See nosić in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "żeby święta ziemia nie nosiła"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "biustonosz"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "nosiciel"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "noszenie"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "nośnik"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "szkoda, że święta ziemia nosi"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "że też święta ziemia nosi"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "człowiek strzela, Pan Bóg kule nosi"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "nosił wilk razy kilka, ponieśli i wilka"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "póty dzban wodę nosi, póki się ucho nie urwie"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "donosić"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "donieść"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "nanosić"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "nanieść"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "obnosić"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "obnieść"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "odnosić"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "odnieść"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "podnosić"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "podnieść"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "ponosić"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "ponieść"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "przenosić"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "przenieść"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "przynosić"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "przynieść"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "roznosić"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "roznieść"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "unosić"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "unieść"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "wnosić"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wnieść"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "wynosić"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wynieść"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "wznosić"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wznieść"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "zanosić"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zanieść"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "znosić"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "znieść"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "nosić głowę"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "nosić koszulę w zębach"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "nosić majtki w zębach"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "nosić na rękach"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "nosić pod sercem"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "nosić się długo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "nosić się jak kura z jajkiem"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "nosić się krótko"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "nosić się z zamiarem"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "nosić spodnie"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "nosić teczkę"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "nosić w sercu"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "sla-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "nosić",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish nosić",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "nosić"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish nosić",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish nosić.",
"forms": [
{
"form": "nieść",
"tags": [
"determinate",
"imperfective"
]
},
{
"form": "imperfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-conj-ai-ić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "nosić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "noszę",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "nosimy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "nosisz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "nosicie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "nosi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "noszą",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "nosi się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"present"
]
},
{
"form": "nosiłem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m nosił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "nosiłam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m nosiła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "nosiłom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m nosiło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "nosiliśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)śmy nosili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "nosiłyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)śmy nosiły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "nosiłeś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś nosił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "nosiłaś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś nosiła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "nosiłoś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś nosiło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "nosiliście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)ście nosili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "nosiłyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)ście nosiły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "nosił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nosiła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nosiło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nosili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "nosiły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "noszono",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"past"
]
},
{
"form": "będę nosił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę nosić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę nosiła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę nosić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę nosiło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będę nosić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziemy nosili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy nosić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy nosiły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziemy nosić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziesz nosił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz nosić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz nosiła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz nosić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz nosiło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz nosić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziecie nosili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie nosić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie nosiły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziecie nosić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będzie nosił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie nosić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie nosiła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie nosić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie nosiło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie nosić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą nosili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą nosić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą nosiły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą nosić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie nosić się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impersonal"
]
},
{
"form": "nosiłbym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym nosił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "nosiłabym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym nosiła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "nosiłobym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bym nosiło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "nosilibyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byśmy nosili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "nosiłybyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byśmy nosiły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "nosiłbyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś nosił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "nosiłabyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś nosiła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "nosiłobyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "byś nosiło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "nosilibyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byście nosili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "nosiłybyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byście nosiły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "nosiłby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by nosił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nosiłaby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by nosiła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nosiłoby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by nosiło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nosiliby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "by nosili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "nosiłyby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "by nosiły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "noszono by",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"impersonal"
]
},
{
"form": "niech noszę",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "nośmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "noś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "noście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "niech nosi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "niech noszą",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "noszący",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "nosząca",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "noszące",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "noszący",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"participle",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "noszące",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "noszony",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "noszona",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "noszone",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "noszeni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"participle",
"passive",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "noszone",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "nosząc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"contemporary",
"participle"
]
},
{
"form": "noszenie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "impf-indet",
"det": "nieść"
},
"expansion": "nosić impf (indeterminate, imperfective determinate nieść)",
"name": "pl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"no‧sić"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "no",
"2": "s",
"3": "pp"
},
"name": "pl-conj-ai-ić"
},
{
"args": {
"1": "nosić",
"2": "noszę",
"3": "nosi",
"4": "noszą",
"5": "nosi",
"6": "nosi",
"7": "nosi",
"8": "noś",
"ip": "noszono",
"pp": "noszon",
"pp2": "noszeni",
"vn": "noszenie"
},
"name": "pl-conj-ai"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"to carry; to bear (to lift (something) and take it to another place; to transport (something) by lifting)"
],
"id": "en-nosić-pl-verb-0zfV9umo",
"links": [
[
"carry",
"carry"
],
[
"bear",
"bear"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to carry; to bear (to lift (something) and take it to another place; to transport (something) by lifting)"
],
"tags": [
"imperfective",
"indeterminate",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to carry; to bring (to have, hold, possess or maintain (something))"
],
"id": "en-nosić-pl-verb-AGFKv-RJ",
"links": [
[
"carry",
"carry"
],
[
"bring",
"bring"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to carry; to bring (to have, hold, possess or maintain (something))"
],
"tags": [
"imperfective",
"indeterminate",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to carry, to bear (to have or display (a mark or other feature)"
],
"id": "en-nosić-pl-verb-qI5xfoR7",
"links": [
[
"carry",
"carry"
],
[
"bear",
"bear"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to carry, to bear (to have or display (a mark or other feature)"
],
"tags": [
"imperfective",
"indeterminate",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to wear (to carry or have equipped on or about one's body, as an item of clothing, equipment, decoration, etc.)"
