See شاهد on Wiktionary
Download JSON data for شاهد meaning in All languages combined (82.3kB)
{
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "يُشَاهِدُ",
"roman": "yušāhidu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "شَاهَدَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "šāhada",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مُشَاهَدَة",
"roman": "mušāhada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "مُشَاهِد",
"roman": "mušāhid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مُشَاهَد",
"roman": "mušāhad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "شَاهَدْتُ",
"roman": "šāhadtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "شَاهَدْتَ",
"roman": "šāhadta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "شَاهَدَ",
"roman": "šāhada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "شَاهَدْتُمَا",
"roman": "šāhadtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "شَاهَدَا",
"roman": "šāhadā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "شَاهَدْنَا",
"roman": "šāhadnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "شَاهَدْتُمْ",
"roman": "šāhadtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "شَاهَدُوا",
"roman": "šāhadū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "شَاهَدْتُ",
"roman": "šāhadtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "شَاهَدْتِ",
"roman": "šāhadti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "شَاهَدَتْ",
"roman": "šāhadat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "شَاهَدْتُمَا",
"roman": "šāhadtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "شَاهَدَتَا",
"roman": "šāhadatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "شَاهَدْنَا",
"roman": "šāhadnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "شَاهَدْتُنَّ",
"roman": "šāhadtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "شَاهَدْنَ",
"roman": "šāhadna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُشَاهِدُ",
"roman": "ʔušāhidu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُشَاهِدُ",
"roman": "tušāhidu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُشَاهِدُ",
"roman": "yušāhidu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُشَاهِدَانِ",
"roman": "tušāhidāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُشَاهِدَانِ",
"roman": "yušāhidāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُشَاهِدُ",
"roman": "nušāhidu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُشَاهِدُونَ",
"roman": "tušāhidūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُشَاهِدُونَ",
"roman": "yušāhidūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُشَاهِدُ",
"roman": "ʔušāhidu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُشَاهِدِينَ",
"roman": "tušāhidīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُشَاهِدُ",
"roman": "tušāhidu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُشَاهِدَانِ",
"roman": "tušāhidāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُشَاهِدَانِ",
"roman": "tušāhidāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُشَاهِدُ",
"roman": "nušāhidu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُشَاهِدْنَ",
"roman": "tušāhidna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُشَاهِدْنَ",
"roman": "yušāhidna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُشَاهِدَ",
"roman": "ʔušāhida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُشَاهِدَ",
"roman": "tušāhida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُشَاهِدَ",
"roman": "yušāhida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُشَاهِدَا",
"roman": "tušāhidā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُشَاهِدَا",
"roman": "yušāhidā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُشَاهِدَ",
"roman": "nušāhida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُشَاهِدُوا",
"roman": "tušāhidū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُشَاهِدُوا",
"roman": "yušāhidū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُشَاهِدَ",
"roman": "ʔušāhida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُشَاهِدِي",
"roman": "tušāhidī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُشَاهِدَ",
"roman": "tušāhida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُشَاهِدَا",
"roman": "tušāhidā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُشَاهِدَا",
"roman": "tušāhidā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُشَاهِدَ",
"roman": "nušāhida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُشَاهِدْنَ",
"roman": "tušāhidna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُشَاهِدْنَ",
"roman": "yušāhidna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُشَاهِدْ",
"roman": "ʔušāhid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تُشَاهِدْ",
"roman": "tušāhid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُشَاهِدْ",
"roman": "yušāhid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُشَاهِدَا",
"roman": "tušāhidā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُشَاهِدَا",
"roman": "yušāhidā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُشَاهِدْ",
"roman": "nušāhid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تُشَاهِدُوا",
"roman": "tušāhidū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُشَاهِدُوا",
"roman": "yušāhidū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُشَاهِدْ",
"roman": "ʔušāhid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُشَاهِدِي",
"roman": "tušāhidī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُشَاهِدْ",
"roman": "tušāhid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُشَاهِدَا",
"roman": "tušāhidā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُشَاهِدَا",
"roman": "tušāhidā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُشَاهِدْ",
"roman": "nušāhid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُشَاهِدْنَ",
"roman": "tušāhidna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُشَاهِدْنَ",
"roman": "yušāhidna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "شَاهِدْ",
"roman": "šāhid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "شَاهِدَا",
"roman": "šāhidā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "شَاهِدُوا",
"roman": "šāhidū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "شَاهِدِي",
"roman": "šāhidī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "شَاهِدَا",
"roman": "šāhidā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "شَاهِدْنَ",
"roman": "šāhidna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "شُوهِدْتُ",
"roman": "šūhidtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "شُوهِدْتَ",
"roman": "šūhidta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "شُوهِدَ",
"roman": "šūhida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "شُوهِدْتُمَا",
"roman": "šūhidtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "شُوهِدَا",
"roman": "šūhidā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "شُوهِدْنَا",
"roman": "šūhidnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "شُوهِدْتُمْ",
"roman": "šūhidtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "شُوهِدُوا",
"roman": "šūhidū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "شُوهِدْتُ",
"roman": "šūhidtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "شُوهِدْتِ",
"roman": "šūhidti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "شُوهِدَتْ",
"roman": "šūhidat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "شُوهِدْتُمَا",
"roman": "šūhidtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "شُوهِدَتَا",
"roman": "šūhidatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "شُوهِدْنَا",
"roman": "šūhidnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "شُوهِدْتُنَّ",
"roman": "šūhidtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "شُوهِدْنَ",
"roman": "šūhidna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُشَاهَدُ",
"roman": "ʔušāhadu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُشَاهَدُ",
"roman": "tušāhadu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُشَاهَدُ",
"roman": "yušāhadu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُشَاهَدَانِ",
"roman": "tušāhadāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُشَاهَدَانِ",
"roman": "yušāhadāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُشَاهَدُ",
"roman": "nušāhadu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُشَاهَدُونَ",
"roman": "tušāhadūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُشَاهَدُونَ",
"roman": "yušāhadūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُشَاهَدُ",
"roman": "ʔušāhadu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُشَاهَدِينَ",
"roman": "tušāhadīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُشَاهَدُ",
"roman": "tušāhadu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُشَاهَدَانِ",
"roman": "tušāhadāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُشَاهَدَانِ",
"roman": "tušāhadāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُشَاهَدُ",
"roman": "nušāhadu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُشَاهَدْنَ",
"roman": "tušāhadna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُشَاهَدْنَ",
"roman": "yušāhadna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُشَاهَدَ",
"roman": "ʔušāhada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُشَاهَدَ",
"roman": "tušāhada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُشَاهَدَ",
"roman": "yušāhada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُشَاهَدَا",
"roman": "tušāhadā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُشَاهَدَا",
"roman": "yušāhadā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُشَاهَدَ",
"roman": "nušāhada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُشَاهَدُوا",
"roman": "tušāhadū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُشَاهَدُوا",
"roman": "yušāhadū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُشَاهَدَ",
"roman": "ʔušāhada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُشَاهَدِي",
"roman": "tušāhadī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُشَاهَدَ",
"roman": "tušāhada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُشَاهَدَا",
"roman": "tušāhadā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُشَاهَدَا",
"roman": "tušāhadā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُشَاهَدَ",
"roman": "nušāhada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُشَاهَدْنَ",
"roman": "tušāhadna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُشَاهَدْنَ",
"roman": "yušāhadna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُشَاهَدْ",
"roman": "ʔušāhad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُشَاهَدْ",
"roman": "tušāhad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُشَاهَدْ",
"roman": "yušāhad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُشَاهَدَا",
"roman": "tušāhadā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُشَاهَدَا",
"roman": "yušāhadā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُشَاهَدْ",
"roman": "nušāhad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُشَاهَدُوا",
"roman": "tušāhadū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُشَاهَدُوا",
"roman": "yušāhadū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُشَاهَدْ",
"roman": "ʔušāhad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُشَاهَدِي",
"roman": "tušāhadī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُشَاهَدْ",
"roman": "tušāhad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُشَاهَدَا",
"roman": "tušāhadā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُشَاهَدَا",
"roman": "tušāhadā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُشَاهَدْ",
"roman": "nušāhad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُشَاهَدْنَ",
"roman": "tušāhadna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُشَاهَدْنَ",
"roman": "yušāhadna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "III"
},
"expansion": "شَاهَدَ • (šāhada) III, non-past يُشَاهِدُ (yušāhidu)",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "III",
"vn": "مُشَاهَدَة"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic sound verbs by conjugation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with full passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I saw many foreigners there.",
"roman": "šāhadtu kaṯīran mina l-ʔajāniba hunāka.",
"text": "شَاهَدْتُ كَثِيرًا مِنَ ٱلْأَجَانِبَ هُنَاكَ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to see (with one’s own eyes), to view, to inspect, to watch, to observe, to witness"
],
"id": "en-شاهد-ar-verb-aayEKK6-",
"links": [
[
"see",
"see"
],
[
"view",
"view"
],
[
"inspect",
"inspect"
],
[
"watch",
"watch"
],
[
"observe",
"observe"
],
[
"witness",
"witness"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃaː.ha.da/"
},
{
"audio": "Ar-شاهد.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/Ar-%D8%B4%D8%A7%D9%87%D8%AF.ogg/Ar-%D8%B4%D8%A7%D9%87%D8%AF.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/54/Ar-%D8%B4%D8%A7%D9%87%D8%AF.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "شاهد"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "şahid",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: şahid",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: şahid"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "شاهد",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Persian: شاهد\n→ Bashkir: шаһит (şahit)\n→ Hindustani: śāhid\nHindi: शाहिद (śāhid)\nUrdu: شاہد\n→ Pashto: شاهد (šāhéd)\n→ Punjabi:\nGurmukhi script: ਸ਼ਾਹਦ (śāhad)\nShahmukhi script: شاہد (śāhid)\n→ Uzbek: shohid",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Persian: شاهد\n→ Bashkir: шаһит (şahit)\n→ Hindustani: śāhid\nHindi: शाहिद (śāhid)\nUrdu: شاہد\n→ Pashto: شاهد (šāhéd)\n→ Punjabi:\nGurmukhi script: ਸ਼ਾਹਦ (śāhad)\nShahmukhi script: شاہد (śāhid)\n→ Uzbek: shohid"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "شاهد",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: شاهد\nTurkish: şahit",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: شاهد\nTurkish: şahit"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the active participle",
"name": "ar-active participle"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "شَهِدَ"
},
"expansion": "شَهِدَ (šahida)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Derived from the active participle of the verb شَهِدَ (šahida).",
"forms": [
{
"form": "شَاهِد",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "šāhid",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "شُهُود",
"roman": "šuhūd",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "شَاهِدُونَ",
