See وقف in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "وَقَفَ"
},
"expansion": "Arabic وَقَفَ (waqafa)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic وَقَفَ (waqafa).",
"forms": [
{
"form": "wiʔif",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بوقف",
"roman": "būʔaf",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "واقف",
"roman": "wāʔef",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ajp-conj/U2",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "وقفت",
"roman": "wʔift",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "وقفت",
"roman": "wʔift",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "وقف",
"roman": "wiʔif",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "وقفنا",
"roman": "wʔifna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "وقفتو",
"roman": "wʔiftu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "وقفو",
"roman": "wiʔfu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "وقفت",
"roman": "wʔift",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "وقفتي",
"roman": "wʔifti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "وقفت",
"roman": "wiʔfat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "وقفنا",
"roman": "wʔifna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "وقفتو",
"roman": "wʔiftu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "وقفو",
"roman": "wiʔfu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بوقف",
"roman": "bawʔaf",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتوقف",
"roman": "btūʔaf",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بيوقف",
"roman": "būʔaf",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منوقف",
"roman": "mnūʔaf",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتوقفو",
"roman": "btūʔafu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بيوقفو",
"roman": "būʔafu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "بوقف",
"roman": "bawʔaf",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتوقفي",
"roman": "btūʔafi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بتوقف",
"roman": "btūʔaf",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منوقف",
"roman": "mnūʔaf",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتوقفو",
"roman": "btūʔafu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بيوقفو",
"roman": "būʔafu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "اوقف",
"roman": "awʔaf",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "توقف",
"roman": "tūʔaf",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يوقف",
"roman": "yūʔaf",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نوقف",
"roman": "nūʔaf",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "توقفو",
"roman": "tūʔafu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يوقفو",
"roman": "yūʔafu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اوقف",
"roman": "awʔaf",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "توقفي",
"roman": "tūʔafi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "توقف",
"roman": "tūʔaf",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نوقف",
"roman": "nūʔaf",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "توقفو",
"roman": "tūʔafu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يوقفو",
"roman": "yūʔafu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اوقف",
"roman": "ūʔaf",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اوقفو",
"roman": "ūʔafu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اوقفي",
"roman": "ūʔafi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اوقفو",
"roman": "ūʔafu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"ap": "واقف",
"aptr": "wāʔef",
"pres": "بوقف",
"prestr": "būʔaf",
"tr": "wiʔif"
},
"expansion": "وقف • (wiʔif) I (present بوقف (būʔaf), active participle واقف (wāʔef))",
"name": "ajp-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"imp-2nd-p": "اوقفو",
"imp-2nd-ptr": "ūʔafu",
"imp-2nd-sf": "اوقفي",
"imp-2nd-sftr": "ūʔafi",
"imp-2nd-sm": "اوقف",
"imp-2nd-smtr": "ūʔaf",
"past-1st-p": "وقفنا",
"past-1st-ptr": "wʔifna",
"past-1st-s": "وقفت",
"past-1st-str": "wʔift",
"past-2nd-p": "وقفتو",
"past-2nd-ptr": "wʔiftu",
"past-2nd-sf": "وقفتي",
"past-2nd-sftr": "wʔifti",
"past-2nd-sm": "وقفت",
"past-2nd-smtr": "wʔift",
"past-3rd-p": "وقفو",
"past-3rd-ptr": "wiʔfu",
"past-3rd-sf": "وقفت",
"past-3rd-sftr": "wiʔfat",
"past-3rd-sm": "وقف",
"past-3rd-smtr": "wiʔif",
"pres-1st-p": "منوقف",
"pres-1st-ptr": "mnūʔaf",
"pres-1st-s": "بوقف",
"pres-1st-str": "bawʔaf",
"pres-2nd-p": "بتوقفو",
"pres-2nd-ptr": "btūʔafu",
