"ouvir" meaning in Portuguese

See ouvir in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /o(w)ˈvi(ʁ)/ [Brazil], [o(ʊ̯)ˈvi(h)] [Brazil], /o(w)ˈvi(ʁ)/ [Brazil], [o(ʊ̯)ˈvi(h)] [Brazil], /o(w)ˈvi(ɾ)/ [São-Paulo], [o(ʊ̯)ˈvi(ɾ)] [São-Paulo], /o(w)ˈvi(ʁ)/ [Rio-de-Janeiro], [o(ʊ̯)ˈvi(χ)] [Rio-de-Janeiro], /o(w)ˈvi(ɻ)/ [Southern-Brazil], [o(ʊ̯)ˈvi(ɻ)] [Southern-Brazil], /o(w)ˈviɾ/ [Portugal], /ˌɔˈviɾ/ [Portugal], /o(w)ˈviɾ/ [Portugal], /ˌɔˈviɾ/ [Portugal], /owˈbiɾ/ [Northern, Portugal], [owˈβiɾ] [Northern, Portugal], /ˌɔˈbiɾ/ [Northern, Portugal], [ˌɔˈβiɾ] [Northern, Portugal], /oˈvi.ɾi/ [Portugal, Southern], /ˌɔˈvi.ɾi/ [Portugal, Southern]
Etymology: From Old Galician-Portuguese ouvyr, oyr, from earlier ouir, from Latin audīre, a compound of Proto-Indo-European *h₂ewis (“clearly, manifestly”) (from the root *h₂ew- (“to see, perceive”)) and *dʰh₁-ye/o- (“to render”). Cognate with Galician ouvir, Spanish oír, Catalan oir, Occitan ausir, French ouïr, Italian udire and Romanian auzi. Etymology templates: {{inh|pt|roa-opt|ouvyr}} Old Galician-Portuguese ouvyr, {{inh|pt|la|audiō|audīre}} Latin audīre, {{der|pt|ine-pro|*h₂ewis||clearly, manifestly}} Proto-Indo-European *h₂ewis (“clearly, manifestly”), {{cog|gl|ouvir}} Galician ouvir, {{cog|es|oír}} Spanish oír, {{cog|ca|oir}} Catalan oir, {{cog|oc|ausir}} Occitan ausir, {{cog|fr|ouïr}} French ouïr, {{cog|it|udire}} Italian udire, {{cog|ro|auzi}} Romanian auzi Head templates: {{pt-verb}} ouvir (first-person singular present ouço or oiço, first-person singular preterite ouvi, past participle ouvido) Inflection templates: {{pt-conj}} Forms: ouço [first-person, present, singular], oiço [first-person, present, singular], ouvi [first-person, preterite, singular], ouvido [participle, past], irregular [table-tags], ouvir [impersonal, infinitive], ouvir [first-person, infinitive, singular], ouvires [infinitive, second-person, singular], ouvir [infinitive, singular, third-person], ouvirmos [first-person, infinitive, plural], ouvirdes [infinitive, plural, second-person], ouvirem [infinitive, plural, third-person], ouvindo [gerund], ouvido [masculine, participle, past, singular], ouvidos [masculine, participle, past, plural], ouvida [feminine, participle, past, singular], ouvidas [feminine, participle, past, plural], ouço [first-person, indicative, present, singular], oiço [first-person, indicative, present, singular], ouves [indicative, present, second-person, singular], ouve [indicative, present, singular, third-person], ouvimos [first-person, indicative, plural, present], ouvis [indicative, plural, present, second-person], ouvem [indicative, plural, present, third-person], ouvia [first-person, imperfect, indicative, singular], ouvias [imperfect, indicative, second-person, singular], ouvia [imperfect, indicative, singular, third-person], ouvíamos [first-person, imperfect, indicative, plural], ouvíeis [imperfect, indicative, plural, second-person], ouviam [imperfect, indicative, plural, third-person], ouvi [first-person, indicative, preterite, singular], ouviste [indicative, preterite, second-person, singular], ouviu [indicative, preterite, singular, third-person], ouvimos [first-person, indicative, plural, preterite], ouvistes [indicative, plural, preterite, second-person], ouviram [indicative, plural, preterite, third-person], ouvira [first-person, indicative, pluperfect, singular], ouviras [indicative, pluperfect, second-person, singular], ouvira [indicative, pluperfect, singular, third-person], ouvíramos [first-person, indicative, pluperfect, plural], ouvíreis [indicative, pluperfect, plural, second-person], ouviram [indicative, pluperfect, plural, third-person], ouvirei [first-person, future, indicative, singular], ouvirás [future, indicative, second-person, singular], ouvirá [future, indicative, singular, third-person], ouviremos [first-person, future, indicative, plural], ouvireis [future, indicative, plural, second-person], ouvirão [future, indicative, plural, third-person], ouviria [conditional, first-person, singular], ouvirias [conditional, second-person, singular], ouviria [conditional, singular, third-person], ouviríamos [conditional, first-person, plural], ouviríeis [conditional, plural, second-person], ouviriam [conditional, plural, third-person], ouça [first-person, present, singular, subjunctive], oiça [first-person, present, singular, subjunctive], ouças [present, second-person, singular, subjunctive], oiças [present, second-person, singular, subjunctive], ouça [present, singular, subjunctive, third-person], oiça [present, singular, subjunctive, third-person], ouçamos [first-person, plural, present, subjunctive], oiçamos [first-person, plural, present, subjunctive], ouçais [plural, present, second-person, subjunctive], oiçais [plural, present, second-person, subjunctive], ouçam [plural, present, subjunctive, third-person], oiçam [plural, present, subjunctive, third-person], ouvisse [first-person, imperfect, singular, subjunctive], ouvisses [imperfect, second-person, singular, subjunctive], ouvisse [imperfect, singular, subjunctive, third-person], ouvíssemos [first-person, imperfect, plural, subjunctive], ouvísseis [imperfect, plural, second-person, subjunctive], ouvissem [imperfect, plural, subjunctive, third-person], ouvir [first-person, future, singular, subjunctive], ouvires [future, second-person, singular, subjunctive], ouvir [future, singular, subjunctive, third-person], ouvirmos [first-person, future, plural, subjunctive], ouvirdes [future, plural, second-person, subjunctive], ouvirem [future, plural, subjunctive, third-person], ouve [imperative, second-person, singular], ouça [imperative, singular, third-person], oiça [imperative, singular, third-person], ouçamos [first-person, imperative, plural], oiçamos [first-person, imperative, plural], ouvi [imperative, plural, second-person], ouçam [imperative, plural, third-person], oiçam [imperative, plural, third-person], não ouças [imperative, negative, second-person, singular], não oiças [imperative, negative, second-person, singular], não ouça [imperative, negative, singular, third-person], não oiça [imperative, negative, singular, third-person], não ouçamos [first-person, imperative, negative, plural], não oiçamos [first-person, imperative, negative, plural], não ouçais [imperative, negative, plural, second-person], não oiçais [imperative, negative, plural, second-person], não ouçam [imperative, negative, plural, third-person], não oiçam [imperative, negative, plural, third-person]
