See carro in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for carro meaning in Spanish (5.9kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "acarrear"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "anticarro"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "carrazo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "carrero"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "carreta"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "carrete"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "carril"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "carrillo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "carrito"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "carro de asalto"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "carro de combate"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "carro de oro"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "carro de tierra"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "carro hidrante"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Carro Mayor"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "carros y carretas"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "cazacarros"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "parar el carro"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "poner el carro delante de los bueyes"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "poner el carro delante del caballo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "robacarros"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "subirse al carro"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "tirar del carro"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "untar el carro"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "karo",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Cebuano: karo",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Cebuano: karo"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "karo",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tagalog: karo",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tagalog: karo"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "carro",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Spanish carro",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "carro"
},
"expansion": "Inherited from Old Spanish carro",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "carrus"
},
"expansion": "Latin carrus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "cel-gau",
"3": "*karros",
"4": "",
"5": ""
},
"expansion": "Gaulish *karros",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "ine-pro",
"3": "*ḱr̥sós"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ḱr̥sós",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*ḱers-",
"3": "",
"4": "to run"
},
"expansion": "*ḱers- (“to run”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Spanish carro, from Latin carrus, from Gaulish *karros, from Proto-Indo-European *ḱr̥sós, from *ḱers- (“to run”).",
"forms": [
{
"form": "carros",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "carro m (plural carros)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ca‧rro"
],
"hyponyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "carro fúnebre"
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "cargar"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "carrera"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "carretela"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "carroza"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "carruaje"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"cart"
],
"id": "en-carro-es-noun-HELdwChb",
"links": [
[
"cart",
"cart"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Latin American Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "1 78 17 1 3",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 51 32 7 2",
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Automobiles",
"orig": "es:Automobiles",
"parents": [
"Automotive",
"Vehicles",
"Transport",
"Machines",
"All topics",
"Technology",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 51 27 8 3",
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Vehicles",
"orig": "es:Vehicles",
"parents": [
"Machines",
"Transport",
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"car, automobile (used especially in Central America, the Caribbean, Colombia, Peru,Ecuador, Venezuela and all of Mexico except Central Mexico)"
],
"id": "en-carro-es-noun-ujzRooEr",
"links": [
[
"car",
"car"
],
[
"automobile",
"automobile"
]
],
"raw_glosses": [
"(Latin America) car, automobile (used especially in Central America, the Caribbean, Colombia, Peru,Ecuador, Venezuela and all of Mexico except Central Mexico)"
],
"synonyms": [
{
"word": "auto"
},
{
"word": "automóvil"
},
{
"word": "coche"
},
{
"word": "buga"
}
],
"tags": [
"Latin-America",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ecuadorian Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peruvian Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a bus or minivan used on public transportation to carry passengers from one part of a city to another (while it has the same meaning as 'auto', 'carro' is preferred when referring to public transportation automobiles)"
],
"id": "en-carro-es-noun-Lc49zdZy",
"links": [
[
"bus",
"bus"
],
[
"minivan",
"minivan"
]
],
"raw_glosses": [
"(Peru, Ecuador, by extension) a bus or minivan used on public transportation to carry passengers from one part of a city to another (while it has the same meaning as 'auto', 'carro' is preferred when referring to public transportation automobiles)"
],
"synonyms": [
{
"word": "bondi"
}
],
"tags": [
"Ecuador",
"Peru",