],
"id": "en-nosić-pl-verb-wx4tPh74",
"links": [
[
"wear",
"wear"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to wear (to carry or have equipped on or about one's body, as an item of clothing, equipment, decoration, etc.)"
],
"tags": [
"imperfective",
"indeterminate",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to carry, to bear; to wear (to have something that distinguishes one in appearance from other people or animals)"
],
"id": "en-nosić-pl-verb-V5~vyYD~",
"links": [
[
"carry",
"carry"
],
[
"bear",
"bear"
],
[
"wear",
"wear"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to carry, to bear; to wear (to have something that distinguishes one in appearance from other people or animals)"
],
"tags": [
"imperfective",
"indeterminate",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to bear, to carry (to have a distinguishing feature, e.g. a name)"
],
"id": "en-nosić-pl-verb-KvkO14yM",
"links": [
[
"bear",
"bear"
],
[
"carry",
"carry"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, literary) to bear, to carry (to have a distinguishing feature, e.g. a name)"
],
"tags": [
"imperfective",
"indeterminate",
"literary",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 5 2 1 8 1 1 1 2 1 1 3 3 4 4 3 3 3 3 4 3 3 1 1 10 1 1 2 3 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 6 2 0 10 0 1 1 1 1 0 4 3 4 4 3 3 3 3 4 3 3 0 1 11 1 1 2 4 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 1 7 2 1 10 0 1 1 3 1 1 4 3 5 4 3 4 4 3 5 3 4 1 1 11 1 1 3 4 7",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to knock around; to carry (to cause someone to change places often or be restless)"
],
"id": "en-nosić-pl-verb-mW~D0Xq7",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":po(loc)<around what>"
},
"expansion": "[with po (+ locative) ‘around what’]",
"extra_data": {
"words": [
"po",
"(+",
"locative)",
"‘around",
"what’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"knock",
"knock"
],
[
"around",
"around"
],
[
"carry",
"carry"
]
],
"qualifier": "set of circumstances",
"raw_glosses": [
"(transitive, colloquial, of a situation, set of circumstances, etc.) to knock around; to carry (to cause someone to change places often or be restless) [with po (+ locative) ‘around what’]"
],
"raw_tags": [
"of a situation"
],
"tags": [
"colloquial",
"imperfective",
"indeterminate",
"transitive",
"usually"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to carry"
],
"id": "en-nosić-pl-verb-UUYP66pC",
"links": [
[
"carry",
"carry"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, of horses of vehicles) to carry"
],
"raw_tags": [
"of horses of vehicles"
],
"synonyms": [
{
"word": "wieźć"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"indeterminate",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to lay an egg"
],
"id": "en-nosić-pl-verb-WKtEIt06",
"links": [
[
"lay an egg",
"lay an egg"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, obsolete, chiefly of hens) to lay an egg"
],
"raw_tags": [
"of hens"
],
"synonyms": [
{
"word": "składać jajo"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"indeterminate",
"obsolete",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to accustom (to cause someone to become used to something)"
],
"id": "en-nosić-pl-verb-EsEusBsw",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":do(gen)<to what>"
},
"expansion": "[with do (+ genitive) ‘to what’]",
"extra_data": {
"words": [
"do",
"(+",
"genitive)",
"‘to",
"what’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"accustom",
"accustom"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, obsolete) to accustom (to cause someone to become used to something) [with do (+ genitive) ‘to what’]"
],
"synonyms": [
{
"word": "przyzwyczajać"
},
{
"word": "zaprawiać"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"indeterminate",
"obsolete",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to hold up; to lift (to raise and keep in one's hand while not moving)"
],
"id": "en-nosić-pl-verb-qee1seOc",
"links": [
[
"hold up",
"hold up"
],
[
"lift",
"lift"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, obsolete) to hold up; to lift (to raise and keep in one's hand while not moving)"
],
"synonyms": [
{
"word": "trzymać"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"indeterminate",
"obsolete",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to carry oneself; to bear (to be pregnant with)"
],
"id": "en-nosić-pl-verb-v22h45ni",
"links": [
[
"carry oneself",
"carry oneself"
],
[
"bear",
"bear"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, obsolete) to carry oneself; to bear (to be pregnant with)"
],
"tags": [
"imperfective",
"indeterminate",
"obsolete",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to have a particular gait"
],
"id": "en-nosić-pl-verb-SvqUs7bM",
"links": [
[
"gait",
"gait"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, obsolete, of a horse) to have a particular gait"
],
"raw_tags": [
"of a horse"
],
"tags": [
"imperfective",
"indeterminate",
"intransitive",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Middle Polish",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to bring; to deliver"
],
"id": "en-nosić-pl-verb-4K166vht",
"links": [
[
"bring",
"bring"
],
[
"deliver",
"deliver"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, Middle Polish) to bring; to deliver"
],
"synonyms": [
{
"word": "dostarczać"
},
{
"word": "przynosić"
}
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"imperfective",
"indeterminate",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Middle Polish",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to bear (to take responsibility for or bear consequences)"
],
"id": "en-nosić-pl-verb-7TOq31a~",
"links": [
[
"bear",
"bear"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, Middle Polish) to bear (to take responsibility for or bear consequences)"
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"imperfective",
"indeterminate",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Middle Polish",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to slander"
],
"id": "en-nosić-pl-verb-joQ643Fk",
"links": [
[
"slander",
"slander"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, Middle Polish) to slander"
],
"synonyms": [
{
"word": "obmawiać"
}
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"imperfective",
