See bóg in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for bóg meaning in Polish (15.3kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "bogobojny"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "bogoburczy"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "bogomyślny"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "bogoojczyźniany"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "za chińskiego boga"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "zemsta jest rozkoszą bogów"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "bogobojność"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "bogoburstwo"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "bogomódlca"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "bogomyślność"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "bogożerca"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "boguwola"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "bożec"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "bożyszcze"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "półbóg"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "współbóg"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "bodaj"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "bodajby"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "bodajże"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "dalibóg"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "dlaboga"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "laboga"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "olaboga"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "przebóg"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Bogarodzica"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Boguchwał"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Bogumił"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Bogumiła"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Bogun"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Boguń"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Bogurad"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Bogurodzica"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Bogusia"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Bogusław"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Bogusławski"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Bogusz"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Boguś"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Boguta"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Bohun"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Bozia"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Bożena"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Bożenka"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Bóg"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Chwalibóg"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Dadźbog"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "bóstwić"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "sla-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "bóg",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish bóg",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "bóg"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish bóg",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish bóg.",
"forms": [
{
"form": "bogini",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "bożek",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "boży",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"form": "boski",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-m-pr",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "bóg",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bogowie",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bogi",
"source": "declension",
"tags": [
"derogatory",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "boga",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "bogów",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "bogu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "bogowi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "bogom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "boga",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "bogów",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "bogiem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "bogami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "bogu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "bogach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "boże",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "bogowie",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-pr",
"adj": "boży",
"adj2": "boski",
"dim": "bożek",
"f": "bogini"
},
"expansion": "bóg m pers (female equivalent bogini, diminutive bożek, related adjective boży or boski)",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"bóg"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "",
