See catar in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "catavento"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "LL.",
"3": "catto",
"4": "cattāre",
"t": "look at, see"
},
"expansion": "Late Latin cattāre (“look at, see”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "capto",
"4": "captāre",
"t": "strive to see, strive to catch with one's eyes"
},
"expansion": "Latin captāre (“strive to see, strive to catch with one's eyes”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl,ast,es",
"2": "catar"
},
"expansion": "Galician, Asturian, and Spanish catar",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "captar"
},
"expansion": "Doublet of captar",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Late Latin cattāre (“look at, see”), from Latin captāre (“strive to see, strive to catch with one's eyes”). Compare Galician, Asturian, and Spanish catar, Doublet of captar, a borrowing from Latin.",
"forms": [
{
"form": "cato",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "catei",
"tags": [
"first-person",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "catado",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pt-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "catar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "catar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"singular"
]
},
{
"form": "catares",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "catar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "catarmos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"plural"
]
},
{
"form": "catardes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "catarem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "catando",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "catado",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "catados",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "catada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "catadas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "cato",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "catas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "cata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "catamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "catais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "catam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "catava",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "catavas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "catava",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "catávamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "catáveis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "catavam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "catei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "cataste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "catou",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "catamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"Brazil",
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "catámos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "catastes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"second-person"
]
},
{
"form": "cataram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "catara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "cataras",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "catara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "catáramos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "catáreis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "cataram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "catarei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "catarás",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "catará",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "cataremos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "catareis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "catarão",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "cataria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "catarias",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "cataria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "cataríamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "cataríeis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "catariam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "cate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "cates",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "cate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "catemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "cateis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "catem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "catasse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "catasses",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "catasse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "catássemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "catásseis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "catassem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "catar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "catares",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "catar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "catarmos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "catardes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "catarem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "cata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "cate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "catemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "catai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "catem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "não cates",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "não cate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "não catemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "não cateis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "não catem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "catar (first-person singular present cato, first-person singular preterite catei, past participle catado)",
"name": "pt-verb"
}
],
"hyphenation": [
"ca‧tar"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pt-conj"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "acatar"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Let’s gather apples from the tree?",
"text": "Vamos catar as maçãs da árvore?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to gather; to glean; to collect (get multiple things)"
],
"id": "en-catar-pt-verb-Q7BrelOp",
"links": [
[
"gather",
"gather"
],
[
"glean",
"glean"
],
[
"collect",
"collect"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to gather; to glean; to collect (get multiple things)"
],
"synonyms": [
{
"word": "colher"
},
{
"word": "recolher"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "16 7 2 12 25 12 3 23",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I dropped the letter, can you pick it up for me?",
"text": "Deixei cair a carta, pode catá-la para mim?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to pick up (collect an object, especially from the ground)"
],
"id": "en-catar-pt-verb-R3g8W7T~",
"links": [
[
"pick up",
"pick up"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to pick up (collect an object, especially from the ground)"
],
"synonyms": [
{
"word": "pegar"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 22 2 1 1 1 1 0 8 1 1 2 10 2 1 8 22 1 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 7 2 12 25 12 3 23",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 17 29 18 8 23",
"kind": "other",
"name": "Portuguese verbs ending in -ar",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I spent the day looking for the book.",
"text": "Passei o dia catando o livro.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to look for; to search for (try to find something)"
],
"id": "en-catar-pt-verb-ohLhJu5B",
"links": [
[
"look for",
"look for"
],
[
"search",
"search"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to look for; to search for (try to find something)"
],
"synonyms": [
{
"word": "procurar"
},
{
"word": "buscar"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "16 7 2 12 25 12 3 23",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "He picked up two chicks at the party.",
"text": "Ele catou duas raparigas na festa.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to pick up (start a short romantic relationship with)"
],
"id": "en-catar-pt-verb-rk1Pa-AX",
"links": [
[
"pick up",
"pick up"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang, transitive) to pick up (start a short romantic relationship with)"
],
"synonyms": [
{
"word": "pegar"
}
],
"tags": [
"slang",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Remove the rotten beans before cooking them.",
"text": "Cate o feijão antes de o cozinhar.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to clean something by removing defective elements one by one"
],
"id": "en-catar-pt-verb-L1sLIEEv",
"raw_glosses": [
"(transitive) to clean something by removing defective elements one by one"
],
"synonyms": [
{
