See întreține in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for întreține meaning in Romanian (9.6kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "întreținător"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "întreținere"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "întreținut"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "întreținută"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "între",
"3": "ține"
},
"expansion": "între- + ține",
"name": "prefix"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "fr",
"3": "entretenir"
},
"expansion": "Calque of French entretenir",
"name": "calque"
},
{
"args": {
"1": "1890s"
},
"expansion": "the 1890s",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "1890s"
},
"expansion": "First attested in the 1890s.",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "From între- + ține. Calque of French entretenir. First attested in the 1890s.",
"forms": [
{
"form": "a întreține",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "întreține",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "întreținut",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "conjugation-3",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ro-conj-e-ut",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a întreține",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "întreținând",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "întreținut",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "întrețin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "întreții",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "întreține",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "întreținem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "întrețineți",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "întrețin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "întrețineam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "întrețineai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "întreținea",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "întrețineam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "întrețineați",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "întrețineau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "întreținui",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "întreținuși",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "întreținu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "întreținurăm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "întreținurăți",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "întreținură",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "întreținusem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "întreținuseși",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "întreținuse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "întreținuserăm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "întreținuserăți",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "întreținuseră",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "să întrețin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "să întreții",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "să întrețină",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "să întreținem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "să întrețineți",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "să întrețină",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "întreține",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "întrețineți",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "nu întreține",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "nu întrețineți",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "întreține",
"2": "întreținut"
},
"expansion": "a întreține (third-person singular present întreține, past participle întreținut) 3rd conj.",
"name": "ro-verb"
}
],
"hyphenation": [
"în‧tre‧ți‧ne"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "întrețin",
"2s": "întreții"
},
"name": "ro-conj-e-ut"
}
],
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "15 15 24 21 25",
"kind": "other",
"name": "Romanian terms prefixed with între-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The Palace of the Parliament is a very expensive building to maintain.",
"text": "Casa Poporului este o clădire foarte scumpă de întreținut.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to maintain, keep in repair, upkeep"
],
"id": "en-întreține-ro-verb-eFjdvNMV",
"links": [
[
"maintain",
"maintain"
],
[
"keep",
"keep"
],
[
"upkeep",
"upkeep"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to maintain, keep in repair, upkeep"
],
"tags": [
"conjugation-3",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "15 15 24 21 25",
"kind": "other",
"name": "Romanian terms prefixed with între-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Can a wage earner provide for a family by himself?",
"text": "Poate un salariat să întrețină o familie de unul singur?",
"type": "example"
},
{
"english": "From a certain age, it is normal for a person to support himself by his own means.",
"text": "De la o anumită vârstă, e normal ca un om să se întrețină prin propriile mijloace.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to provide for, support, foster someone else or oneself"
],
"id": "en-întreține-ro-verb-foM03Z-N",
"links": [
[
"provide",
"provide"
],
[
"support",
"support"
],
[
"foster",
"foster"
]
],
"qualifier": "respectively reflexive",
"raw_glosses": [
"(transitive, respectively reflexive) to provide for, support, foster someone else or oneself"
],
"tags": [
"conjugation-3",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 6 53 11 26",
"kind": "other",
"name": "Romanian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 15 24 21 25",
"kind": "other",
"name": "Romanian terms prefixed with între-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 9 36 11 26",
"kind": "other",
"name": "Romanian verbs in 3rd conjugation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The oxygen intake keeps the combustion going.",
"text": "Aportul de oxigen întreține arderea.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to keep a process in motion, keep going, help continue"
],
"id": "en-întreține-ro-verb-OAwCY6PB",
"links": [
[
"keep going",
"keep going"
],
[
"continue",
"continue"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to keep a process in motion, keep going, help continue"
],
"tags": [
"conjugation-3",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "15 15 24 21 25",
"kind": "other",
"name": "Romanian terms prefixed with între-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Are you capable of holding a conversation?",
"text": "Ești în stare să întreții o conversație?",
"type": "example"
},
{
"english": "Romania fosters and develops peaceful relations with all the states […]",
"ref": "1991 November 21, Constitution of Romania, title 1, article 10, in Monitorul Oficial, year 3, number 233, Bucharest, page 2",
"text": "România întreține și dezvoltă relații pașnice cu toate statele […]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to foster, hold, maintain"
],
"id": "en-întreține-ro-verb-FDIp7HYd",
"links": [
[
"foster",
"foster"
],
[
"hold",
"hold"
],
[
"maintain",
"maintain"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, of human relations and intercourse) to foster, hold, maintain"
],
"raw_tags": [
"of human relations and intercourse"
],
"synonyms": [
{
"word": "menține"
}
],
"tags": [
"conjugation-3",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "15 15 24 21 25",
"kind": "other",
"name": "Romanian terms prefixed with între-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to converse, keep each other company"
],
"id": "en-întreține-ro-verb-fqOuCeKQ",
"links": [
[
"converse",
"converse"
]
],
"qualifier": "reciprocal or uncommonly transitive",
"raw_glosses": [
"(reciprocal or uncommonly transitive, mildly dated) to converse, keep each other company"
],
"synonyms": [
{
"word": "conversa"
},
{
"word": "sta de vorbă"
}
],
"tags": [
"conjugation-3",
"dated",
"mildly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɨn.treˈt͡si.ne/"
},
{
"rhymes": "-ine"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "very dated",