"3": "bogowie",
"dats": "bogu/bogowi",
"vocs": "boże"
},
"name": "pl-decl-noun-m-pr"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "bezbożniczy"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "bezbożny"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "bogacki"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "bogaty"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "bożniczny"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "bożniczy"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "bożogrobski"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "bożonarodzeniowy"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "nabożny"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "niebogi"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "niebożny"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "nieboży"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "nienabożny"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "niepobożny"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "niezbożny"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "pobożny"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ubogi"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "zbożowy"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "zubożały"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "bezbożnie"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "bogato"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "bogobojnie"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "bogoojczyźnianie"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "bosko"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "nabożnie"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "niepobożnie"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ubogo"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "bezbożnica"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "bezbożnictwo"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "bezbożnik"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "bezbożność"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "bogactwo"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "bogacz"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "bogaczka"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "bogatek"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "bogatka"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "bogatkowate"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "bogatość"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "boginka"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "bohomaz"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "bohomazek"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "boskość"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "bożeczek"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "bożnica"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "bożniczka"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "bożnik"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "bożodajnia"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "bożodrzew"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "bożogrobiec"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "bóstewko"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "bóstwo"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "nabożnica"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "nabożnik"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "nabożnisia"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "nabożnisiostwo"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "nabożniś"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "nabożność"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "niepobożność"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "niezbożnik"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "niezbożność"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "pobożnisia"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "pobożnisiostwo"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "pobożniś"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "pobożność"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "półbogini"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "półbożek"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ubogość"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ubożyzna"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "wzbogacalnik"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "zboże"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "zbożność"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "zbożówka"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "zubożałość"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "98 2",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "97 3",
"kind": "other",