  1. (transitive) to hear (to perceive with the ear, without necessarily paying attention to it) Tags: transitive
    Sense id: en-ouvir-pt-verb-pt:to_hear Categories (other): Pages with entries Disambiguation of Pages with entries: 31 18 2 31 2 16
  2. (transitive, figuratively) to pay attention to Tags: figuratively, transitive
    Sense id: en-ouvir-pt-verb-MT1vSB8J
  3. (transitive, figuratively) to take into account, take into consideration Tags: figuratively, transitive
    Sense id: en-ouvir-pt-verb-bCzxvMdD Categories (other): Pages with entries, Portuguese entries with incorrect language header, Portuguese verbs ending in -ir Disambiguation of Pages with entries: 31 18 2 31 2 16 Disambiguation of Portuguese entries with incorrect language header: 27 2 45 3 24 Disambiguation of Portuguese verbs ending in -ir: 26 6 38 6 25
  4. (intransitive) to have the sense of hearing Tags: intransitive
    Sense id: en-ouvir-pt-verb-x2huDdJi
  5. (intransitive, figuratively, colloquial) to be reprimanded, be embarrassed Tags: colloquial, figuratively, intransitive
    Sense id: en-ouvir-pt-verb-UvG5IkM7 Categories (other): Pages with entries Disambiguation of Pages with entries: 31 18 2 31 2 16
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: ouvidor, ouvinte

Inflected forms

Alternative forms

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pov",
            "2": "obi"
          },
          "expansion": "Guinea-Bissau Creole: obi",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Guinea-Bissau Creole: obi"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "kea",
            "2": "obi",
            "3": "uví"
          },
          "expansion": "Kabuverdianu: obi, uví",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Kabuverdianu: obi, uví"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "mzs",
            "2": "uví"
          },
          "expansion": "Macanese: uví",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Macanese: uví"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "roa-opt",
        "3": "ouvyr"
      },
      "expansion": "Old Galician-Portuguese ouvyr",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "la",
        "3": "audiō",
        "4": "audīre"
      },
      "expansion": "Latin audīre",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*h₂ewis",
        "4": "",
        "5": "clearly, manifestly"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *h₂ewis (“clearly, manifestly”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "ouvir"
      },
      "expansion": "Galician ouvir",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "oír"
      },
      "expansion": "Spanish oír",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ca",
        "2": "oir"
      },
      "expansion": "Catalan oir",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "oc",
        "2": "ausir"
      },
      "expansion": "Occitan ausir",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "ouïr"
      },
      "expansion": "French ouïr",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "udire"
      },
      "expansion": "Italian udire",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ro",
        "2": "auzi"
      },
      "expansion": "Romanian auzi",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Galician-Portuguese ouvyr, oyr, from earlier ouir, from Latin audīre, a compound of Proto-Indo-European *h₂ewis (“clearly, manifestly”) (from the root *h₂ew- (“to see, perceive”)) and *dʰh₁-ye/o- (“to render”).\nCognate with Galician ouvir, Spanish oír, Catalan oir, Occitan ausir, French ouïr, Italian udire and Romanian auzi.",
  "forms": [
    {
      "form": "ouço",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "oiço",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ouvi",
      "tags": [
        "first-person",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ouvido",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "irregular",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "pt-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ouvir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impersonal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ouvir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "infinitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ouvires",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ouvir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ouvirmos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "infinitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ouvirdes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ouvirem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ouvindo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "ouvido",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ouvidos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ouvida",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ouvidas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ouço",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "oiço",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ouves",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ouve",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ouvimos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ouvis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ouvem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ouvia",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ouvias",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