"safar" meaning in Portuguese

See safar in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /saˈfa(ʁ)/ [Brazil], [saˈfa(h)] [Brazil], /saˈfa(ʁ)/ [Brazil], [saˈfa(h)] [Brazil], /saˈfa(ɾ)/ [São-Paulo], /saˈfa(ʁ)/ [Rio-de-Janeiro], [saˈfa(χ)] [Rio-de-Janeiro], /saˈfa(ɻ)/ [Southern-Brazil], /sɐˈfaɾ/ [Portugal], /sɐˈfaɾ/ [Portugal], /sɐˈfa.ɾi/ [Portugal, Southern]
Etymology: Borrowed from Spanish zafar, from Andalusian Arabic زَاح ([a]záḥ), from Arabic أَزَاحَ (ʔazāḥa, “to remove; to move to another place”). Etymology templates: {{bor|pt|es|zafar}} Spanish zafar, {{der|pt|xaa|زَاح|tr=􂀿a􂁀záḥ}} Andalusian Arabic زَاح ([a]záḥ), {{der|pt|ar|أَزَاحَ|gloss=to remove; to move to another place|tr=}} Arabic أَزَاحَ (ʔazāḥa, “to remove; to move to another place”) Head templates: {{pt-verb}} safar (first-person singular present safo, first-person singular preterite safei, past participle safado) Inflection templates: {{pt-conj}} Forms: safo [first-person, present, singular], safei [first-person, preterite, singular], safado [participle, past], no-table-tags [table-tags], safar [impersonal, infinitive], safar [first-person, infinitive, singular], safares [infinitive, second-person, singular], safar [infinitive, singular, third-person], safarmos [first-person, infinitive, plural], safardes [infinitive, plural, second-person], safarem [infinitive, plural, third-person], safando [gerund], safado [masculine, participle, past, singular], safados [masculine, participle, past, plural], safada [feminine, participle, past, singular], safadas [feminine, participle, past, plural], safo [first-person, indicative, present, singular], safas [indicative, present, second-person, singular], safa [indicative, present, singular, third-person], safamos [first-person, indicative, plural, present], safais [indicative, plural, present, second-person], safam [indicative, plural, present, third-person], safava [first-person, imperfect, indicative, singular], safavas [imperfect, indicative, second-person, singular], safava [imperfect, indicative, singular, third-person], safávamos [first-person, imperfect, indicative, plural], safáveis [imperfect, indicative, plural, second-person], safavam [imperfect, indicative, plural, third-person], safei [first-person, indicative, preterite, singular], safaste [indicative, preterite, second-person, singular], safou [indicative, preterite, singular, third-person], safamos [Brazil, first-person, indicative, plural, preterite], safámos [first-person, indicative, plural, preterite], safastes [indicative, plural, preterite, second-person], safaram [indicative, plural, preterite, third-person], safara [first-person, indicative, pluperfect, singular], safaras [indicative, pluperfect, second-person, singular], safara [indicative, pluperfect, singular, third-person], safáramos [first-person, indicative, pluperfect, plural], safáreis [indicative, pluperfect, plural, second-person], safaram [indicative, pluperfect, plural, third-person], safarei [first-person, future, indicative, singular], safarás [future, indicative, second-person, singular], safará [future, indicative, singular, third-person], safaremos [first-person, future, indicative, plural], safareis [future, indicative, plural, second-person], safarão [future, indicative, plural, third-person], safaria [conditional, first-person, singular], safarias [conditional, second-person, singular], safaria [conditional, singular, third-person], safaríamos [conditional, first-person, plural], safaríeis [conditional, plural, second-person], safariam [conditional, plural, third-person], safe [first-person, present, singular, subjunctive], safes [present, second-person, singular, subjunctive], safe [present, singular, subjunctive, third-person], safemos [first-person, plural, present, subjunctive], safeis [plural, present, second-person, subjunctive], safem [plural, present, subjunctive, third-person], safasse [first-person, imperfect, singular, subjunctive], safasses [imperfect, second-person, singular, subjunctive], safasse [imperfect, singular, subjunctive, third-person], safássemos [first-person, imperfect, plural, subjunctive], safásseis [imperfect, plural, second-person, subjunctive], safassem [imperfect, plural, subjunctive, third-person], safar [first-person, future, singular, subjunctive], safares [future, second-person, singular, subjunctive], safar [future, singular, subjunctive, third-person], safarmos [first-person, future, plural, subjunctive], safardes [future, plural, second-person, subjunctive], safarem [future, plural, subjunctive, third-person], safa [imperative, second-person, singular], safe [imperative, singular, third-person], safemos [first-person, imperative, plural], safai [imperative, plural, second-person], safem [imperative, plural, third-person], não safes [imperative, negative, second-person, singular], não safe [imperative, negative, singular, third-person], não safemos [first-person, imperative, negative, plural], não safeis [imperative, negative, plural, second-person], não safem [imperative, negative, plural, third-person]
  1. to pull out Synonyms: tirar
    Sense id: en-safar-pt-verb-k8LcVRk1 Categories (other): Portuguese entries with incorrect language header, Portuguese verbs ending in -ar Disambiguation of Portuguese entries with incorrect language header: 34 4 22 13 4 4 4 9 8 Disambiguation of Portuguese verbs ending in -ar: 23 7 8 19 7 7 7 17 7
  2. to steal Synonyms: roubar
    Sense id: en-safar-pt-verb-6exYWwd2
  3. to erase Synonyms: apagar
    Sense id: en-safar-pt-verb-cDvx5rdh
  4. to wear out Synonyms: gastar
    Sense id: en-safar-pt-verb-9TpCqUow Categories (other): Portuguese verbs ending in -ar Disambiguation of Portuguese verbs ending in -ar: 23 7 8 19 7 7 7 17 7
  5. (colloquial) to save Tags: colloquial
    Sense id: en-safar-pt-verb-vFbiU1oc
  6. (pronominal) to escape Tags: pronominal Synonyms: fugir
    Sense id: en-safar-pt-verb-q0Vdc~Th
  7. (pronominal) to avoid Tags: pronominal
    Sense id: en-safar-pt-verb-pI59IyuX
  8. (pronominal) to do well Tags: pronominal
    Sense id: en-safar-pt-verb-8rIDuVlx Categories (other): Portuguese verbs ending in -ar Disambiguation of Portuguese verbs ending in -ar: 23 7 8 19 7 7 7 17 7
  9. (pronominal) to manage Tags: pronominal
    Sense id: en-safar-pt-verb-onLTXSBq
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: safado

Inflected forms

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "safado"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "es",
        "3": "zafar"
      },
      "expansion": "Spanish zafar",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "xaa",
        "3": "زَاح",
        "tr": "􂀿a􂁀záḥ"
      },
      "expansion": "Andalusian Arabic زَاح ([a]záḥ)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "ar",
        "3": "أَزَاحَ",
        "gloss": "to remove; to move to another place",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "Arabic أَزَاحَ (ʔazāḥa, “to remove; to move to another place”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Spanish zafar, from Andalusian Arabic زَاح ([a]záḥ), from Arabic أَزَاحَ (ʔazāḥa, “to remove; to move to another place”).",
  "forms": [
    {
      "form": "safo",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "safei",
      "tags": [
        "first-person",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "safado",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "pt-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "safar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impersonal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "safar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "infinitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "safares",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "safar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "safarmos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "infinitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "safardes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "safarem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "safando",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "safado",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "safados",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "safada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "safadas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "safo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "safas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "safa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "safamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "safais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "safam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "safava",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "safavas