"name": "Polish links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "97 3",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "97 3",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "97 3",
"kind": "other",
"name": "Polish terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "76 24",
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Gods",
"orig": "pl:Gods",
"parents": [
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"god (deity or supreme being)"
],
"id": "en-bóg-pl-noun-LKIiGVOe",
"links": [
[
"god",
"god"
]
],
"related": [
{
"_dis1": "91 9",
"english": "a false god",
"sense": "deity or supreme being",
"word": "fałszywy bóg"
},
{
"_dis1": "91 9",
"english": "a Hindu god",
"sense": "deity or supreme being",
"word": "hinduski bóg"
},
{
"_dis1": "91 9",
"english": "a Greek god",
"sense": "deity or supreme being",
"word": "grecki bóg"
},
{
"_dis1": "91 9",
"english": "a pagan god",
"sense": "deity or supreme being",
"word": "pogański bóg"
},
{
"_dis1": "91 9",
"english": "the god of the moon",
"sense": "deity or supreme being",
"word": "bóg księżyca"
},
{
"_dis1": "91 9",
"english": "the god of the sea",
"sense": "deity or supreme being",
"word": "bóg morza"
},
{
"_dis1": "91 9",
"english": "the god of fire",
"sense": "deity or supreme being",
"word": "bóg ognia"
},
{
"_dis1": "91 9",
"english": "the god of the sun",
"sense": "deity or supreme being",
"word": "bóg słońca"
},
{
"_dis1": "91 9",
"english": "the god of light",
"sense": "deity or supreme being",
"word": "bóg światła"
},
{
"_dis1": "91 9",
"english": "the god of wind",
"sense": "deity or supreme being",
"word": "bóg wiatru"
},
{
"_dis1": "91 9",
"english": "the god of love",
"sense": "deity or supreme being",
"word": "bóg miłości"
},
{
"_dis1": "91 9",
"english": "the god of death",
"sense": "deity or supreme being",
"word": "bóg śmierci"
},
{
"_dis1": "91 9",
"english": "the god of fertility",
"sense": "deity or supreme being",
"word": "bóg urodzaju"
},
{
"_dis1": "91 9",
"english": "the god of war",
"sense": "deity or supreme being",
"word": "bóg wojny"
},
{
"_dis1": "91 9",
"english": "the name of a god",
"sense": "deity or supreme being",
"word": "imię boga"
},
{
"_dis1": "91 9",
"english": "the face of a god",
"sense": "deity or supreme being",
"word": "oblicze boga"
},
{
"_dis1": "91 9",
"english": "the daughter of a god",
"sense": "deity or supreme being",
"word": "córka boga"
},
{
"_dis1": "91 9",
"english": "the priest of a god",
"sense": "deity or supreme being",
"word": "kapłani boga"
},
{
"_dis1": "91 9",
"english": "a god's temple",
"sense": "deity or supreme being",
"word": "świątynia boga"
},
{
"_dis1": "91 9",
"english": "by order of a god",
"sense": "deity or supreme being",
"word": "z rozkazu boga"
},
{
"_dis1": "91 9",
"english": "the father of gods",
"sense": "deity or supreme being",
"word": "ojciec bogów"
},
{
"_dis1": "91 9",
"english": "the son of gods",
"sense": "deity or supreme being",
"word": "syn bogów"
},
{
"_dis1": "91 9",
"english": "the lord of gods",
"sense": "deity or supreme being",
"word": "władca bogów"
},
{
"_dis1": "91 9",
"english": "worshippers of gods",
"sense": "deity or supreme being",
"word": "czciciele bogów"
},
{
"_dis1": "91 9",
"english": "of the gods",
"sense": "deity or supreme being",
"word": "posłaniec bogów"
},
{
"_dis1": "91 9",
"english": "a servant of gods",
"sense": "deity or supreme being",
"word": "sługa bogów"
},
{
"_dis1": "91 9",
"english": "the chosen ones of the gods",
"sense": "deity or supreme being",
"word": "wybrańcy bogów"
},
{
"_dis1": "91 9",
"english": "a cult of gods",
"sense": "deity or supreme being",
"word": "kult bogów"
},
{
"_dis1": "91 9",
"english": "a gift/blessing of the gods",
"sense": "deity or supreme being",
"word": "dar bogów"
},
{
"_dis1": "91 9",
"english": "the drink of the gods",
"sense": "deity or supreme being",
"word": "napój bogów"
},
{
"_dis1": "91 9",
"english": "figures of gods",
"sense": "deity or supreme being",
"word": "figury bogów"
},
{
"_dis1": "91 9",
"english": "images of gods",
"sense": "deity or supreme being",
"word": "obrazy bogów"
},
{
"_dis1": "91 9",
"english": "statues of the gods",
"sense": "deity or supreme being",
"word": "posągi bogów"
},
{
"_dis1": "91 9",
"english": "representations of the gods",
"sense": "deity or supreme being",
"word": "przedstawienia bogów"
},
{
"_dis1": "91 9",
"english": "sculptures of gods",
"sense": "deity or supreme being",
"word": "rzeźby bogów"
},
{
"_dis1": "91 9",
"english": "images of gods",
"sense": "deity or supreme being",
"word": "wizerunki bogów"
},
{
"_dis1": "91 9",
"english": "embodiments of gods",
"sense": "deity or supreme being",
"word": "wcielenia bogów"
},
{
"_dis1": "91 9",
"english": "voice of the gods",
"sense": "deity or supreme being",
"word": "głos bogów"
},
{
"_dis1": "91 9",
"english": "rage of the gods",
"sense": "deity or supreme being",
"word": "gniew bogów"
},
{
"_dis1": "91 9",
"english": "a fight of the gods",
"sense": "deity or supreme being",
