See czarny in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for czarny meaning in Polish (19.5kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "czarniawy"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "czarnobrewy"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "czarnobrody"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "czarnołapy"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "czarnonogi"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "czarnooki"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "czarnostopy"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "w czarnych barwach"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "bażyna czarna"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "bez czarny"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "bocian czarny"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "borówka czarna"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Czarna Afryka"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "czarna dziura"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "czarna godzina"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "czarna kawa"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "czarna lista"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "czarna magia"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "czarna melancholia"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "czarna msza"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "czarna ospa"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "czarna owca"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "czarna pantera"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "czarna polewka"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "czarna procesja"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "czarna reakcja"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "czarna robota"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "czarna rozpacz"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "czarna skrzynka"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "czarna śmierć"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "czarna teczka"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "czarna wdowa"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "czarne koszule"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Czarne Pantery"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "czarne złoto"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "czarniak"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "czarnoksiężnik"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "czarnoskóra"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "czarnoskóry"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "czarność"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "czarnoziem"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "czarnuch"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "czarny charakter"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "czarny chleb"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "czarny humor"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "czarny koń"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Czarny Ląd"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "czarny lud"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "czarny marsz"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "czarny piątek"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "czarny PR"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "czarny rynek"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "czarny salceso"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "czarny sport"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "czarny zwierz"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "czerniak"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "czernidło"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "czernina"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "dzięcioł czarny"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "kormoran czarny"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "lulek czarny"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "mała czarna"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Morze Czarne"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "olsza czarna"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "rybitwa czarna"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "wrona czarna"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "w nocy wszystkie koty są czarne"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "czernić"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "czernieć"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "czarne chmury zgromadziły się"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "czarne chmury gromadzą się"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "mieć czarne podniebienie"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "sla-pro",
"3": "ine-bsl-pro",
"4": "ine-pro",
"inh": "3"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "czarny",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish czarny",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "czarny"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish czarny",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish czarny.",
"forms": [
{
