See sentir in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for sentir meaning in Portuguese (19.2kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "sinto muito"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "sentir"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese sentir",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "sentiō",
"4": "sentīre"
},
"expansion": "Latin sentīre",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "ine-pro",
"3": "*sent-",
"t": "to head for, go"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *sent- (“to head for, go”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese sentir, from Latin sentīre, from Proto-Indo-European *sent- (“to head for, go”).",
"forms": [
{
"form": "sinto",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "sente",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "senti",
"tags": [
"first-person",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "sentido",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pt-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-e alternation",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "sentir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "sentir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"singular"
]
},
{
"form": "sentires",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sentir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sentirmos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"plural"
]
},
{
"form": "sentirdes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "sentirem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "sentindo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "sentido",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "sentidos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "sentida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "sentidas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "sinto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "sentes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sente",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sentimos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "sentis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "sentem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "sentia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "sentias",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sentia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sentíamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "sentíeis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "sentiam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "senti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "sentiste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sentiu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sentimos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "sentistes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"second-person"
]
},
{
"form": "sentiram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "sentira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "sentiras",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sentira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sentíramos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "sentíreis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "sentiram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "sentirei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "sentirás",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sentirá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sentiremos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "sentireis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "sentirão",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "sentiria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sentirias",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sentiria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sentiríamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "sentiríeis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "sentiriam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "sinta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "sintas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "sinta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "sintamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "sintais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "sintam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "sentisse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "sentisses",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "sentisse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "sentíssemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "sentísseis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "sentissem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "sentir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "sentires",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "sentir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "sentirmos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "sentirdes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "sentirem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "sente",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sinta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sintamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "senti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "sintam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "não sintas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "não sinta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "não sintamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "não sintais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "não sintam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "<i-e>"
},
"expansion": "sentir (first-person singular present sinto, third-person singular present sente, first-person singular preterite senti, past participle sentido)",
"name": "pt-verb"