"word": "walka bogów"
},
{
"_dis1": "91 9",
"english": "mercy of the gods",
"sense": "deity or supreme being",
"word": "łaska bogów"
},
{
"_dis1": "91 9",
"english": "care of the gods",
"sense": "deity or supreme being",
"word": "opieka bogów"
},
{
"_dis1": "91 9",
"english": "favor of the gods",
"sense": "deity or supreme being",
"word": "przychylność bogów"
},
{
"_dis1": "91 9",
"english": "the will of the gods",
"sense": "deity or supreme being",
"word": "wola bogów"
},
{
"_dis1": "91 9",
"english": "kingdom of the gods",
"sense": "deity or supreme being",
"word": "królestwo bogów"
},
{
"_dis1": "91 9",
"english": "the world of the gods",
"sense": "deity or supreme being",
"word": "świat bogów"
},
{
"_dis1": "91 9",
"english": "a fear of gods",
"sense": "deity or supreme being",
"word": "lęk przed bogami"
},
{
"_dis1": "91 9",
"english": "a myth about a god",
"sense": "deity or supreme being",
"word": "mit o bogu"
},
{
"_dis1": "91 9",
"english": "to honor the gods",
"sense": "deity or supreme being",
"word": "oddawać cześć bogom"
},
{
"_dis1": "91 9",
"english": "to sacrifice something to the gods",
"sense": "deity or supreme being",
"word": "składać"
},
{
"_dis1": "91 9",
"english": "to sacrifice something to the gods",
"sense": "deity or supreme being",
"word": "złożyć ofiary "
},
{
"_dis1": "91 9",
"english": "to sacrifice something to the gods",
"sense": "deity or supreme being",
"word": "ofiarować kogoś"
},
{
"_dis1": "91 9",
"english": "to sacrifice something to the gods",
"sense": "deity or supreme being",
"word": "coś bogom"
},
{
"_dis1": "91 9",
"english": "sacrificed to the gods",
"sense": "deity or supreme being",
"word": "poświęcony bogom"
},
{
"_dis1": "91 9",
"english": "to consider oneself a god",
"sense": "deity or supreme being",
"word": "uważać się za boga"
},
{
"_dis1": "91 9",
"english": "to talk with gods",
"sense": "deity or supreme being",
"word": "rozmawiać z bogami"
},
{
"_dis1": "91 9",
"english": "in honor of gods",
"sense": "deity or supreme being",
"word": "ku czci"
},
{
"_dis1": "91 9",
"english": "in honor of gods",
"sense": "deity or supreme being",
"word": "na cześć bogów"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bóstwo"
}
],
"tags": [
"masculine",
"person"
]
},
{
"glosses": [
"god, idol"
],
"id": "en-bóg-pl-noun-4QJDDfDW",
"links": [
[
"god",
"god"
],
[
"idol",
"idol"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "bóstwo"
}
],
"tags": [
"masculine",
"person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/buk/"
},
{
"ipa": "/ˈbok/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"rhymes": "-uk"
},
{
"homophone": "Bóg"
},
{
"homophone": "Bug"
},
{
"homophone": "buk"
},
{
"homophone": "Buk"
}
],
"wikipedia": [
"pl:Ida Kurcz"
],
"word": "bóg"
}
{
"categories": [
"Polish 1-syllable words",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish lemmas",
"Polish links with manual fragments",
"Polish links with redundant alt parameters",
"Polish links with redundant wikilinks",
"Polish masculine nouns",
"Polish nouns",
"Polish personal nouns",
"Polish terms derived from Old Polish",
"Polish terms derived from Proto-Slavic",
"Polish terms inherited from Old Polish",
"Polish terms inherited from Proto-Slavic",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio links",
"Polish terms with collocations",
"Polish terms with homophones",
"Rhymes:Polish/uk",
"Rhymes:Polish/uk/1 syllable",
"pl:Gods"
],
"derived": [
{
"word": "bogobojny"
},
{
"word": "bogoburczy"
},
{
"word": "bogomyślny"
},
{
"word": "bogoojczyźniany"
},
{
"word": "za chińskiego boga"
},
{
"word": "zemsta jest rozkoszą bogów"
},
{
"word": "bogobojność"
},
{
"word": "bogoburstwo"
},
{
"word": "bogomódlca"
},
{
"word": "bogomyślność"
},
{
"word": "bogożerca"
},
{
"word": "boguwola"
},
{
"word": "bożec"
},
{
"word": "bożyszcze"
},
{
"word": "półbóg"
},
{
"word": "współbóg"
},
{
"word": "bodaj"
},
{
"word": "bodajby"
},
{
"word": "bodajże"
},
{
"word": "dalibóg"
},
{
"word": "dlaboga"
},
{
"word": "laboga"
},
{
"word": "olaboga"
},
{
"word": "przebóg"
},
{
"word": "Bogarodzica"
},
{
"word": "Boguchwał"
},
{
"word": "Bogumił"
},
{
"word": "Bogumiła"
},
{
"word": "Bogun"
},
{
"word": "Boguń"
},
{
"word": "Bogurad"
},
{
"word": "Bogurodzica"
},
{
"word": "Bogusia"
},
{
"word": "Bogusław"
},
{
"word": "Bogusławski"
},
{
"word": "Bogusz"
},
{
"word": "Boguś"
},
{
"word": "Boguta"
},
{
"word": "Bohun"
},
{
"word": "Bozia"
},
{
"word": "Bożena"
},
{
"word": "Bożenka"
},
{
"word": "Bóg"
},
{
"word": "Chwalibóg"
},
{
"word": "Dadźbog"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "bóstwić"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "sla-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "bóg",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish bóg",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "bóg"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish bóg",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish bóg.",
