See sьrxy in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "East Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "orv",
"2": "сьршень",
"3": "шьршень"
},
"expansion": "Old East Slavic: сьршень (sĭršenĭ), шьршень (šĭršenĭ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old East Slavic: сьршень (sĭršenĭ), шьршень (šĭršenĭ)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "be",
"2": "шэ́ршань"
},
"expansion": "Belarusian: шэ́ршань (šéršanʹ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Belarusian: шэ́ршань (šéršanʹ)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "ше́ршень"
},
"expansion": "Russian: ше́ршень (šéršenʹ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Russian: ше́ршень (šéršenʹ)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "ше́ршень"
},
"expansion": "Ukrainian: ше́ршень (šéršenʹ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ukrainian: ше́ршень (šéršenʹ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "South Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Church Slavonic: стръшень (strŭšenĭ), сръшень (srŭšenĭ)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "стъ́ршел",
"3": "щъ́рсел"
},
"expansion": "Bulgarian: стъ́ршел (stǎ́ršel), щъ́рсел (štǎ́rsel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bulgarian: стъ́ршел (stǎ́ršel), щъ́рсел (štǎ́rsel)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "стршен",
"3": "стршлен"
},
"expansion": "Macedonian: стршен (stršen), стршлен (stršlen)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Macedonian: стршен (stršen), стршлен (stršlen)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "-"
},
"expansion": "Serbo-Croatian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Serbo-Croatian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "ср̏ше̄н",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Cyrillic script: ср̏ше̄н",
"name": "desc"
}
],
"text": "Cyrillic script: ср̏ше̄н, стр̏шљен"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "sȑšen",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Latin script: sȑšen",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin script: sȑšen, stȑšljēn"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sl",
"2": "sršȅn",
"bor": "",
"der": ""
},
"expansion": "Slovene: sršȅn",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "tonal orthography"
},
"expansion": "(tonal orthography)",
"name": "i"
},
{
"args": {
"1": "sršȅn",
"2": "sršẹ̑n",
"3": "sŕšen"
},
"expansion": "Slovene: sršȅn, sršẹ̑n, sŕšen (tonal orthography)",
"name": "desc/sl-tonal"
}
],
"text": "Slovene: sršȅn, sršẹ̑n, sŕšen (tonal orthography)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "West Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-ocs",
"2": "sršen"
},
"expansion": "Old Czech: sršen",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Czech: sršen"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "sršeň"
},
"expansion": "Czech: sršeň",
"name": "desc"
}
],
"text": "Czech: sršeň"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "Chod dialect"
},
"expansion": "(Chod dialect)",
"name": "a"
}
],
"text": "Bohemian (Chod dialect): sršán"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "Mistřice"
},
"expansion": "(Mistřice)",
"name": "a"
}
],
"text": "Moravian (Mistřice): sršeň"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "csb",
"2": "szerszéń"
},
"expansion": "Kashubian: szerszéń",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kashubian: szerszéń"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "sirszeń"
},
"expansion": "Old Polish: sirszeń\nPolish: szerszeń",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Old Polish: sirszeń\nPolish: szerszeń"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pox",
"2": "sarsin"
},
"expansion": "Polabian: sarsin",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polabian: sarsin"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "sršeň"
},
"expansion": "Slovak: sršeň",
"name": "desc"
}
],
"text": "Slovak: sršeň"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Sorbian:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dsb",
"2": "šeršeń"
},
"expansion": "Lower Sorbian: šeršeń",
"name": "desc"
}
],
"text": "Lower Sorbian: šeršeń"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hsb",
"2": "šeršeń"
},
"expansion": "Upper Sorbian: šeršeń",
"name": "desc"
}
],
"text": "Upper Sorbian: šeršeń"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "ine-pro",
"3": "*ḱerh₂-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "ine-bsl-pro",
"3": "*śirˀšō"
},
"expansion": "Proto-Balto-Slavic *śirˀšō",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "ine-pro",
"3": "*ḱerh₂-",