}
],
"hyphenation": [
"sen‧tir"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<i-e>"
},
"name": "pt-conj"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "sensação"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "sensato"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "sensibilidade"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "sensibilizar"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "sensitivo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "sensível"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "sentidamente"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "sentido"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "sentimento"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "21 3 3 3 4 3 13 20 3 10 17",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 5 6 6 6 5 11 14 6 11 15",
"kind": "other",
"name": "Portuguese verbs ending in -ir",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Can you feel the smell of meat being cooked?",
"text": "Sentes o cheiro de carne cozinhando?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to sense; to feel (to perceive by means of biological senses)"
],
"hyponyms": [
{
"_dis1": "50 5 5 5 5 5 4 3 1 6 10",
"sense": "to use biological senses",
"word": "cheirar"
},
{
"_dis1": "50 5 5 5 5 5 4 3 1 6 10",
"sense": "to use biological senses",
"word": "escutar"
},
{
"_dis1": "50 5 5 5 5 5 4 3 1 6 10",
"sense": "to use biological senses",
"word": "ouvir"
},
{
"_dis1": "50 5 5 5 5 5 4 3 1 6 10",
"sense": "to use biological senses",
"word": "tocar"
},
{
"_dis1": "50 5 5 5 5 5 4 3 1 6 10",
"sense": "to use biological senses",
"word": "encostar"
},
{
"_dis1": "50 5 5 5 5 5 4 3 1 6 10",
"sense": "to use biological senses",
"word": "provar"
},
{
"_dis1": "50 5 5 5 5 5 4 3 1 6 10",
"sense": "to use biological senses",
"word": "degustar"
},
{
"_dis1": "50 5 5 5 5 5 4 3 1 6 10",
"sense": "to use biological senses",
"word": "ver"
},
{
"_dis1": "50 5 5 5 5 5 4 3 1 6 10",
"sense": "to use biological senses",
"word": "enxergar"
},
{
"_dis1": "50 5 5 5 5 5 4 3 1 6 10",
"sense": "to use biological senses",
"word": "olhar"
}
],
"id": "en-sentir-pt-verb-0hkQ5oJG",
"links": [
[
"sense",
"sense"
],
[
"feel",
"feel"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to sense; to feel (to perceive by means of biological senses)"
],
"synonyms": [
{
"word": "perceber"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I felt something in the water.",
"text": "Senti alguma coisa na água.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to feel (to feel with the skin or hands)"
],
"id": "en-sentir-pt-verb-RhDfbsIu",
"links": [
[
"feel",
"feel"
]
],
"raw_glosses": [
"(specifically, transitive) to feel (to feel with the skin or hands)"
],
"synonyms": [
{
"alt": "usually when actively touching something",
"word": "encostar em"
}
],
"tags": [
"specifically",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "You will never feel the pain of losing a child.",
"text": "Nunca sentirás a dor de perder um filho.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to feel (to experience an emotion or feeling [noun])"
],
"id": "en-sentir-pt-verb-9C4jcmAF",
"links": [
[
"feel",
"feel"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to feel (to experience an emotion or feeling [noun])"
],
"synonyms": [
{
"word": "passar por"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I feel very tired at the end of the day.",
"text": "Eu me sinto muito cansado no final do dia.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to feel (to experience an emotion or feeling [adjective])"
],
"id": "en-sentir-pt-verb-i8KNn4g4",
"links": [
[
"copulative",
"copular verb"
],
[
"feel",
"feel"
]
],
"raw_glosses": [
"(copulative, takes a reflexive pronoun) to feel (to experience an emotion or feeling [adjective])"
],
"raw_tags": [
"takes a reflexive pronoun"
],
"tags": [
"copulative"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "9 7 8 8 11 7 12 9 9 7 12",
"kind": "other",
"name": "Portuguese verbs with i-e alternation in present singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I feel that there is nothing we can do.",
"text": "Sinto que não há nada que possamos fazer.",
"type": "example"
},
{
"english": "The problem is that she thinks no one will come.",
"text": "O problema é que ela sente que ninguém virá.",
"type": "example"
},
{
"english": "pensar (usually expresses more certainty)",
"text": "achar (usually expresses more certainty)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to feel; to think (to vaguely expect that something is the case or will happen)"
],
"id": "en-sentir-pt-verb-~hCDHpin",
"links": [
[
"feel",
"feel"
],
[
"think",
"think"
]
],
"raw_glosses": [
"(subordinating) to feel; to think (to vaguely expect that something is the case or will happen)"
],
"tags": [
"subordinating"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Feel my wrath!",
"text": "Sinta a minha ira!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to feel (to experience the consequences of)"
],
"id": "en-sentir-pt-verb-dHdr3aBv",
"links": [
[
"feel",
"feel"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to feel (to experience the consequences of)"
],
"synonyms": [
{
"word": "sofrer"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "21 3 3 3 4 3 13 20 3 10 17",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 5 6 6 6 5 11 14 6 11 15",
"kind": "other",
"name": "Portuguese verbs ending in -ir",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 7 8 8 11 7 12 9 9 7 12",
"kind": "other",
"name": "Portuguese verbs with i-e alternation in present singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to be offended by (a comment)"
],
"id": "en-sentir-pt-verb-vnzFQ9y7",
"links": [
[
"offended",
"offended"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to be offended by (a comment)"
],
"synonyms": [
{
"word": "magoar-se"
},
{
"word": "ofender-se"
},
{
"word": "ressentir"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "21 3 3 3 4 3 13 20 3 10 17",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 5 6 6 6 5 11 14 6 11 15",
