See عزل in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for عزل meaning in South Levantine Arabic (16.8kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "عَزَلَ"
},
"expansion": "Arabic عَزَلَ (ʕazala)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic عَزَلَ (ʕazala).",
"forms": [
{
"form": "ʕazal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بعزل",
"roman": "biʕzil",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ajp-conj/A1",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "عزلت",
"roman": "ʕazalt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "عزلت",
"roman": "ʕazalt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "عزل",
"roman": "ʕazal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "عزلنا",
"roman": "ʕazalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "عزلتو",
"roman": "ʕazaltu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "عزلو",
"roman": "ʕazalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "عزلت",
"roman": "ʕazalt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "عزلتي",
"roman": "ʕazalti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "عزلت",
"roman": "ʕazlat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "عزلنا",
"roman": "ʕazalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "عزلتو",
"roman": "ʕazaltu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "عزلو",
"roman": "ʕazalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بعزل",
"roman": "baʕzil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتعزل",
"roman": "btiʕzil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بعزل",
"roman": "biʕzil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منعزل",
"roman": "mniʕzil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتعزلو",
"roman": "btiʕzilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بعزلو",
"roman": "biʕzilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "بعزل",
"roman": "baʕzil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتعزلي",
"roman": "btiʕzili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بتعزل",
"roman": "btiʕzil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منعزل",
"roman": "mniʕzil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتعزلو",
"roman": "btiʕzilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بعزلو",
"roman": "biʕzilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "أعزل",
"roman": "ʔaʕzil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تعزل",
"roman": "tiʕzil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يعزل",
"roman": "yiʕzil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نعزل",
"roman": "niʕzil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تعزلو",
"roman": "tiʕzilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يعزلو",
"roman": "yiʕzilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أعزل",
"roman": "ʔaʕzil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تعزلي",
"roman": "tiʕzili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تعزل",
"roman": "tiʕzil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نعزل",
"roman": "niʕzil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تعزلو",
"roman": "tiʕzilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يعزلو",
"roman": "yiʕzilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اعزل",
"roman": "iʕzil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اعزلو",
"roman": "iʕzilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اعزلي",
"roman": "iʕzili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اعزلو",
"roman": "iʕzilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"pres": "بعزل",
"prestr": "biʕzil",
"tr": "ʕazal"
},
"expansion": "عزل • (ʕazal) I (present بعزل (biʕzil))",
"name": "ajp-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"actp-p": "عازلين",
"actp-ptr": "ʕāzlīn",
"actp-sf": "عازلة",
"actp-sftr": "ʕāzle",
"actp-sm": "عازل",
"actp-smtr": "ʕāzel",
"imp-2nd-p": "اعزلو",
"imp-2nd-ptr": "iʕzilu",
"imp-2nd-sf": "اعزلي",
"imp-2nd-sftr": "iʕzili",
"imp-2nd-sm": "اعزل",
"imp-2nd-smtr": "iʕzil",
"past-1st-p": "عزلنا",
"past-1st-ptr": "ʕazalna",
"past-1st-s": "عزلت",
"past-1st-str": "ʕazalt",
