See dom in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for dom meaning in Polish (9.8kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "bezdomny"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "bogaty z domu"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "domorosły"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "domowy"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "z dobrego domu"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "z domu"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "bezdomna"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "bezdomność"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "Biały Dom"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "dom akademicki"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "Dom Boży"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "dom dziecka"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "dom gry"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "dom mediowy"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "dom modlitwy"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "dom otwarty"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "dom pasywny"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "dom publiczny"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "dom spokojnej starości"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "dom wariatów"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "dom zdrojowy"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "domator"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "domek"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "domokrążca"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "domownik"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "pan domu"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "pani domu"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "dom jest otwarty"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "głodno, chłodno i do domu daleko"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "gość w dom, Bóg w dom"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "jak kota nie ma w domu, to myszy harcują"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "kto drogi skraca, ten do domu nie wraca"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "kto nie ma miedzi, ten w domu siedzi"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "w domu powieszonego nie mówi się o sznurze"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "wszędzie dobrze, ale w domu najlepiej"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "być gościem w domu"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "być w domu"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "nazywać się z domu"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "nie mieć wszystkich w domu"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "pełnić honory domu"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "poczuć się jak w dom"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "czuć się jak w domu"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "postawić cały dom na nogi"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "stawiać cały dom na nogi"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "sla-pro",
"3": "ine-bsl-pro",
"4": "ine-pro",
"inh": "3"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "dom",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish dom",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "dom"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish dom",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish dom.",
"forms": [
{
"form": "domek",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-masc-inani",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "dom",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "domy",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "domu",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "domów",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "domowi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "domom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "dom",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "domy",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "domem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "domami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "domu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "domie",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "domach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "domu",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "domie",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "domy",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-in",
"dim": "domek"
},
"expansion": "dom m inan (diminutive domek)",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"dom"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "do",
"2": "m",
"3": "u",
"locs": "domu/domie",
"vocs": "domu/domie"
},
"name": "pl-decl-noun-masc-inani"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "bezdomnie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polish terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "26 13 5 19 6 31",
"kind": "other",
"name": "Polish links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 22 4 24 4 27",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 22 4 24 4 27",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "auction house",
"text": "dom aukcyjny",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"house (building for living)"
],
"id": "en-dom-pl-noun-TZzVM3wx",
"links": [
[
"house",
"house"
]
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "26 13 5 19 6 31",
"kind": "other",
"name": "Polish links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 22 4 24 4 27",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 22 4 24 4 27",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I'm going home.",
"text": "Idę do domu.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"home (place where one resides)"
],
"id": "en-dom-pl-noun-JCjkhm4a",
"links": [
[
"home",
"home"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "chałupa"
},
{
"word": "chata"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"house, household; family (people within a home)"
],
"id": "en-dom-pl-noun-9xWTijmr",
"links": [
[
"house",
"house"
],
[
"household",
"household"
],
[
"family",
"family"
]
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "26 13 5 19 6 31",
"kind": "other",
"name": "Polish links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 22 4 24 4 27",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 22 4 24 4 27",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"household (all affairs associated with a family within a home)"
],
"id": "en-dom-pl-noun-oXqI5O2X",
"links": [
[
"household",
"household"
]
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"house (royal, aristocratic, or otherwise high-society family)"
],
"id": "en-dom-pl-noun-Ui-R95FK",
"links": [
[
"house",
"house"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) house (royal, aristocratic, or otherwise high-society family)"
],
"tags": [
"inanimate",
"literary",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "16 17 3 26 4 35",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 13 5 19 6 31",
"kind": "other",
