See encontrar in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "encontrar"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese encontrar",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "VL.",
"3": "*incontro",
"4": "*incontrāre"
},
"expansion": "Vulgar Latin *incontrāre",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "in"
},
"expansion": "Latin in",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "incontrare"
},
"expansion": "Italian incontrare",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "encontrer"
},
"expansion": "Old French encontrer",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "encontrar"
},
"expansion": "Spanish encontrar",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese encontrar, from Vulgar Latin *incontrāre, from Latin in + contrā. Compare Italian incontrare, Old French encontrer, Spanish encontrar.",
"forms": [
{
"form": "encontro",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "encontrei",
"tags": [
"first-person",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "encontrado",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pt-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "encontrar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "encontrar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"singular"
]
},
{
"form": "encontrares",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "encontrar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "encontrarmos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"plural"
]
},
{
"form": "encontrardes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "encontrarem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "encontrando",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "encontrado",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "encontrados",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "encontrada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "encontradas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "encontro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "encontras",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "encontra",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "encontramos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "encontrais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "encontram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "encontrava",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "encontravas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "encontrava",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "encontrávamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "encontráveis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "encontravam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "encontrei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "encontraste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "encontrou",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "encontramos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"Brazil",
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "encontrámos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "encontrastes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"second-person"
]
},
{
"form": "encontraram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "encontrara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "encontraras",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "encontrara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "encontráramos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "encontráreis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "encontraram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "encontrarei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "encontrarás",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "encontrará",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "encontraremos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "encontrareis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "encontrarão",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "encontraria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "encontrarias",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "encontraria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "encontraríamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "encontraríeis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "encontrariam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "encontre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "encontres",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "encontre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "encontremos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "encontreis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "encontrem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "encontrasse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "encontrasses",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "encontrasse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "encontrássemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "encontrásseis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "encontrassem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "encontrar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "encontrares",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "encontrar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "encontrarmos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "encontrardes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "encontrarem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "encontra",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "encontre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "encontremos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "encontrai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "encontrem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "não encontres",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "não encontre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "não encontremos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "não encontreis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "não encontrem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "encontrar (first-person singular present encontro, first-person singular preterite encontrei, past participle encontrado)",
"name": "pt-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pt-conj"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "desencontrar"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "encontro"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "reencontrar"
}
],
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "desencontrar"
}
],
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "2003, J. K. Rowling, Lia Wyler, Harry Potter e a Ordem da Fênix, Rocco, page 254:",
"text": "Foi só uma idéia, pensei que você talvez gostasse de se encontrar comigo.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to meet"
],
"id": "en-encontrar-pt-verb-no9flbpH",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": ":com<with someone>"
},
"expansion": "[with com ‘with someone’]",
"extra_data": {
"words": [
"com",
"‘with",
"someone’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"meet",
"meet"
]
],
"raw_glosses": [
"(pronominal, transitive) to meet [with com ‘with someone’]"