"pres-2nd-sf": "بتوقفي",
"pres-2nd-sftr": "btūʔafi",
"pres-2nd-sm": "بتوقف",
"pres-2nd-smtr": "btūʔaf",
"pres-3rd-p": "بيوقفو",
"pres-3rd-ptr": "būʔafu",
"pres-3rd-sf": "بتوقف",
"pres-3rd-sftr": "btūʔaf",
"pres-3rd-sm": "بيوقف",
"pres-3rd-smtr": "būʔaf",
"subj-1st-p": "نوقف",
"subj-1st-ptr": "nūʔaf",
"subj-1st-s": "اوقف",
"subj-1st-str": "awʔaf",
"subj-2nd-p": "توقفو",
"subj-2nd-ptr": "tūʔafu",
"subj-2nd-sf": "توقفي",
"subj-2nd-sftr": "tūʔafi",
"subj-2nd-sm": "توقف",
"subj-2nd-smtr": "tūʔaf",
"subj-3rd-p": "يوقفو",
"subj-3rd-ptr": "yūʔafu",
"subj-3rd-sf": "توقف",
"subj-3rd-sftr": "tūʔaf",
"subj-3rd-sm": "يوقف",
"subj-3rd-smtr": "yūʔaf"
},
"name": "ajp-conj"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to stand, to be standing"
],
"id": "en-وقف-ajp-verb-kuP76JEf",
"links": [
[
"stand",
"stand"
],
[
"standing",
"standing"
]
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to stop"
],
"id": "en-وقف-ajp-verb-4nsKr2ix",
"links": [
[
"stop",
"stop"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to stop"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/wi.ʔif/",
"note": "Urban"
},
{
"ipa": "[ˈwi.ʔɪf]",
"note": "Urban"
},
{
"ipa": "/wi.ɡif/",
"note": "Bedouin"
},
{
"ipa": "[ˈwi.ɡɪf]",
"note": "Bedouin"
},
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-وِقِف.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%88%D9%90%D9%82%D9%90%D9%81.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%88%D9%90%D9%82%D9%90%D9%81.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%88%D9%90%D9%82%D9%90%D9%81.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%88%D9%90%D9%82%D9%90%D9%81.wav.ogg"
}
],
"word": "وقف"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "to stand up to",
"roman": "waʔʔaf bi-wijh",
"word": "وقّف بوجه"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "to be on one's side",
"roman": "waʔʔaf fi ṣaff",
"word": "وقّف في صفّ"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "وَقَّفَ"
},
"expansion": "Arabic وَقَّفَ (waqqafa)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic وَقَّفَ (waqqafa).",
"forms": [
{
"form": "وقّف",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "waʔʔaf",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بوقّف",
"roman": "biwaʔʔef",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ajp-conj/2A",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "وقّفت",
"roman": "waʔʔaft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "وقّفت",
"roman": "waʔʔaft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "وقّف",
"roman": "waʔʔaf",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "وقّفنا",
"roman": "waʔʔafna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "وقّفتو",
"roman": "waʔʔaftu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "وقّفو",
"roman": "waʔʔafu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "وقّفت",
"roman": "waʔʔaft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "وقّفتي",
"roman": "waʔʔafti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "وقّفت",
"roman": "waʔʔafat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "وقّفنا",
"roman": "waʔʔafna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "وقّفتو",
"roman": "waʔʔaftu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "وقّفو",
"roman": "waʔʔafu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بوقّف",
"roman": "bawaʔʔef",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتوقّف",
"roman": "bitwaʔʔef",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بوقّف",
"roman": "biwaʔʔef",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منوقّف",
"roman": "minwaʔʔef",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتوقّفو",
"roman": "bitwaʔʔfu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بوقّفو",
"roman": "biwaʔʔfu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "بوقّف",
"roman": "bawaʔʔef",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتوقّفي",
"roman": "bitwaʔʔfi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بتوقّف",
"roman": "bitwaʔʔef",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منوقّف",
"roman": "minwaʔʔef",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتوقّفو",
"roman": "bitwaʔʔfu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بوقّفو",
"roman": "biwaʔʔfu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "اوقّف",
"roman": "awaʔʔef",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "توقّف",
"roman": "twaʔʔef",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يوقّف",