ouvia",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ouvíamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ouvíeis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ouviam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ouvi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ouviste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ouviu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ouvimos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "ouvistes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ouviram",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ouvira",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ouviras",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ouvira",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ouvíramos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ouvíreis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ouviram",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ouvirei",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ouvirás",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ouvirá",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ouviremos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ouvireis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ouvirão",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ouviria",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ouvirias",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ouviria",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ouviríamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ouviríeis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ouviriam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ouça",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "oiça",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ouças",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "oiças",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ouça",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "oiça",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ouçamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "oiçamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ouçais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "oiçais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ouçam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "oiçam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ouvisse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ouvisses",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ouvisse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ouvíssemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ouvísseis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ouvissem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ouvir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ouvires",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ouvir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ouvirmos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ouvirdes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ouvirem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ouve",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ouça",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "oiça",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ouçamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "oiçamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ouvi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ouçam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "oiçam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "não ouças",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "não oiças",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "não ouça",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "não oiça",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "não ouçamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "não oiçamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "não ouçais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "não oiçais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "não ouçam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "não oiçam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "ouvir (first-person singular present ouço or oiço, first-person singular preterite ouvi, past participle ouvido)",
      "name": "pt-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ou‧vir"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "pt-conj"
    }
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "ouvidor"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "ouvinte"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "31 18 2 31 2 16",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "If at least we could hear what they're saying!",
          "ref": "2005, J. K. Rowling, translated by Lia Wyler, Harry Potter e o Enigma do Príncipe [Harry Potter and the Half-Blood Prince] (Harry Potter; 6), Rio de Janeiro: Rocco, →ISBN, page 100:",
          "text": "Se ao menos a gente pudesse ouvir o que estão dizendo!",
          "type": "quote"
        },
        {
          "text": "Não se ouvia mais nada, além dos ruídos naturais do pôquer. O clicar das fichas. Frases curtas: \"Dou cartas.\" \"Vou.\" \"Não vou.\" \"Pago pra ver.\" \"Não é possível!\"",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to hear (to perceive with the ear, without necessarily paying attention to it)"
      ],
      "id": "en-ouvir-pt-verb-pt:to_hear",
      "links": [
        [
          "hear",
          "hear"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to hear (to perceive with the ear, without necessarily paying attention to it)"
      ],
      "senseid": [
        "pt:to hear"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "to pay attention to"
      ],
      "id": "en-ouvir-pt-verb-MT1vSB8J",
      "links": [
        [
          "pay attention",