"gloss": "hornet"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ḱerh₂- (“hornet”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Balto-Slavic *śirˀšō, from Proto-Indo-European *ḱerh₂- (“hornet”).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sla-decl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "n-stem",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "sьrxy",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "sьršeni",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "sьršene",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "sьršene",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "sьršenu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "sьršenъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "sьršeni",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "sьršenьma",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "sьršenьmъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "sьršenь",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "sьršeni",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "sьršeni",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "sьršenьmь",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "sьršenьma",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "sьršenьmi",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "sьršene",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "sьršenu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "sьršenьxъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "sьrxy",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "sьršeni",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "sьršene",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"stem": "n"
},
"name": "sla-decl-noun"
}
],
"lang": "Proto-Slavic",
"lang_code": "sla-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Slavic/sьrxy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Proto-Slavic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"hornet"
],
"id": "en-sьrxy-sla-pro-noun-hht0daIF",
"links": [
[
"hornet",
"hornet"
]
],
"related": [
{
"english": "beetle; bumblebee",
"word": "bǫbarъ"
},
{
"english": "bee",
"word": "bьčela"
},
{
"english": "bumblebee",
"word": "čьmeľь"
},
{
"english": "mosquito",
"word": "komarъ"
},
{
"english": "fly",
"word": "muxa"
},
{
"english": "wasp",
"word": "osa"
},
{
"english": "hornet",
"word": "sьrxy"
},
{
"english": "drone",
"word": "trǫtъ"
},
{
"word": "žuža"
}
],
"tags": [
"masculine",
"reconstruction"
],
"wikipedia": [
"Marko Snoj",
"Rick Derksen"
]
}
],
"word": "sьrxy"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "East Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "orv",
"2": "сьршень",
"3": "шьршень"
},
"expansion": "Old East Slavic: сьршень (sĭršenĭ), шьршень (šĭršenĭ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old East Slavic: сьршень (sĭršenĭ), шьршень (šĭršenĭ)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "be",
"2": "шэ́ршань"
},
"expansion": "Belarusian: шэ́ршань (šéršanʹ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Belarusian: шэ́ршань (šéršanʹ)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "ше́ршень"
},
"expansion": "Russian: ше́ршень (šéršenʹ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Russian: ше́ршень (šéršenʹ)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "ше́ршень"
},
"expansion": "Ukrainian: ше́ршень (šéršenʹ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ukrainian: ше́ршень (šéršenʹ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "South Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Church Slavonic: стръшень (strŭšenĭ), сръшень (srŭšenĭ)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "стъ́ршел",
"3": "щъ́рсел"
},
"expansion": "Bulgarian: стъ́ршел (stǎ́ršel), щъ́рсел (štǎ́rsel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bulgarian: стъ́ршел (stǎ́ršel), щъ́рсел (štǎ́rsel)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "стршен",
"3": "стршлен"
},
"expansion": "Macedonian: стршен (stršen), стршлен (stršlen)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Macedonian: стршен (stršen), стршлен (stršlen)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "-"
},
"expansion": "Serbo-Croatian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Serbo-Croatian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "ср̏ше̄н",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Cyrillic script: ср̏ше̄н",
"name": "desc"
}
],
"text": "Cyrillic script: ср̏ше̄н, стр̏шљен"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "sȑšen",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Latin script: sȑšen",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin script: sȑšen, stȑšljēn"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sl",
"2": "sršȅn",
"bor": "",
"der": ""
},
"expansion": "Slovene: sršȅn",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "tonal orthography"
},
"expansion": "(tonal orthography)",
"name": "i"
},
{
"args": {
"1": "sršȅn",
"2": "sršẹ̑n",
"3": "sŕšen"
},
"expansion": "Slovene: sršȅn, sršẹ̑n, sŕšen (tonal orthography)",
"name": "desc/sl-tonal"
}
],
"text": "Slovene: sršȅn, sršẹ̑n, sŕšen (tonal orthography)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "West Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-ocs",
"2": "sršen"
},
