See जवा in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "জবা",
"t": "hibiscus"
},
"expansion": "Bengali: জবা (joba, “hibiscus”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bengali: জবা (joba, “hibiscus”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "जवा",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindi: जवा (javā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindi: जवा (javā)"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Transoxianan Persian obsolete ژافه (žâfa, “a kind of herb, saffron?”), dialectal زافه (zâfe, “a kind of Persian shallot”) and زعفران (za'ferân, “saffron”).",
"forms": [
{
"form": "javā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "जवा",
"roman": "javā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "जवे",
"roman": "jave",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "जवाः",
"roman": "javāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "जवाम्",
"roman": "javām",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "जवे",
"roman": "jave",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "जवाः",
"roman": "javāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "जवया",
"roman": "javayā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "जवा1",
"roman": "javā1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "जवाभ्याम्",
"roman": "javābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "जवाभिः",
"roman": "javābhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "जवायै",
"roman": "javāyai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "जवाभ्याम्",
"roman": "javābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "जवाभ्यः",
"roman": "javābhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "जवायाः",
"roman": "javāyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "जवायै2",
"roman": "javāyai2",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "जवाभ्याम्",
"roman": "javābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "जवाभ्यः",
"roman": "javābhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "जवायाः",
"roman": "javāyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "जवायै2",
"roman": "javāyai2",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "जवयोः",
"roman": "javayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "जवानाम्",
"roman": "javānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "जवायाम्",
"roman": "javāyām",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "जवयोः",
"roman": "javayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "जवासु",
"roman": "javāsu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "जवे",
"roman": "jave",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "जवे",
"roman": "jave",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "जवाः",
"roman": "javāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f"
},
"expansion": "जवा • (javā) stem, f",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sa-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"rose (more specifically the China rose)"
],
"id": "en-जवा-sa-noun-kENoGxBa",
"links": [
[
"rose",
"rose"
],
[
"China rose",
"China rose"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "26 74",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 59",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 79",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"saffron"
],
"id": "en-जवा-sa-noun-gi85ostl",
"links": [
[
"saffron",
"saffron"
]
],
"synonyms": [
{
"source": "Thesaurus:केसर",
"word": "अग्निशेखर"
},
{
"source": "Thesaurus:केसर",
"word": "अग्निशिख"
},
{
"source": "Thesaurus:केसर",
"word": "अम्बर"
},
{
"source": "Thesaurus:केसर",
"word": "असृज्"
},
{
"source": "Thesaurus:केसर",
"word": "बाह्लिक"
},
{
"source": "Thesaurus:केसर",
"word": "बाल्हिक"
},
{
"source": "Thesaurus:केसर",
"word": "चारु"
},
{
"source": "Thesaurus:केसर",
"word": "धीर"
},
{
"source": "Thesaurus:केसर",
"word": "दीपक"
},
{
"source": "Thesaurus:केसर",
"word": "गौर"
},
{
"source": "Thesaurus:केसर",
"word": "घस्र"
},
{
"source": "Thesaurus:केसर",
"word": "घोर"
},
{
"source": "Thesaurus:केसर",
"word": "घुसृण"
},
{
"source": "Thesaurus:केसर",
"word": "गोरव"
},
{
"source": "Thesaurus:केसर",
"word": "हरिचन्दन"
},
{
"source": "Thesaurus:केसर",
"word": "जागुड"
},
{
"source": "Thesaurus:केसर",
"word": "जवा"
},
{
"source": "Thesaurus:केसर",
"word": "कालेय"
},
{
"source": "Thesaurus:केसर",
"word": "कनकगौर"
},
{
"source": "Thesaurus:केसर",
"word": "कान्त"
},
{
"source": "Thesaurus:केसर",
"word": "काश्मीर"
},
{
"source": "Thesaurus:केसर",
"word": "कश्मीरज"
},
{
"source": "Thesaurus:केसर",
"word": "कश्मीरजन्मन्"
},
{
"source": "Thesaurus:केसर",
"word": "काश्मीरज"
},
{
"source": "Thesaurus:केसर",
"word": "काश्मीरजन्मन्"
},
{
"source": "Thesaurus:केसर",
"word": "काश्मीरसम्भव"
},