"roman": "šāhidūna",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "أَشْهَاد",
"roman": "ʔašhād",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "شُهَّد",
"roman": "šuhhad",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "شَاهِدَة",
"roman": "šāhida",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-gendered-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "شَاهِد",
"roman": "šāhid",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّاهِد",
"roman": "aš-šāhid",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَاهِد",
"roman": "šāhid",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَاهِدَة",
"roman": "šāhida",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّاهِدَة",
"roman": "aš-šāhida",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَاهِدَة",
"roman": "šāhidat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَاهِدٌ",
"roman": "šāhidun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّاهِدُ",
"roman": "aš-šāhidu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَاهِدُ",
"roman": "šāhidu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَاهِدَةٌ",
"roman": "šāhidatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّاهِدَةُ",
"roman": "aš-šāhidatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَاهِدَةُ",
"roman": "šāhidatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَاهِدًا",
"roman": "šāhidan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّاهِدَ",
"roman": "aš-šāhida",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَاهِدَ",
"roman": "šāhida",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَاهِدَةً",
"roman": "šāhidatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّاهِدَةَ",
"roman": "aš-šāhidata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَاهِدَةَ",
"roman": "šāhidata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَاهِدٍ",
"roman": "šāhidin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّاهِدِ",
"roman": "aš-šāhidi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَاهِدِ",
"roman": "šāhidi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَاهِدَةٍ",
"roman": "šāhidatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّاهِدَةِ",
"roman": "aš-šāhidati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَاهِدَةِ",
"roman": "šāhidati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَاهِدَيْن",
"roman": "šāhidayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّاهِدَيْن",
"roman": "aš-šāhidayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَاهِدَيْ",
"roman": "šāhiday",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَاهِدَتَيْن",
"roman": "šāhidatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّاهِدَتَيْن",
"roman": "aš-šāhidatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَاهِدَتَيْ",
"roman": "šāhidatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَاهِدَانِ",
"roman": "šāhidāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّاهِدَانِ",
"roman": "aš-šāhidāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَاهِدَا",
"roman": "šāhidā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَاهِدَتَانِ",
"roman": "šāhidatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّاهِدَتَانِ",
"roman": "aš-šāhidatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَاهِدَتَا",
"roman": "šāhidatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَاهِدَيْنِ",
"roman": "šāhidayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّاهِدَيْنِ",
"roman": "aš-šāhidayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَاهِدَيْ",
"roman": "šāhiday",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَاهِدَتَيْنِ",
"roman": "šāhidatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّاهِدَتَيْنِ",
"roman": "aš-šāhidatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَاهِدَتَيْ",
"roman": "šāhidatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَاهِدَيْنِ",
"roman": "šāhidayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّاهِدَيْنِ",
"roman": "aš-šāhidayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَاهِدَيْ",
"roman": "šāhiday",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَاهِدَتَيْنِ",
"roman": "šāhidatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّاهِدَتَيْنِ",
"roman": "aš-šāhidatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَاهِدَتَيْ",
"roman": "šāhidatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شُهُود",
"roman": "šuhūd",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "شُهُود",
"roman": "šuhūd",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شَاهِدِين",
"roman": "šāhidīn",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَاهِدِين",
"roman": "šāhidīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أَشْهَاد",
"roman": "ʔašhād",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَشْهَاد",
"roman": "ʔašhād",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شُهَّد",
"roman": "šuhhad",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "شُهَّد",
"roman": "šuhhad",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الشُّهُود",
"roman": "aš-šuhūd",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشُّهُود",
"roman": "aš-šuhūd",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الشَّاهِدِين",
"roman": "aš-šāhidīn",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّاهِدِين",
"roman": "aš-šāhidīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْأَشْهَاد",
"roman": "al-ʔašhād",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَشْهَاد",
"roman": "al-ʔašhād",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الشُّهَّد",
"roman": "aš-šuhhad",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشُّهَّد",
"roman": "aš-šuhhad",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شُهُود",
"roman": "šuhūd",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "شُهُود",
"roman": "šuhūd",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شَاهِدِي",
"roman": "šāhidī",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَاهِدِي",
"roman": "šāhidī",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أَشْهَاد",
"roman": "ʔašhād",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَشْهَاد",
"roman": "ʔašhād",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شُهَّد",
"roman": "šuhhad",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "شُهَّد",
"roman": "šuhhad",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شَاهِدَات",
"roman": "šāhidāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الشَّاهِدَات",
"roman": "aš-šāhidāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شَاهِدَات",
"roman": "šāhidāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شُهُودٌ",
"roman": "šuhūdun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "شُهُودٌ",
"roman": "šuhūdun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شَاهِدُونَ",
"roman": "šāhidūna",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَاهِدُونَ",
"roman": "šāhidūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أَشْهَادٌ",
"roman": "ʔašhādun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَشْهَادٌ",
"roman": "ʔašhādun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شُهَّدٌ",
"roman": "šuhhadun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "شُهَّدٌ",
"roman": "šuhhadun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الشُّهُودُ",
"roman": "aš-šuhūdu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشُّهُودُ",
"roman": "aš-šuhūdu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الشَّاهِدُونَ",
"roman": "aš-šāhidūna",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّاهِدُونَ",
"roman": "aš-šāhidūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْأَشْهَادُ",
"roman": "al-ʔašhādu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَشْهَادُ",
"roman": "al-ʔašhādu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الشُّهَّدُ",
"roman": "aš-šuhhadu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشُّهَّدُ",
"roman": "aš-šuhhadu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شُهُودُ",
"roman": "šuhūdu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "شُهُودُ",
"roman": "šuhūdu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شَاهِدُو",
"roman": "šāhidū",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَاهِدُو",
"roman": "šāhidū",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أَشْهَادُ",
"roman": "ʔašhādu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَشْهَادُ",
"roman": "ʔašhādu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شُهَّدُ",
"roman": "šuhhadu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "شُهَّدُ",
"roman": "šuhhadu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شَاهِدَاتٌ",
"roman": "šāhidātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الشَّاهِدَاتُ",
"roman": "aš-šāhidātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شَاهِدَاتُ",
"roman": "šāhidātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شُهُودًا",
"roman": "šuhūdan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "شُهُودًا",
"roman": "šuhūdan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شَاهِدِينَ",
"roman": "šāhidīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَاهِدِينَ",
"roman": "šāhidīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أَشْهَادًا",
"roman": "ʔašhādan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَشْهَادًا",
"roman": "ʔašhādan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شُهَّدًا",
"roman": "šuhhadan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "شُهَّدًا",
"roman": "šuhhadan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الشُّهُودَ",
"roman": "aš-šuhūda",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشُّهُودَ",
"roman": "aš-šuhūda",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الشَّاهِدِينَ",
"roman": "aš-šāhidīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّاهِدِينَ",
"roman": "aš-šāhidīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْأَشْهَادَ",
"roman": "al-ʔašhāda",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَشْهَادَ",
"roman": "al-ʔašhāda",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الشُّهَّدَ",
"roman": "aš-šuhhada",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشُّهَّدَ",
"roman": "aš-šuhhada",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شُهُودَ",
"roman": "šuhūda",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "شُهُودَ",
"roman": "šuhūda",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شَاهِدِي",
"roman": "šāhidī",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَاهِدِي",
"roman": "šāhidī",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أَشْهَادَ",
"roman": "ʔašhāda",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَشْهَادَ",
"roman": "ʔašhāda",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شُهَّدَ",
"roman": "šuhhada",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "شُهَّدَ",
"roman": "šuhhada",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شَاهِدَاتٍ",
"roman": "šāhidātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الشَّاهِدَاتِ",
"roman": "aš-šāhidāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شَاهِدَاتِ",
"roman": "šāhidāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شُهُودٍ",
"roman": "šuhūdin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "شُهُودٍ",
"roman": "šuhūdin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شَاهِدِينَ",
"roman": "šāhidīna",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَاهِدِينَ",
"roman": "šāhidīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أَشْهَادٍ",
"roman": "ʔašhādin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَشْهَادٍ",
"roman": "ʔašhādin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شُهَّدٍ",
"roman": "šuhhadin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "شُهَّدٍ",
"roman": "šuhhadin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الشُّهُودِ",
"roman": "aš-šuhūdi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشُّهُودِ",
"roman": "aš-šuhūdi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الشَّاهِدِينَ",
"roman": "aš-šāhidīna",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّاهِدِينَ",
"roman": "aš-šāhidīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْأَشْهَادِ",
"roman": "al-ʔašhādi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَشْهَادِ",
"roman": "al-ʔašhādi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الشُّهَّدِ",
"roman": "aš-šuhhadi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشُّهَّدِ",
"roman": "aš-šuhhadi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شُهُودِ",
"roman": "šuhūdi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "شُهُودِ",
"roman": "šuhūdi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شَاهِدِي",
"roman": "šāhidī",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَاهِدِي",
"roman": "šāhidī",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أَشْهَادِ",
"roman": "ʔašhādi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَشْهَادِ",
"roman": "ʔašhādi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شُهَّدِ",
"roman": "šuhhadi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "شُهَّدِ",
"roman": "šuhhadi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شَاهِدَاتٍ",
"roman": "šāhidātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الشَّاهِدَاتِ",
"roman": "aš-šāhidāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شَاهِدَاتِ",
"roman": "šāhidāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "شَاهِد",
"2": "m",
"f": "شَاهِدَة",
"pl": "شُهُود",
"pl2": "شَاهِدُونَ",
"pl3": "أَشْهَاد",
"pl4": "شُهَّد"
},
"expansion": "شَاهِد • (šāhid) m (plural شُهُود (šuhūd) or شَاهِدُونَ (šāhidūna) or أَشْهَاد (ʔašhād) or شُهَّد (šuhhad), feminine شَاهِدَة (šāhida))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "شَاهِد",
"f": "شَاهِدَة",
"pl": "شُهُود",
"pl2": "sp",
"pl3": "أَشْهَاد",
"pl4": "شُهَّد"
},
"name": "ar-decl-gendered-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "eyewitness",
"roman": "šāhid ʕiyān",
"text": "شَاهِد عِيَان",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"witness, one giving evidence"
],
"id": "en-شاهد-ar-noun-JdWu~aLZ",
"links": [
[
"witness",
"witness"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "شَهِيد"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 44 2 1 2 1 7 33 1",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 40 3 4 4 2 8 29 3",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 40 3 4 4 2 8 29 3",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 28 5 8 6 4 13 18 7",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 42 3 4 4 2 6 30 3",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 23 8 11 9 5 14 11 8",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 23 8 11 9 5 16 11 7",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound masculine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 30 5 7 6 4 10 19 6",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 22 1 1 1 0 3 16 2 7 7 1 6 4 3 3 2 18 0",