"past-2nd-p": "عزلتو",
"past-2nd-ptr": "ʕazaltu",
"past-2nd-sf": "عزلتي",
"past-2nd-sftr": "ʕazalti",
"past-2nd-sm": "عزلت",
"past-2nd-smtr": "ʕazalt",
"past-3rd-p": "عزلو",
"past-3rd-ptr": "ʕazalu",
"past-3rd-sf": "عزلت",
"past-3rd-sftr": "ʕazlat",
"past-3rd-sm": "عزل",
"past-3rd-smtr": "ʕazal",
"pres-1st-p": "منعزل",
"pres-1st-ptr": "mniʕzil",
"pres-1st-s": "بعزل",
"pres-1st-str": "baʕzil",
"pres-2nd-p": "بتعزلو",
"pres-2nd-ptr": "btiʕzilu",
"pres-2nd-sf": "بتعزلي",
"pres-2nd-sftr": "btiʕzili",
"pres-2nd-sm": "بتعزل",
"pres-2nd-smtr": "btiʕzil",
"pres-3rd-p": "بعزلو",
"pres-3rd-ptr": "biʕzilu",
"pres-3rd-sf": "بتعزل",
"pres-3rd-sftr": "btiʕzil",
"pres-3rd-sm": "بعزل",
"pres-3rd-smtr": "biʕzil",
"subj-1st-p": "نعزل",
"subj-1st-ptr": "niʕzil",
"subj-1st-s": "أعزل",
"subj-1st-str": "ʔaʕzil",
"subj-2nd-p": "تعزلو",
"subj-2nd-ptr": "tiʕzilu",
"subj-2nd-sf": "تعزلي",
"subj-2nd-sftr": "tiʕzili",
"subj-2nd-sm": "تعزل",
"subj-2nd-smtr": "tiʕzil",
"subj-3rd-p": "يعزلو",
"subj-3rd-ptr": "yiʕzilu",
"subj-3rd-sf": "تعزل",
"subj-3rd-sftr": "tiʕzil",
"subj-3rd-sm": "يعزل",
"subj-3rd-smtr": "yiʕzil"
},
"name": "ajp-conj"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to dismiss, to fire (from work)"
],
"id": "en-عزل-ajp-verb-VCYK5APk",
"links": [
[
"dismiss",
"dismiss"
],
[
"fire",
"fire"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "صرف"
},
{
"word": "فصل"
},
{
"word": "وقّف شغله"
}
]
},
{
"glosses": [
"to isolate"
],
"id": "en-عزل-ajp-verb-6YM1nnyY",
"links": [
[
"isolate",
"isolate"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʕa.zal/"
},
{
"ipa": "[ˈʕa.zal]"
},
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-عَزَل.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B9%D9%8E%D8%B2%D9%8E%D9%84.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B9%D9%8E%D8%B2%D9%8E%D9%84.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B9%D9%8E%D8%B2%D9%8E%D9%84.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B9%D9%8E%D8%B2%D9%8E%D9%84.wav.ogg"
}
],
"word": "عزل"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "عَزَّلَ"
},
"expansion": "Arabic عَزَّلَ (ʕazzala)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic عَزَّلَ (ʕazzala).",
"forms": [
{
"form": "عزّل",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʕazzal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بعزّل",
"roman": "biʕazzel",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ajp-conj/2A",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "عزّلت",
"roman": "ʕazzalt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "عزّلت",
"roman": "ʕazzalt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "عزّل",
"roman": "ʕazzal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "عزّلنا",
"roman": "ʕazzalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "عزّلتو",
"roman": "ʕazzaltu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "عزّلو",
"roman": "ʕazzalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "عزّلت",
"roman": "ʕazzalt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "عزّلتي",
"roman": "ʕazzalti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "عزّلت",
"roman": "ʕazzalat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "عزّلنا",
"roman": "ʕazzalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "عزّلتو",
"roman": "ʕazzaltu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "عزّلو",
"roman": "ʕazzalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بعزّل",
"roman": "baʕazzel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتعزّل",
"roman": "bitʕazzel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بعزّل",
"roman": "biʕazzel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منعزّل",
"roman": "minʕazzel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتعزّلو",
"roman": "bitʕazzlu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بعزّلو",
"roman": "biʕazzlu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "بعزّل",
"roman": "baʕazzel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتعزّلي",
"roman": "bitʕazzli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بتعزّل",