"roman": "ywaʔʔef",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نوقّف",
"roman": "nwaʔʔef",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "توقّفو",
"roman": "twaʔʔfu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يوقّفو",
"roman": "ywaʔʔfu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اوقّف",
"roman": "awaʔʔef",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "توقّفي",
"roman": "twaʔʔfi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "توقّف",
"roman": "twaʔʔef",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نوقّف",
"roman": "nwaʔʔef",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "توقّفو",
"roman": "twaʔʔfu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يوقّفو",
"roman": "ywaʔʔfu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "وقّف",
"roman": "waʔʔef",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "وقّفو",
"roman": "waʔʔfu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "وقّفي",
"roman": "waʔʔfi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "وقّفو",
"roman": "waʔʔfu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "II",
"head": "وقّف",
"pres": "بوقّف",
"prestr": "biwaʔʔef",
"tr": "waʔʔaf"
},
"expansion": "وقّف • (waʔʔaf) II (present بوقّف (biwaʔʔef))",
"name": "ajp-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"imp-2nd-p": "وقّفو",
"imp-2nd-ptr": "waʔʔfu",
"imp-2nd-sf": "وقّفي",
"imp-2nd-sftr": "waʔʔfi",
"imp-2nd-sm": "وقّف",
"imp-2nd-smtr": "waʔʔef",
"past-1st-p": "وقّفنا",
"past-1st-ptr": "waʔʔafna",
"past-1st-s": "وقّفت",
"past-1st-str": "waʔʔaft",
"past-2nd-p": "وقّفتو",
"past-2nd-ptr": "waʔʔaftu",
"past-2nd-sf": "وقّفتي",
"past-2nd-sftr": "waʔʔafti",
"past-2nd-sm": "وقّفت",
"past-2nd-smtr": "waʔʔaft",
"past-3rd-p": "وقّفو",
"past-3rd-ptr": "waʔʔafu",
"past-3rd-sf": "وقّفت",
"past-3rd-sftr": "waʔʔafat",
"past-3rd-sm": "وقّف",
"past-3rd-smtr": "waʔʔaf",
"pres-1st-p": "منوقّف",
"pres-1st-ptr": "minwaʔʔef",
"pres-1st-s": "بوقّف",
"pres-1st-str": "bawaʔʔef",
"pres-2nd-p": "بتوقّفو",
"pres-2nd-ptr": "bitwaʔʔfu",
"pres-2nd-sf": "بتوقّفي",
"pres-2nd-sftr": "bitwaʔʔfi",
"pres-2nd-sm": "بتوقّف",
"pres-2nd-smtr": "bitwaʔʔef",
"pres-3rd-p": "بوقّفو",
"pres-3rd-ptr": "biwaʔʔfu",
"pres-3rd-sf": "بتوقّف",
"pres-3rd-sftr": "bitwaʔʔef",
"pres-3rd-sm": "بوقّف",
"pres-3rd-smtr": "biwaʔʔef",
"subj-1st-p": "نوقّف",
"subj-1st-ptr": "nwaʔʔef",
"subj-1st-s": "اوقّف",
"subj-1st-str": "awaʔʔef",
"subj-2nd-p": "توقّفو",
"subj-2nd-ptr": "twaʔʔfu",
"subj-2nd-sf": "توقّفي",
"subj-2nd-sftr": "twaʔʔfi",
"subj-2nd-sm": "توقّف",
"subj-2nd-smtr": "twaʔʔef",
"subj-3rd-p": "يوقّفو",
"subj-3rd-ptr": "ywaʔʔfu",
"subj-3rd-sf": "توقّف",
"subj-3rd-sftr": "twaʔʔef",
"subj-3rd-sm": "يوقّف",
"subj-3rd-smtr": "ywaʔʔef"
},
"name": "ajp-conj"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I stood for a long time waiting for you in the street.",
"roman": "waʔʔaft ktīr astannāk biš-šāreʕ.",
"text": "وقّفت كتير استنّاك بالشارع."
},
{
"english": "The Irish government stands in opposition to the Israeli occupation regime.",
"roman": "ḥukūmet irlanda bitwaʔʔef ḍidd niẓām il-ʔiḥtilāl il-ʔisraʔīli.",
"text": "حكومة ايرلندا بتوقّف ضدّ نظام الاحتلال الإسرائيلي."
},
{
"english": "literally, “I just stood at the turn.”",
"text": "هيّني وقّفت عالدور.\nhayyni waʔʔaft ʕad-dōr.\nI just got in line."
}
],
"glosses": [
"to stand, to be standing"
],
"id": "en-وقف-ajp-verb-kuP76JEf1",
"links": [
[
"stand",
"stand"
],
[
"standing",
"standing"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "صفّ"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Whoever wants to come with me should get up now.",
"roman": "illi biddo yīji maʕi lāzem ywaʔʔef halla.",
"text": "اللي بدّه ييجي معي لازم يوقّف هلا."
}
],
"glosses": [
"to stand up, to get up"
],
"id": "en-وقف-ajp-verb-CsB1Ry~W",
"links": [
[
"stand up",
"stand up"
],
[
"get up",
"get up"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "قام"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 7 2 1 7 0 1 0 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 7 1 1 1 1 1 1 3 1 0 4 1 1 1 2 9 2 1 1 2 1 1 1 0 0 1 0 0 1 6 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 9 1 1 10 0 1 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 10 1 1 1 1 1 1 2 1 0 5 1 1 1 1 12 2 1 1 1 1 1 1 0 0 1 0 0 1 8 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 1 5 9 49 14 2 1 5 2 6",
"kind": "other",
"name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "You were supposed to stand up for me.",
"roman": "kān mafrūḍ twaʔʔef maʕi.",
"text": "كان مفروض توقّف معي."