"forms": [
{
"form": "bogini",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "bożek",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "boży",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"form": "boski",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-m-pr",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "bóg",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bogowie",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bogi",
"source": "declension",
"tags": [
"derogatory",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "boga",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "bogów",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "bogu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "bogowi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "bogom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "boga",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "bogów",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "bogiem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "bogami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "bogu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "bogach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "boże",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "bogowie",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-pr",
"adj": "boży",
"adj2": "boski",
"dim": "bożek",
"f": "bogini"
},
"expansion": "bóg m pers (female equivalent bogini, diminutive bożek, related adjective boży or boski)",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"bóg"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "",
"3": "bogowie",
"dats": "bogu/bogowi",
"vocs": "boże"
},
"name": "pl-decl-noun-m-pr"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "bezbożniczy"
},
{
"word": "bezbożny"
},
{
"word": "bogacki"
},
{
"word": "bogaty"
},
{
"word": "bożniczny"
},
{
"word": "bożniczy"
},
{
"word": "bożogrobski"
},
{
"word": "bożonarodzeniowy"
},
{
"word": "nabożny"
},
{
"word": "niebogi"
},
{
"word": "niebożny"
},
{
"word": "nieboży"
},
{
"word": "nienabożny"
},
{
"word": "niepobożny"
},
{
"word": "niezbożny"
},
{
"word": "pobożny"
},
{
"word": "ubogi"
},
{
"word": "zbożowy"
},
{
"word": "zubożały"
},
{
"word": "bezbożnie"
},
{
"word": "bogato"
},
{
"word": "bogobojnie"
},
{
"word": "bogoojczyźnianie"
},
{
"word": "bosko"
},
{
"word": "nabożnie"
},
{
"word": "niepobożnie"
},
{
"word": "ubogo"
},
{
"word": "bezbożnica"
},
{
"word": "bezbożnictwo"
},
{
"word": "bezbożnik"
},
{
"word": "bezbożność"
},
{
"word": "bogactwo"
},
{
"word": "bogacz"
},
{
"word": "bogaczka"
},
{
"word": "bogatek"
},
{
"word": "bogatka"
},
{
"word": "bogatkowate"
},
{
"word": "bogatość"
},
{
"word": "boginka"
},
{
"word": "bohomaz"
},
{
"word": "bohomazek"
},
{
"word": "boskość"
},
{
"word": "bożeczek"
},
{
"word": "bożnica"
},
{
"word": "bożniczka"
},
{
"word": "bożnik"
},
{
"word": "bożodajnia"
},
{
"word": "bożodrzew"
},
{
"word": "bożogrobiec"
},
{
"word": "bóstewko"
},
{
"word": "bóstwo"
},
{
"word": "nabożnica"
},
{
"word": "nabożnik"
},
{
"word": "nabożnisia"
},
{
"word": "nabożnisiostwo"
},
{
"word": "nabożniś"
},
{
"word": "nabożność"
},
{
"word": "niepobożność"
},
{
"word": "niezbożnik"
},
{
"word": "niezbożność"
},
{
"word": "pobożnisia"
},
{
"word": "pobożnisiostwo"
},
{
"word": "pobożniś"
},
{
"word": "pobożność"
},
{
"word": "półbogini"
},
{
"word": "półbożek"
},
{
"word": "ubogość"
},
{
"word": "ubożyzna"
},
{
"word": "wzbogacalnik"
},
{
"word": "zboże"
},
{
"word": "zbożność"
},
{
"word": "zbożówka"
},
{
"word": "zubożałość"
},
{
"english": "a false god",
"sense": "deity or supreme being",
"word": "fałszywy bóg"
},
{
"english": "a Hindu god",
"sense": "deity or supreme being",
"word": "hinduski bóg"
},
{
"english": "a Greek god",
"sense": "deity or supreme being",
"word": "grecki bóg"
},
{
"english": "a pagan god",
"sense": "deity or supreme being",
"word": "pogański bóg"
},
{
"english": "the god of the moon",
"sense": "deity or supreme being",
"word": "bóg księżyca"
},
{
"english": "the god of the sea",
"sense": "deity or supreme being",
"word": "bóg morza"
},
{
"english": "the god of fire",
"sense": "deity or supreme being",
"word": "bóg ognia"
},
{
"english": "the god of the sun",
"sense": "deity or supreme being",
"word": "bóg słońca"
},
{
"english": "the god of light",
"sense": "deity or supreme being",
"word": "bóg światła"
},
{
"english": "the god of wind",
"sense": "deity or supreme being",
"word": "bóg wiatru"
},
{
"english": "the god of love",
"sense": "deity or supreme being",
"word": "bóg miłości"
},
{
"english": "the god of death",
"sense": "deity or supreme being",
"word": "bóg śmierci"
},
{
"english": "the god of fertility",
"sense": "deity or supreme being",
"word": "bóg urodzaju"
},
{
"english": "the god of war",
"sense": "deity or supreme being",
"word": "bóg wojny"
},
{
"english": "the name of a god",
"sense": "deity or supreme being",
"word": "imię boga"
},
{