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "achar"
},
{
"word": "localizar"
},
{
"word": "perder"
}
],
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I can help you to find everything...",
"ref": "2005, J. K. Rowling, translated by Lia Wyler, Harry Potter e o Enigma do Príncipe [Harry Potter and the Half-Blood Prince] (Harry Potter; 6), Rio de Janeiro: Rocco, →ISBN, page 215:",
"text": "Posso ajudá-lo a encontrar tudo...",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to find; to locate"
],
"id": "en-encontrar-pt-verb-CQZSErss",
"links": [
[
"find",
"find"
],
[
"locate",
"locate"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to find; to locate"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 13 51 20 12",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 10 39 25 17",
"kind": "other",
"name": "Portuguese verbs ending in -ar",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to be located"
],
"id": "en-encontrar-pt-verb-v9bLc9uU",
"links": [
[
"located",
"located"
],
[
"em",
"em#Portuguese"
]
],
"raw_glosses": [
"(pronominal, formal) to be located [intransitive; or transitive with em ‘in some place’]"
],
"tags": [
"formal",
"pronominal"
]
},
{
"glosses": [
"to find oneself (to learn what kind of person one is)"
],
"id": "en-encontrar-pt-verb-OCki5UEN",
"links": [
[
"find oneself",
"find oneself"
]
],
"raw_glosses": [
"(pronominal, figurative) to find oneself (to learn what kind of person one is)"
],
"tags": [
"figuratively",
"pronominal"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to find one's place (to discover one's vocation)"
],
"id": "en-encontrar-pt-verb-6PDQiNN2",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": ":em<in something>"
},
"expansion": "[with em ‘in something’]",
"extra_data": {
"words": [
"em",
"‘in",
"something’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"find one's place",
"find one's place"
]
],
"raw_glosses": [
"(pronominal, transitive, figurative) to find one's place (to discover one's vocation) [with em ‘in something’]"
],
"tags": [
"figuratively",
"pronominal",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ẽ.kõˈtɾa(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ẽ.kõˈtɾa(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ĩ.kõˈtɾa(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ĩ.kõˈtɾa(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ẽ.kõˈtɾa(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ẽ.kõˈtɾa(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ĩ.kõˈtɾa(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ĩ.kõˈtɾa(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ẽ.kõˈtɾa(ɾ)/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/ĩ.kõˈtɾa(ɾ)/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/ẽ.kõˈtɾa(ʁ)/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[ẽ.kõˈtɾa(χ)]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ĩ.kõˈtɾa(ʁ)/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[ĩ.kõˈtɾa(χ)]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ẽ.kõˈtɾa(ɻ)/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ĩ.kõˈtɾa(ɻ)/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ẽ.kõˈtɾaɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ẽ.kõˈtɾaɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ẽ.kõˈtɾa.ɾi/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
}
],
"word": "encontrar"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese 4-syllable words",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese terms derived from Latin",
"Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms derived from Vulgar Latin",
"Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms inherited from Vulgar Latin",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese verbs",
"Portuguese verbs ending in -ar"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "encontrar"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese encontrar",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "VL.",
"3": "*incontro",
"4": "*incontrāre"
},
"expansion": "Vulgar Latin *incontrāre",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "in"
},
"expansion": "Latin in",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "incontrare"
},
"expansion": "Italian incontrare",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "encontrer"
},
"expansion": "Old French encontrer",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "encontrar"
},
"expansion": "Spanish encontrar",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese encontrar, from Vulgar Latin *incontrāre, from Latin in + contrā. Compare Italian incontrare, Old French encontrer, Spanish encontrar.",
"forms": [
{
"form": "encontro",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "encontrei",
"tags": [
"first-person",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "encontrado",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pt-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "encontrar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "encontrar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"singular"
]
},
{
"form": "encontrares",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "encontrar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "encontrarmos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"plural"
]
},
{
"form": "encontrardes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "encontrarem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "encontrando",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "encontrado",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "encontrados",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "encontrada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "encontradas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "encontro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "encontras",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "encontra",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "encontramos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "encontrais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "encontram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "encontrava",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "encontravas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "encontrava",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "encontrávamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "encontráveis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "encontravam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "encontrei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "encontraste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "encontrou",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "encontramos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"Brazil",
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "encontrámos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "encontrastes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"second-person"
]
},
{