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "safava",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "safávamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "safáveis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "safavam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "safei",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "safaste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "safou",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "safamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "Brazil",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "safámos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "safastes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "safaram",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "safara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "safaras",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "safara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "safáramos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "safáreis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "safaram",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "safarei",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "safarás",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "safará",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "safaremos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "safareis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "safarão",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "safaria",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "safarias",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "safaria",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "safaríamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "safaríeis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "safariam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "safe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "safes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "safe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "safemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "safeis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "safem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "safasse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "safasses",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "safasse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "safássemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "safásseis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "safassem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "safar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "safares",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "safar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "safarmos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "safardes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "safarem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "safa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "safe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "safemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "safai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "safem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "não safes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "não safe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "não safemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "não safeis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "não safem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "safar (first-person singular present safo, first-person singular preterite safei, past participle safado)",
      "name": "pt-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "sa‧far"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "pt-conj"
    }
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "34 4 22 13 4 4 4 9 8",
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "23 7 8 19 7 7 7 17 7",
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese verbs ending in -ar",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to pull out"
      ],
      "id": "en-safar-pt-verb-k8LcVRk1",
      "links": [
        [
          "pull out",
          "pull out"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "tirar"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to steal"
      ],
      "id": "en-safar-pt-verb-6exYWwd2",
      "links": [
        [
          "steal",
          "steal"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "roubar"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to erase"
      ],
      "id": "en-safar-pt-verb-cDvx5rdh",
      "links": [
        [
          "erase",
          "erase"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "apagar"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "23 7 8 19 7 7 7 17 7",
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese verbs ending in -ar",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to wear out"
      ],
      "id": "en-safar-pt-verb-9TpCqUow",
      "links": [
        [
          "wear out",
          "wear out"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "gastar"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "to save"
      ],
      "id": "en-safar-pt-verb-vFbiU1oc",
      "links": [
        [
          "save",
          "save"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial) to save"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to escape"
      ],
      "id": "en-safar-pt-verb-q0Vdc~Th",
      "links": [
        [
          "escape",
          "escape"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(pronominal) to escape"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "fugir"
        }
      ],
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to avoid"
      ],
      "id": "en-safar-pt-verb-pI59IyuX",
      "links": [
        [
          "avoid",
          "avoid"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(pronominal) to avoid"
      ],
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "23 7 8 19 7 7 7 17 7",
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese verbs ending in -ar",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to do well"
      ],
      "id": "en-safar-pt-verb-8rIDuVlx",
      "links": [
        [
          "do well",
          "do well"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(pronominal) to do well"
      ],
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to manage"
      ],
      "id": "en-safar-pt-verb-onLTXSBq",
      "links": [
        [
          "manage",
          "manage"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(pronominal) to manage"
      ],
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/saˈfa(ʁ)/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[saˈfa(h)]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/saˈfa(ʁ)/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[saˈfa(h)]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/saˈfa(ɾ)/",
      "tags": [
        "São-Paulo"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/saˈfa(ʁ)/",
      "tags": [
        "Rio-de-Janeiro"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[saˈfa(χ)]",
      "tags": [
        "Rio-de-Janeiro"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/saˈfa(ɻ)/",
      "tags": [
        "Southern-Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/sɐˈfaɾ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/sɐˈfaɾ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/sɐˈfa.ɾi/",
      "tags": [
        "Portugal",
        "Southern"
      ]
    }
  ],
  "word": "safar"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 6 entries",
    "Pages with entries",
    "Portuguese 2-syllable words",
    "Portuguese 3-syllable words",
    "Portuguese entries with incorrect language header",
    "Portuguese lemmas",
    "Portuguese terms borrowed from Spanish",
    "Portuguese terms derived from Andalusian Arabic",
    "Portuguese terms derived from Arabic",
    "Portuguese terms derived from Spanish",
    "Portuguese terms with IPA pronunciation",
    "Portuguese verbs",
    "Portuguese verbs ending in -ar"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "safado"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "es",
        "3": "zafar"
      },
      "expansion": "Spanish zafar",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "xaa",
        "3": "زَاح",
        "tr": "􂀿a􂁀záḥ"
      },
      "expansion": "Andalusian Arabic زَاح ([a]záḥ)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "ar",
        "3": "أَزَاحَ",
        "gloss": "to remove; to move to another place",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "Arabic أَزَاحَ (ʔazāḥa, “to remove; to move to another place”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Spanish zafar, from Andalusian Arabic زَاح ([a]záḥ), from Arabic أَزَاحَ (ʔazāḥa, “to remove; to move to another place”).",
