See bogini in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for bogini meaning in Polish (8.6kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "boginka"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "bogini",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish bogini",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "bogini"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish bogini",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "sla-pro",
"3": "*bogyni"
},
"expansion": "Proto-Slavic *bogyni",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "bóg",
"3": "-ini"
},
"expansion": "By surface analysis, bóg + -ini",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish bogini, from Proto-Slavic *bogyni. By surface analysis, bóg + -ini.",
"forms": [
{
"form": "bóg",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "bogini",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "boginie",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bogini",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "bogiń",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "bogini",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "boginiom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "boginię",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "boginie",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "boginią",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "boginiami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "bogini",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "boginiach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "bogini",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "boginie",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"m": "bóg"
},
"expansion": "bogini f (male equivalent bóg)",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"bo‧gi‧ni"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "bezbożniczy"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "bezbożny"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "bogaty"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "boski"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "boży"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ubogi"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "bezbożnie"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "bogato"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "bosko"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "bezbożnica"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "bezbożnictwo"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "bezbożnik"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "bezbożność"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "bogactwo"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "bogacz"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "bogaczka"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "bogatek"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "bogatka"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "bogatkowate"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "bogatość"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "bohomaz"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "bohomazek"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "boskość"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "bożec"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "bożeczek"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "bożek"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "bożnica"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "bożniczka"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "bożnik"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "bożyszcze"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "bóg"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "bóstewko"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "bóstwo"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "zboże"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "bodaj"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polish terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "58 42",
"kind": "other",
"name": "Polish links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "57 43",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "57 43",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Polish terms suffixed with -ini",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "59 41",
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Female people",
"orig": "pl:Female people",
"parents": [
"Female",
"People",
"Gender",
"Human",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"All topics",
"Sciences",
"Social sciences",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Gods",
"orig": "pl:Gods",
"parents": [
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "a mythological goddess",
"text": "mitologiczna bogini",
"type": "example"
},
{
"english": "a beautiful goddess",
"text": "piękna bogini",
"type": "example"
},
{
"english": "a holy/sacred goddess",
"text": "święta bogini",
"type": "example"
},
{
"english": "a great goddess",
"text": "wielka bogini",
"type": "example"
},
{
"english": "the goddess of the hunt",
"text": "bogini łowów",
"type": "example"
},
{
"english": "the goddess of fertility",
"text": "bogini płodności",
"type": "example"
},
{
"english": "the goddess of nature",
"text": "bogini przyrody",
"type": "example"
},
{
"english": "the goddess of the harvest",
"text": "bogini urodzaju",
"type": "example"
},
{
"english": "the goddess of water",
"text": "bogini wody",
"type": "example"
},
{
"english": "the goddess of the Moon",
"text": "bogini Księżyca",
"type": "example"
},
{
"english": "the goddess of the Sun",
"text": "bogini Słońca",
"type": "example"
},
{
"english": "the goddess of love",
"text": "bogini miłości",
"type": "example"
},
{
"english": "the goddess of wisdom",
"text": "bogini mądrości",
"type": "example"
},
{
"english": "the goddess of beauty",
"text": "bogini piękności",
"type": "example"
},
{
"english": "the goddess of justice",
"text": "bogini sprawiedliwości",
"type": "example"
},
{
"english": "the goddess of happiness/luck",
"text": "bogini szczęścia",
"type": "example"
},
{
"english": "the goddess of war",
"text": "bogini wojny",
"type": "example"
},
{
"english": "a statue of a goddess",
"text": "posąg bogini",
"type": "example"
},
{
"english": "the image of a goddess",
"text": "wizerunek bogini",
"type": "example"
},
{
"english": "the embodiment of a goddess",
"text": "wcielenie bogini",
"type": "example"
},
{
"english": "the cult of a goddess",
"text": "kult bogini",
"type": "example"
},
{
"english": "the temple of a goddess",
"text": "świątynia bogini",
"type": "example"
},
{
"english": "the holiday of a goddess",
"text": "święto bogini",
"type": "example"
},
{
"english": "to sacrifice to a goddess",
"text": "składać ofiary bogini",
"type": "example"
},
{
"english": "to honor a goddess",
"text": "czcić bogini",
"type": "example"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(“goddess”) (female deity)",
"word": "bóg"
}
],
"glosses": [
"female equivalent of bóg (“goddess”) (female deity)"
],
