See terminar in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for terminar meaning in Portuguese (16.1kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "termino",
"4": "termināre",
"t": "to limit; to finish"
},
"expansion": "Latin termināre (“to limit; to finish”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Latin termināre (“to limit; to finish”).",
"forms": [
{
"form": "termino",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "terminei",
"tags": [
"first-person",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "terminado",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pt-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "terminar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "terminar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"singular"
]
},
{
"form": "terminares",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "terminar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "terminarmos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"plural"
]
},
{
"form": "terminardes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "terminarem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "terminando",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "terminado",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "terminados",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "terminada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "terminadas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "termino",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "terminas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "termina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "terminamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "terminais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "terminam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "terminava",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "terminavas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "terminava",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "terminávamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "termináveis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "terminavam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "terminei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "terminaste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "terminou",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "terminamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "terminámos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "terminastes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"second-person"
]
},
{
"form": "terminaram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "terminara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "terminaras",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "terminara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "termináramos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "termináreis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "terminaram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "terminarei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "terminarás",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "terminará",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "terminaremos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "terminareis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "terminarão",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "terminaria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "terminarias",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "terminaria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "terminaríamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "terminaríeis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "terminariam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "termine",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "termines",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "termine",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "terminemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "termineis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "terminem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "terminasse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "terminasses",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "terminasse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "terminássemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "terminásseis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "terminassem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "terminar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "terminares",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "terminar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "terminarmos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "terminardes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "terminarem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "termina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "termine",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "terminemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "terminai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "terminem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "não termines",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "não termine",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "não terminemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "não termineis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "não terminem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "terminar (first-person singular present termino, first-person singular preterite terminei, past participle terminado)",
"name": "pt-verb"
}
],
"hyphenation": [
"ter‧mi‧nar"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pt-conj"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "exterminar"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "terminação"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "terminado"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "terminal"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "término"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "termo"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "It took hours for us to finish the building.",
"text": "Demorou horas para terminarmos a construção.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to finish; to complete (to reach the end of an activity)"
],
"id": "en-terminar-pt-verb-pt:to_complete",
"links": [
[
"finish",
"finish"
],
[
"complete",