          "pay attention"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive, figuratively) to pay attention to"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "31 18 2 31 2 16",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "27 2 45 3 24",
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "26 6 38 6 25",
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese verbs ending in -ir",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to take into account, take into consideration"
      ],
      "id": "en-ouvir-pt-verb-bCzxvMdD",
      "links": [
        [
          "take into account",
          "take into account"
        ],
        [
          "take into consideration",
          "take into consideration"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive, figuratively) to take into account, take into consideration"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "to have the sense of hearing"
      ],
      "id": "en-ouvir-pt-verb-x2huDdJi",
      "links": [
        [
          "have",
          "have"
        ],
        [
          "sense",
          "sense"
        ],
        [
          "hearing",
          "hearing"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to have the sense of hearing"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "31 18 2 31 2 16",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be reprimanded, be embarrassed"
      ],
      "id": "en-ouvir-pt-verb-UvG5IkM7",
      "links": [
        [
          "reprimanded",
          "reprimanded"
        ],
        [
          "embarrassed",
          "embarrassed"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive, figuratively, colloquial) to be reprimanded, be embarrassed"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "figuratively",
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/o(w)ˈvi(ʁ)/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[o(ʊ̯)ˈvi(h)]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/o(w)ˈvi(ʁ)/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[o(ʊ̯)ˈvi(h)]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/o(w)ˈvi(ɾ)/",
      "tags": [
        "São-Paulo"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[o(ʊ̯)ˈvi(ɾ)]",
      "tags": [
        "São-Paulo"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/o(w)ˈvi(ʁ)/",
      "tags": [
        "Rio-de-Janeiro"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[o(ʊ̯)ˈvi(χ)]",
      "tags": [
        "Rio-de-Janeiro"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/o(w)ˈvi(ɻ)/",
      "tags": [
        "Southern-Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[o(ʊ̯)ˈvi(ɻ)]",
      "tags": [
        "Southern-Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/o(w)ˈviɾ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˌɔˈviɾ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/o(w)ˈviɾ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˌɔˈviɾ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/owˈbiɾ/",
      "tags": [
        "Northern",
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[owˈβiɾ]",
      "tags": [
        "Northern",
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˌɔˈbiɾ/",
      "tags": [
        "Northern",
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˌɔˈβiɾ]",
      "tags": [
        "Northern",
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/oˈvi.ɾi/",
      "tags": [
        "Portugal",
        "Southern"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˌɔˈvi.ɾi/",
      "tags": [
        "Portugal",
        "Southern"
      ]
    },
    {
      "homophone": "ouvi (Brazil)"
    }
  ],
  "word": "ouvir"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "Portuguese 2-syllable words",
    "Portuguese 3-syllable words",
    "Portuguese entries with incorrect language header",
    "Portuguese irregular verbs",
    "Portuguese lemmas",
    "Portuguese terms derived from Latin",
    "Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese",
    "Portuguese terms derived from Proto-Indo-European",
    "Portuguese terms inherited from Latin",
    "Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese",
    "Portuguese terms with IPA pronunciation",
    "Portuguese terms with homophones",
    "Portuguese verbs",
    "Portuguese verbs ending in -ir"
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pov",
            "2": "obi"
          },
          "expansion": "Guinea-Bissau Creole: obi",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Guinea-Bissau Creole: obi"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "kea",
            "2": "obi",
            "3": "uví"
          },
          "expansion": "Kabuverdianu: obi, uví",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Kabuverdianu: obi, uví"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "mzs",
            "2": "uví"
          },
          "expansion": "Macanese: uví",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Macanese: uví"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "roa-opt",
        "3": "ouvyr"
      },
      "expansion": "Old Galician-Portuguese ouvyr",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "la",
        "3": "audiō",
        "4": "audīre"
      },
      "expansion": "Latin audīre",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*h₂ewis",
        "4": "",
        "5": "clearly, manifestly"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *h₂ewis (“clearly, manifestly”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "ouvir"
      },
      "expansion": "Galician ouvir",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "oír"
      },
      "expansion": "Spanish oír",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ca",
        "2": "oir"
      },
      "expansion": "Catalan oir",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "oc",
        "2": "ausir"
      },
      "expansion": "Occitan ausir",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "ouïr"
      },
      "expansion": "French ouïr",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "udire"
      },
