"ține" meaning in Romanian

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "îl ține curelele"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "ținere"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "țiitor"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "ține isonul"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "ține în frâu"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "ține minte"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "ține pumnii"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ro",
        "2": "ținea"
      },
      "expansion": "ținea",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ro",
        "2": "la",
        "3": "tenēre"
      },
      "expansion": "Latin tenēre",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "teneō"
      },
      "expansion": "teneō",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ro",
        "2": "itc-pro",
        "3": "*tenēō"
      },
      "expansion": "Proto-Italic *tenēō",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ro",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*ten-",
        "4": "",
        "5": "to stretch, draw"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *ten- (“to stretch, draw”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From the original form ținea (a second-conjugation verb), from Latin tenēre, present active infinitive of teneō, from Proto-Italic *tenēō, stative from Proto-Indo-European *ten- (“to stretch, draw”).",
  "forms": [
    {
      "form": "a ține",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ține",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ținut",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "conjugation-3",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ro-conj-e-ut",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "a ține",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ținând",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "ținut",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "țin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ții",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ține",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ținem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "țineți",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "țin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "țineam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "țineai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ținea",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "țineam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "țineați",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "țineau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ținui",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ținuși",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "perfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ținu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ținurăm",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ținurăți",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ținură",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ținusem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ținuseși",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ținuse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ținuserăm",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ținuserăți",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ținuseră",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "să țin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "să ții",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "să țină",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "să ținem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "să țineți",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "să țină",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ține",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "țineți",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nu ține",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nu țineți",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ține",
        "2": "ținut"
      },
      "expansion": "a ține (third-person singular present ține, past participle ținut) 3rd conj.",
      "name": "ro-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ți‧ne"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "țin",
        "2s": "ții"
      },
      "name": "ro-conj-e-ut"
    }
  ],
  "lang": "Romanian",
  "lang_code": "ro",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "aține"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "conține"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "întreține"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "menține"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "reține"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "susține"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "to hold"
      ],
      "id": "en-ține-ro-verb-wddo9PTy",
      "links": [
        [
          "hold",
          "hold"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to hold"
      ],
      "tags": [
        "conjugation-3",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "The passengers standing up in the tram may hold on to the pole.",
          "text": "Pasagerii care stau in picioare în tramvai pot să se țină de bară.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to hold on [+ de (object)]",
        "to hold on"
      ],
      "id": "en-ține-ro-verb-h6aORP0d",
      "links": [
        [
          "hold on",
          "hold on"
        ],
        [
          "de",
          "de#Romanian"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(reflexive) to hold on [+ de (object)]"
      ],
      "tags": [
        "conjugation-3",
        "reflexive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "4 9 10 4 17 4 8 6 4 8 19 7",
          "kind": "other",
          "name": "Romanian verbs in 3rd conjugation",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Alaska is part of the United States.",
          "text": "Alaska ține de Statele Unite.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be a part of a whole, to be subordinate in a system, to belong [+ de (object)]",
        "to be a part of a whole, to be subordinate in a system, to belong"
      ],
      "id": "en-ține-ro-verb-LIBSyHVw",
      "links": [
        [
          "subordinate",
          "subordinate"
        ],
        [
          "belong",
          "belong"
        ],
        [
          "de",
          "de#Romanian"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "to be a part of a whole, to be subordinate in a system, to belong [+ de (object)]"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "depinde"
        }
      ],
      "tags": [
        "conjugation-3"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "(literally, “Does your anger last a lot any longer?”)",
          "roman": "Will you be angry for much longer?",
          "text": "Te mai ține mult supărarea?",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "He lasted three years in acting [before giving up].",