"complete"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to finish; to complete (to reach the end of an activity)"
],
"senseid": [
"pt:to complete"
],
"synonyms": [
{
"word": "completar"
},
{
"word": "finalizar"
},
{
"word": "acabar"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The film has ended.",
"text": "O filme já terminou.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to finish; to end (to be over)"
],
"id": "en-terminar-pt-verb-pt:to_be_over",
"links": [
[
"finish",
"finish"
],
[
"end",
"end"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to finish; to end (to be over)"
],
"senseid": [
"pt:to be over"
],
"synonyms": [
{
"word": "acabar"
},
{
"word": "concluir-se"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Has the cake finished baking?",
"text": "O bolo já terminou de assar?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to finish doing something"
],
"id": "en-terminar-pt-verb-pt:to_finish_doing_something",
"links": [
[
"de",
"de#Portuguese"
],
[
"finish",
"finish"
]
],
"raw_glosses": [
"(auxiliary with de and a verb in the impersonal infinitive) to finish doing something"
],
"senseid": [
"pt:to finish doing something"
],
"synonyms": [
{
"word": "acabar de"
}
],
"tags": [
"auxiliary",
"with de and a verb in the impersonal infinitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 6 5 31 5 8 7 10 7 15",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I’ll break up with Mary today.",
"text": "Terminarei com a Maria hoje mesmo.",
"type": "example"
},
{
"english": "John and Ann broke up.",
"text": "O João e a Ana terminaram.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to break up (with) (to end a romantic relationship)"
],
"id": "en-terminar-pt-verb-pt:to_break_up",
"links": [
[
"com",
"com#Portuguese"
],
[
"break up",
"break up"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, or transitive with com) to break up (with) (to end a romantic relationship)"
],
"senseid": [
"pt:to break up"
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive",
"with com"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "A barrier was at the end of the path.",
"text": "Uma barreira terminava o caminho.",
"type": "example"
},
{
"english": "The death of the main characters concluded the story.",
"text": "A morte das personagens principais terminou a história.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to form the end or conclusion of; to conclude"
],
"id": "en-terminar-pt-verb-pt:to_conclude",
"links": [
[
"end",
"end"
],
[
"conclusion",
"conclusion"
],
[
"conclude",
"conclude"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to form the end or conclusion of; to conclude"
],
"senseid": [
"pt:to conclude"
],
"synonyms": [
{
"word": "concluir"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 8 6 7 5 27 27 3 6 2",
"kind": "other",
"name": "Portuguese verbs ending in -ar",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Many words end with the suffix -ation.",
"text": "Muitas palavras terminam no sufixo -ação.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to end in (to have as its end or conclusion)"
],
"id": "en-terminar-pt-verb-pt:to_have_as_its_end",
"links": [
[
"em",
"em#Portuguese"
],
[
"com",
"com#Portuguese"
],
[
"por",
"por#Portuguese"
],
[
"end",
"end"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive with em or com or por) to end in (to have as its end or conclusion)"
],
"senseid": [
"pt:to have as its end"
],
"tags": [
"transitive",
"with em or com or por"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 8 6 7 5 27 27 3 6 2",
"kind": "other",
"name": "Portuguese verbs ending in -ar",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The protests ended up starting the civil war.",
"text": "Os protestos terminaram no início da guerra civil.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to end in (to have as its consequence)"
],
"id": "en-terminar-pt-verb-pt:to_have_as_its_consequence",
"links": [
[
"em",
"em#Portuguese"
],
[
"end",
"end"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive with em) to end in (to have as its consequence)"
],
"senseid": [
"pt:to have as its consequence"
],
"synonyms": [
{
"word": "resultar em"
},
{
"word": "acabar em"
}
],
"tags": [
"transitive",
"with em"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The break-up destroyed my happiness.",
"text": "O fim da relação terminou com a minha felicidade.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to end with; to destroy; to bring to an end"
],
"id": "en-terminar-pt-verb-pt:to_destroy",
"links": [
[
"com",
"com#Portuguese"
],
[
"end",
"end"
],
[
"destroy",
"destroy"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive with com) to end with; to destroy; to bring to an end"
],
"senseid": [
"pt:to destroy"
],
"synonyms": [
{
"word": "acabar com"
},
{
"word": "destruir"
},
{
"word": "arruinar"
}
],
"tags": [
"transitive",
"with com"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The soldiers ended up invading the city.",
"text": "Os soldados terminaram por invadir a cidade.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to end up (to eventually do something)"
],
"id": "en-terminar-pt-verb-pt:to_end_up",
"links": [
[
"por",
"por#Portuguese"
],
[
"end up",
"end up"
]
],
"raw_glosses": [
"(auxiliary with por and a verb in the impersonal infinitive) to end up (to eventually do something)"
],
"senseid": [
"pt:to end up"
],
"synonyms": [
{
"word": "acabar"
}
],
"tags": [
"auxiliary",
"with por and a verb in the impersonal infinitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I built a wall to limit my land.",
"text": "Construí um muro para terminar meu terreno.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to limit; to bound (to form the boundaries of)"
],
"id": "en-terminar-pt-verb-pt:to_limit",
"links": [
[
"limit",
"limit"
],
[
"bound",
"bound"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to limit; to bound (to form the boundaries of)"
],
"senseid": [
"pt:to limit"
],
"synonyms": [
{
"word": "delimitar"
},
{
"word": "demarcar"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/teʁ.miˈna(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[teɦ.miˈna(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/teʁ.miˈna(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[teɦ.miˈna(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/teɾ.miˈna(ɾ)/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/teʁ.miˈna(ʁ)/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[teʁ.miˈna(χ)]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/teɻ.miˈna(ɻ)/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/tɨɾ.miˈnaɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/tɨɾ.miˈnaɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/tɨɾ.miˈna.ɾi/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