}
],
"glosses": [
"to stand up for"
],
"id": "en-وقف-ajp-verb-vqzXbClc",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": ":مع<for someone>"
},
"expansion": "[with مع (maʕ) ‘for someone’]",
"extra_data": {
"words": [
"مع",
"(maʕ)",
"‘for",
"someone’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"stand up for",
"stand up for"
]
],
"raw_glosses": [
"to stand up for [with مع (maʕ) ‘for someone’]"
],
"synonyms": [
{
"word": "وقّف في صفّ"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "If they were bullying you, why didn't you stand up to them?",
"roman": "iza kānu yitnammarūk, lēš mā waʔʔaft-ilhom?",
"text": "إذا كانو يتنمّروك، ليش ما وقّفتلهم؟"
}
],
"glosses": [
"to stand up to"
],
"id": "en-وقف-ajp-verb-A6M7mYL4",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": ":ل<to someone>"
},
"expansion": "[with ل (la-) ‘to someone’]",
"extra_data": {
"words": [
"ل",
"(la-)",
"‘to",
"someone’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"stand up to",
"stand up to"
]
],
"raw_glosses": [
"to stand up to [with ل (la-) ‘to someone’]"
],
"synonyms": [
{
"word": "وقّف بوجه"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "My watch has stopped.",
"roman": "sāʕti waʔʔafat.",
"text": "ساعتي وقّفت."
},
{
"english": "He was speaking normally, but when she came into the room he quickly stopped.",
"roman": "kān yiḥki ʕādi, bas lamma fātat ʕal-ḡurfe waʔʔaf bsurʕa.",
"text": "كان يحكي عادي، بس لمّا فاتت عالغرفة وقّف بسرعة."
}
],
"glosses": [
"to stop, to pause"
],
"id": "en-وقف-ajp-verb-wit-TOy~",
"links": [
[
"stop",
"stop"
],
[
"pause",
"pause"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to stop, to pause"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The policeman stopped me because I hadn't put my seatbelt on.",
"roman": "iš-šurṭi waʔʔafni ʕašān mā kunt ḥāṭeṭ ḥizām il-ʔamān.",
"text": "الشرطي وقّفني عشان ما كنت حاطط حزام الأمان."
},
{
"english": "The manager put an end to smoking in the office.",
"roman": "il-mudīr waʔʔaf it-tadḵīn bil-maktab.",
"text": "المدير وقّف التدخين بالمكتب."
}
],
"glosses": [
"to stop, to put an end to"
],
"id": "en-وقف-ajp-verb-HgIzKTVy",
"links": [
[
"stop",
"stop"
],
[
"put an end to",
"put an end to"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to stop, to put an end to"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The company will lay off one hundred workers at its main factory.",
"roman": "iš-širke raḥ twaʔʔef miyyet ʕāmel ʕan iš-šuḡl fi maṣnaʕha ir-raʔīsi.",
"text": "الشركة رح توقّف ميّة عامل عن الشغل في مصنعها الرئيسي."
}
],
"glosses": [
"to lay off (from work)"
],
"id": "en-وقف-ajp-verb-ajp:to_lay_off",
"links": [
[
"lay off",
"lay off"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) to lay off (from work)"
],
"senseid": [
"ajp:to lay off"
],
"synonyms": [
{
"word": "عزل"
},
{
"word": "صرف"
},
{
"word": "فصل"
}
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "They held him for interrogation.",
"roman": "waʔʔafūh la-taḥʔīʔ.",
"text": "وقّفوه لتحقيق."
}
],
"glosses": [
"to arrest, to detain, to hold"
],
"id": "en-وقف-ajp-verb-ajp:to_detain",
"links": [
[
"arrest",
"arrest"
],
[
"detain",
"detain"
],
[
"hold",
"hold"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) to arrest, to detain, to hold"
],
"senseid": [
"ajp:to detain"
],
"synonyms": [
{
"word": "عوّق"
},
{
"word": "اعتقل"
}
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "He parked the car in front of the building.",
"roman": "waʔʔaf is-sayyāra ʔuddām il-ʕamāra.",
"text": "وقّف السيّارة قدّام العمارة."
