See coche in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for coche meaning in Spanish (6.1kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "aparcacoches"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "coche bomba"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "coche de bomberos"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "coche de camino"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "coche de colleras"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "coche de estribos"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "coche de línea"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "coche de niño"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "coche de rúa"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "cochecillo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "cochecito"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "cochera"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "cuidacoches"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "guardacoches"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "lavacoches"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "maestro de coches"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "robacoches"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "sobrestante de coches"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "kotse",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bikol Central: kotse",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bikol Central: kotse"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "kotse",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Cebuano: kotse",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Cebuano: kotse"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "kotse",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tagalog: kotse",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tagalog: kotse"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "frm",
"3": "coche",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Middle French coche",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "frm",
"3": "coche"
},
"expansion": "Borrowed from Middle French coche",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "de",
"3": "Kutsche"
},
"expansion": "German Kutsche",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "hu",
"3": "kocsi"
},
"expansion": "Hungarian kocsi",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "coach"
},
"expansion": "Doublet of coach",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Middle French coche, from German Kutsche, from Hungarian kocsi, in reference to Kocs, a village in Hungary where the first horse-drawn vehicles with an innovative suspension system were manufactured in the 15th century. Doublet of coach.",
"forms": [
{
"form": "coches",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "coche m (plural coches)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"co‧che"
],
"hyponyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "coche de choque"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "coche eléctrico"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "coche escoba"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "coche fúnebre"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "coche patrulla"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "coche utilitario"
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mexican Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peninsular Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Philippine Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "35 6 28 28 3",
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Automobiles",
"orig": "es:Automobiles",
"parents": [
"Automotive",
"Vehicles",
"Transport",
"Machines",
"All topics",
"Technology",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "My car has broken down.",
"text": "Mi coche tiene una avería.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"car, automobile"
],
"id": "en-coche-es-noun-ERaM8JRj",
"links": [
[
"car",
"car"
],
[
"automobile",
"automobile"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly Philippines, Mexico, Spain) car, automobile"
],
"synonyms": [
{
"word": "automóvil"
},
{
"word": "carro"
},
{
"word": "auto"
}
],
"tags": [
"Mexico",
"Philippines",
"Spain",
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"carriage, coach (a wheeled vehicle, generally drawn by horse power)"
],
"id": "en-coche-es-noun-R7-W2yX7",
"links": [
[
"carriage",
"carriage"
],
[
"coach",
"coach"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "carruaje"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Rail transportation",
"orig": "es:Rail transportation",
"parents": [
"Transport",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"car (a passenger-carrying unit in a subway or elevated train)"
],
"id": "en-coche-es-noun-HRlOuc94",
"links": [
[
"rail transport",
"rail transport"
],
[
"car",
"car"
]
],
"raw_glosses": [
"(rail transport) car (a passenger-carrying unit in a subway or elevated train)"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"rail-transport",
"railways",
"transport"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Argentinian Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chilean Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Colombian Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ecuadorian Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peruvian Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Puerto Rican Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Uruguayan Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "19 1 11 60 9",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"baby carriage, pram"
],
"id": "en-coche-es-noun-uKRUcFBX",
"links": [
[
"baby carriage",
"baby carriage"
],
[
"pram",
"pram"
]
],
"raw_glosses": [