"form": "czarniejszy",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "bardziej czarny",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "najczarniejszy",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "najbardziej czarny",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "czarny",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "czarna",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "czarne",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "czarni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "czarne",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "czarnego",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "czarnej",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "czarnego",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "czarnych",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "czarnych",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "czarnemu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "czarnej",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "czarnemu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "czarnym",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "czarnym",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "czarnego",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "czarny",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "czarną",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "czarne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "czarnych",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "czarne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "czarnym",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "czarną",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "czarnym",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "czarnymi",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "czarnymi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "czarnym",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "czarnej",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "czarnym",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "czarnych",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "czarnych",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"virile"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "czarniejszy",
"2": "peri",
"adv": "czarno"
},
"expansion": "czarny (comparative czarniejszy or bardziej czarny, superlative najczarniejszy or najbardziej czarny, derived adverb czarno)",
"name": "pl-adj"
}
],
"hyphenation": [
"czar‧ny"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-adecl"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "czerń"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "biały"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "szary"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "czerwony"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "karmazyn"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "pomarańczowy"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "brązowy"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "żółty"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "beżowy"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "limonkowy"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "zielony"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "miętowy"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ciemnozielony"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "cyjan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "morski"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "błękitny"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "niebieski"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "fuksja"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "indygo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "magenta"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "purpurowy"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "różowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Coordinate term: biały"
}
],
"glosses": [
"black (the darkest color)"
],
"id": "en-czarny-pl-adj-ecVniMEF",
"links": [
[
"black",
"black"
]
]
},
{
"glosses": [
"black (unlit and dark)"
],
"id": "en-czarny-pl-adj-uLot0ALe",
"links": [
[
"black",
"black"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 8 21 0 20 20 4 1 2 2 1 13",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 6 17 0 19 19 5 1 2 2 2 20",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 6 17 0 19 19 5 1 2 2 2 20",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 7 16 0 20 20 3 0 1 1 12 14",
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Roman Catholicism",
"orig": "pl:Roman Catholicism",
"parents": [
"Catholicism",
"Christianity",
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"black; dark (standing out from the lighter background with its dark color)"
],
"id": "en-czarny-pl-adj-iem5ddPb",
"links": [
[
"black",
"black"
],
[
"dark",
"dark"
]
]
},
{
"glosses": [
"black; dark (very dirty)"
],
"id": "en-czarny-pl-adj-nMsLBwJ3",
"links": [
[
"black",
"black"
],
[
"dark",
"dark"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 8 21 0 20 20 4 1 2 2 1 13",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 6 17 0 19 19 5 1 2 2 2 20",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 6 17 0 19 19 5 1 2 2 2 20",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 7 16 0 20 20 3 0 1 1 12 14",
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Roman Catholicism",
"orig": "pl:Roman Catholicism",
"parents": [
"Catholicism",
"Christianity",
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"black (belonging to or descended from any of various (African, Aboriginal, etc) ethnic groups which typically have dark pigmentation of the skin)"
],
"id": "en-czarny-pl-adj-1KgkNTVA",
"links": [
[
"black",
"black"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "czarnoskóry"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 8 21 0 20 20 4 1 2 2 1 13",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 6 17 0 19 19 5 1 2 2 2 20",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 6 17 0 19 19 5 1 2 2 2 20",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 7 16 0 20 20 3 0 1 1 12 14",
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Roman Catholicism",
"orig": "pl:Roman Catholicism",
"parents": [
"Catholicism",
"Christianity",
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"black (belonging to or descended from any of various (African, Aboriginal, etc) ethnic groups which typically have dark pigmentation of the skin)",
"black (related or coming from with this group)"
],
"id": "en-czarny-pl-adj-j7RadXsq",
"links": [
[
"black",
"black"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "czarnoskóry"
}
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "różowy"
}
],
"glosses": [
"black; dark (pessimistic)"
],
"id": "en-czarny-pl-adj-VFSixj6F",
