See czas in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for czas meaning in Polish (18.9kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "bezczasowy"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "bliskoczesny"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "czasochłonny"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "czasopiśmienniczy"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "czasopiśmienny"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "czasowy"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "doczesny"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ekstranowoczesny"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "jednoczesny"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "każdoczesny"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "na czasie"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "niewczesny"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "nowoczesny"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ówczesny"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "przedwczesny"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "równoczesny"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "różnoczasowy"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "supernowoczesny"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ultranowoczesny"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "wczasowy"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "wczesny"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "współczesny"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "wszech czasów"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "bezczasowo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "czasami"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "czasem"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "dawnymi czasy"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "do tego czasu"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "dotychczas"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "na czas"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "naówczas"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "natenczas"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "o czasie"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "od czasu do czasu"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "od czasu kiedy"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ostatnimi czasy"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "po wsze czasy"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "przez cały czas"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "rychło w czas"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "swego czasu"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "w czasie"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "w krótkim czasie"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "w swoim czasie"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "wczas"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "wówczas"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "z biegiem czasu"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "z czasem"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "za wszystkie czasy"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "zawczas"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "zawczasu"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "czas leczy rany"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "komu w drogę, temu czas"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "nie czas żałować róż, gdy płoną lasy"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "bank czasu"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "bezczasowość"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ciężkie czasy"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "czas ochronny"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "czas ogórkowy"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "czas rzeczywisty"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "czas uniwersalny"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "czasopisarstwo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "czasopismo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "czasopiśmiennictwo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "czasownik"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "czasy króla Ćwieczka"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "doliczony czas"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "jakiś czas"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "kapsuła czasu"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "kwestia czasu"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "najwyższy czas"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "neutralizacja czasu"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "pochłaniacz czasu"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "podróż w czasie"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "regulaminowy czas"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ruchomy czas pracy"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "wczasowicz"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "wczasowiczka"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "wczasowisko"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "wczasy"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "współczesność"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "współcześnik"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "wyścig z czasem"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "wywczasy"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ząb czasu"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "znak czasu"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "tylko czasem"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "czas nagli"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "czas po temu"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "szkoda czasu i atłasu"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "wczasować"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wywczasować"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "czas minął"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "czas mija"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "czas stanął"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "czas staje"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "czas zadziałał na korzyść"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "czas działa na korzyść"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "liczyć się z czasem"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "mieć czas"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "pójść z duchem czasu"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "iść z duchem czasu"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "ścigać się z czasem"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wytrzymać próbę czasu"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "wytrzymywać próbę czasu"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zabić czas"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "zabijać czas"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zostawić czasowi"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "zostawiać czasowi"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zyskać na czasie"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "zyskiwać na czasie"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "sla-pro",