  "forms": [
    {
      "form": "safo",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "safei",
      "tags": [
        "first-person",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "safado",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "pt-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "safar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impersonal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "safar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "infinitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "safares",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "safar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "safarmos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "infinitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "safardes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "safarem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "safando",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "safado",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "safados",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "safada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "safadas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "safo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "safas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "safa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "safamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "safais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "safam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "safava",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "safavas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "safava",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "safávamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "safáveis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "safavam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "safei",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "safaste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "safou",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "safamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "Brazil",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "safámos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "safastes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "safaram",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "safara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "safaras",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "safara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "safáramos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "safáreis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "safaram",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "safarei",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "safarás",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "safará",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "safaremos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "safareis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "safarão",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "safaria",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "safarias",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "safaria",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "safaríamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "safaríeis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "safariam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "safe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "safes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "safe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "safemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "safeis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "safem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "safasse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "safasses",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "safasse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "safássemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "safásseis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "safassem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "safar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "safares",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "safar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "safarmos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "safardes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "safarem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "safa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "safe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "safemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "safai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "safem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "não safes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "não safe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "não safemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "não safeis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "não safem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "safar (first-person singular present safo, first-person singular preterite safei, past participle safado)",
      "name": "pt-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "sa‧far"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "pt-conj"
    }
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to pull out"
      ],
      "links": [
        [
          "pull out",
          "pull out"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "tirar"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to steal"
      ],
      "links": [
        [
          "steal",
          "steal"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "roubar"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to erase"
      ],
      "links": [
        [
          "erase",
          "erase"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "apagar"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to wear out"
      ],
      "links": [
        [
          "wear out",
          "wear out"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "gastar"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Portuguese colloquialisms"
      ],
      "glosses": [
        "to save"
      ],
      "links": [
        [
          "save",
          "save"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial) to save"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to escape"
      ],
      "links": [
        [
          "escape",
          "escape"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(pronominal) to escape"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "fugir"
        }
      ],
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to avoid"
      ],
      "links": [
        [
          "avoid",
          "avoid"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(pronominal) to avoid"
      ],
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to do well"
      ],
      "links": [
        [
          "do well",
          "do well"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(pronominal) to do well"
      ],
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to manage"
      ],
      "links": [
        [
          "manage",
          "manage"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(pronominal) to manage"
      ],
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/saˈfa(ʁ)/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[saˈfa(h)]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/saˈfa(ʁ)/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[saˈfa(h)]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/saˈfa(ɾ)/",
      "tags": [
        "São-Paulo"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/saˈfa(ʁ)/",
      "tags": [
        "Rio-de-Janeiro"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[saˈfa(χ)]",
      "tags": [
        "Rio-de-Janeiro"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/saˈfa(ɻ)/",
      "tags": [
        "Southern-Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/sɐˈfaɾ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/sɐˈfaɾ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/sɐˈfa.ɾi/",
      "tags": [
        "Portugal",
        "Southern"
      ]
    }
  ],
  "word": "safar"
}

Download raw JSONL data for safar meaning in Portuguese (11.4kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portuguese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.