"word": "întreținea"
}
],
"word": "întreține"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Romanian/ine",
"Rhymes:Romanian/ine/4 syllables",
"Romanian entries with incorrect language header",
"Romanian lemmas",
"Romanian terms calqued from French",
"Romanian terms derived from French",
"Romanian terms prefixed with între-",
"Romanian terms with IPA pronunciation",
"Romanian verbs",
"Romanian verbs in 3rd conjugation"
],
"derived": [
{
"word": "întreținător"
},
{
"word": "întreținere"
},
{
"word": "întreținut"
},
{
"word": "întreținută"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "între",
"3": "ține"
},
"expansion": "între- + ține",
"name": "prefix"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "fr",
"3": "entretenir"
},
"expansion": "Calque of French entretenir",
"name": "calque"
},
{
"args": {
"1": "1890s"
},
"expansion": "the 1890s",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "1890s"
},
"expansion": "First attested in the 1890s.",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "From între- + ține. Calque of French entretenir. First attested in the 1890s.",
"forms": [
{
"form": "a întreține",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "întreține",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "întreținut",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "conjugation-3",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ro-conj-e-ut",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a întreține",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "întreținând",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "întreținut",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "întrețin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "întreții",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "întreține",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "întreținem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "întrețineți",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "întrețin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "întrețineam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "întrețineai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "întreținea",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "întrețineam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "întrețineați",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "întrețineau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "întreținui",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "întreținuși",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "întreținu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "întreținurăm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "întreținurăți",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "întreținură",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "întreținusem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "întreținuseși",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "întreținuse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "întreținuserăm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "întreținuserăți",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "întreținuseră",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "să întrețin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "să întreții",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "să întrețină",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "să întreținem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "să întrețineți",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "să întrețină",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "întreține",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "întrețineți",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "nu întreține",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "nu întrețineți",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "întreține",
"2": "întreținut"
},
"expansion": "a întreține (third-person singular present întreține, past participle întreținut) 3rd conj.",
"name": "ro-verb"
}
],
"hyphenation": [
"în‧tre‧ți‧ne"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "întrețin",
"2s": "întreții"
},
"name": "ro-conj-e-ut"
}
],
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Romanian terms with usage examples",
"Romanian transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "The Palace of the Parliament is a very expensive building to maintain.",
"text": "Casa Poporului este o clădire foarte scumpă de întreținut.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to maintain, keep in repair, upkeep"
],
"links": [
[
"maintain",
"maintain"
],
[
"keep",
"keep"
],
[
"upkeep",
"upkeep"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to maintain, keep in repair, upkeep"
],
"tags": [
"conjugation-3",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Romanian reflexive verbs",
"Romanian terms with usage examples",
"Romanian transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "Can a wage earner provide for a family by himself?",
"text": "Poate un salariat să întrețină o familie de unul singur?",
"type": "example"
},
{
"english": "From a certain age, it is normal for a person to support himself by his own means.",
"text": "De la o anumită vârstă, e normal ca un om să se întrețină prin propriile mijloace.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to provide for, support, foster someone else or oneself"
],
"links": [
[
"provide",
"provide"
],
[
"support",
"support"
],
[
"foster",
"foster"
]
],
"qualifier": "respectively reflexive",
"raw_glosses": [
"(transitive, respectively reflexive) to provide for, support, foster someone else or oneself"
],
"tags": [
"conjugation-3",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Romanian terms with usage examples",
"Romanian transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "The oxygen intake keeps the combustion going.",
"text": "Aportul de oxigen întreține arderea.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to keep a process in motion, keep going, help continue"
],
"links": [
[
"keep going",
"keep going"
],
[
"continue",
"continue"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to keep a process in motion, keep going, help continue"
],
"tags": [
"conjugation-3",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Romanian terms with quotations",
"Romanian terms with usage examples",
"Romanian transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "Are you capable of holding a conversation?",
"text": "Ești în stare să întreții o conversație?",
"type": "example"
},
{
"english": "Romania fosters and develops peaceful relations with all the states […]",
"ref": "1991 November 21, Constitution of Romania, title 1, article 10, in Monitorul Oficial, year 3, number 233, Bucharest, page 2",
"text": "România întreține și dezvoltă relații pașnice cu toate statele […]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to foster, hold, maintain"
],
"links": [
[
"foster",
"foster"
],
[
"hold",
"hold"
],
[
"maintain",
"maintain"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, of human relations and intercourse) to foster, hold, maintain"
],
"raw_tags": [
"of human relations and intercourse"
],
"synonyms": [
{
"word": "menține"
}
],
"tags": [
"conjugation-3",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Romanian dated terms",
"Romanian reciprocal verbs",
"Romanian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to converse, keep each other company"
],
"links": [
[
"converse",
"converse"
]
],
"qualifier": "reciprocal or uncommonly transitive",
"raw_glosses": [
"(reciprocal or uncommonly transitive, mildly dated) to converse, keep each other company"
],
"synonyms": [
{
"word": "conversa"
},
{
"word": "sta de vorbă"
}
],
"tags": [
"conjugation-3",
"dated",
"mildly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɨn.treˈt͡si.ne/"
},
{
"rhymes": "-ine"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "very dated",
"word": "întreținea"
}
],
"word": "întreține"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Romanian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-23 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (1b9bfc5 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.