}
],
"glosses": [
"to park (a vehicle)"
],
"id": "en-وقف-ajp-verb-rNKwNRF8",
"links": [
[
"park",
"park"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) to park (a vehicle)"
],
"synonyms": [
{
"word": "ركن"
}
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/waʔ.ʔaf/",
"note": "Urban"
},
{
"ipa": "[ˈwɑʔ.ʔɑf]",
"note": "Urban"
},
{
"ipa": "/waɡ.ɡaf/",
"note": "Bedouin"
},
{
"ipa": "[ˈwɑɡ.ɡɑf]",
"note": "Bedouin"
},
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-وقّف.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%88%D9%82%D9%91%D9%81.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%88%D9%82%D9%91%D9%81.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%88%D9%82%D9%91%D9%81.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%88%D9%82%D9%91%D9%81.wav.ogg"
}
],
"word": "وقف"
}
{
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic form-I verbs",
"South Levantine Arabic form-II verbs",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic verbs"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "وَقَفَ"
},
"expansion": "Arabic وَقَفَ (waqafa)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic وَقَفَ (waqafa).",
"forms": [
{
"form": "wiʔif",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بوقف",
"roman": "būʔaf",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "واقف",
"roman": "wāʔef",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ajp-conj/U2",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "وقفت",
"roman": "wʔift",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "وقفت",
"roman": "wʔift",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "وقف",
"roman": "wiʔif",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "وقفنا",
"roman": "wʔifna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "وقفتو",
"roman": "wʔiftu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "وقفو",
"roman": "wiʔfu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "وقفت",
"roman": "wʔift",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "وقفتي",
"roman": "wʔifti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "وقفت",
"roman": "wiʔfat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "وقفنا",
"roman": "wʔifna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "وقفتو",
"roman": "wʔiftu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "وقفو",
"roman": "wiʔfu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بوقف",
"roman": "bawʔaf",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتوقف",
"roman": "btūʔaf",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بيوقف",
"roman": "būʔaf",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منوقف",
"roman": "mnūʔaf",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتوقفو",
"roman": "btūʔafu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بيوقفو",
"roman": "būʔafu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "بوقف",
"roman": "bawʔaf",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتوقفي",
"roman": "btūʔafi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بتوقف",
"roman": "btūʔaf",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منوقف",
"roman": "mnūʔaf",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتوقفو",
"roman": "btūʔafu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بيوقفو",
"roman": "būʔafu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "اوقف",
"roman": "awʔaf",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "توقف",
"roman": "tūʔaf",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يوقف",
"roman": "yūʔaf",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نوقف",
"roman": "nūʔaf",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "توقفو",
"roman": "tūʔafu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يوقفو",
"roman": "yūʔafu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اوقف",
"roman": "awʔaf",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "توقفي",
"roman": "tūʔafi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "توقف",
"roman": "tūʔaf",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نوقف",
"roman": "nūʔaf",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "توقفو",
"roman": "tūʔafu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يوقفو",
"roman": "yūʔafu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اوقف",
"roman": "ūʔaf",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اوقفو",
"roman": "ūʔafu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اوقفي",
"roman": "ūʔafi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اوقفو",
"roman": "ūʔafu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"ap": "واقف",
"aptr": "wāʔef",
"pres": "بوقف",
"prestr": "būʔaf",
"tr": "wiʔif"
},
"expansion": "وقف • (wiʔif) I (present بوقف (būʔaf), active participle واقف (wāʔef))",