"indeterminate",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Middle Polish",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to throw"
],
"id": "en-nosić-pl-verb-rXsYG5fG",
"links": [
[
"throw",
"throw"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, Middle Polish) to throw"
],
"synonyms": [
{
"word": "rzucać"
}
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"imperfective",
"indeterminate",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Middle Polish",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to take; to get, to receive"
],
"id": "en-nosić-pl-verb-YtKXMnxE",
"links": [
[
"take",
"take"
],
[
"get",
"get"
],
[
"receive",
"receive"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, Middle Polish) to take; to get, to receive"
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"imperfective",
"indeterminate",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Middle Polish",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to bring, to bear; to fruit"
],
"id": "en-nosić-pl-verb-YXif2Bl1",
"links": [
[
"bring",
"bring"
],
[
"bear",
"bear"
],
[
"fruit",
"fruit"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, Middle Polish, of plants) to bring, to bear; to fruit"
],
"raw_tags": [
"of plants"
],
"synonyms": [
{
"word": "przynosić"
}
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"imperfective",
"indeterminate",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Middle Polish",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to hold a position"
],
"id": "en-nosić-pl-verb-bwLPVicn",
"links": [
[
"hold",
"hold"
],
[
"position",
"position"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, Middle Polish) to hold a position"
],
"synonyms": [
{
"word": "piastować"
}
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"imperfective",
"indeterminate",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Middle Polish",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to progress in a particular way"
],
"id": "en-nosić-pl-verb-dnyN5f5u",
"links": [
[
"progress",
"progress"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, Middle Polish) to progress in a particular way"
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"imperfective",
"indeterminate",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Middle Polish",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to contain"
],
"id": "en-nosić-pl-verb-o5GOj7qj",
"links": [
[
"contain",
"contain"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, Middle Polish) to contain"
],
"synonyms": [
{
"word": "obejmować"
},
{
"word": "zawierać"
}
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"imperfective",
"indeterminate",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Middle Polish",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to dress (to place clothes on someone or something)"
],
"id": "en-nosić-pl-verb-saKdnR7h",
"links": [
[
"dress",
"dress"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, Middle Polish) to dress (to place clothes on someone or something)"
],
"synonyms": [
{
"word": "ubierać"
}
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"imperfective",
"indeterminate",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Middle Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish quotations with omitted translation",
"parents": [
"Quotations with omitted translation",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish terms with uncertain meaning",
"parents": [
"Terms with uncertain meaning",
"Terms by usage"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1593, J. Wujek, Nowy Testament, page przedm 14:",
"text": "Ktore mieyſca Márcion ták zepſował/ iáko Tertullian świádczy/ że miáſto tego ſłowká Nośmy/ po Graecku φορέσωμεν vczynił/ Będźiem nośić / (φορέσομεν, iednę tylko literę odmieniwſzy.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1593, J. Wujek, Nowy Testament, page przedm 14:",
"text": "Ktorą ſkazę/ y teraz Graeckie exemplarze máią; iáko y ſam Eráſmus przełożył/ Geſtabimus, Nośić będźiemy.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to carry; Further details are uncertain."
],
"id": "en-nosić-pl-verb-LQlFsb9P",
"links": [
[
"carry",
"carry"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, Middle Polish) to carry; Further details are uncertain."
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"imperfective",
"indeterminate",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to dress (to wear a particular kind of clothing)"
],
"id": "en-nosić-pl-verb-BLMjdjHP",
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"dress",
"dress"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się) to dress (to wear a particular kind of clothing)"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"synonyms": [
{
"word": "ubierać"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"indeterminate",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to carry oneself (to behave or conduct in a particular way)"
],
"id": "en-nosić-pl-verb-SDbAxXks",
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"carry",
"carry"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się) to carry oneself (to behave or conduct in a particular way)"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"tags": [
"imperfective",
"indeterminate",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 5 2 1 8 1 1 1 2 1 1 3 3 4 4 3 3 3 3 4 3 3 1 1 10 1 1 2 3 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 6 2 0 10 0 1 1 1 1 0 4 3 4 4 3 3 3 3 4 3 3 0 1 11 1 1 2 4 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 1 7 2 1 10 0 1 1 3 1 1 4 3 5 4 3 4 4 3 5 3 4 1 1 11 1 1 3 4 7",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to play around with; to toy with (to intend to do for some time)"
],
"id": "en-nosić-pl-verb-yNsVCIK3",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":z(ins)<with what>"
},
"expansion": "[with z (+ instrumental) ‘with what’]",
"extra_data": {
"words": [
"z",
"(+",
"instrumental)",
"‘with",
"what’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"play around",
"play around"
],
[
"toy with",
"toy with"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się) to play around with; to toy with (to intend to do for some time) [with z (+ instrumental) ‘with what’]"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"tags": [
"imperfective",
"indeterminate",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to wear well (to compliment someone's outfit; to go well with)"
],