      "expansion": "Italian udire",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ro",
        "2": "auzi"
      },
      "expansion": "Romanian auzi",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Galician-Portuguese ouvyr, oyr, from earlier ouir, from Latin audīre, a compound of Proto-Indo-European *h₂ewis (“clearly, manifestly”) (from the root *h₂ew- (“to see, perceive”)) and *dʰh₁-ye/o- (“to render”).\nCognate with Galician ouvir, Spanish oír, Catalan oir, Occitan ausir, French ouïr, Italian udire and Romanian auzi.",
  "forms": [
    {
      "form": "ouço",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "oiço",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ouvi",
      "tags": [
        "first-person",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ouvido",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "irregular",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "pt-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ouvir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impersonal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ouvir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "infinitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ouvires",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ouvir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ouvirmos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "infinitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ouvirdes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ouvirem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ouvindo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "ouvido",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ouvidos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ouvida",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ouvidas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ouço",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "oiço",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ouves",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ouve",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ouvimos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ouvis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ouvem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ouvia",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ouvias",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ouvia",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ouvíamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ouvíeis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ouviam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ouvi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ouviste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ouviu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ouvimos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "ouvistes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ouviram",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ouvira",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ouviras",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ouvira",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ouvíramos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ouvíreis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ouviram",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ouvirei",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ouvirás",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ouvirá",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ouviremos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ouvireis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ouvirão",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ouviria",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ouvirias",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ouviria",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ouviríamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ouviríeis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ouviriam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ouça",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "oiça",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ouças",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "oiças",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ouça",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "oiça",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ouçamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "oiçamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ouçais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "oiçais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ouçam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "oiçam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ouvisse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ouvisses",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ouvisse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ouvíssemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ouvísseis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ouvissem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ouvir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ouvires",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ouvir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ouvirmos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ouvirdes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ouvirem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ouve",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ouça",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "oiça",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ouçamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "oiçamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ouvi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ouçam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "oiçam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "não ouças",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "não oiças",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "não ouça",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "não oiça",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "não ouçamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "não oiçamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "não ouçais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "não oiçais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "não ouçam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "não oiçam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "ouvir (first-person singular present ouço or oiço, first-person singular preterite ouvi, past participle ouvido)",