"kind": "other",
"name": "Portuguese verbs ending in -ir",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "It seems that Cristiano Ronaldo has felt the blow [such that he won’t be able to brush it off].",
"text": "Parece que Cristiano Ronaldo sentiu a pancada.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be significantly harmed by"
],
"id": "en-sentir-pt-verb-u5~lifUc",
"links": [
[
"harm",
"harm"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly sports, transitive or intransitive) to be significantly harmed by"
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"topics": [
"hobbies",
"lifestyle",
"sports"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I’m sorry.",
"text": "Sinto muito.",
"type": "example"
},
{
"english": "We are sorry for the loss of the product you ordered.",
"text": "Nós sentimos pela perda de sua encomenda.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be sorry, regretful"
],
"id": "en-sentir-pt-verb-rCLOXzZH",
"links": [
[
"por",
"por#Portuguese"
],
[
"sorry",
"sorry"
],
[
"regretful",
"regretful"
]
],
"raw_glosses": [
"(usually sentir muito, intransitive, or transitive with por) to be sorry, regretful"
],
"raw_tags": [
"with por"
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Parapsychology",
"orig": "pt:Parapsychology",
"parents": [
"Forteana",
"Pseudoscience",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "21 3 3 3 4 3 13 20 3 10 17",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 5 6 6 6 5 11 14 6 11 15",
"kind": "other",
"name": "Portuguese verbs ending in -ir",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to foretell; to foresee"
],
"id": "en-sentir-pt-verb-z7APsrW1",
"links": [
[
"parapsychology",
"parapsychology"
],
[
"foretell",
"foretell"
],
[
"foresee",
"foresee"
]
],
"qualifier": "transitive or subordinating",
"raw_glosses": [
"(parapsychology, transitive or subordinating) to foretell; to foresee"
],
"synonyms": [
{
"word": "pressentir"
},
{
"word": "adivinhar"
}
],
"topics": [
"parapsychology",
"pseudoscience"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "21 3 3 3 4 3 13 20 3 10 17",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 5 6 6 6 5 11 14 6 11 15",
"kind": "other",
"name": "Portuguese verbs ending in -ir",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 7 8 8 11 7 12 9 9 7 12",
"kind": "other",
"name": "Portuguese verbs with i-e alternation in present singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "From here one can no longer hear the noise",
"text": "Daqui já não se sente o barulho.",
"type": "example"
},
{
"english": "I can already overhear his footsteps coming.",
"text": "Já consigo sentir os seus passos chegando.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to hear; to overhear"
],
"id": "en-sentir-pt-verb-28e2lS1i",
"links": [
[
"hear",
"hear"
],
[
"overhear",
"overhear"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to hear; to overhear"
],
"synonyms": [
{
"word": "ouvir"
},
{
"word": "entreouvir"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sẽˈt͡ʃi(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[sẽˈt͡ʃi(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/sẽˈt͡ʃi(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[sẽˈt͡ʃi(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/sẽˈt͡ʃi(ɾ)/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/sẽˈt͡ʃi(ʁ)/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[sẽˈt͡ʃi(χ)]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/sẽˈt͡ʃi(ɻ)/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/sẽˈtiɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/sẽˈtiɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/sẽˈti.ɾi/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"homophone": "senti (Brazil)"
}
],
"word": "sentir"
}
{
"categories": [
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese terms derived from Latin",
"Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms derived from Proto-Indo-European",
"Portuguese terms inherited from Latin",
"Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese terms with homophones",
"Portuguese verbs",
"Portuguese verbs ending in -ir",
"Portuguese verbs with i-e alternation in present singular"
],
"derived": [
{
"word": "sinto muito"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "sentir"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese sentir",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "sentiō",
"4": "sentīre"
},
"expansion": "Latin sentīre",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "ine-pro",
"3": "*sent-",
"t": "to head for, go"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *sent- (“to head for, go”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese sentir, from Latin sentīre, from Proto-Indo-European *sent- (“to head for, go”).",
"forms": [
{
"form": "sinto",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "sente",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "senti",
"tags": [
"first-person",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "sentido",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pt-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-e alternation",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "sentir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "sentir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"singular"
]
},
{
"form": "sentires",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sentir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sentirmos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"plural"
]
},
{