"id": "en-nosić-pl-verb-XpVxaNi2",
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"wear",
"wear"
],
[
"well",
"well"
]
],
"qualifier": "accessories",
"raw_glosses": [
"(reflexive with się, of clothes, accessories, etc.) to wear well (to compliment someone's outfit; to go well with)"
],
"raw_tags": [
"of clothes",
"with się"
],
"tags": [
"imperfective",
"indeterminate",
"reflexive",
"usually"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to go through (to experience something constantly)"
],
"id": "en-nosić-pl-verb-dt-C9t04",
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"go through",
"go through"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się) to go through (to experience something constantly)"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"tags": [
"imperfective",
"indeterminate",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to pace (to move frantically and quickly)"
],
"id": "en-nosić-pl-verb-ShjweP3B",
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"pace",
"pace"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się, obsolete) to pace (to move frantically and quickly)"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"tags": [
"imperfective",
"indeterminate",
"obsolete",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Middle Polish",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to leave, to depart"
],
"id": "en-nosić-pl-verb-jBSTCqpA",
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"leave",
"leave"
],
[
"depart",
"depart"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się, Middle Polish) to leave, to depart"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"synonyms": [
{
"word": "uciekać"
}
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"imperfective",
"indeterminate",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Middle Polish",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to enter"
],
"id": "en-nosić-pl-verb-K4opAeCO",
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"enter",
"enter"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się, Middle Polish) to enter"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"synonyms": [
{
"word": "wchodzić"
}
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"imperfective",
"indeterminate",
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈnɔ.ɕit͡ɕ/"
},
{
"ipa": "/ˈnɔ.ɕit͡ɕ/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"rhymes": "-ɔɕit͡ɕ"
}
],
"word": "nosić"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Polish 2-syllable words",
"Polish abstract verbs",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish imperfective verbs",
"Polish indeterminate verbs",
"Polish lemmas",
"Polish terms derived from Old Polish",
"Polish terms derived from Proto-Slavic",
"Polish terms inherited from Old Polish",
"Polish terms inherited from Proto-Slavic",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio links",
"Polish verbs",
"Rhymes:Polish/ɔɕit͡ɕ",
"Rhymes:Polish/ɔɕit͡ɕ/2 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "żeby święta ziemia nie nosiła"
},
{
"word": "biustonosz"
},
{
"word": "nosiciel"
},
{
"word": "noszenie"
},
{
"word": "nośnik"
},
{
"word": "szkoda, że święta ziemia nosi"
},
{
"word": "że też święta ziemia nosi"
},
{
"word": "człowiek strzela, Pan Bóg kule nosi"
},
{
"word": "nosił wilk razy kilka, ponieśli i wilka"
},
{
"word": "póty dzban wodę nosi, póki się ucho nie urwie"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "donosić"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "donieść"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "nanosić"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "nanieść"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "obnosić"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "obnieść"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "odnosić"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "odnieść"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "podnosić"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "podnieść"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "ponosić"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "ponieść"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "przenosić"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "przenieść"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "przynosić"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "przynieść"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "roznosić"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "roznieść"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "unosić"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "unieść"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "wnosić"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wnieść"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "wynosić"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wynieść"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "wznosić"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wznieść"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "zanosić"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zanieść"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "znosić"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "znieść"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "nosić głowę"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "nosić koszulę w zębach"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "nosić majtki w zębach"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "nosić na rękach"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "nosić pod sercem"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "nosić się długo"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "nosić się jak kura z jajkiem"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "nosić się krótko"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "nosić się z zamiarem"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "nosić spodnie"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "nosić teczkę"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "nosić w sercu"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "sla-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "nosić",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish nosić",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "nosić"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish nosić",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish nosić.",