"3": "ine-bsl-pro",
"4": "ine-pro"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "czas",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish czas",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "czas"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish czas",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish czas.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-m-in",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "czas",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "czasy",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "czasu",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "czasów",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "czasowi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "czasom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "czas",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "czasy",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "czasem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "czasami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "czasy",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "czasie",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "czasach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "czasie",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "czasy",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-in"
},
"expansion": "czas m inan",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"czas"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"insp": "czasami/czasy"
},
"name": "pl-decl-noun-m-in"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "14 16 17 16 17 2 4 0 0 1 0 0 13",
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Time",
"orig": "pl:Time",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"time (particular moment or hour; the appropriate moment or hour for something)"
],
"id": "en-czas-pl-noun-NU4PuBat",
"links": [
[
"time",
"time"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "pora"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polish terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "1 15 1 11 7 4 11 11 11 7 11 9 2",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 13 1 9 11 10 12 9 9 6 9 7 2",
"kind": "other",
"name": "Polish links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 14 1 9 10 10 13 9 9 6 9 8 2",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 14 1 9 9 10 13 9 9 6 9 8 2",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 16 17 16 17 2 4 0 0 1 0 0 13",
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Time",
"orig": "pl:Time",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Greenwich time",
"text": "czas Greenwich",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"time (way to measure the current hour)"
],
"id": "en-czas-pl-noun-oDCCeImQ",
"links": [
[
"time",
"time"
]
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "14 16 17 16 17 2 4 0 0 1 0 0 13",
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Time",
"orig": "pl:Time",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"time (period between two events)"
],
"id": "en-czas-pl-noun-c0pXareT",
"links": [
[
"time",
"time"
]
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Sports",
"orig": "pl:Sports",
"parents": [
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "14 16 17 16 17 2 4 0 0 1 0 0 13",
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Time",
"orig": "pl:Time",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"time (result in a timed event)"
],
"id": "en-czas-pl-noun-Cso7fhYe",
"links": [
[
"sports",
"sports"
],
[
"time",
"time"
]
],
"raw_glosses": [
"(sports) time (result in a timed event)"
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"topics": [
"hobbies",
"lifestyle",
"sports"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polish terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "2 13 1 9 11 10 12 9 9 6 9 7 2",
"kind": "other",
"name": "Polish links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 16 17 16 17 2 4 0 0 1 0 0 13",
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Time",
"orig": "pl:Time",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "half-way through",
"text": "w połowie czasu",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"time; period (length of time)"
],
"id": "en-czas-pl-noun-4B6xC3rU",
"links": [
[
"time",
"time"
],
[
"period",
"period"
]
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Linguistics",
"orig": "pl:Linguistics",
"parents": [
"Language",
"Social sciences",
"Communication",
"Sciences",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "2 13 1 9 11 10 12 9 9 6 9 7 2",
"kind": "other",
"name": "Polish links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 14 1 9 10 10 13 9 9 6 9 8 2",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 14 1 9 9 10 13 9 9 6 9 8 2",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"tense"
],
"id": "en-czas-pl-noun-3rjMJfAU",
"links": [
[
"linguistics",
"linguistics"
],
[
"tense",
"tense"
]
],
"raw_glosses": [
"(linguistics) tense"
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"topics": [
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Middle Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "2 13 1 9 11 10 12 9 9 6 9 7 2",
"kind": "other",
"name": "Polish links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 14 1 9 10 10 13 9 9 6 9 8 2",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 14 1 9 9 10 13 9 9 6 9 8 2",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"deadline"
],
"id": "en-czas-pl-noun-38ius5go",
"links": [
[
"deadline",
"deadline"
]
],
"raw_glosses": [
"(Middle Polish) deadline"
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Middle Polish",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"years"
],
"id": "en-czas-pl-noun-HFCZOwCc",
"links": [
[
"year",
"year"
]
],
"raw_glosses": [
"(Middle Polish) years"
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Middle Polish",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"season"
],
"id": "en-czas-pl-noun-j44k9lxX",
"links": [
[
"season",
"season"
]
],
"raw_glosses": [
"(Middle Polish) season"
],
"synonyms": [
{
"word": "pora roku"
}
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Middle Polish",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"day (full 24 hours)"
],
"id": "en-czas-pl-noun-uQu9ciW0",
"links": [
[
"day",
"day"
]
],
"raw_glosses": [
"(Middle Polish) day (full 24 hours)"
],
"synonyms": [
{
"word": "doba"
}
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Middle Polish",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"hour"
],
"id": "en-czas-pl-noun-msCt1HXd",
"links": [
[
"hour",
"hour"
]
],
"raw_glosses": [
"(Middle Polish) hour"
],
"synonyms": [
{
"word": "godzina"
}