"kind": "other",
"name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"notary public"
],
"id": "en-شاهد-ar-noun-cK3wNQd1",
"links": [
[
"notary public",
"notary public"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃaː.hid/"
}
],
"word": "شاهد"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the active participle",
"name": "ar-active participle"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "شَهِدَ"
},
"expansion": "شَهِدَ (šahida)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Derived from the active participle of the verb شَهِدَ (šahida).",
"forms": [
{
"form": "شَاهِد",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "šāhid",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "شَوَاهِد",
"roman": "šawāhid",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "شَاهِد",
"roman": "šāhid",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّاهِد",
"roman": "aš-šāhid",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَاهِد",
"roman": "šāhid",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَاهِدٌ",
"roman": "šāhidun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّاهِدُ",
"roman": "aš-šāhidu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَاهِدُ",
"roman": "šāhidu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَاهِدًا",
"roman": "šāhidan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّاهِدَ",
"roman": "aš-šāhida",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَاهِدَ",
"roman": "šāhida",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَاهِدٍ",
"roman": "šāhidin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّاهِدِ",
"roman": "aš-šāhidi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَاهِدِ",
"roman": "šāhidi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَاهِدَيْن",
"roman": "šāhidayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّاهِدَيْن",
"roman": "aš-šāhidayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَاهِدَيْ",
"roman": "šāhiday",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَاهِدَانِ",
"roman": "šāhidāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّاهِدَانِ",
"roman": "aš-šāhidāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَاهِدَا",
"roman": "šāhidā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَاهِدَيْنِ",
"roman": "šāhidayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّاهِدَيْنِ",
"roman": "aš-šāhidayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَاهِدَيْ",
"roman": "šāhiday",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَاهِدَيْنِ",
"roman": "šāhidayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّاهِدَيْنِ",
"roman": "aš-šāhidayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَاهِدَيْ",
"roman": "šāhiday",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَوَاهِد",
"roman": "šawāhid",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الشَّوَاهِد",
"roman": "aš-šawāhid",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "شَوَاهِد",
"roman": "šawāhid",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "شَوَاهِدُ",
"roman": "šawāhidu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الشَّوَاهِدُ",
"roman": "aš-šawāhidu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "شَوَاهِدُ",
"roman": "šawāhidu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "شَوَاهِدَ",
"roman": "šawāhida",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الشَّوَاهِدَ",
"roman": "aš-šawāhida",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "شَوَاهِدَ",
"roman": "šawāhida",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "شَوَاهِدَ",
"roman": "šawāhida",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الشَّوَاهِدِ",
"roman": "aš-šawāhidi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "شَوَاهِدِ",
"roman": "šawāhidi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "شَاهِد",
"2": "m",
"pl": "شَوَاهِد"
},
"expansion": "شَاهِد • (šāhid) m (plural شَوَاهِد (šawāhid))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "شَاهِد",
"pl": "شَوَاهِد"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"evidence, piece of evidence"
],
"id": "en-شاهد-ar-noun-Bv7~7fW3",
"links": [
[
"evidence",
"evidence"
]
]
},
{
"glosses": [
"attestation"
],
"id": "en-شاهد-ar-noun-gTqJopaX",
"links": [
[
"attestation",
"attestation"
]
]
},
{
"glosses": [
"textual evidence"
],
"id": "en-شاهد-ar-noun-vCMmJoQA",
"links": [
[
"evidence",
"evidence"
]
]
},
{
"glosses": [
"testimony"
],
"id": "en-شاهد-ar-noun-Erghtfba",
"links": [
[
"testimony",
"testimony"
]
]
},
{
"glosses": [
"upright, oblong tombstone"
],
"id": "en-شاهد-ar-noun-0cZxY-Q6",
"links": [
[
"tombstone",
"tombstone"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 22 1 1 1 0 3 16 2 7 7 1 6 4 3 3 2 18 0",
"kind": "other",
"name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"forefinger, index finger"
],
"id": "en-شاهد-ar-noun-vgNcDi7n",
"links": [
[
"forefinger",
"forefinger"
],
[
"index finger",
"index finger"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃaː.hid/"
}
],
"word": "شاهد"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "şahit"
},
"expansion": "Turkish: şahit",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: şahit"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "شَاهِد"
},
"expansion": "Arabic شَاهِد (šāhid)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Arabic شَاهِد (šāhid).",
"forms": [
{
"form": "şahid",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f2tr": "",
"ftr": "",
"head": "",
"tr": "şahid"
},
"expansion": "شاهد • (şahid)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "şahid"
},
"expansion": "شاهد • (şahid)",
"name": "ota-noun"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"witness"
],
"id": "en-شاهد-ota-noun-uhxWakut",
"links": [
[
"witness",
"witness"
]
],
"related": [
{
"english": "testimony",
"roman": "şahidlik",
"word": "شاهدلك"
}
]
}
],
"word": "شاهد"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ps",
"2": "ar",
"3": "شَاهِد"
},
"expansion": "Arabic شَاهِد (šāhid)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Arabic شَاهِد (šāhid).",
"forms": [
{
"form": "šâhéd",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "اشهاد",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ps",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "اشهاد",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "šâhéd"
},
"expansion": "شاهد • (šâhéd) m (plural اشهاد)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "m",
"pl": "اشهاد",
"tr": "šâhéd"
},
"expansion": "شاهد • (šâhéd) m (plural اشهاد)",
"name": "ps-noun"
}
],
"lang": "Pashto",
"lang_code": "ps",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pashto entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"witness"
],
"id": "en-شاهد-ps-noun-uhxWakut",
"links": [
[
"witness",
"witness"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃɑˈhed/"
}
],
"word": "شاهد"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "one who gazes at beauties; pederast",
"roman": "šâhed-bâzi",
"word": "شاهدبازی"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "one who loves beauties",
"roman": "šâhed-parast",
"word": "شاهدپرست"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "beloved adolescent boy",
"roman": "šâhed-pesar",
"word": "شاهدپسر"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "beauty; manners of a beauty",
"roman": "šâhedi",
"word": "شاهدی"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "шаһит",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bashkir: шаһит (şahit)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bashkir: шаһит (şahit)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "borrowed",
"2": "→"
},
"expansion": "→",
"name": "tooltip"
},
{
"args": {},
"expansion": "→",
"name": "→"
}
],
"text": "→ Hindustani: śāhid"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "शाहिद"
},
"expansion": "Hindi: शाहिद (śāhid)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: शाहिद (śāhid)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "شاہد"
},
"expansion": "Urdu: شاہد",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: شاہد"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ps",
"2": "شاهد",
"bor": "1",
"tr": "šāhéd"
},
"expansion": "→ Pashto: شاهد (šāhéd)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Pashto: شاهد (šāhéd)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "borrowed",
"2": "→"
},
"expansion": "→",
"name": "tooltip"
},
{
"args": {},
"expansion": "→",
"name": "→"
}
],
"text": "→ Punjabi:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਸ਼ਾਹਦ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਸ਼ਾਹਦ (śāhad)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਸ਼ਾਹਦ (śāhad)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "شاہد",
"sclb": "1",
"tr": "śāhid"
},
"expansion": "Shahmukhi script: شاہد (śāhid)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: شاہد (śāhid)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "shohid",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: shohid",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: shohid"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "شاهِد",
"4": "",
"5": "witness",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Arabic شاهِد (šāhid, “witness”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "شاهِد",
"t": "witness"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic شاهِد (šāhid, “witness”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic شاهِد (šāhid, “witness”).",
"forms": [
{
"form": "šâhed",
"head_nr": 1,
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "شاهدان",
"head_nr": 1,
"roman": "šâhedân",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "شاهدها",
"head_nr": 1,
"roman": "šâhed-hâ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "شاهدین",
"head_nr": 1,
"roman": "šâhedin",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "šâhed",
"head_nr": 2,
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "شواهد",
"head_nr": 2,
"roman": "šavâhed",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "شاهدان",
"5": "or",
"6": "شاهدها",
"7": "or",
"8": "شاهدین",
"f1tr": "šâhedân",
"f2tr": "šâhed-hâ",
"f3tr": "šâhedin",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "šâhed",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "شاهد • (šâhed) (plural شاهدان (šâhedân) or شاهدها (šâhed-hâ) or شاهدین (šâhedin))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "شاهدان",
"pl2": "شاهدها",
"pl3": "شاهدین",
"pl3tr": "šâhedin",
"tr": "šâhed"
},
"expansion": "شاهد • (šâhed) (plural شاهدان (šâhedân) or شاهدها (šâhed-hâ) or شاهدین (šâhedin))",
"name": "fa-noun"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "شواهد",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "šavâhed",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "šâhed",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "شاهد • (šâhed) (plural شواهد (šavâhed))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "شواهد",
"pltr": "šavâhed",
"tr": "šâhed"
},
"expansion": "شاهد • (šâhed) (plural شواهد (šavâhed))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "3 33 25 20 20",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The qadi gives the Holy Law's fatwa on [the word of] two witnesses;\nIn the doctrine of love, one beloved should be enough.\n(Classical Persian transliteration.)\n(The verse involves a pun between senses 1 and 3, based on the fact that Islamic law requires at least two witnesses in all matters.)",
"ref": "c. 1260, Saʿdī, “Rubaʿī 44”, in دیوان سعدی [The Divān of Saʿdī]",
"roman": "dar mazhab-i išq šāhidē bas bāšad",
"text": "قاضی به دو شاهد بدهد فتوی شرع\nدر مذهب عشق شاهدی بس باشد\nqāzī ba du šāhid bidahad fatwā-yi šar'",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A human:",
"witness; eyewitness; testifier"
],
"head_nr": 1,
"id": "en-شاهد-fa-noun-w6nSxjLN",
"links": [
[
"witness",
"witness"
],
[
"eyewitness",
"eyewitness"
],
[
"testifier",
"testifier"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "گواه"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "fa",
"name": "Literature",
"orig": "fa:Literature",
"parents": [
"Culture",
"Entertainment",
"Writing",
"Society",
"Human behaviour",
"Language",
"All topics",
"Human",
"Communication",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "The qadi gives the Holy Law's fatwa on [the word of] two witnesses;\nIn the doctrine of love, one beloved should be enough.\n(Classical Persian transliteration.)\n(The verse involves a pun between senses 1 and 3, based on the fact that Islamic law requires at least two witnesses in all matters.)",
"ref": "c. 1260, Saʿdī, “Rubaʿī 44”, in دیوان سعدی [The Divān of Saʿdī]",
"roman": "dar mazhab-i išq šāhidē bas bāšad",
"text": "قاضی به دو شاهد بدهد فتوی شرع\nدر مذهب عشق شاهدی بس باشد\nqāzī ba du šāhid bidahad fatwā-yi šar'",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A human:",
"beauty; beautiful person; the beloved (so beautiful that their physical beauty illuminates or \"testifies\" to the beauty of God)"
],
"head_nr": 1,
"id": "en-شاهد-fa-noun-SNV6gRUf",
"links": [
[
"literature",
"literature"
],
[
"beauty",
"beauty"
],
[
"beautiful",
"beautiful"
],
[
"person",
"person"
],
[
"beloved",
"beloved"
]
],
"raw_glosses": [
"A human:",
"(archaic, literature) beauty; beautiful person; the beloved (so beautiful that their physical beauty illuminates or \"testifies\" to the beauty of God)"
],
"synonyms": [
{
"word": "بت"
},
{
"word": "صنم"
},
{
"word": "خوب"
},
{
"word": "دلبر"
},
{
"word": "جانان"
}
],
"tags": [
"archaic"
],
"topics": [
"literature",
"media",
"publishing"
]
},
{
"glosses": [
"A non-human:",
"example; exemplary quotation (e.g. in a dictionary)"
],
"head_nr": 2,
"id": "en-شاهد-fa-noun-vee6UJ6H",
"links": [
[
"example",
"example"
],
[
"exemplary",
"exemplary"
],
[
"quotation",
"quotation"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "مثال"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The evidence is insufficient.",
"roman": "šavâhed kâfi nist.",
"text": "شواهد کافی نیست.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"A non-human:",
"evidence; always as the plural شواهد."
