See carrera in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for carrera meaning in Spanish (7.3kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "a carrera abierta"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "a carrera tendida"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "a la carrera"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "carrera armamentista"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "carrera de baquetas"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "carrera de gamos"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "carrera de Indias"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "carrera de relevos"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "carrera del sol"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "carrera espacial"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "carrera judicial"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "carrerilla"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "carrerista"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "carrerita"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "carrerucha"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "cubrir la carrera"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "estar en carrera"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "hacer carrera"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "partir de carrera"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "LL.",
"3": "(via) carrāria",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Late Latin (via) carrāria",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "LL.",
"3": "(via) carrāria"
},
"expansion": "Inherited from Late Latin (via) carrāria",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "carrus"
},
"expansion": "Latin carrus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "career"
},
"expansion": "English career",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Late Latin (via) carrāria, from Latin carrus. Cognate with English career.",
"forms": [
{
"form": "carreras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "carrera f (plural carreras)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ca‧rre‧ra"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "carro"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "It's a race against time.",
"text": "Es una carrera contra el tiempo.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"race"
],
"id": "en-carrera-es-noun-EpzlDdkL",
"links": [
[
"race",
"race"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"run (act of running)"
],
"id": "en-carrera-es-noun-FzYSp1jm",
"links": [
[
"run",
"run"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Baseball",
"orig": "es:Baseball",
"parents": [
"Ball games",
"Sports",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "1 1 33 1 7 12 6 5 28 6",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"run"
],
"id": "en-carrera-es-noun-rLolUSEA",
"links": [
[
"baseball",
"baseball"
],
[
"run",
"run"
]
],
"raw_glosses": [
"(baseball) run"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"ball-games",
"baseball",
"games",
"hobbies",
"lifestyle",
"sports"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The course takes four years to complete.",
"text": "Es una carrera de cuatro años.",
"type": "example"
},
{
"english": "I'm majoring in sociology.",
"text": "Estoy haciendo la carrera de sociología.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"course of study"
],
"id": "en-carrera-es-noun-TG-Rzxyw",
"qualifier": "academics",
"raw_glosses": [
"(academics) course of study"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The scandal ruined his career.",
"text": "El escándalo arruinó su carrera.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"career"
],
"id": "en-carrera-es-noun-ibdQWtea",
"links": [
[
"career",
"career"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 1 33 1 7 12 6 5 28 6",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Your pantyhose has a run in it.",
"text": "Tienes una carrera en las medias.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"run (line of knit stitches which have unravelled)"
],
"id": "en-carrera-es-noun-hy34-nGQ",
"links": [
[
"run",
"run"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2020 October 26, “España se vacía la primera noche del toque de queda”, in El País",
"text": "Siempre trabaja de noche y no cambió su rutina pese a las circunstancias. Llevaba tres horas dando vueltas por la ciudad sin recoger a ningún cliente. “Llevo cero carreras”, dijo. “Estoy por volverme a casa”.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"journey, fare (of a taxi)"
],
"id": "en-carrera-es-noun-hIUgc0i8",
"links": [
[
"journey",
"journey"
],
[
"fare",
"fare"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"path (of a moving object), trajectory"
],
"id": "en-carrera-es-noun-LcTLNKUz",
"links": [
[
"path",
"path"
],
[
"trajectory",
"trajectory"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Colombian Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "1 1 33 1 7 12 6 5 28 6",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"avenue generally in a north–south direction and vice versa, as opposed to a calle (east–west or vice versa)"
],
"id": "en-carrera-es-noun-6jvOcDCZ",
"links": [
[
"avenue",
"avenue"
],
[
"north",
"north"
],
[
"south",
"south"
],
[
"calle",
"calle"
],
[
"east",
"east"
],
[
"west",
"west"
]
],
"raw_glosses": [
"(Colombia) avenue generally in a north–south direction and vice versa, as opposed to a calle (east–west or vice versa)"
],
"tags": [
"Colombia",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaˈreɾa/"
},
{
"ipa": "[kaˈre.ɾa]"
},
{
"rhymes": "-eɾa"
}
],
"word": "carrera"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "LL.",
"3": "(via) carrāria",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Late Latin (via) carrāria",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "LL.",
"3": "(via) carrāria"
},
"expansion": "Inherited from Late Latin (via) carrāria",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "carrus"
},
"expansion": "Latin carrus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "career"
},
"expansion": "English career",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Late Latin (via) carrāria, from Latin carrus. Cognate with English career.",
"forms": [
{
"form": "carreras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "carrera f (plural carreras)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ca‧rre‧ra"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"form_of": [
{
"word": "carrero"
}
],
"glosses": [
"female equivalent of carrero"
],
"id": "en-carrera-es-noun--GKgenhT",
"links": [
[
"carrero",
"carrero#Spanish"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaˈreɾa/"