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Middle Polish",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"augural sign"
],
"id": "en-czas-pl-noun-CQtMUJ8O",
"links": [
[
"augural",
"augural"
],
[
"sign",
"sign"
]
],
"qualifier": "fortune telling",
"raw_glosses": [
"(Middle Polish, fortune telling) augural sign"
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"inanimate",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ʂas/"
},
{
"ipa": "/ˈt͡ʂas/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"rhymes": "-as"
}
],
"word": "czas"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "sla-pro",
"3": "ine-bsl-pro",
"4": "ine-pro"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "czas",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish czas",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "czas"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish czas",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish czas.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-conj-defective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "czas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "było czas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "będzie czas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "byłoby czas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "niech będzie czas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "impf",
"def": "1"
},
"expansion": "czas impf (defective)",
"name": "pl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"czas"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-conj-defective"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "14 16 17 16 17 2 4 0 0 1 0 0 13",
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Time",
"orig": "pl:Time",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"it is time [+infinitive] or [+żeby] or [+ na (accusative)] or [+ do (genitive)]",
"it is time [+infinitive] or [+żeby] or [+ na (accusative)] or"
],
"id": "en-czas-pl-verb-eNQKlXk0",
"links": [
[
"time",
"time"
],
[
"na",
"na#Polish"
],
[
"do",
"do#Polish"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) it is time [+infinitive] or [+żeby] or [+ na (accusative)] or [+ do (genitive)]"
],
"synonyms": [
{
"word": "pora"
}
],
"tags": [
"defective",
"imperfective",
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ʂas/"
},
{
"ipa": "/ˈt͡ʂas/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"rhymes": "-as"
}
],
"wikipedia": [
"pl:Ida Kurcz"
],
"word": "czas"
}
{
"categories": [
"Polish 1-syllable words",
"Polish defective verbs",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish imperfective verbs",
"Polish inanimate nouns",
"Polish lemmas",
"Polish links with manual fragments",
"Polish links with redundant alt parameters",
"Polish links with redundant wikilinks",
"Polish masculine nouns",
"Polish nouns",
"Polish terms derived from Old Polish",
"Polish terms derived from Proto-Balto-Slavic",
"Polish terms derived from Proto-Indo-European",
"Polish terms derived from Proto-Slavic",
"Polish terms inherited from Old Polish",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio links",
"Polish verbs",
"Rhymes:Polish/as",
"Rhymes:Polish/as/1 syllable",
"pl:Time"
],
"derived": [
{
"word": "bezczasowy"
},
{
"word": "bliskoczesny"
},
{
"word": "czasochłonny"
},
{
"word": "czasopiśmienniczy"
},
{
"word": "czasopiśmienny"
},
{
"word": "czasowy"
},
{
"word": "doczesny"
},
{
"word": "ekstranowoczesny"
},
{
"word": "jednoczesny"
},
{
"word": "każdoczesny"
},
{
"word": "na czasie"
},
{
"word": "niewczesny"
},
{
"word": "nowoczesny"
},
{
"word": "ówczesny"
},
{
"word": "przedwczesny"
},
{
"word": "równoczesny"
},
{
"word": "różnoczasowy"
},
{
"word": "supernowoczesny"
},
{
"word": "ultranowoczesny"
},
{
"word": "wczasowy"
},
{
"word": "wczesny"
},
{
"word": "współczesny"
},
{
"word": "wszech czasów"
},
{
"word": "bezczasowo"
},
{
"word": "czasami"
},
{
"word": "czasem"
},
{
"word": "dawnymi czasy"
},
{
"word": "do tego czasu"
},
{
"word": "dotychczas"
},
{
"word": "na czas"
},
{
"word": "naówczas"
},
{
"word": "natenczas"
},
{
"word": "o czasie"
},
{
"word": "od czasu do czasu"
},
{
"word": "od czasu kiedy"
},
{
"word": "ostatnimi czasy"
},
{
"word": "po wsze czasy"
},
{
"word": "przez cały czas"
},
{
"word": "rychło w czas"
},
{
"word": "swego czasu"
},
{
"word": "w czasie"
},
{
"word": "w krótkim czasie"
},
{
"word": "w swoim czasie"
},
{
"word": "wczas"
},
{
"word": "wówczas"
},
{
"word": "z biegiem czasu"
},
{
"word": "z czasem"
},
{
"word": "za wszystkie czasy"
},
{
"word": "zawczas"
},
{
"word": "zawczasu"
},
{
"word": "czas leczy rany"
},
{
"word": "komu w drogę, temu czas"
},
{
"word": "nie czas żałować róż, gdy płoną lasy"
},
{
"word": "bank czasu"
},
{
"word": "bezczasowość"
},
{
"word": "ciężkie czasy"
},
{
"word": "czas ochronny"
},
{
"word": "czas ogórkowy"
},
{
"word": "czas rzeczywisty"
},
{
"word": "czas uniwersalny"
},
{
"word": "czasopisarstwo"
},
{
"word": "czasopismo"
},
{
"word": "czasopiśmiennictwo"
},
{
"word": "czasownik"
},
{
"word": "czasy króla Ćwieczka"
},
{
"word": "doliczony czas"
},
{
"word": "jakiś czas"
},
{
"word": "kapsuła czasu"
},
{
"word": "kwestia czasu"
},
{
"word": "najwyższy czas"
},
{
"word": "neutralizacja czasu"
},
{
"word": "pochłaniacz czasu"
},
{
"word": "podróż w czasie"
},
{
"word": "regulaminowy czas"
},
{
"word": "ruchomy czas pracy"
},
{
"word": "wczasowicz"
},
{
"word": "wczasowiczka"
},
{
"word": "wczasowisko"
},
{
"word": "wczasy"
},
{
"word": "współczesność"
},
{
"word": "współcześnik"
},
{
"word": "wyścig z czasem"
},
{
"word": "wywczasy"
},
{
"word": "ząb czasu"
},
{
"word": "znak czasu"
},
{
"word": "tylko czasem"
},
{
"word": "czas nagli"
},
{
"word": "czas po temu"
},
{
"word": "szkoda czasu i atłasu"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "wczasować"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wywczasować"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "czas minął"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "czas mija"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "czas stanął"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "czas staje"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "czas zadziałał na korzyść"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "czas działa na korzyść"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "liczyć się z czasem"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "mieć czas"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "pójść z duchem czasu"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "iść z duchem czasu"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "ścigać się z czasem"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wytrzymać próbę czasu"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "wytrzymywać próbę czasu"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zabić czas"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "zabijać czas"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zostawić czasowi"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "zostawiać czasowi"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zyskać na czasie"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "zyskiwać na czasie"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "sla-pro",