"forms": [
{
"form": "nieść",
"tags": [
"determinate",
"imperfective"
]
},
{
"form": "imperfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-conj-ai-ić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "nosić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "noszę",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "nosimy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "nosisz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "nosicie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "nosi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "noszą",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "nosi się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"present"
]
},
{
"form": "nosiłem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m nosił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "nosiłam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m nosiła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "nosiłom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m nosiło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "nosiliśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)śmy nosili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "nosiłyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)śmy nosiły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "nosiłeś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś nosił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "nosiłaś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś nosiła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "nosiłoś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś nosiło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "nosiliście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)ście nosili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "nosiłyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)ście nosiły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "nosił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nosiła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nosiło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nosili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "nosiły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "noszono",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"past"
]
},
{
"form": "będę nosił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę nosić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę nosiła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę nosić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę nosiło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będę nosić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziemy nosili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy nosić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy nosiły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziemy nosić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziesz nosił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz nosić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz nosiła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz nosić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz nosiło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz nosić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziecie nosili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie nosić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie nosiły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziecie nosić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będzie nosił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie nosić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie nosiła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie nosić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie nosiło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie nosić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą nosili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą nosić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą nosiły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą nosić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie nosić się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impersonal"
]
},
{
"form": "nosiłbym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym nosił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "nosiłabym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym nosiła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "nosiłobym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bym nosiło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "nosilibyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byśmy nosili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "nosiłybyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byśmy nosiły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "nosiłbyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś nosił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "nosiłabyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś nosiła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "nosiłobyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "byś nosiło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "nosilibyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byście nosili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "nosiłybyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byście nosiły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "nosiłby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by nosił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nosiłaby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by nosiła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nosiłoby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by nosiło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nosiliby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "by nosili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "nosiłyby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "by nosiły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "noszono by",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"impersonal"
]
},
{