"links": [
[
"black",
"black"
],
[
"dark",
"dark"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "pesymistyczny"
}
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "jasny"
}
],
"glosses": [
"black; dark (unfortunate; filled with misfortune)"
],
"id": "en-czarny-pl-adj-AZSO2f0h",
"links": [
[
"black",
"black"
],
[
"dark",
"dark"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ciemny"
}
]
},
{
"glosses": [
"dark (i.e. of humor or a character; evil or somber)"
],
"id": "en-czarny-pl-adj-zTFdf1uC",
"links": [
[
"dark",
"dark"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈt͡ʂar.nɨ/"
},
{
"ipa": "/ˈt͡ʂɒr.nɨ/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"rhymes": "-arnɨ"
},
{
"homophone": "Czarny"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
],
"word": "carny"
}
],
"wikipedia": [
"pl:Ida Kurcz"
],
"word": "czarny"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "sla-pro",
"3": "ine-bsl-pro",
"4": "ine-pro",
"inh": "3"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "czarny",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish czarny",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "czarny"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish czarny",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish czarny.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-m-pr",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "czarny",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "czarni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "czarnego",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "czarnych",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "czarnemu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "czarnym",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "czarnego",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "czarnych",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "czarnym",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "czarnymi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "czarnym",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "czarnych",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "czarny",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "czarni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-pr"
},
"expansion": "czarny m pers",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"czar‧ny"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-decl-noun-m-pr"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"black person"
],
"id": "en-czarny-pl-noun-q8nIf-m3",
"links": [
[
"black",
"black"
]
],
"raw_glosses": [
"(nominalized, colloquial) black person"
],
"synonyms": [
{
"word": "Murzyn"
},
{
"word": "czarnoskóry"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"masculine",
"noun-from-verb",
"person"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 7 16 0 20 20 3 0 1 1 12 14",
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Roman Catholicism",
"orig": "pl:Roman Catholicism",
"parents": [
"Catholicism",
"Christianity",
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Catholic priest"
],
"id": "en-czarny-pl-noun-kcaa9-WN",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"Catholic",
"Catholic"
],
[
"priest",
"priest"
]
],
"raw_glosses": [
"(nominalized, derogatory) Catholic priest"
],
"synonyms": [
{
"word": "ksiądz"
}
],
"tags": [
"derogatory",
"masculine",
"noun-from-verb",
"person"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Heraldry",
"orig": "pl:Heraldry",
"parents": [
"History",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "7 8 21 0 20 20 4 1 2 2 1 13",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 5 16 1 17 17 6 2 3 3 3 23",
"kind": "other",
"name": "Polish links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 6 17 0 19 19 5 1 2 2 2 20",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 6 17 0 19 19 5 1 2 2 2 20",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 4 14 7 5 5 7 8 3 8 2 32",
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Blacks",
"orig": "pl:Blacks",
"parents": [
"Colors",
"Light",
"Vision",
"Energy",
"Senses",
"Nature",
"Perception",
"All topics",
"Body",
"Fundamental",
"Human"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 3 11 0 11 11 6 0 9 1 17 28",
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Male people",
"orig": "pl:Male people",
"parents": [
"Male",
"People",
"Gender",
"Human",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"All topics",
"Sciences",
"Social sciences",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 7 16 0 20 20 3 0 1 1 12 14",
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Roman Catholicism",
"orig": "pl:Roman Catholicism",
"parents": [
"Catholicism",
"Christianity",
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"sable"
],
"id": "en-czarny-pl-noun-z9kK-EA5",
"links": [
[
"heraldry",
"heraldry"
],
[
"sable",
"sable"
]
],
"raw_glosses": [
"(nominalized, heraldry) sable"
],
"tags": [
"masculine",
"noun-from-verb",
"person"
],
"topics": [
"government",
"heraldry",
"hobbies",
"lifestyle",
"monarchy",
"nobility",
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈt͡ʂar.nɨ/"
},
{
"ipa": "/ˈt͡ʂɒr.nɨ/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"rhymes": "-arnɨ"
},
{
"homophone": "Czarny"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
],
"word": "carny"
}
],
"word": "czarny"
}
{
"categories": [
"Polish 2-syllable words",
"Polish adjectives",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish hard adjectives",
"Polish lemmas",
"Polish links with manual fragments",
"Polish links with redundant alt parameters",
"Polish links with redundant wikilinks",
"Polish masculine nouns",
"Polish nouns",
"Polish personal nouns",
"Polish terms derived from Old Polish",
"Polish terms derived from Proto-Balto-Slavic",
"Polish terms derived from Proto-Indo-European",
"Polish terms derived from Proto-Slavic",
"Polish terms inherited from Old Polish",
"Polish terms inherited from Proto-Balto-Slavic",
"Polish terms inherited from Proto-Indo-European",
"Polish terms inherited from Proto-Slavic",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio links",