          "text": "Actoria l-a ținut trei ani.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "I like this phone much more because the battery lasts me.",
          "text": "Îmi place mult mai mult telefonul acesta fiindcă mă ține bateria.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to last for someone"
      ],
      "id": "en-ține-ro-verb-9AdVBa7D",
      "links": [
        [
          "last",
          "last"
        ]
      ],
      "qualifier": "the pursuit of an activity or a depletable resource",
      "raw_glosses": [
        "(transitive, of a mental state, the pursuit of an activity or a depletable resource) to last for someone"
      ],
      "raw_tags": [
        "of a mental state"
      ],
      "tags": [
        "conjugation-3",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "1 3 2 1 31 2 9 10 2 2 24 14",
          "kind": "other",
          "name": "Romanian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 9 10 4 17 4 8 6 4 8 19 7",
          "kind": "other",
          "name": "Romanian verbs in 3rd conjugation",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to treasure, to hold dear [+ la (object)]",
        "to treasure, to hold dear"
      ],
      "id": "en-ține-ro-verb-X4jSgjn9",
      "links": [
        [
          "treasure",
          "treasure"
        ],
        [
          "hold dear",
          "hold dear"
        ],
        [
          "la",
          "la#Romanian"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "to treasure, to hold dear [+ la (object)]"
      ],
      "tags": [
        "conjugation-3"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to insist or find it important to do something"
      ],
      "id": "en-ține-ro-verb-BbXtANEX",
      "links": [
        [
          "insist",
          "insist"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(with subordinate clause) to insist or find it important to do something"
      ],
      "raw_tags": [
        "with subordinate clause"
      ],
      "tags": [
        "conjugation-3"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "I can help you with submitting your application, but whether it will be accepted is not up to me.",
          "text": "Te pot ajuta cu depunerea dosarului, dar dacă va fi acceptat nu ține de mine.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be up to someone (able to be influenced) [+ de (object)]",
        "to be up to someone (able to be influenced)"
      ],
      "id": "en-ține-ro-verb-bzPznNU8",
      "links": [
        [
          "up to",
          "up to"
        ],
        [
          "de",
          "de#Romanian"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "to be up to someone (able to be influenced) [+ de (object)]"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "depinde"
        }
      ],
      "tags": [
        "conjugation-3"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Romanian terms with collocations",
          "parents": [
            "Terms with collocations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to hold a speech",
          "text": "a ține un discurs",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to hold (organise or have take place)"
      ],
      "id": "en-ține-ro-verb-WCF-TRpe",
      "links": [
        [
          "hold",
          "hold"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to hold (organise or have take place)"
      ],
      "tags": [
        "conjugation-3",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "You don’t have the guts to jump?",
          "text": "Nu te ține să sari?",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to have the guts"
      ],
      "id": "en-ține-ro-verb-jUXohwXC",
      "links": [
        [
          "guts",
          "guts"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(impersonal, transitive, with subordinate clause, informal) to have the guts"
      ],
      "raw_tags": [
        "with subordinate clause"
      ],
      "tags": [
        "conjugation-3",
        "impersonal",
        "informal",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "to support a side in a competition or conflict [+ cu (object)]",
        "to support a side in a competition or conflict"
      ],
      "id": "en-ține-ro-verb-pnmtD5GN",
      "links": [
        [
          "support",
          "support"
        ],
        [
          "competition",
          "competition"
        ],
        [
          "conflict",
          "conflict"
        ],
        [
          "cu",
          "cu#Romanian"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(informal) to support a side in a competition or conflict [+ cu (object)]"
      ],
      "tags": [
        "conjugation-3",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "4 9 10 4 17 4 8 6 4 8 19 7",
          "kind": "other",
          "name": "Romanian verbs in 3rd conjugation",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to follow someone, mostly in a negative sense [+ de／după (object)]",
        "to follow someone, mostly in a negative sense"
      ],
      "id": "en-ține-ro-verb-2-bvp9jI",
      "links": [
        [
          "follow",
          "follow"
        ],
        [
          "de",
          "de#Romanian"
        ],
        [
          "după",
          "după#Romanian"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(reflexive, informal) to follow someone, mostly in a negative sense [+ de／după (object)]"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "se lua"
        }
      ],
      "tags": [
        "conjugation-3",
        "informal",
        "reflexive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Romanian negative polarity items",
          "parents": [
            "Negative polarity items",
            "Terms by semantic function"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be believed"
      ],
      "id": "en-ține-ro-verb-8rbsDP47",
      "raw_glosses": [
        "(intransitive, of deceit, informal, chiefly in the negative) to be believed"
      ],
      "raw_tags": [
        "in the negative",
        "of deceit"
      ],
      "tags": [
        "conjugation-3",
        "informal",
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈt͡si.ne/"
    },
    {
      "rhymes": "-ine"
    },
    {
      "audio": "LL-Q7913 (ron)-Filosoful-ține.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q7913_%28ron%29-Filosoful-%C8%9Bine.wav/LL-Q7913_%28ron%29-Filosoful-%C8%9Bine.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q7913_%28ron%29-Filosoful-%C8%9Bine.wav/LL-Q7913_%28ron%29-Filosoful-%C8%9Bine.wav.ogg",
      "text": "Audio"
    },
    {
      "audio": "LL-Q7913 (ron)-Andreea Teodoraa-ține.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q7913_%28ron%29-Andreea_Teodoraa-%C8%9Bine.wav/LL-Q7913_%28ron%29-Andreea_Teodoraa-%C8%9Bine.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q7913_%28ron%29-Andreea_Teodoraa-%C8%9Bine.wav/LL-Q7913_%28ron%29-Andreea_Teodoraa-%C8%9Bine.wav.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "tags": [