      "name": "pt-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ou‧vir"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "pt-conj"
    }
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "ouvidor"
    },
    {
      "word": "ouvinte"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Portuguese terms with quotations",
        "Portuguese transitive verbs",
        "Requests for translations of Portuguese quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "If at least we could hear what they're saying!",
          "ref": "2005, J. K. Rowling, translated by Lia Wyler, Harry Potter e o Enigma do Príncipe [Harry Potter and the Half-Blood Prince] (Harry Potter; 6), Rio de Janeiro: Rocco, →ISBN, page 100:",
          "text": "Se ao menos a gente pudesse ouvir o que estão dizendo!",
          "type": "quote"
        },
        {
          "text": "Não se ouvia mais nada, além dos ruídos naturais do pôquer. O clicar das fichas. Frases curtas: \"Dou cartas.\" \"Vou.\" \"Não vou.\" \"Pago pra ver.\" \"Não é possível!\"",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to hear (to perceive with the ear, without necessarily paying attention to it)"
      ],
      "links": [
        [
          "hear",
          "hear"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to hear (to perceive with the ear, without necessarily paying attention to it)"
      ],
      "senseid": [
        "pt:to hear"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Portuguese transitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to pay attention to"
      ],
      "links": [
        [
          "pay attention",
          "pay attention"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive, figuratively) to pay attention to"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Portuguese transitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to take into account, take into consideration"
      ],
      "links": [
        [
          "take into account",
          "take into account"
        ],
        [
          "take into consideration",
          "take into consideration"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive, figuratively) to take into account, take into consideration"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Portuguese intransitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to have the sense of hearing"
      ],
      "links": [
        [
          "have",
          "have"
        ],
        [
          "sense",
          "sense"
        ],
        [
          "hearing",
          "hearing"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to have the sense of hearing"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Portuguese colloquialisms",
        "Portuguese intransitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to be reprimanded, be embarrassed"
      ],
      "links": [
        [
          "reprimanded",
          "reprimanded"
        ],
        [
          "embarrassed",
          "embarrassed"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive, figuratively, colloquial) to be reprimanded, be embarrassed"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "figuratively",
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/o(w)ˈvi(ʁ)/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[o(ʊ̯)ˈvi(h)]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/o(w)ˈvi(ʁ)/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[o(ʊ̯)ˈvi(h)]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/o(w)ˈvi(ɾ)/",
      "tags": [
        "São-Paulo"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[o(ʊ̯)ˈvi(ɾ)]",
      "tags": [
        "São-Paulo"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/o(w)ˈvi(ʁ)/",
      "tags": [
        "Rio-de-Janeiro"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[o(ʊ̯)ˈvi(χ)]",
      "tags": [
        "Rio-de-Janeiro"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/o(w)ˈvi(ɻ)/",
      "tags": [
        "Southern-Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[o(ʊ̯)ˈvi(ɻ)]",
      "tags": [
        "Southern-Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/o(w)ˈviɾ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˌɔˈviɾ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/o(w)ˈviɾ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˌɔˈviɾ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/owˈbiɾ/",
      "tags": [
        "Northern",
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[owˈβiɾ]",
      "tags": [
        "Northern",
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˌɔˈbiɾ/",
      "tags": [
        "Northern",
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˌɔˈβiɾ]",
      "tags": [
        "Northern",
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/oˈvi.ɾi/",
      "tags": [
        "Portugal",
        "Southern"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˌɔˈvi.ɾi/",
      "tags": [
        "Portugal",
        "Southern"
      ]
    },
    {
      "homophone": "ouvi (Brazil)"
    }
  ],
  "word": "ouvir"
}

Download raw JSONL data for ouvir meaning in Portuguese (15.9kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portuguese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.