{
"source": "Thesaurus:केसर",
"word": "कावेर"
},
{
"source": "Thesaurus:केसर",
"word": "केसरवर"
},
{
"source": "Thesaurus:केसर",
"word": "कुचन्दन"
},
{
"source": "Thesaurus:केसर",
"word": "कुङ्कुम"
},
{
"source": "Thesaurus:केसर",
"word": "कुसुमात्मक"
},
{
"source": "Thesaurus:केसर",
"word": "कुसुम्भ"
},
{
"source": "Thesaurus:केसर",
"word": "लसा"
},
{
"source": "Thesaurus:केसर",
"word": "लोहितचन्दन"
},
{
"source": "Thesaurus:केसर",
"word": "नकुली"
},
{
"source": "Thesaurus:केसर",
"word": "पाटल"
},
{
"source": "Thesaurus:केसर",
"word": "पिण्याक"
},
{
"source": "Thesaurus:केसर",
"word": "पिशुन"
},
{
"source": "Thesaurus:केसर",
"word": "पीतचन्दन"
},
{
"source": "Thesaurus:केसर",
"word": "पीतक"
},
{
"source": "Thesaurus:केसर",
"word": "पीतकावेर"
},
{
"source": "Thesaurus:केसर",
"word": "पीतन"
},
{
"source": "Thesaurus:केसर",
"word": "पीतिका"
},
{
"source": "Thesaurus:केसर",
"word": "प्रियङ्गु"
},
{
"source": "Thesaurus:केसर",
"word": "पुष्परजस्"
},
{
"source": "Thesaurus:केसर",
"word": "रक्त (rakta)"
},
{
"source": "Thesaurus:केसर",
"word": "रक्तचन्दन"
},
{
"source": "Thesaurus:केसर",
"word": "रक्ताङ्ग"
},
{
"source": "Thesaurus:केसर",
"word": "रक्तसंज्ञ"
},
{
"source": "Thesaurus:केसर",
"word": "रञ्जन"
},
{
"source": "Thesaurus:केसर",
"word": "रोहित"
},
{
"source": "Thesaurus:केसर",
"word": "रुधिर"
},
{
"source": "Thesaurus:केसर",
"word": "संकोच"
},
{
"source": "Thesaurus:केसर",
"word": "संकोचपिशुन"
},
{
"source": "Thesaurus:केसर",
"word": "शठ"
},
{
"source": "Thesaurus:केसर",
"word": "सौरभ"
},
{
"source": "Thesaurus:केसर",
"word": "शोणित"
},
{
"source": "Thesaurus:केसर",
"word": "शोणिताह्वय"
},
{
"source": "Thesaurus:केसर",
"word": "सुरार्ह"
},
{
"source": "Thesaurus:केसर",
"word": "सूर्यसंज्ञ"
},
{
"source": "Thesaurus:केसर",
"word": "वह्निशेखर"
},
{
"source": "Thesaurus:केसर",
"word": "वह्निशिख"
},
{
"source": "Thesaurus:केसर",
"word": "वरबाल्हीक"
},
{
"source": "Thesaurus:केसर",
"word": "वरेण्य"
},
{
"source": "Thesaurus:केसर",
"word": "वर्ण"
},
{
"source": "Thesaurus:केसर",
"word": "वर्ण्य"
},
{
"source": "Thesaurus:केसर",
"word": "वेर"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡ʑɐ.ʋɑː/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/d͡ʑɐ.ʋɑː/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "जवा"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit feminine nouns",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit links with redundant alt parameters",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with redundant transliterations",
"Sanskrit ā-stem nouns"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "জবা",
"t": "hibiscus"
},
"expansion": "Bengali: জবা (joba, “hibiscus”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bengali: জবা (joba, “hibiscus”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "जवा",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindi: जवा (javā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindi: जवा (javā)"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Transoxianan Persian obsolete ژافه (žâfa, “a kind of herb, saffron?”), dialectal زافه (zâfe, “a kind of Persian shallot”) and زعفران (za'ferân, “saffron”).",
"forms": [
{
"form": "javā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "जवा",
"roman": "javā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "जवे",
"roman": "jave",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "जवाः",
"roman": "javāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "जवाम्",
"roman": "javām",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "जवे",
"roman": "jave",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "जवाः",
"roman": "javāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "जवया",
"roman": "javayā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "जवा1",
"roman": "javā1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "जवाभ्याम्",
"roman": "javābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "जवाभिः",
"roman": "javābhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "जवायै",
"roman": "javāyai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "जवाभ्याम्",
"roman": "javābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "जवाभ्यः",
"roman": "javābhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "जवायाः",
"roman": "javāyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "जवायै2",
"roman": "javāyai2",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "जवाभ्याम्",
"roman": "javābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "जवाभ्यः",
"roman": "javābhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "जवायाः",
"roman": "javāyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "जवायै2",
"roman": "javāyai2",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "जवयोः",