],
"head_nr": 2,
"id": "en-شاهد-fa-noun-FauKezuZ",
"links": [
[
"evidence",
"evidence"
],
[
"شواهد",
"شواهد#Persian"
]
],
"raw_glosses": [
"A non-human:",
"(pluralia tantum) evidence; always as the plural شواهد."
],
"tags": [
"plural",
"plural-only"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʃɑː.ˈhið]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ʃɑː.ɦɪ́d̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʃɑː.ɦɪ́d̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʃɑː.jɪ́d̪]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʃɔː.jíd̪̥]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ʃɒː.ɦéd̪̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʃɔ.ɦíd̪]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "شاهد"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "شاهِد",
"4": "",
"5": "witness",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Arabic شاهِد (šāhid, “witness”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "شاهِد",
"t": "witness"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic شاهِد (šāhid, “witness”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic شاهِد (šāhid, “witness”).",
"forms": [
{
"form": "šâhed",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "šâhed"
},
"expansion": "شاهد • (šâhed)",
"name": "fa-adj"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"beautiful, pleasant"
],
"id": "en-شاهد-fa-adj-4IUe17Wh",
"links": [
[
"beautiful",
"beautiful"
],
[
"pleasant",
"pleasant"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) beautiful, pleasant"
],
"synonyms": [
{
"word": "زیبا"
},
{
"word": "خوش"
},
{
"word": "قشنگ"
},
{
"word": "نیک"
}
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʃɑː.ˈhið]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ʃɑː.ɦɪ́d̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʃɑː.ɦɪ́d̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʃɑː.jɪ́d̪]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʃɔː.jíd̪̥]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ʃɒː.ɦéd̪̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʃɔ.ɦíd̪]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "شاهد"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "شَاهَدَ"
},
"expansion": "Arabic شَاهَدَ (šāhada)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic شَاهَدَ (šāhada).",
"forms": [
{
"form": "šāhad",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بشاهد",
"roman": "bišāhed",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ajp-conj/3A",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "شاهدت",
"roman": "šāhadt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "شاهدت",
"roman": "šāhadt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "شاهد",
"roman": "šāhad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "شاهدنا",
"roman": "šāhadna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "شاهدتو",
"roman": "šāhadtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "شاهدو",
"roman": "šāhadu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "شاهدت",
"roman": "šāhadt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "شاهدتي",
"roman": "šāhadti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "شاهدت",
"roman": "šāhadat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "شاهدنا",
"roman": "šāhadna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "شاهدتو",
"roman": "šāhadtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "شاهدو",
"roman": "šāhadu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بشاهد",
"roman": "bašāhed",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتشاهد",
"roman": "bitšāhed",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بشاهد",
"roman": "bišāhed",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منشاهد",
"roman": "minšāhed",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتشاهدو",
"roman": "bitšāhdu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بشاهدو",
"roman": "bišāhdu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "بشاهد",
"roman": "bašāhed",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتشاهدي",
"roman": "bitšāhdi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بتشاهد",
"roman": "bitšāhed",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منشاهد",
"roman": "minšāhed",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتشاهدو",
"roman": "bitšāhdu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بشاهدو",
"roman": "bišāhdu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "اشاهد",
"roman": "ašāhed",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تشاهد",
"roman": "tšāhed",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يشاهد",
"roman": "yšāhed",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نشاهد",
"roman": "nšāhed",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تشاهدو",
"roman": "tšāhdu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يشاهدو",
"roman": "yšāhdu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اشاهد",
"roman": "ašāhed",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تشاهدي",
"roman": "tšāhdi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تشاهد",
"roman": "tšāhed",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نشاهد",
"roman": "nšāhed",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تشاهدو",
"roman": "tšāhdu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يشاهدو",
"roman": "yšāhdu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "شاهد",
"roman": "šāhed",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "شاهدو",
"roman": "šāhdu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "شاهدي",
"roman": "šāhdi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "شاهدو",
"roman": "šāhdu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "III",
"pres": "بشاهد",
"prestr": "bišāhed",
"tr": "šāhad"
},
"expansion": "شاهد • (šāhad) III (present بشاهد (bišāhed))",
"name": "ajp-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"imp-2nd-p": "شاهدو",
"imp-2nd-ptr": "šāhdu",
"imp-2nd-sf": "شاهدي",
"imp-2nd-sftr": "šāhdi",
"imp-2nd-sm": "شاهد",
"imp-2nd-smtr": "šāhed",
"past-1st-p": "شاهدنا",
"past-1st-ptr": "šāhadna",
"past-1st-s": "شاهدت",
"past-1st-str": "šāhadt",
"past-2nd-p": "شاهدتو",
"past-2nd-ptr": "šāhadtu",
"past-2nd-sf": "شاهدتي",
"past-2nd-sftr": "šāhadti",
"past-2nd-sm": "شاهدت",
"past-2nd-smtr": "šāhadt",
"past-3rd-p": "شاهدو",
"past-3rd-ptr": "šāhadu",
"past-3rd-sf": "شاهدت",
"past-3rd-sftr": "šāhadat",
"past-3rd-sm": "شاهد",
"past-3rd-smtr": "šāhad",
"pres-1st-p": "منشاهد",
"pres-1st-ptr": "minšāhed",
"pres-1st-s": "بشاهد",
"pres-1st-str": "bašāhed",
"pres-2nd-p": "بتشاهدو",
"pres-2nd-ptr": "bitšāhdu",
"pres-2nd-sf": "بتشاهدي",
"pres-2nd-sftr": "bitšāhdi",
"pres-2nd-sm": "بتشاهد",
"pres-2nd-smtr": "bitšāhed",
"pres-3rd-p": "بشاهدو",
"pres-3rd-ptr": "bišāhdu",
"pres-3rd-sf": "بتشاهد",
"pres-3rd-sftr": "bitšāhed",
"pres-3rd-sm": "بشاهد",
"pres-3rd-smtr": "bišāhed",
"subj-1st-p": "نشاهد",
"subj-1st-ptr": "nšāhed",
"subj-1st-s": "اشاهد",
"subj-1st-str": "ašāhed",
"subj-2nd-p": "تشاهدو",
"subj-2nd-ptr": "tšāhdu",
"subj-2nd-sf": "تشاهدي",
"subj-2nd-sftr": "tšāhdi",
"subj-2nd-sm": "تشاهد",
"subj-2nd-smtr": "tšāhed",
"subj-3rd-p": "يشاهدو",
"subj-3rd-ptr": "yšāhdu",
"subj-3rd-sf": "تشاهد",
"subj-3rd-sftr": "tšāhed",
"subj-3rd-sm": "يشاهد",
"subj-3rd-smtr": "yšāhed"
},
"name": "ajp-conj"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"to watch, to view"
],
"id": "en-شاهد-ajp-verb-hYLFkrtq",
"links": [
[
"watch",
"watch"
],
[
"view",
"view"
]
],
"raw_glosses": [
"(formal) to watch, to view"
],
"synonyms": [
{
"word": "حضر"
}
],
"tags": [
"formal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃaː.had/"
},
{
"ipa": "[ˈʃæː.had]"
}
],
"word": "شاهد"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "شَاهِد"
},
"expansion": "Arabic شَاهِد (šāhid)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic شَاهِد (šāhid).",
"forms": [
{
"form": "šāhed",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "شهود",
"roman": "šhūd",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"pl": "شهود",
"pltr": "šhūd",
"tr": "šāhed"
},
"expansion": "شاهد • (šāhed) m (plural شهود (šhūd))",
"name": "ajp-noun"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "thumb",
"roman": "il-ʔuṣbaʕ li-kbīr",
"word": "الأصبع الكبير"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "the middle finger",
"roman": "il-ʔuṣbaʕ in-nuṣṣāni",
"word": "الأصبع النصاني"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "ring finger",
"roman": "bonṣor",
"word": "بنصر"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "little finger",
"roman": "ḵonṣor",
"word": "خنصر"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "eyewitness",
"roman": "šāhed ʕayān",
"text": "شاهد عيان",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"witness"
],
"id": "en-شاهد-ajp-noun-uhxWakut",
"links": [
[
"witness",
"witness"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 22 1 1 1 0 3 16 2 7 7 1 6 4 3 3 2 18 0",
"kind": "other",
"name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"index finger, forefinger"
],
"id": "en-شاهد-ajp-noun-IXPqA1mq",
"links": [
[
"index finger",
"index finger"
],
[
"forefinger",
"forefinger"
]
],
"related": [
{
"_dis1": "33 67",
"roman": "ʔaṣābeʕ",
"sense": "Fingers",
"word": "أصابع"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃaː.hid/"
},
{
"ipa": "[ˈʃæː.hɪd]"
}
],
"word": "شاهد"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic 3-syllable words",
"Arabic active participles",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic form-III verbs",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic nouns with sound feminine plural",
"Arabic nouns with sound masculine plural",
"Arabic nouns with triptote singular in -a",
"Arabic participles",
"Arabic sound form-III verbs",
"Arabic sound verbs",
"Arabic sound verbs by conjugation",
"Arabic terms derived from active participles",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with audio links",
"Arabic terms with redundant transliterations",
"Arabic transitive verbs",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs with full passive",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic masculine nouns",
"South Levantine Arabic nouns",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic terms with audio links"
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "يُشَاهِدُ",
"roman": "yušāhidu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "شَاهَدَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "šāhada",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مُشَاهَدَة",
"roman": "mušāhada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "مُشَاهِد",
"roman": "mušāhid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مُشَاهَد",
"roman": "mušāhad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "شَاهَدْتُ",
"roman": "šāhadtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "شَاهَدْتَ",
"roman": "šāhadta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "شَاهَدَ",
"roman": "šāhada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "شَاهَدْتُمَا",
"roman": "šāhadtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "شَاهَدَا",
"roman": "šāhadā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "شَاهَدْنَا",
"roman": "šāhadnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "شَاهَدْتُمْ",
"roman": "šāhadtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "شَاهَدُوا",
"roman": "šāhadū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "شَاهَدْتُ",
"roman": "šāhadtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "شَاهَدْتِ",
"roman": "šāhadti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "شَاهَدَتْ",
"roman": "šāhadat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "شَاهَدْتُمَا",
"roman": "šāhadtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "شَاهَدَتَا",
"roman": "šāhadatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "شَاهَدْنَا",
"roman": "šāhadnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "شَاهَدْتُنَّ",
"roman": "šāhadtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "شَاهَدْنَ",
"roman": "šāhadna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُشَاهِدُ",
"roman": "ʔušāhidu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُشَاهِدُ",
"roman": "tušāhidu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُشَاهِدُ",
"roman": "yušāhidu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُشَاهِدَانِ",
"roman": "tušāhidāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُشَاهِدَانِ",
"roman": "yušāhidāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُشَاهِدُ",
"roman": "nušāhidu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُشَاهِدُونَ",
"roman": "tušāhidūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُشَاهِدُونَ",
"roman": "yušāhidūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُشَاهِدُ",
"roman": "ʔušāhidu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُشَاهِدِينَ",
"roman": "tušāhidīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُشَاهِدُ",
"roman": "tušāhidu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُشَاهِدَانِ",
"roman": "tušāhidāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُشَاهِدَانِ",
"roman": "tušāhidāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُشَاهِدُ",
"roman": "nušāhidu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُشَاهِدْنَ",
"roman": "tušāhidna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُشَاهِدْنَ",
"roman": "yušāhidna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُشَاهِدَ",