"id": "en-bogini-pl-noun-qDCpo4B5",
"links": [
[
"bóg",
"bóg#Polish"
],
[
"goddess",
"goddess"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polish terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Polish terms suffixed with -ini",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Gods",
"orig": "pl:Gods",
"parents": [
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "a screen goddess",
"text": "bogini ekranu",
"type": "example"
},
{
"english": "a film goddess",
"text": "bogini kina",
"type": "example"
},
{
"english": "a sex goddess",
"text": "bogini seksu",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"goddess (adored or idealized woman)"
],
"id": "en-bogini-pl-noun-zda3R8mH",
"links": [
[
"goddess",
"goddess"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɔˈɡi.ɲi/"
},
{
"rhymes": "-iɲi"
}
],
"word": "bogini"
}
{
"categories": [
"Polish 3-syllable words",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish feminine nouns",
"Polish lemmas",
"Polish links with manual fragments",
"Polish links with redundant alt parameters",
"Polish links with redundant wikilinks",
"Polish nouns",
"Polish terms derived from Old Polish",
"Polish terms derived from Proto-Slavic",
"Polish terms inherited from Old Polish",
"Polish terms inherited from Proto-Slavic",
"Polish terms suffixed with -ini",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio links",
"Rhymes:Polish/iɲi",
"Rhymes:Polish/iɲi/3 syllables",
"pl:Female people",
"pl:Gods"
],
"derived": [
{
"word": "boginka"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "bogini",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish bogini",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "bogini"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish bogini",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "sla-pro",
"3": "*bogyni"
},
"expansion": "Proto-Slavic *bogyni",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "bóg",
"3": "-ini"
},
"expansion": "By surface analysis, bóg + -ini",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish bogini, from Proto-Slavic *bogyni. By surface analysis, bóg + -ini.",
"forms": [
{
"form": "bóg",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "bogini",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "boginie",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bogini",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "bogiń",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "bogini",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "boginiom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "boginię",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "boginie",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "boginią",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "boginiami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "bogini",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "boginiach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "bogini",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "boginie",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"m": "bóg"
},
"expansion": "bogini f (male equivalent bóg)",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"bo‧gi‧ni"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "bezbożniczy"
},
{
"word": "bezbożny"
},
{
"word": "bogaty"
},
{
"word": "boski"
},
{
"word": "boży"
},
{
"word": "ubogi"
},
{
"word": "bezbożnie"
},
{
"word": "bogato"
},
{
"word": "bosko"
},
{
"word": "bezbożnica"
},
{
"word": "bezbożnictwo"
},
{
"word": "bezbożnik"
},
{
"word": "bezbożność"
},
{
"word": "bogactwo"
},
{
"word": "bogacz"
},
{
"word": "bogaczka"
},
{
"word": "bogatek"
},
{
"word": "bogatka"
},
{
"word": "bogatkowate"
},
{
"word": "bogatość"
},
{
"word": "bohomaz"
},
{
"word": "bohomazek"
},
{
"word": "boskość"
},
{
"word": "bożec"
},
{
"word": "bożeczek"
},
{
"word": "bożek"
},
{
"word": "bożnica"
},
{
"word": "bożniczka"
},
{
"word": "bożnik"
},
{
"word": "bożyszcze"
},
{
"word": "bóg"
},
{
"word": "bóstewko"
},
{
"word": "bóstwo"
},
{
"word": "zboże"
},
{
"word": "bodaj"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Polish female equivalent nouns",
"Polish terms with collocations"
],
"examples": [
{
"english": "a mythological goddess",
"text": "mitologiczna bogini",
"type": "example"
},
{
"english": "a beautiful goddess",
"text": "piękna bogini",
"type": "example"
},
{
"english": "a holy/sacred goddess",
"text": "święta bogini",
"type": "example"
},
{
"english": "a great goddess",
"text": "wielka bogini",
"type": "example"
},
{
"english": "the goddess of the hunt",
"text": "bogini łowów",
"type": "example"
},
{
"english": "the goddess of fertility",
"text": "bogini płodności",
"type": "example"
},
{
"english": "the goddess of nature",
"text": "bogini przyrody",
"type": "example"
},
{
"english": "the goddess of the harvest",
"text": "bogini urodzaju",
"type": "example"
},
{
"english": "the goddess of water",
"text": "bogini wody",
"type": "example"
},
{
"english": "the goddess of the Moon",
"text": "bogini Księżyca",
"type": "example"
},
{
"english": "the goddess of the Sun",
"text": "bogini Słońca",
"type": "example"
},
{
"english": "the goddess of love",
"text": "bogini miłości",
"type": "example"
},
{
"english": "the goddess of wisdom",
"text": "bogini mądrości",
"type": "example"
},
{
"english": "the goddess of beauty",
"text": "bogini piękności",
"type": "example"
},
{
"english": "the goddess of justice",
"text": "bogini sprawiedliwości",
"type": "example"
},
{
"english": "the goddess of happiness/luck",
"text": "bogini szczęścia",
"type": "example"
},
{
"english": "the goddess of war",
"text": "bogini wojny",
"type": "example"
},
{
"english": "a statue of a goddess",
"text": "posąg bogini",
"type": "example"
},
{
"english": "the image of a goddess",
"text": "wizerunek bogini",
"type": "example"
},
{
"english": "the embodiment of a goddess",
"text": "wcielenie bogini",
"type": "example"
},
{
"english": "the cult of a goddess",
"text": "kult bogini",
"type": "example"
},
{
"english": "the temple of a goddess",
"text": "świątynia bogini",
"type": "example"
},
{
"english": "the holiday of a goddess",
"text": "święto bogini",
"type": "example"
},
{
"english": "to sacrifice to a goddess",
"text": "składać ofiary bogini",
"type": "example"
},
{
"english": "to honor a goddess",
"text": "czcić bogini",
"type": "example"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(“goddess”) (female deity)",
"word": "bóg"
}
],
"glosses": [
"female equivalent of bóg (“goddess”) (female deity)"
],
"links": [
[
"bóg",
"bóg#Polish"
],
[
"goddess",
"goddess"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
]
},
{
"categories": [
"Polish terms with collocations"
],
"examples": [
{
"english": "a screen goddess",
"text": "bogini ekranu",
"type": "example"
},
{
"english": "a film goddess",
"text": "bogini kina",
"type": "example"
},
{
"english": "a sex goddess",
"text": "bogini seksu",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"goddess (adored or idealized woman)"
],
"links": [
[
"goddess",
"goddess"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɔˈɡi.ɲi/"
},
{
"rhymes": "-iɲi"
}
],
"word": "bogini"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.