}
],
"word": "terminar"
}
{
"categories": [
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese 4-syllable words",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese terms borrowed from Latin",
"Portuguese terms derived from Latin",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese verbs",
"Portuguese verbs ending in -ar"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "termino",
"4": "termināre",
"t": "to limit; to finish"
},
"expansion": "Latin termināre (“to limit; to finish”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Latin termināre (“to limit; to finish”).",
"forms": [
{
"form": "termino",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "terminei",
"tags": [
"first-person",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "terminado",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pt-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "terminar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "terminar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"singular"
]
},
{
"form": "terminares",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "terminar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "terminarmos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"plural"
]
},
{
"form": "terminardes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "terminarem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "terminando",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "terminado",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "terminados",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "terminada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "terminadas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "termino",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "terminas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "termina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "terminamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "terminais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "terminam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "terminava",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "terminavas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "terminava",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "terminávamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "termináveis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "terminavam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "terminei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "terminaste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "terminou",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "terminamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "terminámos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "terminastes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"second-person"
]
},
{
"form": "terminaram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "terminara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "terminaras",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "terminara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "termináramos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "termináreis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "terminaram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "terminarei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "terminarás",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "terminará",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "terminaremos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "terminareis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "terminarão",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "terminaria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "terminarias",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "terminaria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "terminaríamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "terminaríeis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "terminariam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "termine",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "termines",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "termine",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "terminemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "termineis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "terminem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "terminasse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "terminasses",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "terminasse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "terminássemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "terminásseis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "terminassem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "terminar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "terminares",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "terminar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "terminarmos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "terminardes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "terminarem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "termina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "termine",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "terminemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "terminai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "terminem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "não termines",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "não termine",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "não terminemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "não termineis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "não terminem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "terminar (first-person singular present termino, first-person singular preterite terminei, past participle terminado)",
"name": "pt-verb"
}
],
"hyphenation": [
"ter‧mi‧nar"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pt-conj"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "exterminar"
},
{
"word": "terminação"
},
{
"word": "terminado"
},
{
"word": "terminal"
},
{
"word": "término"
},
{
"word": "termo"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples",
"Portuguese transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "It took hours for us to finish the building.",
"text": "Demorou horas para terminarmos a construção.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to finish; to complete (to reach the end of an activity)"