"name": "ajp-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"imp-2nd-p": "اوقفو",
"imp-2nd-ptr": "ūʔafu",
"imp-2nd-sf": "اوقفي",
"imp-2nd-sftr": "ūʔafi",
"imp-2nd-sm": "اوقف",
"imp-2nd-smtr": "ūʔaf",
"past-1st-p": "وقفنا",
"past-1st-ptr": "wʔifna",
"past-1st-s": "وقفت",
"past-1st-str": "wʔift",
"past-2nd-p": "وقفتو",
"past-2nd-ptr": "wʔiftu",
"past-2nd-sf": "وقفتي",
"past-2nd-sftr": "wʔifti",
"past-2nd-sm": "وقفت",
"past-2nd-smtr": "wʔift",
"past-3rd-p": "وقفو",
"past-3rd-ptr": "wiʔfu",
"past-3rd-sf": "وقفت",
"past-3rd-sftr": "wiʔfat",
"past-3rd-sm": "وقف",
"past-3rd-smtr": "wiʔif",
"pres-1st-p": "منوقف",
"pres-1st-ptr": "mnūʔaf",
"pres-1st-s": "بوقف",
"pres-1st-str": "bawʔaf",
"pres-2nd-p": "بتوقفو",
"pres-2nd-ptr": "btūʔafu",
"pres-2nd-sf": "بتوقفي",
"pres-2nd-sftr": "btūʔafi",
"pres-2nd-sm": "بتوقف",
"pres-2nd-smtr": "btūʔaf",
"pres-3rd-p": "بيوقفو",
"pres-3rd-ptr": "būʔafu",
"pres-3rd-sf": "بتوقف",
"pres-3rd-sftr": "btūʔaf",
"pres-3rd-sm": "بيوقف",
"pres-3rd-smtr": "būʔaf",
"subj-1st-p": "نوقف",
"subj-1st-ptr": "nūʔaf",
"subj-1st-s": "اوقف",
"subj-1st-str": "awʔaf",
"subj-2nd-p": "توقفو",
"subj-2nd-ptr": "tūʔafu",
"subj-2nd-sf": "توقفي",
"subj-2nd-sftr": "tūʔafi",
"subj-2nd-sm": "توقف",
"subj-2nd-smtr": "tūʔaf",
"subj-3rd-p": "يوقفو",
"subj-3rd-ptr": "yūʔafu",
"subj-3rd-sf": "توقف",
"subj-3rd-sftr": "tūʔaf",
"subj-3rd-sm": "يوقف",
"subj-3rd-smtr": "yūʔaf"
},
"name": "ajp-conj"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to stand, to be standing"
],
"links": [
[
"stand",
"stand"
],
[
"standing",
"standing"
]
]
},
{
"categories": [
"South Levantine Arabic intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to stop"
],
"links": [
[
"stop",
"stop"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to stop"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/wi.ʔif/",
"note": "Urban"
},
{
"ipa": "[ˈwi.ʔɪf]",
"note": "Urban"
},
{
"ipa": "/wi.ɡif/",
"note": "Bedouin"
},
{
"ipa": "[ˈwi.ɡɪf]",
"note": "Bedouin"
},
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-وِقِف.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%88%D9%90%D9%82%D9%90%D9%81.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%88%D9%90%D9%82%D9%90%D9%81.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%88%D9%90%D9%82%D9%90%D9%81.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%88%D9%90%D9%82%D9%90%D9%81.wav.ogg"
}
],
"word": "وقف"
}
{
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic form-II verbs",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic verbs"
],
"derived": [
{
"english": "to stand up to",
"roman": "waʔʔaf bi-wijh",
"word": "وقّف بوجه"
},
{
"english": "to be on one's side",
"roman": "waʔʔaf fi ṣaff",
"word": "وقّف في صفّ"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "وَقَّفَ"
},
"expansion": "Arabic وَقَّفَ (waqqafa)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic وَقَّفَ (waqqafa).",
"forms": [
{
"form": "وقّف",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "waʔʔaf",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بوقّف",
"roman": "biwaʔʔef",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ajp-conj/2A",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "وقّفت",
"roman": "waʔʔaft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "وقّفت",
"roman": "waʔʔaft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "وقّف",
"roman": "waʔʔaf",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "وقّفنا",
"roman": "waʔʔafna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "وقّفتو",
"roman": "waʔʔaftu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "وقّفو",
"roman": "waʔʔafu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "وقّفت",
"roman": "waʔʔaft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "وقّفتي",
"roman": "waʔʔafti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "وقّفت",
"roman": "waʔʔafat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "وقّفنا",
"roman": "waʔʔafna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "وقّفتو",
"roman": "waʔʔaftu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "وقّفو",
"roman": "waʔʔafu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بوقّف",
"roman": "bawaʔʔef",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتوقّف",
"roman": "bitwaʔʔef",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بوقّف",
"roman": "biwaʔʔef",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منوقّف",
"roman": "minwaʔʔef",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتوقّفو",
"roman": "bitwaʔʔfu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بوقّفو",
"roman": "biwaʔʔfu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "بوقّف",
"roman": "bawaʔʔef",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتوقّفي",