"roman": "ʔušāhida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُشَاهِدَ",
"roman": "tušāhida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُشَاهِدَ",
"roman": "yušāhida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُشَاهِدَا",
"roman": "tušāhidā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُشَاهِدَا",
"roman": "yušāhidā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُشَاهِدَ",
"roman": "nušāhida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُشَاهِدُوا",
"roman": "tušāhidū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُشَاهِدُوا",
"roman": "yušāhidū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُشَاهِدَ",
"roman": "ʔušāhida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُشَاهِدِي",
"roman": "tušāhidī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُشَاهِدَ",
"roman": "tušāhida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُشَاهِدَا",
"roman": "tušāhidā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُشَاهِدَا",
"roman": "tušāhidā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُشَاهِدَ",
"roman": "nušāhida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُشَاهِدْنَ",
"roman": "tušāhidna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُشَاهِدْنَ",
"roman": "yušāhidna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُشَاهِدْ",
"roman": "ʔušāhid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تُشَاهِدْ",
"roman": "tušāhid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُشَاهِدْ",
"roman": "yušāhid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُشَاهِدَا",
"roman": "tušāhidā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُشَاهِدَا",
"roman": "yušāhidā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُشَاهِدْ",
"roman": "nušāhid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تُشَاهِدُوا",
"roman": "tušāhidū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُشَاهِدُوا",
"roman": "yušāhidū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُشَاهِدْ",
"roman": "ʔušāhid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُشَاهِدِي",
"roman": "tušāhidī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُشَاهِدْ",
"roman": "tušāhid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُشَاهِدَا",
"roman": "tušāhidā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُشَاهِدَا",
"roman": "tušāhidā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُشَاهِدْ",
"roman": "nušāhid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُشَاهِدْنَ",
"roman": "tušāhidna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُشَاهِدْنَ",
"roman": "yušāhidna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "شَاهِدْ",
"roman": "šāhid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "شَاهِدَا",
"roman": "šāhidā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "شَاهِدُوا",
"roman": "šāhidū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "شَاهِدِي",
"roman": "šāhidī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "شَاهِدَا",
"roman": "šāhidā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "شَاهِدْنَ",
"roman": "šāhidna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "شُوهِدْتُ",
"roman": "šūhidtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "شُوهِدْتَ",
"roman": "šūhidta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "شُوهِدَ",
"roman": "šūhida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "شُوهِدْتُمَا",
"roman": "šūhidtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "شُوهِدَا",
"roman": "šūhidā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "شُوهِدْنَا",
"roman": "šūhidnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "شُوهِدْتُمْ",
"roman": "šūhidtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "شُوهِدُوا",
"roman": "šūhidū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "شُوهِدْتُ",
"roman": "šūhidtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "شُوهِدْتِ",
"roman": "šūhidti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "شُوهِدَتْ",
"roman": "šūhidat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "شُوهِدْتُمَا",
"roman": "šūhidtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "شُوهِدَتَا",
"roman": "šūhidatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "شُوهِدْنَا",
"roman": "šūhidnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "شُوهِدْتُنَّ",
"roman": "šūhidtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "شُوهِدْنَ",
"roman": "šūhidna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُشَاهَدُ",
"roman": "ʔušāhadu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُشَاهَدُ",
"roman": "tušāhadu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُشَاهَدُ",
"roman": "yušāhadu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُشَاهَدَانِ",
"roman": "tušāhadāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُشَاهَدَانِ",
"roman": "yušāhadāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُشَاهَدُ",
"roman": "nušāhadu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُشَاهَدُونَ",
"roman": "tušāhadūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُشَاهَدُونَ",
"roman": "yušāhadūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُشَاهَدُ",
"roman": "ʔušāhadu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُشَاهَدِينَ",
"roman": "tušāhadīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُشَاهَدُ",
"roman": "tušāhadu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُشَاهَدَانِ",
"roman": "tušāhadāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُشَاهَدَانِ",
"roman": "tušāhadāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُشَاهَدُ",
"roman": "nušāhadu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُشَاهَدْنَ",
"roman": "tušāhadna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُشَاهَدْنَ",
"roman": "yušāhadna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُشَاهَدَ",
"roman": "ʔušāhada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُشَاهَدَ",
"roman": "tušāhada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُشَاهَدَ",
"roman": "yušāhada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُشَاهَدَا",
"roman": "tušāhadā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُشَاهَدَا",
"roman": "yušāhadā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُشَاهَدَ",
"roman": "nušāhada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُشَاهَدُوا",
"roman": "tušāhadū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُشَاهَدُوا",
"roman": "yušāhadū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُشَاهَدَ",
"roman": "ʔušāhada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُشَاهَدِي",
"roman": "tušāhadī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُشَاهَدَ",
"roman": "tušāhada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُشَاهَدَا",
"roman": "tušāhadā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُشَاهَدَا",
"roman": "tušāhadā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُشَاهَدَ",
"roman": "nušāhada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُشَاهَدْنَ",
"roman": "tušāhadna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُشَاهَدْنَ",
"roman": "yušāhadna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُشَاهَدْ",
"roman": "ʔušāhad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُشَاهَدْ",
"roman": "tušāhad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُشَاهَدْ",
"roman": "yušāhad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُشَاهَدَا",
"roman": "tušāhadā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُشَاهَدَا",
"roman": "yušāhadā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُشَاهَدْ",
"roman": "nušāhad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُشَاهَدُوا",
"roman": "tušāhadū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُشَاهَدُوا",
"roman": "yušāhadū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُشَاهَدْ",
"roman": "ʔušāhad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُشَاهَدِي",
"roman": "tušāhadī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُشَاهَدْ",
"roman": "tušāhad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُشَاهَدَا",
"roman": "tušāhadā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُشَاهَدَا",
"roman": "tušāhadā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُشَاهَدْ",
"roman": "nušāhad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُشَاهَدْنَ",
"roman": "tušāhadna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُشَاهَدْنَ",
"roman": "yušāhadna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "III"
},
"expansion": "شَاهَدَ • (šāhada) III, non-past يُشَاهِدُ (yušāhidu)",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "III",
"vn": "مُشَاهَدَة"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I saw many foreigners there.",
"roman": "šāhadtu kaṯīran mina l-ʔajāniba hunāka.",
"text": "شَاهَدْتُ كَثِيرًا مِنَ ٱلْأَجَانِبَ هُنَاكَ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to see (with one’s own eyes), to view, to inspect, to watch, to observe, to witness"
],
"links": [
[
"see",
"see"
],
[
"view",
"view"
],
[
"inspect",
"inspect"
],
[
"watch",
"watch"
],
[
"observe",
"observe"
],
[
"witness",
"witness"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃaː.ha.da/"
},
{
"audio": "Ar-شاهد.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/Ar-%D8%B4%D8%A7%D9%87%D8%AF.ogg/Ar-%D8%B4%D8%A7%D9%87%D8%AF.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/54/Ar-%D8%B4%D8%A7%D9%87%D8%AF.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "شاهد"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic active participles",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic nouns with sound feminine plural",
"Arabic nouns with sound masculine plural",
"Arabic nouns with triptote singular in -a",
"Arabic participles",
"Arabic terms derived from active participles",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic masculine nouns",
"South Levantine Arabic nouns",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic terms with audio links"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "şahid",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: şahid",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: şahid"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "شاهد",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Persian: شاهد\n→ Bashkir: шаһит (şahit)\n→ Hindustani: śāhid\nHindi: शाहिद (śāhid)\nUrdu: شاہد\n→ Pashto: شاهد (šāhéd)\n→ Punjabi:\nGurmukhi script: ਸ਼ਾਹਦ (śāhad)\nShahmukhi script: شاہد (śāhid)\n→ Uzbek: shohid",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Persian: شاهد\n→ Bashkir: шаһит (şahit)\n→ Hindustani: śāhid\nHindi: शाहिद (śāhid)\nUrdu: شاہد\n→ Pashto: شاهد (šāhéd)\n→ Punjabi:\nGurmukhi script: ਸ਼ਾਹਦ (śāhad)\nShahmukhi script: شاہد (śāhid)\n→ Uzbek: shohid"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "شاهد",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: شاهد\nTurkish: şahit",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: شاهد\nTurkish: şahit"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the active participle",
"name": "ar-active participle"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "شَهِدَ"
},
"expansion": "شَهِدَ (šahida)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Derived from the active participle of the verb شَهِدَ (šahida).",
"forms": [
{
"form": "شَاهِد",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "šāhid",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "شُهُود",
"roman": "šuhūd",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "شَاهِدُونَ",
"roman": "šāhidūna",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "أَشْهَاد",
"roman": "ʔašhād",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "شُهَّد",
"roman": "šuhhad",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "شَاهِدَة",
"roman": "šāhida",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-gendered-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "شَاهِد",
"roman": "šāhid",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّاهِد",
"roman": "aš-šāhid",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَاهِد",
"roman": "šāhid",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَاهِدَة",
"roman": "šāhida",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّاهِدَة",
"roman": "aš-šāhida",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَاهِدَة",
"roman": "šāhidat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَاهِدٌ",
"roman": "šāhidun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّاهِدُ",
"roman": "aš-šāhidu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَاهِدُ",
"roman": "šāhidu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَاهِدَةٌ",
"roman": "šāhidatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّاهِدَةُ",
"roman": "aš-šāhidatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَاهِدَةُ",
"roman": "šāhidatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَاهِدًا",
"roman": "šāhidan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّاهِدَ",
"roman": "aš-šāhida",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَاهِدَ",
"roman": "šāhida",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَاهِدَةً",
"roman": "šāhidatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّاهِدَةَ",
"roman": "aš-šāhidata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَاهِدَةَ",
"roman": "šāhidata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَاهِدٍ",
"roman": "šāhidin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّاهِدِ",