"roman": "bitʕazzel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منعزّل",
"roman": "minʕazzel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتعزّلو",
"roman": "bitʕazzlu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بعزّلو",
"roman": "biʕazzlu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "اعزّل",
"roman": "aʕazzel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تعزّل",
"roman": "tʕazzel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يعزّل",
"roman": "yʕazzel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نعزّل",
"roman": "nʕazzel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تعزّلو",
"roman": "tʕazzlu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يعزّلو",
"roman": "yʕazzlu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اعزّل",
"roman": "aʕazzel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تعزّلي",
"roman": "tʕazzli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تعزّل",
"roman": "tʕazzel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نعزّل",
"roman": "nʕazzel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تعزّلو",
"roman": "tʕazzlu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يعزّلو",
"roman": "yʕazzlu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "عزّل",
"roman": "ʕazzel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "عزّلو",
"roman": "ʕazzlu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "عزّلي",
"roman": "ʕazzli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "عزّلو",
"roman": "ʕazzlu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "II",
"head": "عزّل",
"pres": "بعزّل",
"prestr": "biʕazzel",
"tr": "ʕazzal"
},
"expansion": "عزّل • (ʕazzal) II (present بعزّل (biʕazzel))",
"name": "ajp-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"imp-2nd-p": "عزّلو",
"imp-2nd-ptr": "ʕazzlu",
"imp-2nd-sf": "عزّلي",
"imp-2nd-sftr": "ʕazzli",
"imp-2nd-sm": "عزّل",
"imp-2nd-smtr": "ʕazzel",
"past-1st-p": "عزّلنا",
"past-1st-ptr": "ʕazzalna",
"past-1st-s": "عزّلت",
"past-1st-str": "ʕazzalt",
"past-2nd-p": "عزّلتو",
"past-2nd-ptr": "ʕazzaltu",
"past-2nd-sf": "عزّلتي",
"past-2nd-sftr": "ʕazzalti",
"past-2nd-sm": "عزّلت",
"past-2nd-smtr": "ʕazzalt",
"past-3rd-p": "عزّلو",
"past-3rd-ptr": "ʕazzalu",
"past-3rd-sf": "عزّلت",
"past-3rd-sftr": "ʕazzalat",
"past-3rd-sm": "عزّل",
"past-3rd-smtr": "ʕazzal",
"pres-1st-p": "منعزّل",
"pres-1st-ptr": "minʕazzel",
"pres-1st-s": "بعزّل",
"pres-1st-str": "baʕazzel",
"pres-2nd-p": "بتعزّلو",
"pres-2nd-ptr": "bitʕazzlu",
"pres-2nd-sf": "بتعزّلي",
"pres-2nd-sftr": "bitʕazzli",
"pres-2nd-sm": "بتعزّل",
"pres-2nd-smtr": "bitʕazzel",
"pres-3rd-p": "بعزّلو",
"pres-3rd-ptr": "biʕazzlu",
"pres-3rd-sf": "بتعزّل",
"pres-3rd-sftr": "bitʕazzel",
"pres-3rd-sm": "بعزّل",
"pres-3rd-smtr": "biʕazzel",
"subj-1st-p": "نعزّل",
"subj-1st-ptr": "nʕazzel",
"subj-1st-s": "اعزّل",
"subj-1st-str": "aʕazzel",
"subj-2nd-p": "تعزّلو",
"subj-2nd-ptr": "tʕazzlu",
"subj-2nd-sf": "تعزّلي",
"subj-2nd-sftr": "tʕazzli",
"subj-2nd-sm": "تعزّل",
"subj-2nd-smtr": "tʕazzel",
"subj-3rd-p": "يعزّلو",
"subj-3rd-ptr": "yʕazzlu",
"subj-3rd-sf": "تعزّل",
"subj-3rd-sftr": "tʕazzel",
"subj-3rd-sm": "يعزّل",
"subj-3rd-smtr": "yʕazzel"
},
"name": "ajp-conj"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to clean out, to clear out (a space)"
],
"id": "en-عزل-ajp-verb-kS2b-u2M",
"links": [
[
"clean out",
"clean out"
],
[
"clear out",
"clear out"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʕaz.zal/"
},
{
"ipa": "[ˈʕaz.zal]"
},
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-عَزَّل.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B9%D9%8E%D8%B2%D9%8E%D9%91%D9%84.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B9%D9%8E%D8%B2%D9%8E%D9%91%D9%84.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B9%D9%8E%D8%B2%D9%8E%D9%91%D9%84.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B9%D9%8E%D8%B2%D9%8E%D9%91%D9%84.wav.ogg"
}
],
"word": "عزل"
}
{
"categories": [
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic form-I verbs",
"South Levantine Arabic form-II verbs",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic terms with audio links",