"form": "sentirdes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "sentirem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "sentindo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "sentido",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "sentidos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "sentida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "sentidas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "sinto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "sentes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sente",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sentimos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "sentis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "sentem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "sentia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "sentias",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sentia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sentíamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "sentíeis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "sentiam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "senti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "sentiste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sentiu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sentimos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "sentistes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"second-person"
]
},
{
"form": "sentiram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "sentira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "sentiras",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sentira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sentíramos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "sentíreis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "sentiram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "sentirei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "sentirás",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sentirá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sentiremos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "sentireis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "sentirão",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "sentiria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sentirias",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sentiria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sentiríamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "sentiríeis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "sentiriam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "sinta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "sintas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "sinta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "sintamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "sintais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "sintam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "sentisse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "sentisses",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "sentisse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "sentíssemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "sentísseis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "sentissem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "sentir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "sentires",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "sentir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "sentirmos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "sentirdes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "sentirem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "sente",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sinta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sintamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "senti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "sintam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "não sintas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "não sinta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "não sintamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "não sintais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "não sintam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "<i-e>"
},
"expansion": "sentir (first-person singular present sinto, third-person singular present sente, first-person singular preterite senti, past participle sentido)",
"name": "pt-verb"
}
],
"hyphenation": [
"sen‧tir"
],
"hyponyms": [
{
"sense": "to use biological senses",
"word": "cheirar"
},
{
"sense": "to use biological senses",
"word": "escutar"
},
{
"sense": "to use biological senses",
"word": "ouvir"
},
{
"sense": "to use biological senses",
"word": "tocar"
},
{
"sense": "to use biological senses",
"word": "encostar"
},
{
"sense": "to use biological senses",
"word": "provar"
},
{
"sense": "to use biological senses",
"word": "degustar"
},
{
"sense": "to use biological senses",
"word": "ver"
},
{
"sense": "to use biological senses",
"word": "enxergar"
},
{
"sense": "to use biological senses",
"word": "olhar"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<i-e>"
},
"name": "pt-conj"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "sensação"
},
{
"word": "sensato"
},
{
"word": "sensibilidade"
},
{
"word": "sensibilizar"
},
{
"word": "sensitivo"
},
{
"word": "sensível"
},
{
"word": "sentidamente"
},
{
"word": "sentido"
},
{
"word": "sentimento"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples",
"Portuguese transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "Can you feel the smell of meat being cooked?",
"text": "Sentes o cheiro de carne cozinhando?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to sense; to feel (to perceive by means of biological senses)"
],
"links": [
[
"sense",
"sense"
],
[
"feel",
"feel"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to sense; to feel (to perceive by means of biological senses)"
],
"synonyms": [
{
"word": "perceber"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples",
"Portuguese transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "I felt something in the water.",
"text": "Senti alguma coisa na água.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to feel (to feel with the skin or hands)"
],
"links": [
[
"feel",
"feel"
]
],
"raw_glosses": [
"(specifically, transitive) to feel (to feel with the skin or hands)"
],
"synonyms": [
{