"roman": "bitwaʔʔfi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بتوقّف",
"roman": "bitwaʔʔef",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منوقّف",
"roman": "minwaʔʔef",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتوقّفو",
"roman": "bitwaʔʔfu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بوقّفو",
"roman": "biwaʔʔfu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "اوقّف",
"roman": "awaʔʔef",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "توقّف",
"roman": "twaʔʔef",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يوقّف",
"roman": "ywaʔʔef",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نوقّف",
"roman": "nwaʔʔef",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "توقّفو",
"roman": "twaʔʔfu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يوقّفو",
"roman": "ywaʔʔfu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اوقّف",
"roman": "awaʔʔef",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "توقّفي",
"roman": "twaʔʔfi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "توقّف",
"roman": "twaʔʔef",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نوقّف",
"roman": "nwaʔʔef",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "توقّفو",
"roman": "twaʔʔfu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يوقّفو",
"roman": "ywaʔʔfu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "وقّف",
"roman": "waʔʔef",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "وقّفو",
"roman": "waʔʔfu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "وقّفي",
"roman": "waʔʔfi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "وقّفو",
"roman": "waʔʔfu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "II",
"head": "وقّف",
"pres": "بوقّف",
"prestr": "biwaʔʔef",
"tr": "waʔʔaf"
},
"expansion": "وقّف • (waʔʔaf) II (present بوقّف (biwaʔʔef))",
"name": "ajp-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"imp-2nd-p": "وقّفو",
"imp-2nd-ptr": "waʔʔfu",
"imp-2nd-sf": "وقّفي",
"imp-2nd-sftr": "waʔʔfi",
"imp-2nd-sm": "وقّف",
"imp-2nd-smtr": "waʔʔef",
"past-1st-p": "وقّفنا",
"past-1st-ptr": "waʔʔafna",
"past-1st-s": "وقّفت",
"past-1st-str": "waʔʔaft",
"past-2nd-p": "وقّفتو",
"past-2nd-ptr": "waʔʔaftu",
"past-2nd-sf": "وقّفتي",
"past-2nd-sftr": "waʔʔafti",
"past-2nd-sm": "وقّفت",
"past-2nd-smtr": "waʔʔaft",
"past-3rd-p": "وقّفو",
"past-3rd-ptr": "waʔʔafu",
"past-3rd-sf": "وقّفت",
"past-3rd-sftr": "waʔʔafat",
"past-3rd-sm": "وقّف",
"past-3rd-smtr": "waʔʔaf",
"pres-1st-p": "منوقّف",
"pres-1st-ptr": "minwaʔʔef",
"pres-1st-s": "بوقّف",
"pres-1st-str": "bawaʔʔef",
"pres-2nd-p": "بتوقّفو",
"pres-2nd-ptr": "bitwaʔʔfu",
"pres-2nd-sf": "بتوقّفي",
"pres-2nd-sftr": "bitwaʔʔfi",
"pres-2nd-sm": "بتوقّف",
"pres-2nd-smtr": "bitwaʔʔef",
"pres-3rd-p": "بوقّفو",
"pres-3rd-ptr": "biwaʔʔfu",
"pres-3rd-sf": "بتوقّف",
"pres-3rd-sftr": "bitwaʔʔef",
"pres-3rd-sm": "بوقّف",
"pres-3rd-smtr": "biwaʔʔef",
"subj-1st-p": "نوقّف",
"subj-1st-ptr": "nwaʔʔef",
"subj-1st-s": "اوقّف",
"subj-1st-str": "awaʔʔef",
"subj-2nd-p": "توقّفو",
"subj-2nd-ptr": "twaʔʔfu",
"subj-2nd-sf": "توقّفي",
"subj-2nd-sftr": "twaʔʔfi",
"subj-2nd-sm": "توقّف",
"subj-2nd-smtr": "twaʔʔef",
"subj-3rd-p": "يوقّفو",
"subj-3rd-ptr": "ywaʔʔfu",
"subj-3rd-sf": "توقّف",
"subj-3rd-sftr": "twaʔʔef",
"subj-3rd-sm": "يوقّف",
"subj-3rd-smtr": "ywaʔʔef"
},
"name": "ajp-conj"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"South Levantine Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I stood for a long time waiting for you in the street.",
"roman": "waʔʔaft ktīr astannāk biš-šāreʕ.",
"text": "وقّفت كتير استنّاك بالشارع."
},
{
"english": "The Irish government stands in opposition to the Israeli occupation regime.",
"roman": "ḥukūmet irlanda bitwaʔʔef ḍidd niẓām il-ʔiḥtilāl il-ʔisraʔīli.",
"text": "حكومة ايرلندا بتوقّف ضدّ نظام الاحتلال الإسرائيلي."
},
{
"english": "literally, “I just stood at the turn.”",
"text": "هيّني وقّفت عالدور.\nhayyni waʔʔaft ʕad-dōr.\nI just got in line."
}
],
"glosses": [
"to stand, to be standing"
],
"links": [
[
"stand",
"stand"
],
[
"standing",
"standing"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "صفّ"
}
]
},
{
"categories": [
"South Levantine Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Whoever wants to come with me should get up now.",
"roman": "illi biddo yīji maʕi lāzem ywaʔʔef halla.",
"text": "اللي بدّه ييجي معي لازم يوقّف هلا."
}
],
"glosses": [
"to stand up, to get up"
],
"links": [
[
"stand up",
"stand up"
],
[
"get up",
"get up"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "قام"
}
]
},
{
"categories": [
"South Levantine Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "You were supposed to stand up for me.",
"roman": "kān mafrūḍ twaʔʔef maʕi.",
"text": "كان مفروض توقّف معي."