"South Levantine Arabic verbs"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "عَزَلَ"
},
"expansion": "Arabic عَزَلَ (ʕazala)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic عَزَلَ (ʕazala).",
"forms": [
{
"form": "ʕazal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بعزل",
"roman": "biʕzil",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ajp-conj/A1",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "عزلت",
"roman": "ʕazalt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "عزلت",
"roman": "ʕazalt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "عزل",
"roman": "ʕazal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "عزلنا",
"roman": "ʕazalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "عزلتو",
"roman": "ʕazaltu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "عزلو",
"roman": "ʕazalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "عزلت",
"roman": "ʕazalt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "عزلتي",
"roman": "ʕazalti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "عزلت",
"roman": "ʕazlat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "عزلنا",
"roman": "ʕazalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "عزلتو",
"roman": "ʕazaltu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "عزلو",
"roman": "ʕazalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بعزل",
"roman": "baʕzil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتعزل",
"roman": "btiʕzil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بعزل",
"roman": "biʕzil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منعزل",
"roman": "mniʕzil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتعزلو",
"roman": "btiʕzilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بعزلو",
"roman": "biʕzilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "بعزل",
"roman": "baʕzil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتعزلي",
"roman": "btiʕzili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بتعزل",
"roman": "btiʕzil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منعزل",
"roman": "mniʕzil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتعزلو",
"roman": "btiʕzilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بعزلو",
"roman": "biʕzilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "أعزل",
"roman": "ʔaʕzil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تعزل",
"roman": "tiʕzil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يعزل",
"roman": "yiʕzil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نعزل",
"roman": "niʕzil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تعزلو",
"roman": "tiʕzilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يعزلو",
"roman": "yiʕzilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أعزل",
"roman": "ʔaʕzil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تعزلي",
"roman": "tiʕzili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تعزل",
"roman": "tiʕzil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نعزل",
"roman": "niʕzil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تعزلو",
"roman": "tiʕzilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يعزلو",
"roman": "yiʕzilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اعزل",
"roman": "iʕzil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اعزلو",
"roman": "iʕzilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اعزلي",
"roman": "iʕzili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اعزلو",
"roman": "iʕzilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"pres": "بعزل",
"prestr": "biʕzil",
"tr": "ʕazal"
},
"expansion": "عزل • (ʕazal) I (present بعزل (biʕzil))",
"name": "ajp-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"actp-p": "عازلين",
"actp-ptr": "ʕāzlīn",
"actp-sf": "عازلة",
"actp-sftr": "ʕāzle",
"actp-sm": "عازل",
"actp-smtr": "ʕāzel",
"imp-2nd-p": "اعزلو",
"imp-2nd-ptr": "iʕzilu",
"imp-2nd-sf": "اعزلي",
"imp-2nd-sftr": "iʕzili",
"imp-2nd-sm": "اعزل",
"imp-2nd-smtr": "iʕzil",
"past-1st-p": "عزلنا",
"past-1st-ptr": "ʕazalna",
"past-1st-s": "عزلت",
"past-1st-str": "ʕazalt",
"past-2nd-p": "عزلتو",
"past-2nd-ptr": "ʕazaltu",
"past-2nd-sf": "عزلتي",
"past-2nd-sftr": "ʕazalti",