        "archaic"
      ],
      "word": "ținea"
    }
  ],
  "word": "ține"
}

{
  "categories": [
    "Rhymes:Romanian/ine",
    "Rhymes:Romanian/ine/2 syllables",
    "Romanian entries with incorrect language header",
    "Romanian lemmas",
    "Romanian terms derived from Latin",
    "Romanian terms derived from Proto-Indo-European",
    "Romanian terms derived from Proto-Italic",
    "Romanian terms inherited from Latin",
    "Romanian terms inherited from Proto-Italic",
    "Romanian terms with IPA pronunciation",
    "Romanian terms with audio links",
    "Romanian verbs",
    "Romanian verbs in 3rd conjugation"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "îl ține curelele"
    },
    {
      "word": "ținere"
    },
    {
      "word": "țiitor"
    },
    {
      "word": "ține isonul"
    },
    {
      "word": "ține în frâu"
    },
    {
      "word": "ține minte"
    },
    {
      "word": "ține pumnii"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ro",
        "2": "ținea"
      },
      "expansion": "ținea",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ro",
        "2": "la",
        "3": "tenēre"
      },
      "expansion": "Latin tenēre",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "teneō"
      },
      "expansion": "teneō",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ro",
        "2": "itc-pro",
        "3": "*tenēō"
      },
      "expansion": "Proto-Italic *tenēō",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ro",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*ten-",
        "4": "",
        "5": "to stretch, draw"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *ten- (“to stretch, draw”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From the original form ținea (a second-conjugation verb), from Latin tenēre, present active infinitive of teneō, from Proto-Italic *tenēō, stative from Proto-Indo-European *ten- (“to stretch, draw”).",
  "forms": [
    {
      "form": "a ține",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ține",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ținut",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "conjugation-3",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ro-conj-e-ut",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "a ține",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ținând",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "ținut",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "țin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ții",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ține",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ținem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "țineți",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "țin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "țineam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "țineai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ținea",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "țineam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "țineați",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "țineau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ținui",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ținuși",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "perfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ținu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ținurăm",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ținurăți",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ținură",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ținusem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ținuseși",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ținuse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ținuserăm",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ținuserăți",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ținuseră",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "să țin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "să ții",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "să țină",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "să ținem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "să țineți",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "să țină",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ține",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "țineți",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nu ține",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nu țineți",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ține",
        "2": "ținut"
      },
      "expansion": "a ține (third-person singular present ține, past participle ținut) 3rd conj.",
      "name": "ro-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ți‧ne"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "țin",
        "2s": "ții"
      },
      "name": "ro-conj-e-ut"
    }
  ],
  "lang": "Romanian",
  "lang_code": "ro",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "aține"
    },
    {
      "word": "conține"
    },
    {
      "word": "întreține"
    },
    {
      "word": "menține"
    },
    {
      "word": "reține"
    },
    {
      "word": "susține"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Romanian transitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to hold"
      ],
      "links": [
        [
          "hold",
          "hold"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to hold"
      ],
      "tags": [
        "conjugation-3",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Romanian reflexive verbs",
        "Romanian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The passengers standing up in the tram may hold on to the pole.",
          "text": "Pasagerii care stau in picioare în tramvai pot să se țină de bară.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to hold on [+ de (object)]",
        "to hold on"
      ],
      "links": [
        [
          "hold on",
          "hold on"
        ],
        [
          "de",
          "de#Romanian"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(reflexive) to hold on [+ de (object)]"
      ],
      "tags": [
        "conjugation-3",
        "reflexive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Romanian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Alaska is part of the United States.",
          "text": "Alaska ține de Statele Unite.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be a part of a whole, to be subordinate in a system, to belong [+ de (object)]",
        "to be a part of a whole, to be subordinate in a system, to belong"
      ],
      "links": [
        [
          "subordinate",
          "subordinate"
        ],
        [
          "belong",
          "belong"
        ],
        [
          "de",
          "de#Romanian"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "to be a part of a whole, to be subordinate in a system, to belong [+ de (object)]"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "depinde"
        }
      ],
      "tags": [