"name": "Polish links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 22 4 24 4 27",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 22 4 24 4 27",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 12 9 16 9 33",
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Buildings",
"orig": "pl:Buildings",
"parents": [
"Buildings and structures",
"Architecture",
"Applied sciences",
"Art",
"Sciences",
"Culture",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 16 15 18 8 30",
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Housing",
"orig": "pl:Housing",
"parents": [
"Buildings",
"Home",
"Buildings and structures",
"Society",
"Architecture",
"All topics",
"Applied sciences",
"Art",
"Fundamental",
"Sciences",
"Culture"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"house; home (place where specialized activities are carried out)"
],
"id": "en-dom-pl-noun-BQ7ioH4G",
"links": [
[
"house",
"house"
],
[
"home",
"home"
]
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/dɔm/"
},
{
"ipa": "/ˈdɔm/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"ipa": "/ˈdom/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"rhymes": "-ɔm"
}
],
"wikipedia": [
"pl:Ida Kurcz"
],
"word": "dom"
}
{
"categories": [
"Polish 1-syllable words",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish inanimate nouns",
"Polish lemmas",
"Polish links with manual fragments",
"Polish links with redundant alt parameters",
"Polish links with redundant wikilinks",
"Polish masculine nouns",
"Polish nouns",
"Polish terms derived from Old Polish",
"Polish terms derived from Proto-Balto-Slavic",
"Polish terms derived from Proto-Indo-European",
"Polish terms derived from Proto-Slavic",
"Polish terms inherited from Old Polish",
"Polish terms inherited from Proto-Balto-Slavic",
"Polish terms inherited from Proto-Indo-European",
"Polish terms inherited from Proto-Slavic",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio links",
"Rhymes:Polish/ɔm",
"Rhymes:Polish/ɔm/1 syllable",
"pl:Buildings",
"pl:Housing"
],
"derived": [
{
"word": "bezdomny"
},
{
"word": "bogaty z domu"
},
{
"word": "domorosły"
},
{
"word": "domowy"
},
{
"word": "z dobrego domu"
},
{
"word": "z domu"
},
{
"word": "bezdomna"
},
{
"word": "bezdomność"
},
{
"word": "Biały Dom"
},
{
"word": "dom akademicki"
},
{
"word": "Dom Boży"
},
{
"word": "dom dziecka"
},
{
"word": "dom gry"
},
{
"word": "dom mediowy"
},
{
"word": "dom modlitwy"
},
{
"word": "dom otwarty"
},
{
"word": "dom pasywny"
},
{
"word": "dom publiczny"
},
{
"word": "dom spokojnej starości"
},
{
"word": "dom wariatów"
},
{
"word": "dom zdrojowy"
},
{
"word": "domator"
},
{
"word": "domek"
},
{
"word": "domokrążca"
},
{
"word": "domownik"
},
{
"word": "pan domu"
},
{
"word": "pani domu"
},
{
"word": "dom jest otwarty"
},
{
"word": "głodno, chłodno i do domu daleko"
},
{
"word": "gość w dom, Bóg w dom"
},
{
"word": "jak kota nie ma w domu, to myszy harcują"
},
{
"word": "kto drogi skraca, ten do domu nie wraca"
},
{
"word": "kto nie ma miedzi, ten w domu siedzi"
},
{
"word": "w domu powieszonego nie mówi się o sznurze"
},
{
"word": "wszędzie dobrze, ale w domu najlepiej"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "być gościem w domu"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "być w domu"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "nazywać się z domu"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "nie mieć wszystkich w domu"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "pełnić honory domu"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "poczuć się jak w dom"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "czuć się jak w domu"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "postawić cały dom na nogi"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "stawiać cały dom na nogi"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "sla-pro",
"3": "ine-bsl-pro",
"4": "ine-pro",
"inh": "3"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "dom",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish dom",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "dom"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish dom",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish dom.",
"forms": [
{
"form": "domek",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-masc-inani",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "dom",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "domy",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "domu",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "domów",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "domowi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "domom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "dom",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "domy",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "domem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "domami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "domu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "domie",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "domach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "domu",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "domie",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "domy",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-in",
"dim": "domek"
},
"expansion": "dom m inan (diminutive domek)",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"dom"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "do",
"2": "m",
"3": "u",
"locs": "domu/domie",
"vocs": "domu/domie"
},
"name": "pl-decl-noun-masc-inani"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "bezdomnie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Polish terms with collocations"
],
"examples": [
{
"english": "auction house",
"text": "dom aukcyjny",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"house (building for living)"
],
"links": [
[
"house",
"house"
]
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Polish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I'm going home.",
"text": "Idę do domu.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"home (place where one resides)"
],
"links": [
[
"home",
"home"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "chałupa"
},
{
"word": "chata"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"house, household; family (people within a home)"
],
"links": [
[
"house",
"house"
],
[
"household",
"household"
],
[
"family",
"family"
]
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"household (all affairs associated with a family within a home)"
],
"links": [
[
"household",
"household"
]
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Polish literary terms"
],
"glosses": [
"house (royal, aristocratic, or otherwise high-society family)"
],
"links": [
[
"house",
"house"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) house (royal, aristocratic, or otherwise high-society family)"
],
"tags": [
"inanimate",
"literary",
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"house; home (place where specialized activities are carried out)"
],
"links": [
[
"house",
"house"
],
[
"home",
"home"
]
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/dɔm/"
},
{
"ipa": "/ˈdɔm/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"ipa": "/ˈdom/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"rhymes": "-ɔm"
}
],
"wikipedia": [
"pl:Ida Kurcz"
],
"word": "dom"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.