"word": "selecionar"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gaúcho Portuguese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "2 3 3 2 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 17 2 2 1 2 1 0 6 2 1 3 8 3 1 10 17 1 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 7 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 7 2 12 25 12 3 23",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I found that video on YouTube.",
"text": "Catei esse vídeo no YouTube.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to find"
],
"id": "en-catar-pt-verb-dN8zHEYd",
"qualifier": "Rio Grande do Sul",
"raw_glosses": [
"(transitive, Rio Grande do Sul) to find"
],
"synonyms": [
{
"word": "achar"
},
{
"word": "encontrar"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaˈta(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[kaˈta(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kaˈta(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[kaˈta(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kaˈta(ɾ)/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/kaˈta(ʁ)/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[kaˈta(χ)]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/kaˈta(ɻ)/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kɐˈtaɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/kɐˈtaɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/kɐˈta.ɾi/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"homophone": "Catar (Brazil)"
}
],
"word": "catar"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "fa",
"3": "قطار",
"tr": "qatâr"
},
"expansion": "Persian قطار (qatâr)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "ar",
"3": "قِطَار",
"t": "train"
},
"expansion": "Arabic قِطَار (qiṭār, “train”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Persian قطار (qatâr), from Arabic قِطَار (qiṭār, “train”).",
"forms": [
{
"form": "catares",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "catar m (plural catares)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ca‧tar"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "16 7 2 12 25 12 3 23",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a train of camels"
],
"id": "en-catar-pt-noun-vUyzsaAF",
"links": [
[
"train",
"train"
],
[
"camel",
"camel"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "cáfila"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaˈtaʁ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[kaˈtah]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kaˈtaʁ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[kaˈtah]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kaˈtaɾ/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/kaˈtaʁ/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[kaˈtaχ]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/kaˈtaɻ/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kɐˈtaɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/kɐˈtaɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/kɐˈta.ɾi/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"homophone": "Catar (Brazil)"
}
],
"word": "catar"
}
{
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "catares",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "catar m (plural catares)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ca‧tar"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "cátaro"
}
],
"categories": [],
"glosses": [
"Alternative form of cátaro"
],
"id": "en-catar-pt-noun-ABo7Ye3Z",
"links": [
[
"cátaro",
"cátaro#Portuguese"
]
],
"raw_glosses": [
"(very rare) Alternative form of cátaro"
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"masculine",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaˈtaʁ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[kaˈtah]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kaˈtaʁ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[kaˈtah]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kaˈtaɾ/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/kaˈtaʁ/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[kaˈtaχ]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/kaˈtaɻ/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kɐˈtaɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/kɐˈtaɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/kɐˈta.ɾi/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"homophone": "Catar (Brazil)"
}
],
"word": "catar"
}
{
"categories": [
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese doublets",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms derived from Late Latin",
"Portuguese terms derived from Latin",
"Portuguese terms inherited from Late Latin",
"Portuguese terms inherited from Latin",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese terms with homophones",
"Portuguese verbs",
"Portuguese verbs ending in -ar"
],
"derived": [
{
"word": "catavento"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "LL.",
"3": "catto",
"4": "cattāre",
"t": "look at, see"
},
"expansion": "Late Latin cattāre (“look at, see”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "capto",
"4": "captāre",
"t": "strive to see, strive to catch with one's eyes"
},
"expansion": "Latin captāre (“strive to see, strive to catch with one's eyes”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl,ast,es",
"2": "catar"
},
"expansion": "Galician, Asturian, and Spanish catar",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "captar"
},
"expansion": "Doublet of captar",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Late Latin cattāre (“look at, see”), from Latin captāre (“strive to see, strive to catch with one's eyes”). Compare Galician, Asturian, and Spanish catar, Doublet of captar, a borrowing from Latin.",
"forms": [
{
"form": "cato",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "catei",
"tags": [
"first-person",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "catado",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pt-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "catar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "catar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"singular"
]
},
{
"form": "catares",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "catar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "catarmos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"plural"
]
},
{
"form": "catardes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "catarem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "catando",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "catado",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "catados",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "catada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "catadas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "cato",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "catas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "cata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "catamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "catais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "catam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "catava",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "catavas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "catava",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "catávamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "catáveis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "catavam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "catei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "cataste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "catou",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "catamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"Brazil",
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "catámos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "catastes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"second-person"
]
},
{