        "conjugation-3"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Romanian terms with usage examples",
        "Romanian transitive verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(literally, “Does your anger last a lot any longer?”)",
          "roman": "Will you be angry for much longer?",
          "text": "Te mai ține mult supărarea?",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "He lasted three years in acting [before giving up].",
          "text": "Actoria l-a ținut trei ani.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "I like this phone much more because the battery lasts me.",
          "text": "Îmi place mult mai mult telefonul acesta fiindcă mă ține bateria.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to last for someone"
      ],
      "links": [
        [
          "last",
          "last"
        ]
      ],
      "qualifier": "the pursuit of an activity or a depletable resource",
      "raw_glosses": [
        "(transitive, of a mental state, the pursuit of an activity or a depletable resource) to last for someone"
      ],
      "raw_tags": [
        "of a mental state"
      ],
      "tags": [
        "conjugation-3",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to treasure, to hold dear [+ la (object)]",
        "to treasure, to hold dear"
      ],
      "links": [
        [
          "treasure",
          "treasure"
        ],
        [
          "hold dear",
          "hold dear"
        ],
        [
          "la",
          "la#Romanian"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "to treasure, to hold dear [+ la (object)]"
      ],
      "tags": [
        "conjugation-3"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to insist or find it important to do something"
      ],
      "links": [
        [
          "insist",
          "insist"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(with subordinate clause) to insist or find it important to do something"
      ],
      "raw_tags": [
        "with subordinate clause"
      ],
      "tags": [
        "conjugation-3"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Romanian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I can help you with submitting your application, but whether it will be accepted is not up to me.",
          "text": "Te pot ajuta cu depunerea dosarului, dar dacă va fi acceptat nu ține de mine.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be up to someone (able to be influenced) [+ de (object)]",
        "to be up to someone (able to be influenced)"
      ],
      "links": [
        [
          "up to",
          "up to"
        ],
        [
          "de",
          "de#Romanian"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "to be up to someone (able to be influenced) [+ de (object)]"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "depinde"
        }
      ],
      "tags": [
        "conjugation-3"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Romanian terms with collocations",
        "Romanian transitive verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to hold a speech",
          "text": "a ține un discurs",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to hold (organise or have take place)"
      ],
      "links": [
        [
          "hold",
          "hold"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to hold (organise or have take place)"
      ],
      "tags": [
        "conjugation-3",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Romanian impersonal verbs",
        "Romanian informal terms",
        "Romanian terms with usage examples",
        "Romanian transitive verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "You don’t have the guts to jump?",
          "text": "Nu te ține să sari?",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to have the guts"
      ],
      "links": [
        [
          "guts",
          "guts"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(impersonal, transitive, with subordinate clause, informal) to have the guts"
      ],
      "raw_tags": [
        "with subordinate clause"
      ],
      "tags": [
        "conjugation-3",
        "impersonal",
        "informal",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Romanian informal terms"
      ],
      "glosses": [
        "to support a side in a competition or conflict [+ cu (object)]",
        "to support a side in a competition or conflict"
      ],
      "links": [
        [
          "support",
          "support"
        ],
        [
          "competition",
          "competition"
        ],
        [
          "conflict",
          "conflict"
        ],
        [
          "cu",
          "cu#Romanian"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(informal) to support a side in a competition or conflict [+ cu (object)]"
      ],
      "tags": [
        "conjugation-3",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Romanian informal terms",
        "Romanian reflexive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to follow someone, mostly in a negative sense [+ de／după (object)]",
        "to follow someone, mostly in a negative sense"
      ],
      "links": [
        [
          "follow",
          "follow"
        ],
        [
          "de",
          "de#Romanian"
        ],
        [
          "după",
          "după#Romanian"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(reflexive, informal) to follow someone, mostly in a negative sense [+ de／după (object)]"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "se lua"
        }
      ],
      "tags": [
        "conjugation-3",
        "informal",
        "reflexive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Romanian informal terms",
        "Romanian intransitive verbs",
        "Romanian negative polarity items"
      ],
      "glosses": [
        "to be believed"
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive, of deceit, informal, chiefly in the negative) to be believed"
      ],
      "raw_tags": [
        "in the negative",
        "of deceit"
      ],
      "tags": [
        "conjugation-3",
        "informal",
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈt͡si.ne/"
    },
    {
      "rhymes": "-ine"
    },
    {
      "audio": "LL-Q7913 (ron)-Filosoful-ține.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q7913_%28ron%29-Filosoful-%C8%9Bine.wav/LL-Q7913_%28ron%29-Filosoful-%C8%9Bine.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q7913_%28ron%29-Filosoful-%C8%9Bine.wav/LL-Q7913_%28ron%29-Filosoful-%C8%9Bine.wav.ogg",
      "text": "Audio"
    },
    {
      "audio": "LL-Q7913 (ron)-Andreea Teodoraa-ține.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q7913_%28ron%29-Andreea_Teodoraa-%C8%9Bine.wav/LL-Q7913_%28ron%29-Andreea_Teodoraa-%C8%9Bine.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q7913_%28ron%29-Andreea_Teodoraa-%C8%9Bine.wav/LL-Q7913_%28ron%29-Andreea_Teodoraa-%C8%9Bine.wav.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "archaic"
      ],
      "word": "ținea"
    }
  ],
  "word": "ține"
}