"expansion": "Old Czech: sršen",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Czech: sršen"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "sršeň"
},
"expansion": "Czech: sršeň",
"name": "desc"
}
],
"text": "Czech: sršeň"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "Chod dialect"
},
"expansion": "(Chod dialect)",
"name": "a"
}
],
"text": "Bohemian (Chod dialect): sršán"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "Mistřice"
},
"expansion": "(Mistřice)",
"name": "a"
}
],
"text": "Moravian (Mistřice): sršeň"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "csb",
"2": "szerszéń"
},
"expansion": "Kashubian: szerszéń",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kashubian: szerszéń"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "sirszeń"
},
"expansion": "Old Polish: sirszeń\nPolish: szerszeń",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Old Polish: sirszeń\nPolish: szerszeń"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pox",
"2": "sarsin"
},
"expansion": "Polabian: sarsin",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polabian: sarsin"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "sršeň"
},
"expansion": "Slovak: sršeň",
"name": "desc"
}
],
"text": "Slovak: sršeň"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Sorbian:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dsb",
"2": "šeršeń"
},
"expansion": "Lower Sorbian: šeršeń",
"name": "desc"
}
],
"text": "Lower Sorbian: šeršeń"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hsb",
"2": "šeršeń"
},
"expansion": "Upper Sorbian: šeršeń",
"name": "desc"
}
],
"text": "Upper Sorbian: šeršeń"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "ine-pro",
"3": "*ḱerh₂-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "ine-bsl-pro",
"3": "*śirˀšō"
},
"expansion": "Proto-Balto-Slavic *śirˀšō",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "ine-pro",
"3": "*ḱerh₂-",
"gloss": "hornet"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ḱerh₂- (“hornet”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Balto-Slavic *śirˀšō, from Proto-Indo-European *ḱerh₂- (“hornet”).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sla-decl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "n-stem",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "sьrxy",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "sьršeni",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "sьršene",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "sьršene",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "sьršenu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "sьršenъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "sьršeni",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "sьršenьma",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "sьršenьmъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "sьršenь",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "sьršeni",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "sьršeni",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "sьršenьmь",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "sьršenьma",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "sьršenьmi",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "sьršene",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "sьršenu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "sьršenьxъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "sьrxy",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "sьršeni",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "sьršene",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"stem": "n"
},
"name": "sla-decl-noun"
}
],
"lang": "Proto-Slavic",
"lang_code": "sla-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Slavic/sьrxy",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "beetle; bumblebee",
"word": "bǫbarъ"
},
{
"english": "bee",
"word": "bьčela"
},
{
"english": "bumblebee",
"word": "čьmeľь"
},
{
"english": "mosquito",
"word": "komarъ"
},
{
"english": "fly",
"word": "muxa"
},
{
"english": "wasp",
"word": "osa"
},
{
"english": "hornet",
"word": "sьrxy"
},
{
"english": "drone",
"word": "trǫtъ"
},
{
"word": "žuža"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Proto-Slavic entries with incorrect language header",
"Proto-Slavic lemmas",
"Proto-Slavic masculine n-stem nouns",
"Proto-Slavic masculine nouns",
"Proto-Slavic n-stem nouns",
"Proto-Slavic nouns",
"Proto-Slavic terms derived from Proto-Balto-Slavic",
"Proto-Slavic terms derived from Proto-Indo-European",
"Proto-Slavic terms derived from the Proto-Indo-European root *ḱerh₂-",
"Proto-Slavic terms inherited from Proto-Balto-Slavic",
"sla-pro:Insects"
],
"glosses": [
"hornet"
],
"links": [
[
"hornet",
"hornet"
]
],
"tags": [
"masculine",
"reconstruction"
],
"wikipedia": [
"Marko Snoj",
"Rick Derksen"
]
}
],
"word": "sьrxy"
}
Download raw JSONL data for sьrxy meaning in Proto-Slavic (7.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Proto-Slavic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.