See شاهد in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "one who gazes at beauties; pederast",
"roman": "šâhed-bâzi",
"word": "شاهدبازی"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "one who loves beauties",
"roman": "šâhed-parast",
"word": "شاهدپرست"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "beloved adolescent boy",
"roman": "šâhed-pesar",
"word": "شاهدپسر"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "beauty; manners of a beauty",
"roman": "šâhedi",
"word": "شاهدی"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "шаһит",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bashkir: шаһит (şahit)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bashkir: шаһит (şahit)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-hnd",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindustani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "शाहिद"
},
"expansion": "Hindi: शाहिद (śāhid)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: शाहिद (śāhid)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "شاہد",
"tr": "śāhid"
},
"expansion": "Urdu: شاہد (śāhid)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: شاہد (śāhid)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ps",
"2": "شاهد",
"bor": "1",
"tr": "šāhéd"
},
"expansion": "→ Pashto: شاهد (šāhéd)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Pashto: شاهد (šāhéd)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Punjabi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਸ਼ਾਹਦ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਸ਼ਾਹਦ (śāhad)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਸ਼ਾਹਦ (śāhad)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "شاہد",
"sclb": "1",
"tr": "śāhid"
},
"expansion": "Shahmukhi script: شاہد (śāhid)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: شاہد (śāhid)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "shohid",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: shohid",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: shohid"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "شاهِد",
"t": "witness"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic شاهِد (šāhid, “witness”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "ش ه د"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic شاهِد (šāhid, “witness”).",
"forms": [
{
"form": "šâhed",
"head_nr": 1,
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "شاهدان",
"head_nr": 1,
"roman": "šâhedân",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "شاهدها",
"head_nr": 1,
"roman": "šâhed-hâ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "شاهدین",
"head_nr": 1,
"roman": "šâhedin",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "šâhed",
"head_nr": 2,
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "شواهد",
"head_nr": 2,
"roman": "šavâhed",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "شاهدان",
"5": "or",
"6": "شاهدها",
"7": "or",
"8": "شاهدین",
"f1tr": "šâhedân",
"f2tr": "šâhed-hâ",
"f3tr": "šâhedin",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "šâhed",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "شاهد • (šâhed) (plural شاهدان (šâhedân) or شاهدها (šâhed-hâ) or شاهدین (šâhedin))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "شاهدان",
"pl2": "شاهدها",
"pl3": "شاهدین",
"pl3tr": "šâhedin",
"tr": "šâhed"
},
"expansion": "شاهد • (šâhed) (plural شاهدان (šâhedân) or شاهدها (šâhed-hâ) or شاهدین (šâhedin))",
"name": "fa-noun"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "شواهد",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "šavâhed",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "šâhed",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "شاهد • (šâhed) (plural شواهد (šavâhed))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "شواهد",
"pltr": "šavâhed",
"tr": "šâhed"
},
"expansion": "شاهد • (šâhed) (plural شواهد (šavâhed))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "3 34 25 19 19",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The qadi gives the Holy Law's fatwa on [the word of] two witnesses;\nIn the doctrine of love, one beloved should be enough.",
"ref": "c. 1260, Saʿdī, “Rubaʿī 44”, in دیوان سعدی [The Divān of Saʿdī]:",
"roman": "qāzī ba du šāhid bidahad fatwā-yi šar'\ndar mazhab-i išq šāhidē bas bāšad",
"text": "قاضی به دو شاهد بدهد فتوی شرع\nدر مذهب عشق شاهدی بس باشد",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A human:",
"witness; eyewitness; testifier"
],
"head_nr": 1,
"id": "en-شاهد-fa-noun-w6nSxjLN",
"links": [
[
"witness",
"witness"
],
[
"eyewitness",
"eyewitness"
],
[
"testifier",
"testifier"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "گواه"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "fa",
"name": "Literature",
"orig": "fa:Literature",
"parents": [
"Culture",
"Entertainment",
"Writing",
"Society",
"Human behaviour",
"Language",
"All topics",
"Human",
"Communication",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "The qadi gives the Holy Law's fatwa on [the word of] two witnesses;\nIn the doctrine of love, one beloved should be enough.",
"ref": "c. 1260, Saʿdī, “Rubaʿī 44”, in دیوان سعدی [The Divān of Saʿdī]:",
"roman": "qāzī ba du šāhid bidahad fatwā-yi šar'\ndar mazhab-i išq šāhidē bas bāšad",
"text": "قاضی به دو شاهد بدهد فتوی شرع\nدر مذهب عشق شاهدی بس باشد",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A human:",
"beauty; beautiful person; the beloved (so beautiful that their physical beauty illuminates or \"testifies\" to the beauty of God)"
],
"head_nr": 1,
"id": "en-شاهد-fa-noun-SNV6gRUf",
"links": [
[
"literature",
"literature"
],
[
"beauty",
"beauty"
],
[
"beautiful",
"beautiful"
],
[
"person",
"person"
],
[
"beloved",
"beloved"
]
],
"raw_glosses": [
"A human:",
"(archaic, literature) beauty; beautiful person; the beloved (so beautiful that their physical beauty illuminates or \"testifies\" to the beauty of God)"
],
"synonyms": [
{
"word": "بت"
},
{
"word": "صنم"
},
{
"word": "خوب"
},
{
"word": "دلبر"
},
{
"word": "جانان"
}
],
"tags": [
"archaic"
],
"topics": [
"literature",
"media",
"publishing"
]
},
{
"glosses": [
"A non-human:",
"example; exemplary quotation (e.g. in a dictionary)"
],
"head_nr": 2,
"id": "en-شاهد-fa-noun-vee6UJ6H",
"links": [
[
"example",
"example"
],
[
"exemplary",
"exemplary"
],
[
"quotation",
"quotation"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "مثال"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The evidence is insufficient.",
"roman": "šavâhed kâfi nist.",
"text": "شواهد کافی نیست.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"A non-human:",
"evidence; always as the plural شواهد."