"broadly",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Latin American Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"train car"
],
"id": "en-carro-es-noun-J4-qQhUt",
"links": [
[
"train",
"train"
],
[
"car",
"car"
]
],
"raw_glosses": [
"(Latin America) train car"
],
"tags": [
"Latin-America",
"masculine"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"cocaine paste"
],
"id": "en-carro-es-noun-VAyn5ZQR",
"links": [
[
"cocaine paste",
"cocaine paste"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) cocaine paste"
],
"tags": [
"masculine",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkaro/"
},
{
"ipa": "[ˈka.ro]"
},
{
"rhymes": "-aro"
}
],
"word": "carro"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/aro",
"Rhymes:Spanish/aro/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish nouns",
"Spanish terms derived from Gaulish",
"Spanish terms derived from Latin",
"Spanish terms derived from Old Spanish",
"Spanish terms derived from Proto-Indo-European",
"Spanish terms inherited from Latin",
"Spanish terms inherited from Old Spanish",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with audio links",
"es:Automobiles",
"es:Vehicles"
],
"derived": [
{
"word": "acarrear"
},
{
"word": "anticarro"
},
{
"word": "carrazo"
},
{
"word": "carrero"
},
{
"word": "carreta"
},
{
"word": "carrete"
},
{
"word": "carril"
},
{
"word": "carrillo"
},
{
"word": "carrito"
},
{
"word": "carro de asalto"
},
{
"word": "carro de combate"
},
{
"word": "carro de oro"
},
{
"word": "carro de tierra"
},
{
"word": "carro hidrante"
},
{
"word": "Carro Mayor"
},
{
"word": "carros y carretas"
},
{
"word": "cazacarros"
},
{
"word": "parar el carro"
},
{
"word": "poner el carro delante de los bueyes"
},
{
"word": "poner el carro delante del caballo"
},
{
"word": "robacarros"
},
{
"word": "subirse al carro"
},
{
"word": "tirar del carro"
},
{
"word": "untar el carro"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "karo",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Cebuano: karo",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Cebuano: karo"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "karo",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tagalog: karo",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tagalog: karo"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "carro",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Spanish carro",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "carro"
},
"expansion": "Inherited from Old Spanish carro",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "carrus"
},
"expansion": "Latin carrus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "cel-gau",
"3": "*karros",
"4": "",
"5": ""
},
"expansion": "Gaulish *karros",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "ine-pro",
"3": "*ḱr̥sós"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ḱr̥sós",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*ḱers-",
"3": "",
"4": "to run"
},
"expansion": "*ḱers- (“to run”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Spanish carro, from Latin carrus, from Gaulish *karros, from Proto-Indo-European *ḱr̥sós, from *ḱers- (“to run”).",
"forms": [
{
"form": "carros",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "carro m (plural carros)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ca‧rro"
],
"hyponyms": [
{
"word": "carro fúnebre"
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "cargar"
},
{
"word": "carrera"
},
{
"word": "carretela"
},
{
"word": "carroza"
},
{
"word": "carruaje"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"cart"
],
"links": [
[
"cart",
"cart"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Latin American Spanish"
],
"glosses": [
"car, automobile (used especially in Central America, the Caribbean, Colombia, Peru,Ecuador, Venezuela and all of Mexico except Central Mexico)"
],
"links": [
[
"car",
"car"
],
[
"automobile",
"automobile"
]
],
"raw_glosses": [
"(Latin America) car, automobile (used especially in Central America, the Caribbean, Colombia, Peru,Ecuador, Venezuela and all of Mexico except Central Mexico)"
],
"synonyms": [
{
"word": "auto"
},
{
"word": "automóvil"
},
{
"word": "coche"
},
{
"word": "buga"
}
],
"tags": [
"Latin-America",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Ecuadorian Spanish",
"Peruvian Spanish"
],
"glosses": [
"a bus or minivan used on public transportation to carry passengers from one part of a city to another (while it has the same meaning as 'auto', 'carro' is preferred when referring to public transportation automobiles)"
],
"links": [
[
"bus",
"bus"
],
[
"minivan",
"minivan"
]
],
"raw_glosses": [
"(Peru, Ecuador, by extension) a bus or minivan used on public transportation to carry passengers from one part of a city to another (while it has the same meaning as 'auto', 'carro' is preferred when referring to public transportation automobiles)"
],
"synonyms": [
{
"word": "bondi"
}
],
"tags": [
"Ecuador",
"Peru",
"broadly",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Latin American Spanish"
],
"glosses": [
"train car"
],
"links": [
[
"train",
"train"
],
[
"car",
"car"
]
],
"raw_glosses": [
"(Latin America) train car"
],
"tags": [
"Latin-America",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Spanish slang"
],
"glosses": [
"cocaine paste"
],
"links": [
[
"cocaine paste",
"cocaine paste"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) cocaine paste"
],
"tags": [
"masculine",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkaro/"
},
{
"ipa": "[ˈka.ro]"
},
{
"rhymes": "-aro"
}
],
"word": "carro"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-17 from the enwiktionary dump dated 2024-04-01 using wiktextract (0b52755 and 5cb0836). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.