See ful in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ful meaning in Swedish (4.9kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ful-"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ful fisk"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ful gubbe"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ful som stryk"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "fuling"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "fulöl"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "fulsnygg"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "fúll"
},
"expansion": "Old Norse fúll",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gem-pro",
"3": "*fūlaz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *fūlaz",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "foul"
},
"expansion": "English foul",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "vuil"
},
"expansion": "Dutch vuil",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "faul"
},
"expansion": "German faul",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse fúll, from Proto-Germanic *fūlaz. Compare English foul, Dutch vuil, German faul.",
"forms": [
{
"form": "fulare",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "fulast",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-adj-reg",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ful",
"source": "declension",
"tags": [
"common-gender",
"indefinite",
"positive",
"singular"
]
},
{
"form": "fulare",
"source": "declension",
"tags": [
"common-gender",
"comparative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "fulast",
"source": "declension",
"tags": [
"common-gender",
"indefinite",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "fult",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"positive",
"singular"
]
},
{
"form": "fulare",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"indefinite",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "fulast",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "fula",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"positive"
]
},
{
"form": "fulare",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "fulast",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "fule",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"positive"
]
},
{
"form": "fulare",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "fulast",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "fule",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"positive",
"singular"
]
},
{
"form": "fulare",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"definite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "fulaste",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "fula",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"positive"
]
},
{
"form": "fulare",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"definite"
]
},
{
"form": "fulaste",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "comparative",
"6": "fulare",
"7": "superlative",
"8": "fulast",
"f2accel-form": "comparative",
"f3accel-form": "superlative",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "ful (comparative fulare, superlative fulast)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ful (comparative fulare, superlative fulast)",
"name": "sv-adj"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "That's the ugliest kid I've ever seen.",
"text": "Det var den fulaste unge jag någonsin sett.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"ugly; of displeasing appearance"
],
"id": "en-ful-sv-adj-hcYPnM7r",
"links": [
[
"ugly",
"ugly"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Larsson pulled off a really dirty tackle.",
"text": "Larsson gjorde en riktigt ful tackling.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"dirty, bad; something contradictory to norms and rules"
],
"id": "en-ful-sv-adj-Pxugy7IY",
"links": [
[
"dirty",
"dirty"
],
[
"bad",
"bad"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "17 30 53",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Shoulders hunched, he tip-toed toward the pulpit, a bashful little boy with an awful haircut.",
"text": "2000, Mikael Niemi, Populärmusik från Vittula p. 35; English translation by Laurie Thompson: Popular Music from Vittula (2003), p. 36.\nHukande tassade han fram till predikstolen, en skygg liten gosse med fulsnaggat hår.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"prefix indicating a state of low or poor quality: an ironic opposite of fin (“fine, elegant”)."
],
"id": "en-ful-sv-adj-PkLR94kn",
"links": [
[
"fin",
"fin#Swedish"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fʉːl/",
"tags": [
"Sweden"
]
},
{
"rhymes": "-ʉːl"
},
{
"audio": "Sv-ful.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/Sv-ful.ogg/Sv-ful.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Sv-ful.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "ful"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Swedish/ʉːl",
"Rhymes:Swedish/ʉːl/1 syllable",
"Swedish adjectives",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish terms derived from Old Norse",
"Swedish terms derived from Proto-Germanic",
"Swedish terms inherited from Old Norse",
"Swedish terms inherited from Proto-Germanic",
"Swedish terms with IPA pronunciation",
"Swedish terms with audio links"
],
"derived": [
{
"word": "ful-"
},
{
"word": "ful fisk"
},
{
"word": "ful gubbe"
},
{
"word": "ful som stryk"
},
{
"word": "fuling"
},
{
"word": "fulöl"
},
{
"word": "fulsnygg"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "fúll"
},
"expansion": "Old Norse fúll",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gem-pro",
"3": "*fūlaz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *fūlaz",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "foul"
},
"expansion": "English foul",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "vuil"
},
"expansion": "Dutch vuil",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "faul"
},
"expansion": "German faul",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse fúll, from Proto-Germanic *fūlaz. Compare English foul, Dutch vuil, German faul.",
"forms": [
{
"form": "fulare",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "fulast",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-adj-reg",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ful",
"source": "declension",
"tags": [
"common-gender",
"indefinite",
"positive",
"singular"
]
},
{
"form": "fulare",
"source": "declension",
"tags": [
"common-gender",
"comparative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "fulast",
"source": "declension",
"tags": [
"common-gender",
"indefinite",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "fult",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"positive",
"singular"
]
},
{
"form": "fulare",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"indefinite",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "fulast",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "fula",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"positive"
]
},
{
"form": "fulare",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "fulast",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "fule",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"positive"
]
},
{
"form": "fulare",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "fulast",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "fule",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"positive",
"singular"
]
},
{
"form": "fulare",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"definite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "fulaste",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "fula",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"positive"
]
},
{
"form": "fulare",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"definite"
]
},
{
"form": "fulaste",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "comparative",
"6": "fulare",
"7": "superlative",
"8": "fulast",
"f2accel-form": "comparative",
"f3accel-form": "superlative",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "ful (comparative fulare, superlative fulast)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ful (comparative fulare, superlative fulast)",
"name": "sv-adj"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "That's the ugliest kid I've ever seen.",
"text": "Det var den fulaste unge jag någonsin sett.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"ugly; of displeasing appearance"
],
"links": [
[
"ugly",
"ugly"
]
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Larsson pulled off a really dirty tackle.",
"text": "Larsson gjorde en riktigt ful tackling.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"dirty, bad; something contradictory to norms and rules"
],
"links": [
[
"dirty",
"dirty"
],
[
"bad",
"bad"
]
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Shoulders hunched, he tip-toed toward the pulpit, a bashful little boy with an awful haircut.",
"text": "2000, Mikael Niemi, Populärmusik från Vittula p. 35; English translation by Laurie Thompson: Popular Music from Vittula (2003), p. 36.\nHukande tassade han fram till predikstolen, en skygg liten gosse med fulsnaggat hår.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"prefix indicating a state of low or poor quality: an ironic opposite of fin (“fine, elegant”)."
],
"links": [
[
"fin",
"fin#Swedish"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fʉːl/",
"tags": [
"Sweden"
]
},
{
"rhymes": "-ʉːl"
},
{
"audio": "Sv-ful.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/Sv-ful.ogg/Sv-ful.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Sv-ful.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "ful"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.