"past-2nd-sm": "عزلت",
"past-2nd-smtr": "ʕazalt",
"past-3rd-p": "عزلو",
"past-3rd-ptr": "ʕazalu",
"past-3rd-sf": "عزلت",
"past-3rd-sftr": "ʕazlat",
"past-3rd-sm": "عزل",
"past-3rd-smtr": "ʕazal",
"pres-1st-p": "منعزل",
"pres-1st-ptr": "mniʕzil",
"pres-1st-s": "بعزل",
"pres-1st-str": "baʕzil",
"pres-2nd-p": "بتعزلو",
"pres-2nd-ptr": "btiʕzilu",
"pres-2nd-sf": "بتعزلي",
"pres-2nd-sftr": "btiʕzili",
"pres-2nd-sm": "بتعزل",
"pres-2nd-smtr": "btiʕzil",
"pres-3rd-p": "بعزلو",
"pres-3rd-ptr": "biʕzilu",
"pres-3rd-sf": "بتعزل",
"pres-3rd-sftr": "btiʕzil",
"pres-3rd-sm": "بعزل",
"pres-3rd-smtr": "biʕzil",
"subj-1st-p": "نعزل",
"subj-1st-ptr": "niʕzil",
"subj-1st-s": "أعزل",
"subj-1st-str": "ʔaʕzil",
"subj-2nd-p": "تعزلو",
"subj-2nd-ptr": "tiʕzilu",
"subj-2nd-sf": "تعزلي",
"subj-2nd-sftr": "tiʕzili",
"subj-2nd-sm": "تعزل",
"subj-2nd-smtr": "tiʕzil",
"subj-3rd-p": "يعزلو",
"subj-3rd-ptr": "yiʕzilu",
"subj-3rd-sf": "تعزل",
"subj-3rd-sftr": "tiʕzil",
"subj-3rd-sm": "يعزل",
"subj-3rd-smtr": "yiʕzil"
},
"name": "ajp-conj"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to dismiss, to fire (from work)"
],
"links": [
[
"dismiss",
"dismiss"
],
[
"fire",
"fire"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "صرف"
},
{
"word": "فصل"
},
{
"word": "وقّف شغله"
}
]
},
{
"glosses": [
"to isolate"
],
"links": [
[
"isolate",
"isolate"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʕa.zal/"
},
{
"ipa": "[ˈʕa.zal]"
},
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-عَزَل.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B9%D9%8E%D8%B2%D9%8E%D9%84.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B9%D9%8E%D8%B2%D9%8E%D9%84.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B9%D9%8E%D8%B2%D9%8E%D9%84.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B9%D9%8E%D8%B2%D9%8E%D9%84.wav.ogg"
}
],
"word": "عزل"
}
{
"categories": [
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic form-II verbs",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic terms with audio links",
"South Levantine Arabic verbs"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "عَزَّلَ"
},
"expansion": "Arabic عَزَّلَ (ʕazzala)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic عَزَّلَ (ʕazzala).",
"forms": [
{
"form": "عزّل",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʕazzal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بعزّل",
"roman": "biʕazzel",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ajp-conj/2A",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "عزّلت",
"roman": "ʕazzalt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "عزّلت",
"roman": "ʕazzalt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "عزّل",
"roman": "ʕazzal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "عزّلنا",
"roman": "ʕazzalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "عزّلتو",
"roman": "ʕazzaltu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "عزّلو",
"roman": "ʕazzalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "عزّلت",
"roman": "ʕazzalt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "عزّلتي",
"roman": "ʕazzalti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "عزّلت",
"roman": "ʕazzalat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "عزّلنا",
"roman": "ʕazzalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "عزّلتو",
"roman": "ʕazzaltu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "عزّلو",
"roman": "ʕazzalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بعزّل",
"roman": "baʕazzel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتعزّل",
"roman": "bitʕazzel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بعزّل",
"roman": "biʕazzel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منعزّل",
"roman": "minʕazzel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتعزّلو",
"roman": "bitʕazzlu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بعزّلو",
"roman": "biʕazzlu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "بعزّل",
"roman": "baʕazzel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتعزّلي",
"roman": "bitʕazzli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بتعزّل",