],
"head_nr": 2,
"id": "en-شاهد-fa-noun-FauKezuZ",
"links": [
[
"evidence",
"evidence"
],
[
"شواهد",
"شواهد#Persian"
]
],
"raw_glosses": [
"A non-human:",
"(pluralia tantum) evidence; always as the plural شواهد."
],
"tags": [
"plural",
"plural-only"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʃɑː.ˈhið]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ʃɑː.ɦɪ́d̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʃɑː.ɦɪ́d̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʃɑː.jɪ́d̪]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʃɔː.jíd̪̥]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ʃɒː.ɦéd̪̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʃɔ.ɦíd̪]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "شاهد"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "شاهِد",
"t": "witness"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic شاهِد (šāhid, “witness”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "ش ه د"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic شاهِد (šāhid, “witness”).",
"forms": [
{
"form": "šâhed",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "šâhed"
},
"expansion": "شاهد • (šâhed)",
"name": "fa-adj"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"beautiful, pleasant"
],
"id": "en-شاهد-fa-adj-4IUe17Wh",
"links": [
[
"beautiful",
"beautiful"
],
[
"pleasant",
"pleasant"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) beautiful, pleasant"
],
"synonyms": [
{
"word": "زیبا"
},
{
"word": "خوش"
},
{
"word": "قشنگ"
},
{
"word": "نیک"
}
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʃɑː.ˈhið]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ʃɑː.ɦɪ́d̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʃɑː.ɦɪ́d̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʃɑː.jɪ́d̪]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʃɔː.jíd̪̥]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ʃɒː.ɦéd̪̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʃɔ.ɦíd̪]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "شاهد"
}
{
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Persian adjectives",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms derived from the Arabic root ش ه د",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic masculine nouns",
"South Levantine Arabic nouns",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"english": "one who gazes at beauties; pederast",
"roman": "šâhed-bâzi",
"word": "شاهدبازی"
},
{
"english": "one who loves beauties",
"roman": "šâhed-parast",
"word": "شاهدپرست"
},
{
"english": "beloved adolescent boy",
"roman": "šâhed-pesar",
"word": "شاهدپسر"
},
{
"english": "beauty; manners of a beauty",
"roman": "šâhedi",
"word": "شاهدی"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "шаһит",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bashkir: шаһит (şahit)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bashkir: шаһит (şahit)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-hnd",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindustani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "शाहिद"
},
"expansion": "Hindi: शाहिद (śāhid)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: शाहिद (śāhid)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "شاہد",
"tr": "śāhid"
},
"expansion": "Urdu: شاہد (śāhid)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: شاہد (śāhid)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ps",
"2": "شاهد",
"bor": "1",
"tr": "šāhéd"
},
"expansion": "→ Pashto: شاهد (šāhéd)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Pashto: شاهد (šāhéd)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Punjabi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਸ਼ਾਹਦ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਸ਼ਾਹਦ (śāhad)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਸ਼ਾਹਦ (śāhad)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "شاہد",
"sclb": "1",
"tr": "śāhid"
},
"expansion": "Shahmukhi script: شاہد (śāhid)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: شاہد (śāhid)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "shohid",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: shohid",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: shohid"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "شاهِد",
"t": "witness"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic شاهِد (šāhid, “witness”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "ش ه د"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic شاهِد (šāhid, “witness”).",
"forms": [
{
"form": "šâhed",
"head_nr": 1,
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "شاهدان",
"head_nr": 1,
"roman": "šâhedân",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "شاهدها",
"head_nr": 1,
"roman": "šâhed-hâ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "شاهدین",
"head_nr": 1,
"roman": "šâhedin",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "šâhed",
"head_nr": 2,
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "شواهد",
"head_nr": 2,
"roman": "šavâhed",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "شاهدان",
"5": "or",
"6": "شاهدها",
"7": "or",
"8": "شاهدین",
"f1tr": "šâhedân",
"f2tr": "šâhed-hâ",
"f3tr": "šâhedin",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "šâhed",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "شاهد • (šâhed) (plural شاهدان (šâhedân) or شاهدها (šâhed-hâ) or شاهدین (šâhedin))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "شاهدان",
"pl2": "شاهدها",
"pl3": "شاهدین",