"form": "niech noszę",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "nośmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "noś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "noście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "niech nosi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "niech noszą",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "noszący",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "nosząca",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "noszące",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "noszący",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"participle",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "noszące",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "noszony",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "noszona",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "noszone",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "noszeni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"participle",
"passive",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "noszone",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "nosząc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"contemporary",
"participle"
]
},
{
"form": "noszenie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "impf-indet",
"det": "nieść"
},
"expansion": "nosić impf (indeterminate, imperfective determinate nieść)",
"name": "pl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"no‧sić"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "no",
"2": "s",
"3": "pp"
},
"name": "pl-conj-ai-ić"
},
{
"args": {
"1": "nosić",
"2": "noszę",
"3": "nosi",
"4": "noszą",
"5": "nosi",
"6": "nosi",
"7": "nosi",
"8": "noś",
"ip": "noszono",
"pp": "noszon",
"pp2": "noszeni",
"vn": "noszenie"
},
"name": "pl-conj-ai"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to carry; to bear (to lift (something) and take it to another place; to transport (something) by lifting)"
],
"links": [
[
"carry",
"carry"
],
[
"bear",
"bear"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to carry; to bear (to lift (something) and take it to another place; to transport (something) by lifting)"
],
"tags": [
"imperfective",
"indeterminate",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to carry; to bring (to have, hold, possess or maintain (something))"
],
"links": [
[
"carry",
"carry"
],
[
"bring",
"bring"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to carry; to bring (to have, hold, possess or maintain (something))"
],
"tags": [
"imperfective",
"indeterminate",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to carry, to bear (to have or display (a mark or other feature)"
],
"links": [
[
"carry",
"carry"
],
[
"bear",
"bear"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to carry, to bear (to have or display (a mark or other feature)"
],
"tags": [
"imperfective",
"indeterminate",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to wear (to carry or have equipped on or about one's body, as an item of clothing, equipment, decoration, etc.)"
],
"links": [
[
"wear",
"wear"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to wear (to carry or have equipped on or about one's body, as an item of clothing, equipment, decoration, etc.)"
],
"tags": [
"imperfective",
"indeterminate",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to carry, to bear; to wear (to have something that distinguishes one in appearance from other people or animals)"
],
"links": [
[
"carry",
"carry"
],
[
"bear",
"bear"
],
[
"wear",
"wear"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to carry, to bear; to wear (to have something that distinguishes one in appearance from other people or animals)"
],
"tags": [
"imperfective",
"indeterminate",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish literary terms",
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to bear, to carry (to have a distinguishing feature, e.g. a name)"
],
"links": [
[
"bear",
"bear"
],
[
"carry",
"carry"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, literary) to bear, to carry (to have a distinguishing feature, e.g. a name)"
],
"tags": [
"imperfective",
"indeterminate",
"literary",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish colloquialisms",
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to knock around; to carry (to cause someone to change places often or be restless)"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":po(loc)<around what>"
},
"expansion": "[with po (+ locative) ‘around what’]",
"extra_data": {
"words": [
"po",
"(+",
"locative)",
"‘around",
"what’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"knock",
"knock"
],
[
"around",
"around"
],
[
"carry",
"carry"
]
],
"qualifier": "set of circumstances",
"raw_glosses": [
"(transitive, colloquial, of a situation, set of circumstances, etc.) to knock around; to carry (to cause someone to change places often or be restless) [with po (+ locative) ‘around what’]"
],
"raw_tags": [
"of a situation"
],
"tags": [
"colloquial",
"imperfective",
"indeterminate",
"transitive",
"usually"
]
},
{
"categories": [
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to carry"
],
"links": [
[
"carry",
"carry"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, of horses of vehicles) to carry"
],
"raw_tags": [
"of horses of vehicles"
],
"synonyms": [
{
"word": "wieźć"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"indeterminate",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish terms with obsolete senses",
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to lay an egg"
],
"links": [
[
"lay an egg",
"lay an egg"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, obsolete, chiefly of hens) to lay an egg"
],
"raw_tags": [
"of hens"
],
"synonyms": [
{
"word": "składać jajo"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"indeterminate",
"obsolete",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish terms with obsolete senses",
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to accustom (to cause someone to become used to something)"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":do(gen)<to what>"
},
"expansion": "[with do (+ genitive) ‘to what’]",
"extra_data": {
"words": [
"do",
"(+",
"genitive)",
"‘to",
"what’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"accustom",
"accustom"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, obsolete) to accustom (to cause someone to become used to something) [with do (+ genitive) ‘to what’]"
],
"synonyms": [
{