"alt": "usually when actively touching something",
"word": "encostar em"
}
],
"tags": [
"specifically",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples",
"Portuguese transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "You will never feel the pain of losing a child.",
"text": "Nunca sentirás a dor de perder um filho.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to feel (to experience an emotion or feeling [noun])"
],
"links": [
[
"feel",
"feel"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to feel (to experience an emotion or feeling [noun])"
],
"synonyms": [
{
"word": "passar por"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese copulative verbs",
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I feel very tired at the end of the day.",
"text": "Eu me sinto muito cansado no final do dia.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to feel (to experience an emotion or feeling [adjective])"
],
"links": [
[
"copulative",
"copular verb"
],
[
"feel",
"feel"
]
],
"raw_glosses": [
"(copulative, takes a reflexive pronoun) to feel (to experience an emotion or feeling [adjective])"
],
"raw_tags": [
"takes a reflexive pronoun"
],
"tags": [
"copulative"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I feel that there is nothing we can do.",
"text": "Sinto que não há nada que possamos fazer.",
"type": "example"
},
{
"english": "The problem is that she thinks no one will come.",
"text": "O problema é que ela sente que ninguém virá.",
"type": "example"
},
{
"english": "pensar (usually expresses more certainty)",
"text": "achar (usually expresses more certainty)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to feel; to think (to vaguely expect that something is the case or will happen)"
],
"links": [
[
"feel",
"feel"
],
[
"think",
"think"
]
],
"raw_glosses": [
"(subordinating) to feel; to think (to vaguely expect that something is the case or will happen)"
],
"tags": [
"subordinating"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples",
"Portuguese transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "Feel my wrath!",
"text": "Sinta a minha ira!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to feel (to experience the consequences of)"
],
"links": [
[
"feel",
"feel"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to feel (to experience the consequences of)"
],
"synonyms": [
{
"word": "sofrer"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese transitive verbs"
],
"glosses": [
"to be offended by (a comment)"
],
"links": [
[
"offended",
"offended"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to be offended by (a comment)"
],
"synonyms": [
{
"word": "magoar-se"
},
{
"word": "ofender-se"
},
{
"word": "ressentir"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese intransitive verbs",
"Portuguese terms with usage examples",
"Portuguese transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "It seems that Cristiano Ronaldo has felt the blow [such that he won’t be able to brush it off].",
"text": "Parece que Cristiano Ronaldo sentiu a pancada.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be significantly harmed by"
],
"links": [
[
"harm",
"harm"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly sports, transitive or intransitive) to be significantly harmed by"
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"topics": [
"hobbies",
"lifestyle",
"sports"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I’m sorry.",
"text": "Sinto muito.",
"type": "example"
},
{
"english": "We are sorry for the loss of the product you ordered.",
"text": "Nós sentimos pela perda de sua encomenda.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be sorry, regretful"
],
"links": [
[
"por",
"por#Portuguese"
],
[
"sorry",
"sorry"
],
[
"regretful",
"regretful"
]
],
"raw_glosses": [
"(usually sentir muito, intransitive, or transitive with por) to be sorry, regretful"
],
"raw_tags": [
"with por"
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese transitive verbs",
"pt:Parapsychology"
],
"glosses": [
"to foretell; to foresee"
],
"links": [
[
"parapsychology",
"parapsychology"
],
[
"foretell",
"foretell"
],
[
"foresee",
"foresee"
]
],
"qualifier": "transitive or subordinating",
"raw_glosses": [
"(parapsychology, transitive or subordinating) to foretell; to foresee"
],
"synonyms": [
{
"word": "pressentir"
},
{
"word": "adivinhar"
}
],
"topics": [
"parapsychology",
"pseudoscience"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples",
"Portuguese transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "From here one can no longer hear the noise",
"text": "Daqui já não se sente o barulho.",
"type": "example"
},
{
"english": "I can already overhear his footsteps coming.",
"text": "Já consigo sentir os seus passos chegando.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to hear; to overhear"
],
"links": [
[
"hear",
"hear"
],
[
"overhear",
"overhear"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to hear; to overhear"
],
"synonyms": [
{
"word": "ouvir"
},
{
"word": "entreouvir"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sẽˈt͡ʃi(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[sẽˈt͡ʃi(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/sẽˈt͡ʃi(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[sẽˈt͡ʃi(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/sẽˈt͡ʃi(ɾ)/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/sẽˈt͡ʃi(ʁ)/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[sẽˈt͡ʃi(χ)]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/sẽˈt͡ʃi(ɻ)/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/sẽˈtiɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/sẽˈtiɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/sẽˈti.ɾi/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"homophone": "senti (Brazil)"
}
],
"word": "sentir"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portuguese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-24 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (82c8ff9 and f4967a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.