"(Argentina, Chile, Colombia, Ecuador, Peru, Puerto Rico, Uruguay) baby carriage, pram"
],
"tags": [
"Argentina",
"Chile",
"Colombia",
"Ecuador",
"Peru",
"Puerto-Rico",
"Uruguay",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Guatemalan Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"pig (clipping of cochino)"
],
"id": "en-coche-es-noun-kw8cyRX2",
"links": [
[
"pig",
"pig"
],
[
"cochino",
"cochino#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(Guatemala, slang) pig (clipping of cochino)"
],
"tags": [
"Guatemala",
"masculine",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkot͡ʃe/"
},
{
"ipa": "[ˈko.t͡ʃe]"
},
{
"rhymes": "-otʃe"
}
],
"wikipedia": [
"es:coche"
],
"word": "coche"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/otʃe",
"Rhymes:Spanish/otʃe/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish doublets",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish nouns",
"Spanish terms borrowed from Middle French",
"Spanish terms derived from German",
"Spanish terms derived from Hungarian",
"Spanish terms derived from Middle French",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with audio links",
"es:Automobiles"
],
"derived": [
{
"word": "aparcacoches"
},
{
"word": "coche bomba"
},
{
"word": "coche de bomberos"
},
{
"word": "coche de camino"
},
{
"word": "coche de colleras"
},
{
"word": "coche de estribos"
},
{
"word": "coche de línea"
},
{
"word": "coche de niño"
},
{
"word": "coche de rúa"
},
{
"word": "cochecillo"
},
{
"word": "cochecito"
},
{
"word": "cochera"
},
{
"word": "cuidacoches"
},
{
"word": "guardacoches"
},
{
"word": "lavacoches"
},
{
"word": "maestro de coches"
},
{
"word": "robacoches"
},
{
"word": "sobrestante de coches"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "kotse",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bikol Central: kotse",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bikol Central: kotse"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "kotse",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Cebuano: kotse",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Cebuano: kotse"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "kotse",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tagalog: kotse",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tagalog: kotse"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "frm",
"3": "coche",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Middle French coche",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "frm",
"3": "coche"
},
"expansion": "Borrowed from Middle French coche",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "de",
"3": "Kutsche"
},
"expansion": "German Kutsche",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "hu",
"3": "kocsi"
},
"expansion": "Hungarian kocsi",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "coach"
},
"expansion": "Doublet of coach",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Middle French coche, from German Kutsche, from Hungarian kocsi, in reference to Kocs, a village in Hungary where the first horse-drawn vehicles with an innovative suspension system were manufactured in the 15th century. Doublet of coach.",
"forms": [
{
"form": "coches",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "coche m (plural coches)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"co‧che"
],
"hyponyms": [
{
"word": "coche de choque"
},
{
"word": "coche eléctrico"
},
{
"word": "coche escoba"
},
{
"word": "coche fúnebre"
},
{
"word": "coche patrulla"
},
{
"word": "coche utilitario"
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Mexican Spanish",
"Peninsular Spanish",
"Philippine Spanish",
"Spanish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "My car has broken down.",
"text": "Mi coche tiene una avería.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"car, automobile"
],
"links": [
[
"car",
"car"
],
[
"automobile",
"automobile"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly Philippines, Mexico, Spain) car, automobile"
],
"synonyms": [
{
"word": "automóvil"
},
{
"word": "carro"
},
{
"word": "auto"
}
],
"tags": [
"Mexico",
"Philippines",
"Spain",
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"carriage, coach (a wheeled vehicle, generally drawn by horse power)"
],
"links": [
[
"carriage",
"carriage"
],
[
"coach",
"coach"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "carruaje"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"es:Rail transportation"
],
"glosses": [
"car (a passenger-carrying unit in a subway or elevated train)"
],
"links": [
[
"rail transport",
"rail transport"
],
[
"car",
"car"
]
],
"raw_glosses": [
"(rail transport) car (a passenger-carrying unit in a subway or elevated train)"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"rail-transport",
"railways",
"transport"
]
},
{
"categories": [
"Argentinian Spanish",
"Chilean Spanish",
"Colombian Spanish",
"Ecuadorian Spanish",
"Peruvian Spanish",
"Puerto Rican Spanish",
"Uruguayan Spanish"
],
"glosses": [
"baby carriage, pram"
],
"links": [
[
"baby carriage",
"baby carriage"
],
[
"pram",
"pram"
]
],
"raw_glosses": [
"(Argentina, Chile, Colombia, Ecuador, Peru, Puerto Rico, Uruguay) baby carriage, pram"
],
"tags": [
"Argentina",
"Chile",
"Colombia",
"Ecuador",
"Peru",
"Puerto-Rico",
"Uruguay",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Guatemalan Spanish",
"Spanish slang"
],
"glosses": [
"pig (clipping of cochino)"
],
"links": [
[
"pig",
"pig"
],
[
"cochino",
"cochino#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(Guatemala, slang) pig (clipping of cochino)"
],
"tags": [
"Guatemala",
"masculine",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkot͡ʃe/"
},
{
"ipa": "[ˈko.t͡ʃe]"
},
{
"rhymes": "-otʃe"
}
],
"wikipedia": [
"es:coche"
],
"word": "coche"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-24 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (82c8ff9 and f4967a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.