"word": "przyzwyczajać"
},
{
"word": "zaprawiać"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"indeterminate",
"obsolete",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish terms with obsolete senses",
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to hold up; to lift (to raise and keep in one's hand while not moving)"
],
"links": [
[
"hold up",
"hold up"
],
[
"lift",
"lift"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, obsolete) to hold up; to lift (to raise and keep in one's hand while not moving)"
],
"synonyms": [
{
"word": "trzymać"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"indeterminate",
"obsolete",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish terms with obsolete senses",
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to carry oneself; to bear (to be pregnant with)"
],
"links": [
[
"carry oneself",
"carry oneself"
],
[
"bear",
"bear"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, obsolete) to carry oneself; to bear (to be pregnant with)"
],
"tags": [
"imperfective",
"indeterminate",
"obsolete",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish intransitive verbs",
"Polish terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"to have a particular gait"
],
"links": [
[
"gait",
"gait"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, obsolete, of a horse) to have a particular gait"
],
"raw_tags": [
"of a horse"
],
"tags": [
"imperfective",
"indeterminate",
"intransitive",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Middle Polish",
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to bring; to deliver"
],
"links": [
[
"bring",
"bring"
],
[
"deliver",
"deliver"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, Middle Polish) to bring; to deliver"
],
"synonyms": [
{
"word": "dostarczać"
},
{
"word": "przynosić"
}
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"imperfective",
"indeterminate",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Middle Polish",
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to bear (to take responsibility for or bear consequences)"
],
"links": [
[
"bear",
"bear"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, Middle Polish) to bear (to take responsibility for or bear consequences)"
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"imperfective",
"indeterminate",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Middle Polish",
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to slander"
],
"links": [
[
"slander",
"slander"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, Middle Polish) to slander"
],
"synonyms": [
{
"word": "obmawiać"
}
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"imperfective",
"indeterminate",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Middle Polish",
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to throw"
],
"links": [
[
"throw",
"throw"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, Middle Polish) to throw"
],
"synonyms": [
{
"word": "rzucać"
}
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"imperfective",
"indeterminate",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Middle Polish",
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to take; to get, to receive"
],
"links": [
[
"take",
"take"
],
[
"get",
"get"
],
[
"receive",
"receive"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, Middle Polish) to take; to get, to receive"
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"imperfective",
"indeterminate",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Middle Polish",
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to bring, to bear; to fruit"
],
"links": [
[
"bring",
"bring"
],
[
"bear",
"bear"
],
[
"fruit",
"fruit"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, Middle Polish, of plants) to bring, to bear; to fruit"
],
"raw_tags": [
"of plants"
],
"synonyms": [
{
"word": "przynosić"
}
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"imperfective",
"indeterminate",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Middle Polish",
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to hold a position"
],
"links": [
[
"hold",
"hold"
],
[
"position",
"position"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, Middle Polish) to hold a position"
],
"synonyms": [
{
"word": "piastować"
}
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"imperfective",
"indeterminate",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Middle Polish",
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to progress in a particular way"
],
"links": [
[
"progress",
"progress"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, Middle Polish) to progress in a particular way"
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"imperfective",
"indeterminate",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Middle Polish",
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to contain"
],
"links": [
[
"contain",
"contain"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, Middle Polish) to contain"
],
"synonyms": [
{
"word": "obejmować"
},
{
"word": "zawierać"
}
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"imperfective",
"indeterminate",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Middle Polish",
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to dress (to place clothes on someone or something)"
],
"links": [
[
"dress",
"dress"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, Middle Polish) to dress (to place clothes on someone or something)"
],
"synonyms": [
{
"word": "ubierać"
}
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"imperfective",
"indeterminate",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Middle Polish",
"Polish quotations with omitted translation",
"Polish terms with quotations",
"Polish terms with uncertain meaning",
"Polish transitive verbs"
],
"examples": [
{
"ref": "1593, J. Wujek, Nowy Testament, page przedm 14:",
"text": "Ktore mieyſca Márcion ták zepſował/ iáko Tertullian świádczy/ że miáſto tego ſłowká Nośmy/ po Graecku φορέσωμεν vczynił/ Będźiem nośić / (φορέσομεν, iednę tylko literę odmieniwſzy.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1593, J. Wujek, Nowy Testament, page przedm 14:",
"text": "Ktorą ſkazę/ y teraz Graeckie exemplarze máią; iáko y ſam Eráſmus przełożył/ Geſtabimus, Nośić będźiemy.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to carry; Further details are uncertain."