"roman": "aš-šāhidi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَاهِدِ",
"roman": "šāhidi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَاهِدَةٍ",
"roman": "šāhidatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّاهِدَةِ",
"roman": "aš-šāhidati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَاهِدَةِ",
"roman": "šāhidati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَاهِدَيْن",
"roman": "šāhidayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّاهِدَيْن",
"roman": "aš-šāhidayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَاهِدَيْ",
"roman": "šāhiday",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَاهِدَتَيْن",
"roman": "šāhidatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّاهِدَتَيْن",
"roman": "aš-šāhidatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَاهِدَتَيْ",
"roman": "šāhidatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَاهِدَانِ",
"roman": "šāhidāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّاهِدَانِ",
"roman": "aš-šāhidāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَاهِدَا",
"roman": "šāhidā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَاهِدَتَانِ",
"roman": "šāhidatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّاهِدَتَانِ",
"roman": "aš-šāhidatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَاهِدَتَا",
"roman": "šāhidatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَاهِدَيْنِ",
"roman": "šāhidayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّاهِدَيْنِ",
"roman": "aš-šāhidayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَاهِدَيْ",
"roman": "šāhiday",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَاهِدَتَيْنِ",
"roman": "šāhidatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّاهِدَتَيْنِ",
"roman": "aš-šāhidatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَاهِدَتَيْ",
"roman": "šāhidatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَاهِدَيْنِ",
"roman": "šāhidayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّاهِدَيْنِ",
"roman": "aš-šāhidayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَاهِدَيْ",
"roman": "šāhiday",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَاهِدَتَيْنِ",
"roman": "šāhidatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّاهِدَتَيْنِ",
"roman": "aš-šāhidatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَاهِدَتَيْ",
"roman": "šāhidatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شُهُود",
"roman": "šuhūd",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "شُهُود",
"roman": "šuhūd",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شَاهِدِين",
"roman": "šāhidīn",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَاهِدِين",
"roman": "šāhidīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أَشْهَاد",
"roman": "ʔašhād",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَشْهَاد",
"roman": "ʔašhād",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شُهَّد",
"roman": "šuhhad",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "شُهَّد",
"roman": "šuhhad",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الشُّهُود",
"roman": "aš-šuhūd",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشُّهُود",
"roman": "aš-šuhūd",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الشَّاهِدِين",
"roman": "aš-šāhidīn",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّاهِدِين",
"roman": "aš-šāhidīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْأَشْهَاد",
"roman": "al-ʔašhād",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَشْهَاد",
"roman": "al-ʔašhād",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الشُّهَّد",
"roman": "aš-šuhhad",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشُّهَّد",
"roman": "aš-šuhhad",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شُهُود",
"roman": "šuhūd",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "شُهُود",
"roman": "šuhūd",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شَاهِدِي",
"roman": "šāhidī",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَاهِدِي",
"roman": "šāhidī",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أَشْهَاد",
"roman": "ʔašhād",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَشْهَاد",
"roman": "ʔašhād",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شُهَّد",
"roman": "šuhhad",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "شُهَّد",
"roman": "šuhhad",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شَاهِدَات",
"roman": "šāhidāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الشَّاهِدَات",
"roman": "aš-šāhidāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شَاهِدَات",
"roman": "šāhidāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شُهُودٌ",
"roman": "šuhūdun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "شُهُودٌ",
"roman": "šuhūdun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شَاهِدُونَ",
"roman": "šāhidūna",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَاهِدُونَ",
"roman": "šāhidūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أَشْهَادٌ",
"roman": "ʔašhādun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَشْهَادٌ",
"roman": "ʔašhādun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شُهَّدٌ",
"roman": "šuhhadun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "شُهَّدٌ",
"roman": "šuhhadun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الشُّهُودُ",
"roman": "aš-šuhūdu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشُّهُودُ",
"roman": "aš-šuhūdu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الشَّاهِدُونَ",
"roman": "aš-šāhidūna",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّاهِدُونَ",
"roman": "aš-šāhidūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْأَشْهَادُ",
"roman": "al-ʔašhādu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَشْهَادُ",
"roman": "al-ʔašhādu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الشُّهَّدُ",
"roman": "aš-šuhhadu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشُّهَّدُ",
"roman": "aš-šuhhadu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شُهُودُ",
"roman": "šuhūdu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "شُهُودُ",
"roman": "šuhūdu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شَاهِدُو",
"roman": "šāhidū",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَاهِدُو",
"roman": "šāhidū",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أَشْهَادُ",
"roman": "ʔašhādu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَشْهَادُ",
"roman": "ʔašhādu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شُهَّدُ",
"roman": "šuhhadu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "شُهَّدُ",
"roman": "šuhhadu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شَاهِدَاتٌ",
"roman": "šāhidātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الشَّاهِدَاتُ",
"roman": "aš-šāhidātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شَاهِدَاتُ",
"roman": "šāhidātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شُهُودًا",
"roman": "šuhūdan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "شُهُودًا",
"roman": "šuhūdan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شَاهِدِينَ",
"roman": "šāhidīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَاهِدِينَ",
"roman": "šāhidīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أَشْهَادًا",
"roman": "ʔašhādan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَشْهَادًا",
"roman": "ʔašhādan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شُهَّدًا",
"roman": "šuhhadan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "شُهَّدًا",
"roman": "šuhhadan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الشُّهُودَ",
"roman": "aš-šuhūda",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشُّهُودَ",
"roman": "aš-šuhūda",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الشَّاهِدِينَ",
"roman": "aš-šāhidīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّاهِدِينَ",
"roman": "aš-šāhidīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْأَشْهَادَ",
"roman": "al-ʔašhāda",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَشْهَادَ",
"roman": "al-ʔašhāda",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الشُّهَّدَ",
"roman": "aš-šuhhada",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشُّهَّدَ",
"roman": "aš-šuhhada",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شُهُودَ",
"roman": "šuhūda",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "شُهُودَ",
"roman": "šuhūda",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شَاهِدِي",
"roman": "šāhidī",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَاهِدِي",
"roman": "šāhidī",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أَشْهَادَ",
"roman": "ʔašhāda",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَشْهَادَ",
"roman": "ʔašhāda",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شُهَّدَ",
"roman": "šuhhada",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "شُهَّدَ",
"roman": "šuhhada",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شَاهِدَاتٍ",
"roman": "šāhidātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الشَّاهِدَاتِ",
"roman": "aš-šāhidāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شَاهِدَاتِ",
"roman": "šāhidāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شُهُودٍ",
"roman": "šuhūdin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "شُهُودٍ",
"roman": "šuhūdin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شَاهِدِينَ",
"roman": "šāhidīna",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَاهِدِينَ",
"roman": "šāhidīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أَشْهَادٍ",
"roman": "ʔašhādin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَشْهَادٍ",
"roman": "ʔašhādin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شُهَّدٍ",
"roman": "šuhhadin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "شُهَّدٍ",
"roman": "šuhhadin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الشُّهُودِ",
"roman": "aš-šuhūdi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشُّهُودِ",
"roman": "aš-šuhūdi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الشَّاهِدِينَ",
"roman": "aš-šāhidīna",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّاهِدِينَ",
"roman": "aš-šāhidīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْأَشْهَادِ",
"roman": "al-ʔašhādi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَشْهَادِ",
"roman": "al-ʔašhādi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الشُّهَّدِ",
"roman": "aš-šuhhadi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشُّهَّدِ",
"roman": "aš-šuhhadi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شُهُودِ",
"roman": "šuhūdi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "شُهُودِ",
"roman": "šuhūdi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شَاهِدِي",
"roman": "šāhidī",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَاهِدِي",
"roman": "šāhidī",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أَشْهَادِ",
"roman": "ʔašhādi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَشْهَادِ",
"roman": "ʔašhādi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شُهَّدِ",
"roman": "šuhhadi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "شُهَّدِ",
"roman": "šuhhadi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شَاهِدَاتٍ",
"roman": "šāhidātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الشَّاهِدَاتِ",
"roman": "aš-šāhidāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شَاهِدَاتِ",
"roman": "šāhidāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "شَاهِد",
"2": "m",
"f": "شَاهِدَة",
"pl": "شُهُود",
"pl2": "شَاهِدُونَ",
"pl3": "أَشْهَاد",
"pl4": "شُهَّد"
},
"expansion": "شَاهِد • (šāhid) m (plural شُهُود (šuhūd) or شَاهِدُونَ (šāhidūna) or أَشْهَاد (ʔašhād) or شُهَّد (šuhhad), feminine شَاهِدَة (šāhida))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "شَاهِد",
"f": "شَاهِدَة",
"pl": "شُهُود",
"pl2": "sp",
"pl3": "أَشْهَاد",
"pl4": "شُهَّد"
},
"name": "ar-decl-gendered-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic terms with collocations"
],
"examples": [
{
"english": "eyewitness",
"roman": "šāhid ʕiyān",
"text": "شَاهِد عِيَان",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"witness, one giving evidence"
],
"links": [
[
"witness",
"witness"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "شَهِيد"
}
]
},
{
"glosses": [
"notary public"
],
"links": [
[
"notary public",
"notary public"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃaː.hid/"
}
],
"word": "شاهد"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic active participles",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic nouns with sound feminine plural",
"Arabic nouns with sound masculine plural",
"Arabic nouns with triptote singular in -a",
"Arabic participles",
"Arabic terms derived from active participles",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic masculine nouns",
"South Levantine Arabic nouns",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic terms with audio links"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the active participle",
"name": "ar-active participle"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "شَهِدَ"
},
"expansion": "شَهِدَ (šahida)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Derived from the active participle of the verb شَهِدَ (šahida).",
"forms": [
{
"form": "شَاهِد",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "šāhid",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "شَوَاهِد",
"roman": "šawāhid",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "شَاهِد",