"3": "ine-bsl-pro",
"4": "ine-pro"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "czas",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish czas",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "czas"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish czas",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish czas.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-m-in",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "czas",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "czasy",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "czasu",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "czasów",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "czasowi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "czasom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "czas",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "czasy",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "czasem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "czasami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "czasy",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "czasie",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "czasach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "czasie",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "czasy",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-in"
},
"expansion": "czas m inan",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"czas"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"insp": "czasami/czasy"
},
"name": "pl-decl-noun-m-in"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"time (particular moment or hour; the appropriate moment or hour for something)"
],
"links": [
[
"time",
"time"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "pora"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Polish terms with collocations"
],
"examples": [
{
"english": "Greenwich time",
"text": "czas Greenwich",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"time (way to measure the current hour)"
],
"links": [
[
"time",
"time"
]
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"time (period between two events)"
],
"links": [
[
"time",
"time"
]
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"pl:Sports"
],
"glosses": [
"time (result in a timed event)"
],
"links": [
[
"sports",
"sports"
],
[
"time",
"time"
]
],
"raw_glosses": [
"(sports) time (result in a timed event)"
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"topics": [
"hobbies",
"lifestyle",
"sports"
]
},
{
"categories": [
"Polish terms with collocations"
],
"examples": [
{
"english": "half-way through",
"text": "w połowie czasu",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"time; period (length of time)"
],
"links": [
[
"time",
"time"
],
[
"period",
"period"
]
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"pl:Linguistics"
],
"glosses": [
"tense"
],
"links": [
[
"linguistics",
"linguistics"
],
[
"tense",
"tense"
]
],
"raw_glosses": [
"(linguistics) tense"
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"topics": [
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"Middle Polish"
],
"glosses": [
"deadline"
],
"links": [
[
"deadline",
"deadline"
]
],
"raw_glosses": [
"(Middle Polish) deadline"
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Middle Polish"
],
"glosses": [
"years"
],
"links": [
[
"year",
"year"
]
],
"raw_glosses": [
"(Middle Polish) years"
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Middle Polish"
],
"glosses": [
"season"
],
"links": [
[
"season",
"season"
]
],
"raw_glosses": [
"(Middle Polish) season"
],
"synonyms": [
{
"word": "pora roku"
}
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Middle Polish"
],
"glosses": [
"day (full 24 hours)"
],
"links": [
[
"day",
"day"
]
],
"raw_glosses": [
"(Middle Polish) day (full 24 hours)"
],
"synonyms": [
{
"word": "doba"
}
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Middle Polish"
],
"glosses": [
"hour"
],
"links": [
[
"hour",
"hour"
]
],
"raw_glosses": [
"(Middle Polish) hour"
],
"synonyms": [
{
"word": "godzina"
}
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Middle Polish"
],
"glosses": [
"augural sign"
],
"links": [
[
"augural",
"augural"
],
[
"sign",
"sign"
]
],
"qualifier": "fortune telling",
"raw_glosses": [
"(Middle Polish, fortune telling) augural sign"
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"inanimate",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ʂas/"
},
{
"ipa": "/ˈt͡ʂas/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"rhymes": "-as"
}
],
"word": "czas"
}
{
"categories": [
"Polish 1-syllable words",
"Polish defective verbs",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish imperfective verbs",
"Polish inanimate nouns",
"Polish lemmas",
"Polish links with manual fragments",
"Polish links with redundant alt parameters",
"Polish links with redundant wikilinks",
"Polish masculine nouns",
"Polish nouns",
"Polish terms derived from Old Polish",
"Polish terms derived from Proto-Balto-Slavic",
"Polish terms derived from Proto-Indo-European",
"Polish terms derived from Proto-Slavic",
"Polish terms inherited from Old Polish",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio links",
"Polish verbs",
"Rhymes:Polish/as",
"Rhymes:Polish/as/1 syllable",
"pl:Time"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "sla-pro",
"3": "ine-bsl-pro",
"4": "ine-pro"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "czas",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish czas",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "czas"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish czas",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish czas.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-conj-defective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "czas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "było czas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "będzie czas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "byłoby czas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "niech będzie czas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "impf",
"def": "1"
},
"expansion": "czas impf (defective)",
"name": "pl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"czas"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-conj-defective"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Polish intransitive verbs"
],
"glosses": [
"it is time [+infinitive] or [+żeby] or [+ na (accusative)] or [+ do (genitive)]",
"it is time [+infinitive] or [+żeby] or [+ na (accusative)] or"
],
"links": [
[
"time",
"time"
],
[
"na",
"na#Polish"
],
[
"do",
"do#Polish"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) it is time [+infinitive] or [+żeby] or [+ na (accusative)] or [+ do (genitive)]"
],
"synonyms": [
{
"word": "pora"
}
],
"tags": [
"defective",
"imperfective",
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ʂas/"
},
{
"ipa": "/ˈt͡ʂas/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"rhymes": "-as"
}
],
"wikipedia": [
"pl:Ida Kurcz"
],
"word": "czas"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.