],
"links": [
[
"carry",
"carry"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, Middle Polish) to carry; Further details are uncertain."
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"imperfective",
"indeterminate",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish reflexive verbs"
],
"glosses": [
"to dress (to wear a particular kind of clothing)"
],
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"dress",
"dress"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się) to dress (to wear a particular kind of clothing)"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"synonyms": [
{
"word": "ubierać"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"indeterminate",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
"Polish reflexive verbs"
],
"glosses": [
"to carry oneself (to behave or conduct in a particular way)"
],
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"carry",
"carry"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się) to carry oneself (to behave or conduct in a particular way)"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"tags": [
"imperfective",
"indeterminate",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
"Polish reflexive verbs"
],
"glosses": [
"to play around with; to toy with (to intend to do for some time)"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":z(ins)<with what>"
},
"expansion": "[with z (+ instrumental) ‘with what’]",
"extra_data": {
"words": [
"z",
"(+",
"instrumental)",
"‘with",
"what’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"play around",
"play around"
],
[
"toy with",
"toy with"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się) to play around with; to toy with (to intend to do for some time) [with z (+ instrumental) ‘with what’]"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"tags": [
"imperfective",
"indeterminate",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
"Polish reflexive verbs"
],
"glosses": [
"to wear well (to compliment someone's outfit; to go well with)"
],
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"wear",
"wear"
],
[
"well",
"well"
]
],
"qualifier": "accessories",
"raw_glosses": [
"(reflexive with się, of clothes, accessories, etc.) to wear well (to compliment someone's outfit; to go well with)"
],
"raw_tags": [
"of clothes",
"with się"
],
"tags": [
"imperfective",
"indeterminate",
"reflexive",
"usually"
]
},
{
"categories": [
"Polish reflexive verbs"
],
"glosses": [
"to go through (to experience something constantly)"
],
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"go through",
"go through"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się) to go through (to experience something constantly)"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"tags": [
"imperfective",
"indeterminate",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
"Polish reflexive verbs",
"Polish terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"to pace (to move frantically and quickly)"
],
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"pace",
"pace"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się, obsolete) to pace (to move frantically and quickly)"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"tags": [
"imperfective",
"indeterminate",
"obsolete",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
"Middle Polish",
"Polish reflexive verbs"
],
"glosses": [
"to leave, to depart"
],
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"leave",
"leave"
],
[
"depart",
"depart"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się, Middle Polish) to leave, to depart"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"synonyms": [
{
"word": "uciekać"
}
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"imperfective",
"indeterminate",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
"Middle Polish",
"Polish reflexive verbs"
],
"glosses": [
"to enter"
],
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"enter",
"enter"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się, Middle Polish) to enter"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"synonyms": [
{
"word": "wchodzić"
}
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"imperfective",
"indeterminate",
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈnɔ.ɕit͡ɕ/"
},
{
"ipa": "/ˈnɔ.ɕit͡ɕ/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"rhymes": "-ɔɕit͡ɕ"
}
],
"word": "nosić"
}
Download raw JSONL data for nosić meaning in Polish (28.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.