhymes": "-²ʉːra"
}
],
"word": "sura"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Swedish/²ʉːra",
"Rhymes:Swedish/²ʉːra/2 syllables",
"Swedish adjective forms",
"Swedish common-gender nouns",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish non-lemma forms",
"Swedish nouns",
"Swedish terms borrowed from Arabic",
"Swedish terms derived from Arabic",
"Swedish terms with IPA pronunciation",
"Swedish verbs",
"Swedish weak verbs"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "sur"
},
"expansion": "sur",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Derivation of adjective sur.",
"forms": [
{
"form": "surar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "surade",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "surat",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "sura",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-conj-wk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "sura",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "surat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "sura",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "suren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "surar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "surade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "sura",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "surade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "surade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "surande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"10": "sura",
"2": "verbs",
"3": "present",
"4": "surar",
"5": "preterite",
"6": "surade",
"7": "supine",
"8": "surat",
"9": "imperative",
"head": ""
},
"expansion": "sura (present surar, preterite surade, supine surat, imperative sura)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"nop": "1",
"nopp": "1"
},
"name": "sv-conj-wk"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "försura"
},
{
"english": "make (more) sour",
"word": "syra"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Quotation templates to be cleaned",
"Swedish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "\"Why are you here alone sulking? he was asked by an old monkey, sitting by himself cracking nuts.\n\"Most likely he was sulking because she had told him to be ashamed of himself.\"",
"ref": "1920, August Strindberg, Efterslåtter",
"text": "Vad går du här ensam omkring och surar för? frågade honom en gammal apa, som satt för sig själv och knäckte nötter.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "\"It was not long ago that he was seen as an arrogant diva with a bad temper, a poor loser who would sulk if he missed a ten-meterputt, ...\"",
"ref": "2000, Roger Borgelid, Svenska Dagbladet - Människan bakom miljonleendet",
"text": "Det var inte länge sedan [han] framstod som en arrogant diva med taskigt humör, en dålig förlorare som surade över en missad tiometersputt,...",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to sulk"
],
"links": [
[
"sulk",
"sulk"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/²sʉːra/"
},
{
"rhymes": "-²ʉːra"
}
],
"word": "sura"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Swedish/²ʉːra",
"Rhymes:Swedish/²ʉːra/2 syllables",
"Swedish common-gender nouns",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish nouns",
"Swedish terms borrowed from Arabic",
"Swedish terms derived from Arabic",
"Swedish terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "ar",
"3": "سُورَة",
"t": "chapter of the Qur'an"
},
"expansion": "Arabic سُورَة (sūra, “chapter of the Qur'an”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Arabic سُورَة (sūra, “chapter of the Qur'an”).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-infl-noun-c-or",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "sura",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "suran",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "suror",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "surorna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "suras",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "surans",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "surors",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "surornas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "sura c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "sura c",
"name": "sv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "sur"
},
"name": "sv-infl-noun-c-or"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "the Qur'an",
"word": "Koranen"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Quotation templates to be cleaned",
"Swedish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "\"The 21st sura of the Qur'an relates that Abraham was irritated by the idolatry of his daddy and his employees:...",
"ref": "2004, Göteborgsposten - Nu skall den ene vara den andres fiende",
"text": "Koranens 21:a sura berättar att Abraham irriterades över sin pappas och dennes underlydandes avgudadyrkan:...",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"sura (chapter of the Qur'an)"
],
"links": [
[
"sura",
"#English"
],
[
"Qur'an",
"Qur'an#English"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/²sʉːra/"
},
{
"rhymes": "-²ʉːra"
}
],
"word": "sura"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.