"roman": "javayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "जवानाम्",
"roman": "javānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "जवायाम्",
"roman": "javāyām",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "जवयोः",
"roman": "javayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "जवासु",
"roman": "javāsu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "जवे",
"roman": "jave",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "जवे",
"roman": "jave",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "जवाः",
"roman": "javāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f"
},
"expansion": "जवा • (javā) stem, f",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sa-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"rose (more specifically the China rose)"
],
"links": [
[
"rose",
"rose"
],
[
"China rose",
"China rose"
]
]
},
{
"glosses": [
"saffron"
],
"links": [
[
"saffron",
"saffron"
]
],
"synonyms": [
{
"source": "Thesaurus:केसर",
"word": "अग्निशेखर"
},
{
"source": "Thesaurus:केसर",
"word": "अग्निशिख"
},
{
"source": "Thesaurus:केसर",
"word": "अम्बर"
},
{
"source": "Thesaurus:केसर",
"word": "असृज्"
},
{
"source": "Thesaurus:केसर",
"word": "बाह्लिक"
},
{
"source": "Thesaurus:केसर",
"word": "बाल्हिक"
},
{
"source": "Thesaurus:केसर",
"word": "चारु"
},
{
"source": "Thesaurus:केसर",
"word": "धीर"
},
{
"source": "Thesaurus:केसर",
"word": "दीपक"
},
{
"source": "Thesaurus:केसर",
"word": "गौर"
},
{
"source": "Thesaurus:केसर",
"word": "घस्र"
},
{
"source": "Thesaurus:केसर",
"word": "घोर"
},
{
"source": "Thesaurus:केसर",
"word": "घुसृण"
},
{
"source": "Thesaurus:केसर",
"word": "गोरव"
},
{
"source": "Thesaurus:केसर",
"word": "हरिचन्दन"
},
{
"source": "Thesaurus:केसर",
"word": "जागुड"
},
{
"source": "Thesaurus:केसर",
"word": "जवा"
},
{
"source": "Thesaurus:केसर",
"word": "कालेय"
},
{
"source": "Thesaurus:केसर",
"word": "कनकगौर"
},
{
"source": "Thesaurus:केसर",
"word": "कान्त"
},
{
"source": "Thesaurus:केसर",
"word": "काश्मीर"
},
{
"source": "Thesaurus:केसर",
"word": "कश्मीरज"
},
{
"source": "Thesaurus:केसर",
"word": "कश्मीरजन्मन्"
},
{
"source": "Thesaurus:केसर",
"word": "काश्मीरज"
},
{
"source": "Thesaurus:केसर",
"word": "काश्मीरजन्मन्"
},
{
"source": "Thesaurus:केसर",
"word": "काश्मीरसम्भव"
},
{
"source": "Thesaurus:केसर",
"word": "कावेर"
},
{
"source": "Thesaurus:केसर",
"word": "केसरवर"
},
{
"source": "Thesaurus:केसर",
"word": "कुचन्दन"
},
{
"source": "Thesaurus:केसर",
"word": "कुङ्कुम"
},
{
"source": "Thesaurus:केसर",
"word": "कुसुमात्मक"
},
{
"source": "Thesaurus:केसर",
"word": "कुसुम्भ"
},
{
"source": "Thesaurus:केसर",
"word": "लसा"
},
{
"source": "Thesaurus:केसर",
"word": "लोहितचन्दन"
},
{
"source": "Thesaurus:केसर",
"word": "नकुली"
},
{
"source": "Thesaurus:केसर",
"word": "पाटल"
},
{
"source": "Thesaurus:केसर",
"word": "पिण्याक"
},
{
"source": "Thesaurus:केसर",
"word": "पिशुन"
},
{
"source": "Thesaurus:केसर",
"word": "पीतचन्दन"
},
{
"source": "Thesaurus:केसर",
"word": "पीतक"
},
{
"source": "Thesaurus:केसर",
"word": "पीतकावेर"
},
{
"source": "Thesaurus:केसर",
"word": "पीतन"
},
{
"source": "Thesaurus:केसर",
"word": "पीतिका"
},
{
"source": "Thesaurus:केसर",
"word": "प्रियङ्गु"
},
{
"source": "Thesaurus:केसर",
"word": "पुष्परजस्"
},
{
"source": "Thesaurus:केसर",
"word": "रक्त (rakta)"
},
{
"source": "Thesaurus:केसर",
"word": "रक्तचन्दन"
},
{
"source": "Thesaurus:केसर",
"word": "रक्ताङ्ग"
},
{
"source": "Thesaurus:केसर",
"word": "रक्तसंज्ञ"
},
{
"source": "Thesaurus:केसर",
"word": "रञ्जन"
},
{
"source": "Thesaurus:केसर",
"word": "रोहित"
},
{
"source": "Thesaurus:केसर",
"word": "रुधिर"
},
{
"source": "Thesaurus:केसर",
"word": "संकोच"
},
{
"source": "Thesaurus:केसर",
"word": "संकोचपिशुन"
},
{
"source": "Thesaurus:केसर",
"word": "शठ"
},
{
"source": "Thesaurus:केसर",
"word": "सौरभ"
},
{
"source": "Thesaurus:केसर",
"word": "शोणित"
},
{
"source": "Thesaurus:केसर",
"word": "शोणिताह्वय"
},
{
"source": "Thesaurus:केसर",
"word": "सुरार्ह"
},
{
"source": "Thesaurus:केसर",
"word": "सूर्यसंज्ञ"
},
{
"source": "Thesaurus:केसर",
"word": "वह्निशेखर"
},
{
"source": "Thesaurus:केसर",
"word": "वह्निशिख"
},
{
"source": "Thesaurus:केसर",
"word": "वरबाल्हीक"
},
{
"source": "Thesaurus:केसर",
"word": "वरेण्य"
},
{
"source": "Thesaurus:केसर",
"word": "वर्ण"
},
{
"source": "Thesaurus:केसर",
"word": "वर्ण्य"
},
{
"source": "Thesaurus:केसर",
"word": "वेर"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡ʑɐ.ʋɑː/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/d͡ʑɐ.ʋɑː/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "जवा"
}
Download raw JSONL data for जवा meaning in Sanskrit (9.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sanskrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-01 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.