"form": "cataram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "catara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "cataras",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "catara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "catáramos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "catáreis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "cataram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "catarei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "catarás",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "catará",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "cataremos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "catareis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "catarão",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "cataria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "catarias",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "cataria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "cataríamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "cataríeis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "catariam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "cate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "cates",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "cate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "catemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "cateis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "catem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "catasse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "catasses",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "catasse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "catássemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "catásseis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "catassem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "catar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "catares",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "catar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "catarmos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "catardes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "catarem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "cata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "cate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "catemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "catai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "catem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "não cates",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "não cate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "não catemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "não cateis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "não catem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "catar (first-person singular present cato, first-person singular preterite catei, past participle catado)",
"name": "pt-verb"
}
],
"hyphenation": [
"ca‧tar"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pt-conj"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "acatar"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples",
"Portuguese transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "Let’s gather apples from the tree?",
"text": "Vamos catar as maçãs da árvore?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to gather; to glean; to collect (get multiple things)"
],
"links": [
[
"gather",
"gather"
],
[
"glean",
"glean"
],
[
"collect",
"collect"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to gather; to glean; to collect (get multiple things)"
],
"synonyms": [
{
"word": "colher"
},
{
"word": "recolher"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples",
"Portuguese transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "I dropped the letter, can you pick it up for me?",
"text": "Deixei cair a carta, pode catá-la para mim?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to pick up (collect an object, especially from the ground)"
],
"links": [
[
"pick up",
"pick up"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to pick up (collect an object, especially from the ground)"
],
"synonyms": [
{
"word": "pegar"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples",
"Portuguese transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "I spent the day looking for the book.",
"text": "Passei o dia catando o livro.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to look for; to search for (try to find something)"
],
"links": [
[
"look for",
"look for"
],
[
"search",
"search"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to look for; to search for (try to find something)"
],
"synonyms": [
{
"word": "procurar"
},
{
"word": "buscar"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese slang",
"Portuguese terms with usage examples",
"Portuguese transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "He picked up two chicks at the party.",
"text": "Ele catou duas raparigas na festa.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to pick up (start a short romantic relationship with)"
],
"links": [
[
"pick up",
"pick up"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang, transitive) to pick up (start a short romantic relationship with)"
],
"synonyms": [
{
"word": "pegar"
}
],
"tags": [
"slang",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples",
"Portuguese transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "Remove the rotten beans before cooking them.",
"text": "Cate o feijão antes de o cozinhar.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to clean something by removing defective elements one by one"
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to clean something by removing defective elements one by one"
],
"synonyms": [
{
"word": "selecionar"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Gaúcho Portuguese",
"Portuguese terms with usage examples",
"Portuguese transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "I found that video on YouTube.",
"text": "Catei esse vídeo no YouTube.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to find"
],
"qualifier": "Rio Grande do Sul",
"raw_glosses": [
"(transitive, Rio Grande do Sul) to find"
],
"synonyms": [
{
"word": "achar"
},
{
"word": "encontrar"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaˈta(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[kaˈta(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kaˈta(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[kaˈta(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kaˈta(ɾ)/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/kaˈta(ʁ)/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[kaˈta(χ)]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/kaˈta(ɻ)/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kɐˈtaɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/kɐˈtaɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/kɐˈta.ɾi/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"homophone": "Catar (Brazil)"
}
],
"word": "catar"
}
{
"categories": [
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms derived from Arabic",
"Portuguese terms derived from Persian",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese terms with homophones"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "fa",
"3": "قطار",
"tr": "qatâr"
},
"expansion": "Persian قطار (qatâr)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "ar",
"3": "قِطَار",
"t": "train"
},
"expansion": "Arabic قِطَار (qiṭār, “train”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Persian قطار (qatâr), from Arabic قِطَار (qiṭār, “train”).",
"forms": [
{
"form": "catares",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "catar m (plural catares)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ca‧tar"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a train of camels"
],
"links": [
[
"train",
"train"
],
[
"camel",
"camel"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "cáfila"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaˈtaʁ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[kaˈtah]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kaˈtaʁ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[kaˈtah]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kaˈtaɾ/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/kaˈtaʁ/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[kaˈtaχ]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/kaˈtaɻ/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kɐˈtaɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/kɐˈtaɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/kɐˈta.ɾi/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"homophone": "Catar (Brazil)"
}
],
"word": "catar"
}
{
"categories": [
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese terms with homophones"
],
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "catares",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "catar m (plural catares)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ca‧tar"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "cátaro"
}
],
"categories": [
"Portuguese terms with rare senses"
],
"glosses": [
"Alternative form of cátaro"
],
"links": [
[
"cátaro",
"cátaro#Portuguese"
]
],
"raw_glosses": [
"(very rare) Alternative form of cátaro"
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"masculine",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaˈtaʁ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[kaˈtah]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kaˈtaʁ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[kaˈtah]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kaˈtaɾ/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/kaˈtaʁ/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[kaˈtaχ]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/kaˈtaɻ/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kɐˈtaɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/kɐˈtaɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/kɐˈta.ɾi/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"homophone": "Catar (Brazil)"
}
],
"word": "catar"
}
Download raw JSONL data for catar meaning in Portuguese (16.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portuguese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.