"Polish terms with homophones",
"Rhymes:Polish/arnɨ",
"Rhymes:Polish/arnɨ/2 syllables",
"pl:Blacks",
"pl:Male people",
"pl:Roman Catholicism"
],
"derived": [
{
"word": "czarniawy"
},
{
"word": "czarnobrewy"
},
{
"word": "czarnobrody"
},
{
"word": "czarnołapy"
},
{
"word": "czarnonogi"
},
{
"word": "czarnooki"
},
{
"word": "czarnostopy"
},
{
"word": "w czarnych barwach"
},
{
"word": "bażyna czarna"
},
{
"word": "bez czarny"
},
{
"word": "bocian czarny"
},
{
"word": "borówka czarna"
},
{
"word": "Czarna Afryka"
},
{
"word": "czarna dziura"
},
{
"word": "czarna godzina"
},
{
"word": "czarna kawa"
},
{
"word": "czarna lista"
},
{
"word": "czarna magia"
},
{
"word": "czarna melancholia"
},
{
"word": "czarna msza"
},
{
"word": "czarna ospa"
},
{
"word": "czarna owca"
},
{
"word": "czarna pantera"
},
{
"word": "czarna polewka"
},
{
"word": "czarna procesja"
},
{
"word": "czarna reakcja"
},
{
"word": "czarna robota"
},
{
"word": "czarna rozpacz"
},
{
"word": "czarna skrzynka"
},
{
"word": "czarna śmierć"
},
{
"word": "czarna teczka"
},
{
"word": "czarna wdowa"
},
{
"word": "czarne koszule"
},
{
"word": "Czarne Pantery"
},
{
"word": "czarne złoto"
},
{
"word": "czarniak"
},
{
"word": "czarnoksiężnik"
},
{
"word": "czarnoskóra"
},
{
"word": "czarnoskóry"
},
{
"word": "czarność"
},
{
"word": "czarnoziem"
},
{
"word": "czarnuch"
},
{
"word": "czarny charakter"
},
{
"word": "czarny chleb"
},
{
"word": "czarny humor"
},
{
"word": "czarny koń"
},
{
"word": "Czarny Ląd"
},
{
"word": "czarny lud"
},
{
"word": "czarny marsz"
},
{
"word": "czarny piątek"
},
{
"word": "czarny PR"
},
{
"word": "czarny rynek"
},
{
"word": "czarny salceso"
},
{
"word": "czarny sport"
},
{
"word": "czarny zwierz"
},
{
"word": "czerniak"
},
{
"word": "czernidło"
},
{
"word": "czernina"
},
{
"word": "dzięcioł czarny"
},
{
"word": "kormoran czarny"
},
{
"word": "lulek czarny"
},
{
"word": "mała czarna"
},
{
"word": "Morze Czarne"
},
{
"word": "olsza czarna"
},
{
"word": "rybitwa czarna"
},
{
"word": "wrona czarna"
},
{
"word": "w nocy wszystkie koty są czarne"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "czernić"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "czernieć"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "czarne chmury zgromadziły się"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "czarne chmury gromadzą się"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "mieć czarne podniebienie"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "sla-pro",
"3": "ine-bsl-pro",
"4": "ine-pro",
"inh": "3"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "czarny",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish czarny",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "czarny"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish czarny",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish czarny.",
"forms": [
{
"form": "czarniejszy",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "bardziej czarny",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "najczarniejszy",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "najbardziej czarny",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "czarny",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "czarna",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "czarne",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "czarni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "czarne",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "czarnego",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "czarnej",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "czarnego",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "czarnych",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "czarnych",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "czarnemu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "czarnej",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "czarnemu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "czarnym",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "czarnym",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "czarnego",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "czarny",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "czarną",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "czarne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "czarnych",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "czarne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "czarnym",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "czarną",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "czarnym",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "czarnymi",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "czarnymi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "czarnym",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "czarnej",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "czarnym",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "czarnych",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "czarnych",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"virile"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "czarniejszy",
"2": "peri",
"adv": "czarno"
},
"expansion": "czarny (comparative czarniejszy or bardziej czarny, superlative najczarniejszy or najbardziej czarny, derived adverb czarno)",
"name": "pl-adj"
}
],
"hyphenation": [
"czar‧ny"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-adecl"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"related": [
{
"word": "czerń"
},
{
"word": "biały"
},
{
"word": "szary"
},
{
"word": "czerwony"
},
{
"word": "karmazyn"
},
{
"word": "pomarańczowy"
},
{
"word": "brązowy"
},
{
"word": "żółty"
},
{
"word": "beżowy"
},
{
"word": "limonkowy"
},
{
"word": "zielony"
},
{
"word": "miętowy"
},
{
"word": "ciemnozielony"
},
{
"word": "cyjan"
},
{
"word": "morski"
},
{
"word": "błękitny"
},
{
"word": "niebieski"
},
{
"word": "fuksja"
},
{
"word": "indygo"
},
{
"word": "magenta"
},
{
"word": "purpurowy"
},
{
"word": "różowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Coordinate term: biały"
}
],
"glosses": [
"black (the darkest color)"
],
"links": [
[
"black",
