"bodajby" meaning in Polish

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "bogdajby"
      },
      "expansion": "bogdajby",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "bodaj",
        "3": "-by"
      },
      "expansion": "By surface analysis, bodaj + -by",
      "name": "surf"
    },
    {
      "args": {
        "1": "1607"
      },
      "expansion": "1607",
      "name": "etydate/the"
    },
    {
      "args": {
        "1": "1607"
      },
      "expansion": "First attested in 1607.",
      "name": "etydate"
    }
  ],
  "etymology_text": "From earlier bogdajby. By surface analysis, bodaj + -by. First attested in 1607.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "particle"
      },
      "expansion": "bodajby",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "bo‧daj‧by"
  ],
  "lang": "Polish",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "particle",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "bóg"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "bodaj"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "bodajże"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "dać"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "58 40 2",
          "kind": "other",
          "name": "Polish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "60 36 4",
          "kind": "other",
          "name": "Polish particles",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "60 37 3",
          "kind": "other",
          "name": "Polish terms suffixed with -by",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "had better, may"
      ],
      "id": "en-bodajby-pl-particle-k4IM8VYK",
      "links": [
        [
          "had better",
          "had better"
        ],
        [
          "may",
          "may"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(archaic) had better, may"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "bodaj"
        },
        {
          "word": "byle"
        },
        {
          "word": "niech"
        },
        {
          "word": "niechaj"
        },
        {
          "word": "niechby"
        },
        {
          "word": "niechże"
        },
        {
          "word": "oby"
        },
        {
          "word": "by"
        },
        {
          "word": "żeby"
        }
      ],
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "whichever, for example, such as, if only, say, just"
      ],
      "id": "en-bodajby-pl-particle-VRU6FxdP",
      "links": [
        [
          "whichever",
          "whichever"
        ],
        [
          "for example",
          "for example"
        ],
        [
          "such as",
          "such as"
        ],
        [
          "if only",
          "if only"
        ],
        [
          "say",
          "say"
        ],
        [
          "just",
          "just"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(archaic) whichever, for example, such as, if only, say, just"
      ],
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "at least"
      ],
      "id": "en-bodajby-pl-particle-6SE3VqLm",
      "links": [
        [
          "at least",
          "at least"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(archaic) at least"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "bodaj"
        },
        {
          "word": "chociaż"
        },
        {
          "word": "chociażby"
        },
        {
          "word": "choć"
        },
        {
          "word": "choćby"
        },
        {
          "word": "przynajmniej"
        }
      ],
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/bɔˈdaj.bɨ/"
    },
    {
      "rhymes": "-ajbɨ"
    }
  ],
  "word": "bodajby"
}

{
  "categories": [
    "Polish 3-syllable words",
    "Polish entries with incorrect language header",
    "Polish lemmas",
    "Polish particles",
    "Polish terms suffixed with -by",
    "Polish terms with IPA pronunciation",
    "Rhymes:Polish/ajbɨ",
    "Rhymes:Polish/ajbɨ/3 syllables"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "bogdajby"
      },
      "expansion": "bogdajby",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "bodaj",
        "3": "-by"
      },
      "expansion": "By surface analysis, bodaj + -by",
      "name": "surf"
    },
    {
      "args": {
        "1": "1607"
      },
      "expansion": "1607",
      "name": "etydate/the"
    },
    {
      "args": {
        "1": "1607"
      },
      "expansion": "First attested in 1607.",
      "name": "etydate"
    }
  ],
  "etymology_text": "From earlier bogdajby. By surface analysis, bodaj + -by. First attested in 1607.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "particle"
      },
      "expansion": "bodajby",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "bo‧daj‧by"
  ],
  "lang": "Polish",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "particle",
  "related": [
    {
      "word": "bóg"
    },
    {
      "word": "bodaj"
    },
    {
      "word": "bodajże"
    },
    {
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "dać"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Polish terms with archaic senses"
      ],
      "glosses": [
        "had better, may"
      ],
      "links": [
        [
          "had better",
          "had better"
        ],
        [
          "may",
          "may"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(archaic) had better, may"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "bodaj"
        },
        {
          "word": "byle"
        },
        {
          "word": "niech"
        },
        {
          "word": "niechaj"
        },
        {
          "word": "niechby"
        },
        {
          "word": "niechże"
        },
        {
          "word": "oby"
        },
        {
          "word": "by"
        },
        {
          "word": "żeby"
        }
      ],
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Polish terms with archaic senses"
      ],
      "glosses": [
        "whichever, for example, such as, if only, say, just"
      ],
      "links": [
        [
          "whichever",
          "whichever"
        ],
        [
          "for example",
          "for example"
        ],
        [
          "such as",
          "such as"
        ],
        [
          "if only",
          "if only"
        ],
        [
          "say",
          "say"
        ],
        [
          "just",
          "just"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(archaic) whichever, for example, such as, if only, say, just"
      ],
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Polish terms with archaic senses"
      ],
      "glosses": [
        "at least"
      ],
      "links": [
        [
          "at least",
          "at least"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(archaic) at least"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "bodaj"
        },
        {
          "word": "chociaż"
        },
        {
          "word": "chociażby"
        },
        {
          "word": "choć"
        },
        {
          "word": "choćby"
        },
        {
          "word": "przynajmniej"
        }
      ],
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/bɔˈdaj.bɨ/"
    },
    {
      "rhymes": "-ajbɨ"
    }
  ],
  "word": "bodajby"
}