},
{
"ipa": "[kaˈre.ɾa]"
},
{
"rhymes": "-eɾa"
}
],
"word": "carrera"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/eɾa",
"Rhymes:Spanish/eɾa/3 syllables",
"Spanish 3-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish feminine nouns",
"Spanish lemmas",
"Spanish nouns",
"Spanish terms derived from Late Latin",
"Spanish terms derived from Latin",
"Spanish terms inherited from Late Latin",
"Spanish terms inherited from Latin",
"Spanish terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"word": "a carrera abierta"
},
{
"word": "a carrera tendida"
},
{
"word": "a la carrera"
},
{
"word": "carrera armamentista"
},
{
"word": "carrera de baquetas"
},
{
"word": "carrera de gamos"
},
{
"word": "carrera de Indias"
},
{
"word": "carrera de relevos"
},
{
"word": "carrera del sol"
},
{
"word": "carrera espacial"
},
{
"word": "carrera judicial"
},
{
"word": "carrerilla"
},
{
"word": "carrerista"
},
{
"word": "carrerita"
},
{
"word": "carrerucha"
},
{
"word": "cubrir la carrera"
},
{
"word": "estar en carrera"
},
{
"word": "hacer carrera"
},
{
"word": "partir de carrera"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "LL.",
"3": "(via) carrāria",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Late Latin (via) carrāria",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "LL.",
"3": "(via) carrāria"
},
"expansion": "Inherited from Late Latin (via) carrāria",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "carrus"
},
"expansion": "Latin carrus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "career"
},
"expansion": "English career",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Late Latin (via) carrāria, from Latin carrus. Cognate with English career.",
"forms": [
{
"form": "carreras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "carrera f (plural carreras)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ca‧rre‧ra"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "carro"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Spanish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "It's a race against time.",
"text": "Es una carrera contra el tiempo.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"race"
],
"links": [
[
"race",
"race"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"run (act of running)"
],
"links": [
[
"run",
"run"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"es:Baseball"
],
"glosses": [
"run"
],
"links": [
[
"baseball",
"baseball"
],
[
"run",
"run"
]
],
"raw_glosses": [
"(baseball) run"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"ball-games",
"baseball",
"games",
"hobbies",
"lifestyle",
"sports"
]
},
{
"categories": [
"Spanish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The course takes four years to complete.",
"text": "Es una carrera de cuatro años.",
"type": "example"
},
{
"english": "I'm majoring in sociology.",
"text": "Estoy haciendo la carrera de sociología.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"course of study"
],
"qualifier": "academics",
"raw_glosses": [
"(academics) course of study"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Spanish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The scandal ruined his career.",
"text": "El escándalo arruinó su carrera.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"career"
],
"links": [
[
"career",
"career"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Spanish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Your pantyhose has a run in it.",
"text": "Tienes una carrera en las medias.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"run (line of knit stitches which have unravelled)"
],
"links": [
[
"run",
"run"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Requests for translations of Spanish quotations",
"Spanish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2020 October 26, “España se vacía la primera noche del toque de queda”, in El País",
"text": "Siempre trabaja de noche y no cambió su rutina pese a las circunstancias. Llevaba tres horas dando vueltas por la ciudad sin recoger a ningún cliente. “Llevo cero carreras”, dijo. “Estoy por volverme a casa”.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"journey, fare (of a taxi)"
],
"links": [
[
"journey",
"journey"
],
[
"fare",
"fare"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"path (of a moving object), trajectory"
],
"links": [
[
"path",
"path"
],
[
"trajectory",
"trajectory"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Colombian Spanish"
],
"glosses": [
"avenue generally in a north–south direction and vice versa, as opposed to a calle (east–west or vice versa)"
],
"links": [
[
"avenue",
"avenue"
],
[
"north",
"north"
],
[
"south",
"south"
],
[
"calle",
"calle"
],
[
"east",
"east"
],
[
"west",
"west"
]
],
"raw_glosses": [
"(Colombia) avenue generally in a north–south direction and vice versa, as opposed to a calle (east–west or vice versa)"
],
"tags": [
"Colombia",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaˈreɾa/"
},
{
"ipa": "[kaˈre.ɾa]"
},
{
"rhymes": "-eɾa"
}
],
"word": "carrera"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/eɾa",
"Rhymes:Spanish/eɾa/3 syllables",
"Spanish 3-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish feminine nouns",
"Spanish lemmas",
"Spanish nouns",
"Spanish terms derived from Late Latin",
"Spanish terms derived from Latin",
"Spanish terms inherited from Late Latin",
"Spanish terms inherited from Latin",
"Spanish terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "LL.",
"3": "(via) carrāria",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Late Latin (via) carrāria",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "LL.",
"3": "(via) carrāria"
},
"expansion": "Inherited from Late Latin (via) carrāria",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "carrus"
},
"expansion": "Latin carrus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "career"
},
"expansion": "English career",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Late Latin (via) carrāria, from Latin carrus. Cognate with English career.",
"forms": [
{
"form": "carreras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "carrera f (plural carreras)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ca‧rre‧ra"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Spanish female equivalent nouns"
],
"form_of": [
{
"word": "carrero"
}
],
"glosses": [
"female equivalent of carrero"
],
"links": [
[
"carrero",
"carrero#Spanish"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaˈreɾa/"
},
{
"ipa": "[kaˈre.ɾa]"
},
{
"rhymes": "-eɾa"
}
],
"word": "carrera"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-17 from the enwiktionary dump dated 2024-04-01 using wiktextract (0b52755 and 5cb0836). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.