"roman": "šāhid",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّاهِد",
"roman": "aš-šāhid",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَاهِد",
"roman": "šāhid",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَاهِدٌ",
"roman": "šāhidun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّاهِدُ",
"roman": "aš-šāhidu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَاهِدُ",
"roman": "šāhidu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَاهِدًا",
"roman": "šāhidan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّاهِدَ",
"roman": "aš-šāhida",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَاهِدَ",
"roman": "šāhida",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَاهِدٍ",
"roman": "šāhidin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّاهِدِ",
"roman": "aš-šāhidi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَاهِدِ",
"roman": "šāhidi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَاهِدَيْن",
"roman": "šāhidayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّاهِدَيْن",
"roman": "aš-šāhidayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَاهِدَيْ",
"roman": "šāhiday",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَاهِدَانِ",
"roman": "šāhidāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّاهِدَانِ",
"roman": "aš-šāhidāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَاهِدَا",
"roman": "šāhidā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَاهِدَيْنِ",
"roman": "šāhidayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّاهِدَيْنِ",
"roman": "aš-šāhidayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَاهِدَيْ",
"roman": "šāhiday",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَاهِدَيْنِ",
"roman": "šāhidayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّاهِدَيْنِ",
"roman": "aš-šāhidayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَاهِدَيْ",
"roman": "šāhiday",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَوَاهِد",
"roman": "šawāhid",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الشَّوَاهِد",
"roman": "aš-šawāhid",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "شَوَاهِد",
"roman": "šawāhid",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "شَوَاهِدُ",
"roman": "šawāhidu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الشَّوَاهِدُ",
"roman": "aš-šawāhidu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "شَوَاهِدُ",
"roman": "šawāhidu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "شَوَاهِدَ",
"roman": "šawāhida",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الشَّوَاهِدَ",
"roman": "aš-šawāhida",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "شَوَاهِدَ",
"roman": "šawāhida",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "شَوَاهِدَ",
"roman": "šawāhida",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الشَّوَاهِدِ",
"roman": "aš-šawāhidi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "شَوَاهِدِ",
"roman": "šawāhidi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "شَاهِد",
"2": "m",
"pl": "شَوَاهِد"
},
"expansion": "شَاهِد • (šāhid) m (plural شَوَاهِد (šawāhid))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "شَاهِد",
"pl": "شَوَاهِد"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"evidence, piece of evidence"
],
"links": [
[
"evidence",
"evidence"
]
]
},
{
"glosses": [
"attestation"
],
"links": [
[
"attestation",
"attestation"
]
]
},
{
"glosses": [
"textual evidence"
],
"links": [
[
"evidence",
"evidence"
]
]
},
{
"glosses": [
"testimony"
],
"links": [
[
"testimony",
"testimony"
]
]
},
{
"glosses": [
"upright, oblong tombstone"
],
"links": [
[
"tombstone",
"tombstone"
]
]
},
{
"glosses": [
"forefinger, index finger"
],
"links": [
[
"forefinger",
"forefinger"
],
[
"index finger",
"index finger"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃaː.hid/"
}
],
"word": "شاهد"
}
{
"categories": [
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic masculine nouns",
"South Levantine Arabic nouns",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic terms with audio links"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "şahit"
},
"expansion": "Turkish: şahit",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: şahit"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "شَاهِد"
},
"expansion": "Arabic شَاهِد (šāhid)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Arabic شَاهِد (šāhid).",
"forms": [
{
"form": "şahid",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f2tr": "",
"ftr": "",
"head": "",
"tr": "şahid"
},
"expansion": "شاهد • (şahid)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "şahid"
},
"expansion": "شاهد • (şahid)",
"name": "ota-noun"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "testimony",
"roman": "şahidlik",
"word": "شاهدلك"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish nouns",
"Ottoman Turkish terms borrowed from Arabic",
"Ottoman Turkish terms derived from Arabic"
],
"glosses": [
"witness"
],
"links": [
[
"witness",
"witness"
]
]
}
],
"word": "شاهد"
}
{
"categories": [
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic masculine nouns",
"South Levantine Arabic nouns",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic terms with audio links"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ps",
"2": "ar",
"3": "شَاهِد"
},
"expansion": "Arabic شَاهِد (šāhid)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Arabic شَاهِد (šāhid).",
"forms": [
{
"form": "šâhéd",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "اشهاد",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ps",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "اشهاد",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "šâhéd"
},
"expansion": "شاهد • (šâhéd) m (plural اشهاد)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "m",
"pl": "اشهاد",
"tr": "šâhéd"
},
"expansion": "شاهد • (šâhéd) m (plural اشهاد)",
"name": "ps-noun"
}
],
"lang": "Pashto",
"lang_code": "ps",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pashto entries with incorrect language header",
"Pashto lemmas",
"Pashto masculine nouns",
"Pashto nouns",
"Pashto terms derived from Arabic",
"Pashto terms with IPA pronunciation"
],
"glosses": [
"witness"
],
"links": [
[
"witness",
"witness"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃɑˈhed/"
}
],
"word": "شاهد"
}
{
"categories": [
"Persian adjectives",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic masculine nouns",
"South Levantine Arabic nouns",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic terms with audio links"
],
"derived": [
{
"english": "one who gazes at beauties; pederast",
"roman": "šâhed-bâzi",
"word": "شاهدبازی"
},
{
"english": "one who loves beauties",
"roman": "šâhed-parast",
"word": "شاهدپرست"
},
{
"english": "beloved adolescent boy",
"roman": "šâhed-pesar",
"word": "شاهدپسر"
},
{
"english": "beauty; manners of a beauty",
"roman": "šâhedi",
"word": "شاهدی"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "шаһит",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bashkir: шаһит (şahit)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bashkir: шаһит (şahit)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "borrowed",
"2": "→"
},
"expansion": "→",
"name": "tooltip"
},
{
"args": {},
"expansion": "→",
"name": "→"
}
],
"text": "→ Hindustani: śāhid"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "शाहिद"
},
"expansion": "Hindi: शाहिद (śāhid)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: शाहिद (śāhid)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "شاہد"
},
"expansion": "Urdu: شاہد",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: شاہد"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ps",
"2": "شاهد",
"bor": "1",
"tr": "šāhéd"
},
"expansion": "→ Pashto: شاهد (šāhéd)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Pashto: شاهد (šāhéd)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "borrowed",
"2": "→"
},
"expansion": "→",
"name": "tooltip"
},
{
"args": {},
"expansion": "→",
"name": "→"
}
],
"text": "→ Punjabi:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਸ਼ਾਹਦ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਸ਼ਾਹਦ (śāhad)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਸ਼ਾਹਦ (śāhad)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "شاہد",
"sclb": "1",
"tr": "śāhid"
},
"expansion": "Shahmukhi script: شاہد (śāhid)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: شاہد (śāhid)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "shohid",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: shohid",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: shohid"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "شاهِد",
"4": "",
"5": "witness",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Arabic شاهِد (šāhid, “witness”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "شاهِد",
"t": "witness"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic شاهِد (šāhid, “witness”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic شاهِد (šāhid, “witness”).",
"forms": [
{
"form": "šâhed",
"head_nr": 1,
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "شاهدان",
"head_nr": 1,
"roman": "šâhedân",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "شاهدها",
"head_nr": 1,
"roman": "šâhed-hâ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "شاهدین",
"head_nr": 1,
"roman": "šâhedin",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "šâhed",
"head_nr": 2,
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "شواهد",
"head_nr": 2,
"roman": "šavâhed",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "شاهدان",
"5": "or",
"6": "شاهدها",
"7": "or",
"8": "شاهدین",
"f1tr": "šâhedân",
"f2tr": "šâhed-hâ",
"f3tr": "šâhedin",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "šâhed",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "شاهد • (šâhed) (plural شاهدان (šâhedân) or شاهدها (šâhed-hâ) or شاهدین (šâhedin))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "شاهدان",
"pl2": "شاهدها",
"pl3": "شاهدین",
"pl3tr": "šâhedin",
"tr": "šâhed"
},
"expansion": "شاهد • (šâhed) (plural شاهدان (šâhedân) or شاهدها (šâhed-hâ) or شاهدین (šâhedin))",
"name": "fa-noun"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "شواهد",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "šavâhed",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "šâhed",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "شاهد • (šâhed) (plural شواهد (šavâhed))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "شواهد",
"pltr": "šavâhed",
"tr": "šâhed"
},
"expansion": "شاهد • (šâhed) (plural شواهد (šavâhed))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Persian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "The qadi gives the Holy Law's fatwa on [the word of] two witnesses;\nIn the doctrine of love, one beloved should be enough.\n(Classical Persian transliteration.)\n(The verse involves a pun between senses 1 and 3, based on the fact that Islamic law requires at least two witnesses in all matters.)",
"ref": "c. 1260, Saʿdī, “Rubaʿī 44”, in دیوان سعدی [The Divān of Saʿdī]",
"roman": "dar mazhab-i išq šāhidē bas bāšad",
"text": "قاضی به دو شاهد بدهد فتوی شرع\nدر مذهب عشق شاهدی بس باشد\nqāzī ba du šāhid bidahad fatwā-yi šar'",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A human:",
"witness; eyewitness; testifier"
],
"head_nr": 1,
"links": [
[
"witness",
"witness"
],
[
"eyewitness",
"eyewitness"
],
[
"testifier",
"testifier"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "گواه"
}
]
},
{
"categories": [
"Persian terms with archaic senses",
"Persian terms with quotations",
"fa:Literature"
],
"examples": [
{
"english": "The qadi gives the Holy Law's fatwa on [the word of] two witnesses;\nIn the doctrine of love, one beloved should be enough.\n(Classical Persian transliteration.)\n(The verse involves a pun between senses 1 and 3, based on the fact that Islamic law requires at least two witnesses in all matters.)",
"ref": "c. 1260, Saʿdī, “Rubaʿī 44”, in دیوان سعدی [The Divān of Saʿdī]",
"roman": "dar mazhab-i išq šāhidē bas bāšad",
"text": "قاضی به دو شاهد بدهد فتوی شرع\nدر مذهب عشق شاهدی بس باشد\nqāzī ba du šāhid bidahad fatwā-yi šar'",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A human:",
"beauty; beautiful person; the beloved (so beautiful that their physical beauty illuminates or \"testifies\" to the beauty of God)"
],
"head_nr": 1,
"links": [
[
"literature",
"literature"
],
[
"beauty",
"beauty"
],
[
"beautiful",
"beautiful"
],
[
"person",
"person"
],
[
"beloved",
"beloved"
]
],
"raw_glosses": [
"A human:",
"(archaic, literature) beauty; beautiful person; the beloved (so beautiful that their physical beauty illuminates or \"testifies\" to the beauty of God)"
],
"synonyms": [
{
"word": "بت"
},
{
"word": "صنم"
},
{
"word": "خوب"
},
{
"word": "دلبر"
},
{
"word": "جانان"
}
],
"tags": [
"archaic"
],
"topics": [
"literature",
"media",
"publishing"
]
},
{
"glosses": [
"A non-human:",
"example; exemplary quotation (e.g. in a dictionary)"
],
"head_nr": 2,
"links": [
[
"example",
"example"
],
[
"exemplary",
"exemplary"
],
[
"quotation",
"quotation"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "مثال"
}
]
},
{
"categories": [
"Persian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The evidence is insufficient.",
"roman": "šavâhed kâfi nist.",
"text": "شواهد کافی نیست.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"A non-human:",
"evidence; always as the plural شواهد."