}
],
"glosses": [
"to stand up for"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": ":مع<for someone>"
},
"expansion": "[with مع (maʕ) ‘for someone’]",
"extra_data": {
"words": [
"مع",
"(maʕ)",
"‘for",
"someone’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"stand up for",
"stand up for"
]
],
"raw_glosses": [
"to stand up for [with مع (maʕ) ‘for someone’]"
],
"synonyms": [
{
"word": "وقّف في صفّ"
}
]
},
{
"categories": [
"South Levantine Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "If they were bullying you, why didn't you stand up to them?",
"roman": "iza kānu yitnammarūk, lēš mā waʔʔaft-ilhom?",
"text": "إذا كانو يتنمّروك، ليش ما وقّفتلهم؟"
}
],
"glosses": [
"to stand up to"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": ":ل<to someone>"
},
"expansion": "[with ل (la-) ‘to someone’]",
"extra_data": {
"words": [
"ل",
"(la-)",
"‘to",
"someone’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"stand up to",
"stand up to"
]
],
"raw_glosses": [
"to stand up to [with ل (la-) ‘to someone’]"
],
"synonyms": [
{
"word": "وقّف بوجه"
}
]
},
{
"categories": [
"South Levantine Arabic intransitive verbs",
"South Levantine Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "My watch has stopped.",
"roman": "sāʕti waʔʔafat.",
"text": "ساعتي وقّفت."
},
{
"english": "He was speaking normally, but when she came into the room he quickly stopped.",
"roman": "kān yiḥki ʕādi, bas lamma fātat ʕal-ḡurfe waʔʔaf bsurʕa.",
"text": "كان يحكي عادي، بس لمّا فاتت عالغرفة وقّف بسرعة."
}
],
"glosses": [
"to stop, to pause"
],
"links": [
[
"stop",
"stop"
],
[
"pause",
"pause"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to stop, to pause"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"South Levantine Arabic terms with usage examples",
"South Levantine Arabic transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "The policeman stopped me because I hadn't put my seatbelt on.",
"roman": "iš-šurṭi waʔʔafni ʕašān mā kunt ḥāṭeṭ ḥizām il-ʔamān.",
"text": "الشرطي وقّفني عشان ما كنت حاطط حزام الأمان."
},
{
"english": "The manager put an end to smoking in the office.",
"roman": "il-mudīr waʔʔaf it-tadḵīn bil-maktab.",
"text": "المدير وقّف التدخين بالمكتب."
}
],
"glosses": [
"to stop, to put an end to"
],
"links": [
[
"stop",
"stop"
],
[
"put an end to",
"put an end to"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to stop, to put an end to"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"South Levantine Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The company will lay off one hundred workers at its main factory.",
"roman": "iš-širke raḥ twaʔʔef miyyet ʕāmel ʕan iš-šuḡl fi maṣnaʕha ir-raʔīsi.",
"text": "الشركة رح توقّف ميّة عامل عن الشغل في مصنعها الرئيسي."
}
],
"glosses": [
"to lay off (from work)"
],
"links": [
[
"lay off",
"lay off"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) to lay off (from work)"
],
"senseid": [
"ajp:to lay off"
],
"synonyms": [
{
"word": "عزل"
},
{
"word": "صرف"
},
{
"word": "فصل"
}
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"South Levantine Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "They held him for interrogation.",
"roman": "waʔʔafūh la-taḥʔīʔ.",
"text": "وقّفوه لتحقيق."
}
],
"glosses": [
"to arrest, to detain, to hold"
],
"links": [
[
"arrest",
"arrest"
],
[
"detain",
"detain"
],
[
"hold",
"hold"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) to arrest, to detain, to hold"
],
"senseid": [
"ajp:to detain"
],
"synonyms": [
{
"word": "عوّق"
},
{
"word": "اعتقل"
}
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"South Levantine Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He parked the car in front of the building.",
"roman": "waʔʔaf is-sayyāra ʔuddām il-ʕamāra.",
"text": "وقّف السيّارة قدّام العمارة."
}
],
"glosses": [
"to park (a vehicle)"
],
"links": [
[
"park",
"park"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) to park (a vehicle)"
],
"synonyms": [
{
"word": "ركن"
}
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/waʔ.ʔaf/",
"note": "Urban"
},
{
"ipa": "[ˈwɑʔ.ʔɑf]",
"note": "Urban"
},
{
"ipa": "/waɡ.ɡaf/",
"note": "Bedouin"
},
{
"ipa": "[ˈwɑɡ.ɡɑf]",
"note": "Bedouin"
},
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-وقّف.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%88%D9%82%D9%91%D9%81.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%88%D9%82%D9%91%D9%81.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%88%D9%82%D9%91%D9%81.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%88%D9%82%D9%91%D9%81.wav.ogg"
}
],
"word": "وقف"
}
Download raw JSONL data for وقف meaning in South Levantine Arabic (23.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable South Levantine Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-01 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.