"english": "the face of a god",
"sense": "deity or supreme being",
"word": "oblicze boga"
},
{
"english": "the daughter of a god",
"sense": "deity or supreme being",
"word": "córka boga"
},
{
"english": "the priest of a god",
"sense": "deity or supreme being",
"word": "kapłani boga"
},
{
"english": "a god's temple",
"sense": "deity or supreme being",
"word": "świątynia boga"
},
{
"english": "by order of a god",
"sense": "deity or supreme being",
"word": "z rozkazu boga"
},
{
"english": "the father of gods",
"sense": "deity or supreme being",
"word": "ojciec bogów"
},
{
"english": "the son of gods",
"sense": "deity or supreme being",
"word": "syn bogów"
},
{
"english": "the lord of gods",
"sense": "deity or supreme being",
"word": "władca bogów"
},
{
"english": "worshippers of gods",
"sense": "deity or supreme being",
"word": "czciciele bogów"
},
{
"english": "of the gods",
"sense": "deity or supreme being",
"word": "posłaniec bogów"
},
{
"english": "a servant of gods",
"sense": "deity or supreme being",
"word": "sługa bogów"
},
{
"english": "the chosen ones of the gods",
"sense": "deity or supreme being",
"word": "wybrańcy bogów"
},
{
"english": "a cult of gods",
"sense": "deity or supreme being",
"word": "kult bogów"
},
{
"english": "a gift/blessing of the gods",
"sense": "deity or supreme being",
"word": "dar bogów"
},
{
"english": "the drink of the gods",
"sense": "deity or supreme being",
"word": "napój bogów"
},
{
"english": "figures of gods",
"sense": "deity or supreme being",
"word": "figury bogów"
},
{
"english": "images of gods",
"sense": "deity or supreme being",
"word": "obrazy bogów"
},
{
"english": "statues of the gods",
"sense": "deity or supreme being",
"word": "posągi bogów"
},
{
"english": "representations of the gods",
"sense": "deity or supreme being",
"word": "przedstawienia bogów"
},
{
"english": "sculptures of gods",
"sense": "deity or supreme being",
"word": "rzeźby bogów"
},
{
"english": "images of gods",
"sense": "deity or supreme being",
"word": "wizerunki bogów"
},
{
"english": "embodiments of gods",
"sense": "deity or supreme being",
"word": "wcielenia bogów"
},
{
"english": "voice of the gods",
"sense": "deity or supreme being",
"word": "głos bogów"
},
{
"english": "rage of the gods",
"sense": "deity or supreme being",
"word": "gniew bogów"
},
{
"english": "a fight of the gods",
"sense": "deity or supreme being",
"word": "walka bogów"
},
{
"english": "mercy of the gods",
"sense": "deity or supreme being",
"word": "łaska bogów"
},
{
"english": "care of the gods",
"sense": "deity or supreme being",
"word": "opieka bogów"
},
{
"english": "favor of the gods",
"sense": "deity or supreme being",
"word": "przychylność bogów"
},
{
"english": "the will of the gods",
"sense": "deity or supreme being",
"word": "wola bogów"
},
{
"english": "kingdom of the gods",
"sense": "deity or supreme being",
"word": "królestwo bogów"
},
{
"english": "the world of the gods",
"sense": "deity or supreme being",
"word": "świat bogów"
},
{
"english": "a fear of gods",
"sense": "deity or supreme being",
"word": "lęk przed bogami"
},
{
"english": "a myth about a god",
"sense": "deity or supreme being",
"word": "mit o bogu"
},
{
"english": "to honor the gods",
"sense": "deity or supreme being",
"word": "oddawać cześć bogom"
},
{
"english": "to sacrifice something to the gods",
"sense": "deity or supreme being",
"word": "składać"
},
{
"english": "to sacrifice something to the gods",
"sense": "deity or supreme being",
"word": "złożyć ofiary "
},
{
"english": "to sacrifice something to the gods",
"sense": "deity or supreme being",
"word": "ofiarować kogoś"
},
{
"english": "to sacrifice something to the gods",
"sense": "deity or supreme being",
"word": "coś bogom"
},
{
"english": "sacrificed to the gods",
"sense": "deity or supreme being",
"word": "poświęcony bogom"
},
{
"english": "to consider oneself a god",
"sense": "deity or supreme being",
"word": "uważać się za boga"
},
{
"english": "to talk with gods",
"sense": "deity or supreme being",
"word": "rozmawiać z bogami"
},
{
"english": "in honor of gods",
"sense": "deity or supreme being",
"word": "ku czci"
},
{
"english": "in honor of gods",
"sense": "deity or supreme being",
"word": "na cześć bogów"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"god (deity or supreme being)"
],
"links": [
[
"god",
"god"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "bóstwo"
}
],
"tags": [
"masculine",
"person"
]
},
{
"glosses": [
"god, idol"
],
"links": [
[
"god",
"god"
],
[
"idol",
"idol"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "bóstwo"
}
],
"tags": [
"masculine",
"person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/buk/"
},
{
"ipa": "/ˈbok/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"rhymes": "-uk"
},
{
"homophone": "Bóg"
},
{
"homophone": "Bug"
},
{
"homophone": "buk"
},
{
"homophone": "Buk"
}
],
"wikipedia": [
"pl:Ida Kurcz"
],
"word": "bóg"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.