],
"head_nr": 2,
"links": [
[
"evidence",
"evidence"
],
[
"شواهد",
"شواهد#Persian"
]
],
"raw_glosses": [
"A non-human:",
"(pluralia tantum) evidence; always as the plural شواهد."
],
"tags": [
"plural",
"plural-only"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʃɑː.ˈhið]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ʃɑː.ɦɪ́d̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʃɑː.ɦɪ́d̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʃɑː.jɪ́d̪]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʃɔː.jíd̪̥]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ʃɒː.ɦéd̪̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʃɔ.ɦíd̪]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "شاهد"
}
{
"categories": [
"Persian adjectives",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic masculine nouns",
"South Levantine Arabic nouns",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic terms with audio links"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "شاهِد",
"4": "",
"5": "witness",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Arabic شاهِد (šāhid, “witness”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "شاهِد",
"t": "witness"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic شاهِد (šāhid, “witness”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic شاهِد (šāhid, “witness”).",
"forms": [
{
"form": "šâhed",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "šâhed"
},
"expansion": "شاهد • (šâhed)",
"name": "fa-adj"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Persian terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"beautiful, pleasant"
],
"links": [
[
"beautiful",
"beautiful"
],
[
"pleasant",
"pleasant"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) beautiful, pleasant"
],
"synonyms": [
{
"word": "زیبا"
},
{
"word": "خوش"
},
{
"word": "قشنگ"
},
{
"word": "نیک"
}
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʃɑː.ˈhið]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ʃɑː.ɦɪ́d̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʃɑː.ɦɪ́d̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʃɑː.jɪ́d̪]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʃɔː.jíd̪̥]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ʃɒː.ɦéd̪̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʃɔ.ɦíd̪]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "شاهد"
}
{
"categories": [
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic form-III verbs",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic masculine nouns",
"South Levantine Arabic nouns",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic terms with audio links",
"South Levantine Arabic verbs"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "شَاهَدَ"
},
"expansion": "Arabic شَاهَدَ (šāhada)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic شَاهَدَ (šāhada).",
"forms": [
{
"form": "šāhad",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بشاهد",
"roman": "bišāhed",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ajp-conj/3A",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "شاهدت",
"roman": "šāhadt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "شاهدت",
"roman": "šāhadt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "شاهد",
"roman": "šāhad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "شاهدنا",
"roman": "šāhadna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "شاهدتو",
"roman": "šāhadtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "شاهدو",
"roman": "šāhadu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "شاهدت",
"roman": "šāhadt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "شاهدتي",
"roman": "šāhadti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "شاهدت",
"roman": "šāhadat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "شاهدنا",
"roman": "šāhadna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "شاهدتو",
"roman": "šāhadtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "شاهدو",
"roman": "šāhadu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بشاهد",
"roman": "bašāhed",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتشاهد",
"roman": "bitšāhed",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بشاهد",
"roman": "bišāhed",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منشاهد",
"roman": "minšāhed",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتشاهدو",
"roman": "bitšāhdu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بشاهدو",
"roman": "bišāhdu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "بشاهد",
"roman": "bašāhed",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتشاهدي",
"roman": "bitšāhdi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بتشاهد",
"roman": "bitšāhed",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منشاهد",
"roman": "minšāhed",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتشاهدو",
"roman": "bitšāhdu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بشاهدو",
"roman": "bišāhdu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "اشاهد",
"roman": "ašāhed",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تشاهد",
"roman": "tšāhed",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يشاهد",
"roman": "yšāhed",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نشاهد",
"roman": "nšāhed",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تشاهدو",
"roman": "tšāhdu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يشاهدو",
"roman": "yšāhdu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اشاهد",
"roman": "ašāhed",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تشاهدي",
"roman": "tšāhdi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تشاهد",
"roman": "tšāhed",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نشاهد",
"roman": "nšāhed",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تشاهدو",
"roman": "tšāhdu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يشاهدو",
"roman": "yšāhdu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "شاهد",
"roman": "šāhed",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "شاهدو",
"roman": "šāhdu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "شاهدي",
"roman": "šāhdi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "شاهدو",
"roman": "šāhdu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "III",
"pres": "بشاهد",
"prestr": "bišāhed",
"tr": "šāhad"
},
"expansion": "شاهد • (šāhad) III (present بشاهد (bišāhed))",
"name": "ajp-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"imp-2nd-p": "شاهدو",
"imp-2nd-ptr": "šāhdu",
"imp-2nd-sf": "شاهدي",
"imp-2nd-sftr": "šāhdi",
"imp-2nd-sm": "شاهد",
"imp-2nd-smtr": "šāhed",
"past-1st-p": "شاهدنا",
"past-1st-ptr": "šāhadna",
"past-1st-s": "شاهدت",
"past-1st-str": "šāhadt",
"past-2nd-p": "شاهدتو",
"past-2nd-ptr": "šāhadtu",
"past-2nd-sf": "شاهدتي",
"past-2nd-sftr": "šāhadti",
"past-2nd-sm": "شاهدت",
"past-2nd-smtr": "šāhadt",
"past-3rd-p": "شاهدو",
"past-3rd-ptr": "šāhadu",
"past-3rd-sf": "شاهدت",
"past-3rd-sftr": "šāhadat",
"past-3rd-sm": "شاهد",
"past-3rd-smtr": "šāhad",
"pres-1st-p": "منشاهد",
"pres-1st-ptr": "minšāhed",
"pres-1st-s": "بشاهد",
"pres-1st-str": "bašāhed",
"pres-2nd-p": "بتشاهدو",
"pres-2nd-ptr": "bitšāhdu",
"pres-2nd-sf": "بتشاهدي",
"pres-2nd-sftr": "bitšāhdi",
"pres-2nd-sm": "بتشاهد",
"pres-2nd-smtr": "bitšāhed",
"pres-3rd-p": "بشاهدو",
"pres-3rd-ptr": "bišāhdu",
"pres-3rd-sf": "بتشاهد",
"pres-3rd-sftr": "bitšāhed",
"pres-3rd-sm": "بشاهد",
"pres-3rd-smtr": "bišāhed",
"subj-1st-p": "نشاهد",
"subj-1st-ptr": "nšāhed",
"subj-1st-s": "اشاهد",
"subj-1st-str": "ašāhed",
"subj-2nd-p": "تشاهدو",
"subj-2nd-ptr": "tšāhdu",
"subj-2nd-sf": "تشاهدي",
"subj-2nd-sftr": "tšāhdi",
"subj-2nd-sm": "تشاهد",
"subj-2nd-smtr": "tšāhed",
"subj-3rd-p": "يشاهدو",
"subj-3rd-ptr": "yšāhdu",
"subj-3rd-sf": "تشاهد",
"subj-3rd-sftr": "tšāhed",
"subj-3rd-sm": "يشاهد",
"subj-3rd-smtr": "yšāhed"
},
"name": "ajp-conj"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"South Levantine Arabic formal terms"
],
"glosses": [
"to watch, to view"
],
"links": [
[
"watch",
"watch"
],
[
"view",
"view"
]
],
"raw_glosses": [
"(formal) to watch, to view"
],
"synonyms": [
{
"word": "حضر"
}
],
"tags": [
"formal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃaː.had/"
},
{
"ipa": "[ˈʃæː.had]"
}
],
"word": "شاهد"
}
{
"categories": [
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic masculine nouns",
"South Levantine Arabic nouns",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic terms with audio links"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "شَاهِد"
},
"expansion": "Arabic شَاهِد (šāhid)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic شَاهِد (šāhid).",
"forms": [
{
"form": "šāhed",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "شهود",
"roman": "šhūd",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"pl": "شهود",
"pltr": "šhūd",
"tr": "šāhed"
},
"expansion": "شاهد • (šāhed) m (plural شهود (šhūd))",
"name": "ajp-noun"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "ʔaṣābeʕ",
"sense": "Fingers",
"word": "أصابع"
},
{
"english": "thumb",
"roman": "il-ʔuṣbaʕ li-kbīr",
"word": "الأصبع الكبير"
},
{
"english": "the middle finger",
"roman": "il-ʔuṣbaʕ in-nuṣṣāni",
"word": "الأصبع النصاني"
},
{
"english": "ring finger",
"roman": "bonṣor",
"word": "بنصر"
},
{
"english": "little finger",
"roman": "ḵonṣor",
"word": "خنصر"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"South Levantine Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "eyewitness",
"roman": "šāhed ʕayān",
"text": "شاهد عيان",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"witness"
],
"links": [
[
"witness",
"witness"
]
]
},
{
"glosses": [
"index finger, forefinger"
],
"links": [
[
"index finger",
"index finger"
],
[
"forefinger",
"forefinger"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃaː.hid/"
},
{
"ipa": "[ˈʃæː.hɪd]"
}
],
"word": "شاهد"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.