],
"links": [
[
"finish",
"finish"
],
[
"complete",
"complete"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to finish; to complete (to reach the end of an activity)"
],
"senseid": [
"pt:to complete"
],
"synonyms": [
{
"word": "completar"
},
{
"word": "finalizar"
},
{
"word": "acabar"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese intransitive verbs",
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The film has ended.",
"text": "O filme já terminou.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to finish; to end (to be over)"
],
"links": [
[
"finish",
"finish"
],
[
"end",
"end"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to finish; to end (to be over)"
],
"senseid": [
"pt:to be over"
],
"synonyms": [
{
"word": "acabar"
},
{
"word": "concluir-se"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Has the cake finished baking?",
"text": "O bolo já terminou de assar?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to finish doing something"
],
"links": [
[
"de",
"de#Portuguese"
],
[
"finish",
"finish"
]
],
"raw_glosses": [
"(auxiliary with de and a verb in the impersonal infinitive) to finish doing something"
],
"senseid": [
"pt:to finish doing something"
],
"synonyms": [
{
"word": "acabar de"
}
],
"tags": [
"auxiliary",
"with de and a verb in the impersonal infinitive"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I’ll break up with Mary today.",
"text": "Terminarei com a Maria hoje mesmo.",
"type": "example"
},
{
"english": "John and Ann broke up.",
"text": "O João e a Ana terminaram.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to break up (with) (to end a romantic relationship)"
],
"links": [
[
"com",
"com#Portuguese"
],
[
"break up",
"break up"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, or transitive with com) to break up (with) (to end a romantic relationship)"
],
"senseid": [
"pt:to break up"
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive",
"with com"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples",
"Portuguese transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "A barrier was at the end of the path.",
"text": "Uma barreira terminava o caminho.",
"type": "example"
},
{
"english": "The death of the main characters concluded the story.",
"text": "A morte das personagens principais terminou a história.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to form the end or conclusion of; to conclude"
],
"links": [
[
"end",
"end"
],
[
"conclusion",
"conclusion"
],
[
"conclude",
"conclude"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to form the end or conclusion of; to conclude"
],
"senseid": [
"pt:to conclude"
],
"synonyms": [
{
"word": "concluir"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Many words end with the suffix -ation.",
"text": "Muitas palavras terminam no sufixo -ação.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to end in (to have as its end or conclusion)"
],
"links": [
[
"em",
"em#Portuguese"
],
[
"com",
"com#Portuguese"
],
[
"por",
"por#Portuguese"
],
[
"end",
"end"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive with em or com or por) to end in (to have as its end or conclusion)"
],
"senseid": [
"pt:to have as its end"
],
"tags": [
"transitive",
"with em or com or por"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The protests ended up starting the civil war.",
"text": "Os protestos terminaram no início da guerra civil.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to end in (to have as its consequence)"
],
"links": [
[
"em",
"em#Portuguese"
],
[
"end",
"end"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive with em) to end in (to have as its consequence)"
],
"senseid": [
"pt:to have as its consequence"
],
"synonyms": [
{
"word": "resultar em"
},
{
"word": "acabar em"
}
],
"tags": [
"transitive",
"with em"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The break-up destroyed my happiness.",
"text": "O fim da relação terminou com a minha felicidade.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to end with; to destroy; to bring to an end"
],
"links": [
[
"com",
"com#Portuguese"
],
[
"end",
"end"
],
[
"destroy",
"destroy"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive with com) to end with; to destroy; to bring to an end"
],
"senseid": [
"pt:to destroy"
],
"synonyms": [
{
"word": "acabar com"
},
{
"word": "destruir"
},
{
"word": "arruinar"
}
],
"tags": [
"transitive",
"with com"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The soldiers ended up invading the city.",
"text": "Os soldados terminaram por invadir a cidade.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to end up (to eventually do something)"
],
"links": [
[
"por",
"por#Portuguese"
],
[
"end up",
"end up"
]
],
"raw_glosses": [
"(auxiliary with por and a verb in the impersonal infinitive) to end up (to eventually do something)"
],
"senseid": [
"pt:to end up"
],
"synonyms": [
{
"word": "acabar"
}
],
"tags": [
"auxiliary",
"with por and a verb in the impersonal infinitive"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples",
"Portuguese transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "I built a wall to limit my land.",
"text": "Construí um muro para terminar meu terreno.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to limit; to bound (to form the boundaries of)"
],
"links": [
[
"limit",
"limit"
],
[
"bound",
"bound"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to limit; to bound (to form the boundaries of)"
],
"senseid": [
"pt:to limit"
],
"synonyms": [
{
"word": "delimitar"
},
{
"word": "demarcar"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/teʁ.miˈna(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[teɦ.miˈna(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/teʁ.miˈna(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[teɦ.miˈna(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/teɾ.miˈna(ɾ)/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/teʁ.miˈna(ʁ)/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[teʁ.miˈna(χ)]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/teɻ.miˈna(ɻ)/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/tɨɾ.miˈnaɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/tɨɾ.miˈnaɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/tɨɾ.miˈna.ɾi/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
}
],
"word": "terminar"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portuguese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-17 from the enwiktionary dump dated 2024-04-01 using wiktextract (0b52755 and 5cb0836). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.