"pl3tr": "šâhedin",
"tr": "šâhed"
},
"expansion": "شاهد • (šâhed) (plural شاهدان (šâhedân) or شاهدها (šâhed-hâ) or شاهدین (šâhedin))",
"name": "fa-noun"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "شواهد",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "šavâhed",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "šâhed",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "شاهد • (šâhed) (plural شواهد (šavâhed))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "شواهد",
"pltr": "šavâhed",
"tr": "šâhed"
},
"expansion": "شاهد • (šâhed) (plural شواهد (šavâhed))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Persian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "The qadi gives the Holy Law's fatwa on [the word of] two witnesses;\nIn the doctrine of love, one beloved should be enough.",
"ref": "c. 1260, Saʿdī, “Rubaʿī 44”, in دیوان سعدی [The Divān of Saʿdī]:",
"roman": "qāzī ba du šāhid bidahad fatwā-yi šar'\ndar mazhab-i išq šāhidē bas bāšad",
"text": "قاضی به دو شاهد بدهد فتوی شرع\nدر مذهب عشق شاهدی بس باشد",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A human:",
"witness; eyewitness; testifier"
],
"head_nr": 1,
"links": [
[
"witness",
"witness"
],
[
"eyewitness",
"eyewitness"
],
[
"testifier",
"testifier"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "گواه"
}
]
},
{
"categories": [
"Persian terms with archaic senses",
"Persian terms with quotations",
"fa:Literature"
],
"examples": [
{
"english": "The qadi gives the Holy Law's fatwa on [the word of] two witnesses;\nIn the doctrine of love, one beloved should be enough.",
"ref": "c. 1260, Saʿdī, “Rubaʿī 44”, in دیوان سعدی [The Divān of Saʿdī]:",
"roman": "qāzī ba du šāhid bidahad fatwā-yi šar'\ndar mazhab-i išq šāhidē bas bāšad",
"text": "قاضی به دو شاهد بدهد فتوی شرع\nدر مذهب عشق شاهدی بس باشد",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A human:",
"beauty; beautiful person; the beloved (so beautiful that their physical beauty illuminates or \"testifies\" to the beauty of God)"
],
"head_nr": 1,
"links": [
[
"literature",
"literature"
],
[
"beauty",
"beauty"
],
[
"beautiful",
"beautiful"
],
[
"person",
"person"
],
[
"beloved",
"beloved"
]
],
"raw_glosses": [
"A human:",
"(archaic, literature) beauty; beautiful person; the beloved (so beautiful that their physical beauty illuminates or \"testifies\" to the beauty of God)"
],
"synonyms": [
{
"word": "بت"
},
{
"word": "صنم"
},
{
"word": "خوب"
},
{
"word": "دلبر"
},
{
"word": "جانان"
}
],
"tags": [
"archaic"
],
"topics": [
"literature",
"media",
"publishing"
]
},
{
"glosses": [
"A non-human:",
"example; exemplary quotation (e.g. in a dictionary)"
],
"head_nr": 2,
"links": [
[
"example",
"example"
],
[
"exemplary",
"exemplary"
],
[
"quotation",
"quotation"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "مثال"
}
]
},
{
"categories": [
"Persian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The evidence is insufficient.",
"roman": "šavâhed kâfi nist.",
"text": "شواهد کافی نیست.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"A non-human:",
"evidence; always as the plural شواهد."
],
"head_nr": 2,
"links": [
[
"evidence",
"evidence"
],
[
"شواهد",
"شواهد#Persian"
]
],
"raw_glosses": [
"A non-human:",
"(pluralia tantum) evidence; always as the plural شواهد."
],
"tags": [
"plural",
"plural-only"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʃɑː.ˈhið]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ʃɑː.ɦɪ́d̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʃɑː.ɦɪ́d̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʃɑː.jɪ́d̪]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʃɔː.jíd̪̥]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ʃɒː.ɦéd̪̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʃɔ.ɦíd̪]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "شاهد"
}
{
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Persian adjectives",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms derived from the Arabic root ش ه د",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic masculine nouns",
"South Levantine Arabic nouns",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "شاهِد",
"t": "witness"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic شاهِد (šāhid, “witness”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "ش ه د"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic شاهِد (šāhid, “witness”).",
"forms": [
{
"form": "šâhed",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "šâhed"
},
"expansion": "شاهد • (šâhed)",
"name": "fa-adj"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Persian terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"beautiful, pleasant"
],
"links": [
[
"beautiful",
"beautiful"
],
[
"pleasant",
"pleasant"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) beautiful, pleasant"
],
"synonyms": [
{
"word": "زیبا"
},
{
"word": "خوش"
},
{
"word": "قشنگ"
},
{
"word": "نیک"
}
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʃɑː.ˈhið]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ʃɑː.ɦɪ́d̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʃɑː.ɦɪ́d̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʃɑː.jɪ́d̪]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʃɔː.jíd̪̥]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ʃɒː.ɦéd̪̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʃɔ.ɦíd̪]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "شاهد"
}
Download raw JSONL data for شاهد meaning in Persian (9.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.