"black"
]
]
},
{
"glosses": [
"black (unlit and dark)"
],
"links": [
[
"black",
"black"
]
]
},
{
"glosses": [
"black; dark (standing out from the lighter background with its dark color)"
],
"links": [
[
"black",
"black"
],
[
"dark",
"dark"
]
]
},
{
"glosses": [
"black; dark (very dirty)"
],
"links": [
[
"black",
"black"
],
[
"dark",
"dark"
]
]
},
{
"glosses": [
"black (belonging to or descended from any of various (African, Aboriginal, etc) ethnic groups which typically have dark pigmentation of the skin)"
],
"links": [
[
"black",
"black"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "czarnoskóry"
}
]
},
{
"glosses": [
"black (belonging to or descended from any of various (African, Aboriginal, etc) ethnic groups which typically have dark pigmentation of the skin)",
"black (related or coming from with this group)"
],
"links": [
[
"black",
"black"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "czarnoskóry"
}
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "różowy"
}
],
"glosses": [
"black; dark (pessimistic)"
],
"links": [
[
"black",
"black"
],
[
"dark",
"dark"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "pesymistyczny"
}
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "jasny"
}
],
"glosses": [
"black; dark (unfortunate; filled with misfortune)"
],
"links": [
[
"black",
"black"
],
[
"dark",
"dark"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ciemny"
}
]
},
{
"glosses": [
"dark (i.e. of humor or a character; evil or somber)"
],
"links": [
[
"dark",
"dark"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈt͡ʂar.nɨ/"
},
{
"ipa": "/ˈt͡ʂɒr.nɨ/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"rhymes": "-arnɨ"
},
{
"homophone": "Czarny"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Middle",
"Polish"
],
"word": "carny"
}
],
"wikipedia": [
"pl:Ida Kurcz"
],
"word": "czarny"
}
{
"categories": [
"Polish 2-syllable words",
"Polish adjectives",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish hard adjectives",
"Polish lemmas",
"Polish links with manual fragments",
"Polish links with redundant alt parameters",
"Polish links with redundant wikilinks",
"Polish masculine nouns",
"Polish nouns",
"Polish personal nouns",
"Polish terms derived from Old Polish",
"Polish terms derived from Proto-Balto-Slavic",
"Polish terms derived from Proto-Indo-European",
"Polish terms derived from Proto-Slavic",
"Polish terms inherited from Old Polish",
"Polish terms inherited from Proto-Balto-Slavic",
"Polish terms inherited from Proto-Indo-European",
"Polish terms inherited from Proto-Slavic",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio links",
"Polish terms with homophones",
"Rhymes:Polish/arnɨ",
"Rhymes:Polish/arnɨ/2 syllables",
"pl:Blacks",
"pl:Male people",
"pl:Roman Catholicism"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "sla-pro",
"3": "ine-bsl-pro",
"4": "ine-pro",
"inh": "3"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "czarny",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish czarny",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "czarny"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish czarny",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish czarny.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-m-pr",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "czarny",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "czarni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "czarnego",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "czarnych",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "czarnemu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "czarnym",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "czarnego",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "czarnych",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "czarnym",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "czarnymi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "czarnym",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "czarnych",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "czarny",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "czarni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-pr"
},
"expansion": "czarny m pers",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"czar‧ny"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-decl-noun-m-pr"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Polish colloquialisms",
"Polish nominalized adjectives"
],
"glosses": [
"black person"
],
"links": [
[
"black",
"black"
]
],
"raw_glosses": [
"(nominalized, colloquial) black person"
],
"synonyms": [
{
"word": "Murzyn"
},
{
"word": "czarnoskóry"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"masculine",
"noun-from-verb",
"person"
]
},
{
"categories": [
"Polish derogatory terms",
"Polish nominalized adjectives"
],
"glosses": [
"Catholic priest"
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"Catholic",
"Catholic"
],
[
"priest",
"priest"
]
],
"raw_glosses": [
"(nominalized, derogatory) Catholic priest"
],
"synonyms": [
{
"word": "ksiądz"
}
],
"tags": [
"derogatory",
"masculine",
"noun-from-verb",
"person"
]
},
{
"categories": [
"Polish nominalized adjectives",
"pl:Heraldry"
],
"glosses": [
"sable"
],
"links": [
[
"heraldry",
"heraldry"
],
[
"sable",
"sable"
]
],
"raw_glosses": [
"(nominalized, heraldry) sable"
],
"tags": [
"masculine",
"noun-from-verb",
"person"
],
"topics": [
"government",
"heraldry",
"hobbies",
"lifestyle",
"monarchy",
"nobility",
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈt͡ʂar.nɨ/"
},
{
"ipa": "/ˈt͡ʂɒr.nɨ/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"rhymes": "-arnɨ"
},
{
"homophone": "Czarny"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Middle",
"Polish"
],
"word": "carny"
}
],
"word": "czarny"
}
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: derived adverb czarno",
"path": [
"czarny"
],
"section": "Polish",
"subsection": "adjective",
"title": "czarny",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'non-virile'",
"path": [
"czarny"
],
"section": "Polish",
"subsection": "adjective",
"title": "czarny",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.