"göra ont" meaning in Swedish

See göra ont in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Head templates: {{head|sv|verb|present|gör ont|preterite|gjorde ont|supine|gjort ont|imperative|gör ont|head=göra ont}} göra ont (present gör ont, preterite gjorde ont, supine gjort ont, imperative gör ont) Inflection templates: {{sv-conj-wk|gör|gjor|end=r|head=göra|nop=1|nopp=1|particle=ont}} Forms: gör ont [present], gjorde ont [preterite], gjort ont [supine], gör ont [imperative], weak [table-tags], göra ont [active, infinitive], - [infinitive, passive], gjort ont [active, supine], - [passive, supine], gör ont [active, imperative], - [imperative, passive], gören ont [active, archaic, imperative, plural], - [archaic, imperative, passive, plural], gör ont [active, indicative, present], gjorde ont [active, indicative, past], - [indicative, passive, present], - [indicative, passive, past], göra ont [active, archaic, indicative, plural, present], gjorde ont [active, archaic, indicative, past, plural], - [archaic, indicative, passive, plural, present], - [archaic, indicative, passive, past, plural], göre ont [active, dated, present, subjunctive], gjorde ont [active, dated, past, subjunctive], - [dated, passive, present, subjunctive], - [dated, passive, past, subjunctive], ontgörande [participle, present], - [participle, past]
  1. to hurt (of a body part or the like, or psychologically by extension)
    Sense id: en-göra_ont-sv-verb-xanx426Z Categories (other): Swedish entries with incorrect language header Disambiguation of Swedish entries with incorrect language header: 52 48
  2. to hurt (cause pain, like above)
    Sense id: en-göra_ont-sv-verb-81ws2PiW Categories (other): Swedish entries with incorrect language header Disambiguation of Swedish entries with incorrect language header: 52 48
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: ha ont, ha ont av, ha ont om, vara ont om

Inflected forms

Download JSON data for göra ont meaning in Swedish (4.5kB)

{
  "forms": [
    {
      "form": "gör ont",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gjorde ont",
      "tags": [
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "gjort ont",
      "tags": [
        "supine"
      ]
    },
    {
      "form": "gör ont",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "weak",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sv-conj-wk",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "göra ont",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "gjort ont",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "supine"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive",
        "supine"
      ]
    },
    {
      "form": "gör ont",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "gören ont",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "archaic",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "archaic",
        "imperative",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gör ont",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gjorde ont",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "göra ont",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "archaic",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gjorde ont",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "archaic",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "archaic",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "archaic",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "göre ont",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dated",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "gjorde ont",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dated",
        "past",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dated",
        "passive",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dated",
        "passive",
        "past",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ontgörande",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "10": "gör ont",
        "2": "verb",
        "3": "present",
        "4": "gör ont",
        "5": "preterite",
        "6": "gjorde ont",
        "7": "supine",
        "8": "gjort ont",
        "9": "imperative",
        "head": "göra ont"
      },
      "expansion": "göra ont (present gör ont, preterite gjorde ont, supine gjort ont, imperative gör ont)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "gör",
        "2": "gjor",
        "end": "r",
        "head": "göra",
        "nop": "1",
        "nopp": "1",
        "particle": "ont"
      },
      "name": "sv-conj-wk"
    }
  ],
  "lang": "Swedish",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "ha ont"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "ha ont av"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "ha ont om"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "vara ont om"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "52 48",
          "kind": "other",
          "name": "Swedish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "My/the toe hurts",
          "text": "Tån gör ont",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "It hurts, but walk anyway. You can always turn around. It hurts, but walk anyway. You are here and came here [hither, to here] as a wanderer.",
          "ref": "1994, Nordman (lyrics and music), “Vandraren [The wanderer]”, in Nordman",
          "text": "Det gör ont, men gå ändå. Du kan alltid vända om. Det gör ont, men gå ändå. Du är här och kom hit som en vandrare.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to hurt (of a body part or the like, or psychologically by extension)"
      ],
      "id": "en-göra_ont-sv-verb-xanx426Z",
      "links": [
        [
          "hurt",
          "hurt"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "52 48",
          "kind": "other",
          "name": "Swedish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Getting hit with a sledgehammer hurts",
          "text": "Att bli slagen med en slägga gör ont",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "It hurt to lose my dog",
          "text": "Det gjorde ont att förlora min hund",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Their words hurt on the inside",
          "text": "Deras ord gjorde ont i mig",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to hurt (cause pain, like above)"
      ],
      "id": "en-göra_ont-sv-verb-81ws2PiW",
      "links": [
        [
          "hurt",
          "hurt"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "göra ont"
}

{
  "categories": [
    "Swedish entries with incorrect language header",
    "Swedish lemmas",
    "Swedish multiword terms",
    "Swedish phrasal verbs",
    "Swedish terms with redundant head parameter",
    "Swedish verbs",
    "Swedish weak verbs"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "gör ont",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gjorde ont",
      "tags": [
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "gjort ont",
      "tags": [
        "supine"
      ]
    },
    {
      "form": "gör ont",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "weak",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sv-conj-wk",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "göra ont",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "gjort ont",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "supine"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive",
        "supine"
      ]
    },
    {
      "form": "gör ont",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "gören ont",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "archaic",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "archaic",
        "imperative",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gör ont",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gjorde ont",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "göra ont",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "archaic",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gjorde ont",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "archaic",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "archaic",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "archaic",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "göre ont",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dated",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "gjorde ont",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dated",
        "past",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dated",
        "passive",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dated",
        "passive",
        "past",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ontgörande",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "10": "gör ont",
        "2": "verb",
        "3": "present",
        "4": "gör ont",
        "5": "preterite",
        "6": "gjorde ont",
        "7": "supine",
        "8": "gjort ont",
        "9": "imperative",
        "head": "göra ont"
      },
      "expansion": "göra ont (present gör ont, preterite gjorde ont, supine gjort ont, imperative gör ont)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "gör",
        "2": "gjor",
        "end": "r",
        "head": "göra",
        "nop": "1",
        "nopp": "1",
        "particle": "ont"
      },
      "name": "sv-conj-wk"
    }
  ],
  "lang": "Swedish",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "ha ont"
    },
    {
      "word": "ha ont av"
    },
    {
      "word": "ha ont om"
    },
    {
      "word": "vara ont om"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Swedish terms with quotations",
        "Swedish terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "My/the toe hurts",
          "text": "Tån gör ont",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "It hurts, but walk anyway. You can always turn around. It hurts, but walk anyway. You are here and came here [hither, to here] as a wanderer.",
          "ref": "1994, Nordman (lyrics and music), “Vandraren [The wanderer]”, in Nordman",
          "text": "Det gör ont, men gå ändå. Du kan alltid vända om. Det gör ont, men gå ändå. Du är här och kom hit som en vandrare.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to hurt (of a body part or the like, or psychologically by extension)"
      ],
      "links": [
        [
          "hurt",
          "hurt"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Swedish terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Getting hit with a sledgehammer hurts",
          "text": "Att bli slagen med en slägga gör ont",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "It hurt to lose my dog",
          "text": "Det gjorde ont att förlora min hund",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Their words hurt on the inside",
          "text": "Deras ord gjorde ont i mig",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to hurt (cause pain, like above)"
      ],
      "links": [
        [
          "hurt",
          "hurt"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "göra ont"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.