"form": "encontraram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "encontrara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "encontraras",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "encontrara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "encontráramos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "encontráreis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "encontraram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "encontrarei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "encontrarás",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "encontrará",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "encontraremos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "encontrareis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "encontrarão",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "encontraria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "encontrarias",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "encontraria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "encontraríamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "encontraríeis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "encontrariam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "encontre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "encontres",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "encontre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "encontremos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "encontreis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "encontrem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "encontrasse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "encontrasses",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "encontrasse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "encontrássemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "encontrásseis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "encontrassem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "encontrar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "encontrares",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "encontrar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "encontrarmos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "encontrardes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "encontrarem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "encontra",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "encontre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "encontremos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "encontrai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "encontrem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "não encontres",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "não encontre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "não encontremos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "não encontreis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "não encontrem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "encontrar (first-person singular present encontro, first-person singular preterite encontrei, past participle encontrado)",
"name": "pt-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pt-conj"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "desencontrar"
},
{
"word": "encontro"
},
{
"word": "reencontrar"
}
],
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "desencontrar"
}
],
"categories": [
"Portuguese terms with quotations",
"Portuguese transitive verbs",
"Requests for translations of Portuguese quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "2003, J. K. Rowling, Lia Wyler, Harry Potter e a Ordem da Fênix, Rocco, page 254:",
"text": "Foi só uma idéia, pensei que você talvez gostasse de se encontrar comigo.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to meet"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": ":com<with someone>"
},
"expansion": "[with com ‘with someone’]",
"extra_data": {
"words": [
"com",
"‘with",
"someone’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"meet",
"meet"
]
],
"raw_glosses": [
"(pronominal, transitive) to meet [with com ‘with someone’]"
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "achar"
},
{
"word": "localizar"
},
{
"word": "perder"
}
],
"categories": [
"Portuguese terms with quotations",
"Portuguese transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "I can help you to find everything...",
"ref": "2005, J. K. Rowling, translated by Lia Wyler, Harry Potter e o Enigma do Príncipe [Harry Potter and the Half-Blood Prince] (Harry Potter; 6), Rio de Janeiro: Rocco, →ISBN, page 215:",
"text": "Posso ajudá-lo a encontrar tudo...",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to find; to locate"
],
"links": [
[
"find",
"find"
],
[
"locate",
"locate"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to find; to locate"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese formal terms"
],
"glosses": [
"to be located"
],
"links": [
[
"located",
"located"
],
[
"em",
"em#Portuguese"
]
],
"raw_glosses": [
"(pronominal, formal) to be located [intransitive; or transitive with em ‘in some place’]"
],
"tags": [
"formal",
"pronominal"
]
},
{
"glosses": [
"to find oneself (to learn what kind of person one is)"
],
"links": [
[
"find oneself",
"find oneself"
]
],
"raw_glosses": [
"(pronominal, figurative) to find oneself (to learn what kind of person one is)"
],
"tags": [
"figuratively",
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese transitive verbs"
],
"glosses": [
"to find one's place (to discover one's vocation)"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": ":em<in something>"
},
"expansion": "[with em ‘in something’]",
"extra_data": {
"words": [
"em",
"‘in",
"something’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"find one's place",
"find one's place"
]
],
"raw_glosses": [
"(pronominal, transitive, figurative) to find one's place (to discover one's vocation) [with em ‘in something’]"
],
"tags": [
"figuratively",
"pronominal",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ẽ.kõˈtɾa(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ẽ.kõˈtɾa(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ĩ.kõˈtɾa(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ĩ.kõˈtɾa(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ẽ.kõˈtɾa(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ẽ.kõˈtɾa(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ĩ.kõˈtɾa(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ĩ.kõˈtɾa(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ẽ.kõˈtɾa(ɾ)/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/ĩ.kõˈtɾa(ɾ)/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/ẽ.kõˈtɾa(ʁ)/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[ẽ.kõˈtɾa(χ)]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ĩ.kõˈtɾa(ʁ)/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[ĩ.kõˈtɾa(χ)]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ẽ.kõˈtɾa(ɻ)/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ĩ.kõˈtɾa(ɻ)/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ẽ.kõˈtɾaɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ẽ.kõˈtɾaɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ẽ.kõˈtɾa.ɾi/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
}
],
"word": "encontrar"
}
Download raw JSONL data for encontrar meaning in Portuguese (13.8kB)
{
"called_from": "info_templates/78",
"msg": "INFO-TEMPLATES: `Template:+obj` expansion does not match regex: [intransitive; or transitive with em ‘in some place’]",
"path": [
"encontrar",
"Template:+obj",
"TEMPLATE_FN"
],
"section": "Portuguese",
"subsection": "verb",
"title": "encontrar",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portuguese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-01 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.