"roman": "bitʕazzel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منعزّل",
"roman": "minʕazzel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتعزّلو",
"roman": "bitʕazzlu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بعزّلو",
"roman": "biʕazzlu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "اعزّل",
"roman": "aʕazzel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تعزّل",
"roman": "tʕazzel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يعزّل",
"roman": "yʕazzel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نعزّل",
"roman": "nʕazzel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تعزّلو",
"roman": "tʕazzlu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يعزّلو",
"roman": "yʕazzlu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اعزّل",
"roman": "aʕazzel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تعزّلي",
"roman": "tʕazzli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تعزّل",
"roman": "tʕazzel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نعزّل",
"roman": "nʕazzel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تعزّلو",
"roman": "tʕazzlu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يعزّلو",
"roman": "yʕazzlu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "عزّل",
"roman": "ʕazzel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "عزّلو",
"roman": "ʕazzlu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "عزّلي",
"roman": "ʕazzli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "عزّلو",
"roman": "ʕazzlu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "II",
"head": "عزّل",
"pres": "بعزّل",
"prestr": "biʕazzel",
"tr": "ʕazzal"
},
"expansion": "عزّل • (ʕazzal) II (present بعزّل (biʕazzel))",
"name": "ajp-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"imp-2nd-p": "عزّلو",
"imp-2nd-ptr": "ʕazzlu",
"imp-2nd-sf": "عزّلي",
"imp-2nd-sftr": "ʕazzli",
"imp-2nd-sm": "عزّل",
"imp-2nd-smtr": "ʕazzel",
"past-1st-p": "عزّلنا",
"past-1st-ptr": "ʕazzalna",
"past-1st-s": "عزّلت",
"past-1st-str": "ʕazzalt",
"past-2nd-p": "عزّلتو",
"past-2nd-ptr": "ʕazzaltu",
"past-2nd-sf": "عزّلتي",
"past-2nd-sftr": "ʕazzalti",
"past-2nd-sm": "عزّلت",
"past-2nd-smtr": "ʕazzalt",
"past-3rd-p": "عزّلو",
"past-3rd-ptr": "ʕazzalu",
"past-3rd-sf": "عزّلت",
"past-3rd-sftr": "ʕazzalat",
"past-3rd-sm": "عزّل",
"past-3rd-smtr": "ʕazzal",
"pres-1st-p": "منعزّل",
"pres-1st-ptr": "minʕazzel",
"pres-1st-s": "بعزّل",
"pres-1st-str": "baʕazzel",
"pres-2nd-p": "بتعزّلو",
"pres-2nd-ptr": "bitʕazzlu",
"pres-2nd-sf": "بتعزّلي",
"pres-2nd-sftr": "bitʕazzli",
"pres-2nd-sm": "بتعزّل",
"pres-2nd-smtr": "bitʕazzel",
"pres-3rd-p": "بعزّلو",
"pres-3rd-ptr": "biʕazzlu",
"pres-3rd-sf": "بتعزّل",
"pres-3rd-sftr": "bitʕazzel",
"pres-3rd-sm": "بعزّل",
"pres-3rd-smtr": "biʕazzel",
"subj-1st-p": "نعزّل",
"subj-1st-ptr": "nʕazzel",
"subj-1st-s": "اعزّل",
"subj-1st-str": "aʕazzel",
"subj-2nd-p": "تعزّلو",
"subj-2nd-ptr": "tʕazzlu",
"subj-2nd-sf": "تعزّلي",
"subj-2nd-sftr": "tʕazzli",
"subj-2nd-sm": "تعزّل",
"subj-2nd-smtr": "tʕazzel",
"subj-3rd-p": "يعزّلو",
"subj-3rd-ptr": "yʕazzlu",
"subj-3rd-sf": "تعزّل",
"subj-3rd-sftr": "tʕazzel",
"subj-3rd-sm": "يعزّل",
"subj-3rd-smtr": "yʕazzel"
},
"name": "ajp-conj"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to clean out, to clear out (a space)"
],
"links": [
[
"clean out",
"clean out"
],
[
"clear out",
"clear out"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʕaz.zal/"
},
{
"ipa": "[ˈʕaz.zal]"
},
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-عَزَّل.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B9%D9%8E%D8%B2%D9%8E%D9%91%D9%84.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B9%D9%8E%D8%B2%D9%8E%D9%91%D9%84.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B9%D9%8E%D8%B2%D9%8E%D9%91%D9%84.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B9%D9%8E%D8%B2%D9%8E%D9%91%D9%84.wav.ogg"
}
],
"word": "عزل"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable South Levantine Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-21 from the enwiktionary dump dated 2024-06-06 using wiktextract (6c02f21 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.