See ակն in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ակն meaning in Old Armenian (33.5kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ակն"
},
"expansion": "Armenian: ակն (akn)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: ակն (akn)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₃ekʷ-",
"4": "",
"5": "eye"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₃ekʷ- (“eye”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "hyx-pro",
"3": "",
"4": "*ak(k)n"
},
"expansion": "Proto-Armenian *ak(k)n",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "hyx-pro",
"2": "",
"3": "*akʰkon"
},
"expansion": "*akʰkon",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "hyx-pro",
"2": "",
"3": "*akʰ-"
},
"expansion": "*akʰ-",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*h₃kʷ-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₃kʷ-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "-կն"
},
"expansion": "-կն (-kn)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ὄκκον"
},
"expansion": "Ancient Greek ὄκκον (ókkon)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "oge",
"2": "თუალი"
},
"expansion": "Old Georgian თუალი (tuali)",
"name": "ncog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-European *h₃ekʷ- (“eye”). The exact route of derivation is disputed. Martirosyan proposes Proto-Armenian *ak(k)n ← *akʰkon ← *akʰ- ← Proto-Indo-European *h₃kʷ-, for the suffix comparing -կն (-kn) and Ancient Greek ὄκκον (ókkon). Other senses are formed by various associations with \"eye\" and have also occurred in Old Georgian თუალი (tuali).",
"forms": [
{
"form": "akn",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ն-unc",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "n-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ակն",
"roman": "akn",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ական",
"roman": "akan",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ական",
"roman": "akan",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ակն",
"roman": "akn",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ականէ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ակնէ",
"roman": "akanē, aknē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ակամբ",
"roman": "akamb",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ական",
"roman": "akan",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular",
"uncountable"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "ակն • (akn)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ակն • (akn)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ակն",
"11": "ակամբ",
"13": "ական",
"3": "ական",
"5": "ական",
"7": "ակն",
"9": "ականէ, ակնէ",
"note": "A locative <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">ակին</i> (akin) is attested post-classically.",
"type": "n-type"
},
"name": "xcl-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to be noticed, appear",
"roman": "yakn ankanel",
"text": "յակն անկանել",
"type": "example"
},
{
"english": "to cast eyes upon",
"roman": "akn arkanel",
"text": "ակն արկանել",
"type": "example"
},
{
"english": "to show; to review, to read",
"roman": "yakn arkanel",
"text": "յակն արկանել",
"type": "example"
},
{
"english": "to despise, turn away",
"roman": "zakn arkanel",
"text": "զակն արկանել",
"type": "example"
},
{
"english": "to like; to have an eye to, watch, take care of",
"roman": "yakn aṙnul",
"text": "յակն առնուլ",
"type": "example"
},
{
"english": "to venerate, respect; to take care of",
"roman": "akn acel",
"text": "ակն ածել",
"type": "example"
},
{
"english": "to show a respect of persons; to be partial",
"roman": "akn aṙnul",
"text": "ակն առնուլ",
"type": "example"
},
{
"english": "to desire, look with desire",
"roman": "akn dnel",
"text": "ակն դնել",
"type": "example"
},
{
"english": "to appear, come into sight",
"roman": "yakn gal",
"text": "յակն գալ",
"type": "example"
},
{
"english": "to look, watch",
"roman": "akn tal",
"text": "ակն տալ",
"type": "example"
},
{
"english": "to break the heart",
"roman": "ənd akn xocʿel",
"text": "ընդ ակն խոցել",
"type": "example"
},
{
"english": "to cloud the eyes",
"roman": "zakamb gal",
"text": "զակամբ գալ",
"type": "example"
},
{
"english": "to meet, bump into, see by accident",
"roman": "aṙ akan dipel",
"text": "առ ական դիպել",
"type": "example"
},
{
"english": "to scowl, look surly at, sulk",
"roman": "ənd akamb hayil",
"text": "ընդ ակամբ հայիլ",
"type": "example"
},
{
"text": "ընդ ակամբ ակնարկել ― ənd akamb aknarkel ― to scowl",
"type": "example"
},
{
"english": "by name, specially, expressly",
"roman": "yakanē yanuanē",
"text": "յականէ յանուանէ",
"type": "example"
},
{
"english": "in the twinkling of an eye, instantaneously",
"roman": "yakan tʿōtʿapʿel",
"text": "յական թօթափել",
"type": "example"
},
{
"english": "in presence of, visibly, openly",
"roman": "akn yaytni, akn yandiman",
"text": "ակն յայտնի, ակն յանդիման",
"type": "example"
},
{
"text": "առ ականէ ― aṙ akanē ― ostentatiously",
"type": "example"
},
{
"english": "quite confused",
"roman": "akn i xonarh",
"text": "ակն ի խոնարհ",
"type": "example"
},
{
"english": "Argus-eyed, piercing eye",
"roman": "korovabib akn",
"text": "կորովաբիբ ակն",
"type": "example"
},
{
"english": "to look fixedly",
"roman": "akn kaṙucʿeal hayel",
"text": "ակն կառուցեալ հայել",
"type": "example"
},
{
"english": "eye for an eye, a tooth for a tooth",
"roman": "akn ənd akan, atamn ənd ataman",
"text": "ակն ընդ ական, ատամն ընդ ատաման",
"type": "example"
},
{
"english": "the sun, the eye of the sun",
"roman": "akn lusoy, akn tuənǰean, akn arewu",
"text": "ակն լուսոյ, ակն տուընջեան, ակն արեւու",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"eye"
],
"id": "en-ակն-xcl-noun-R8IVtfcO",
"links": [
[
"eye",
"eye"
]
],
"related": [
{
"roman": "aṙak",
"word": "առակ"
},
{
"roman": "ačʿkʿ",
"word": "աչք"
}
]
}
],
"word": "ակն"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "akanagoyn",
"word": "ականագոյն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "akanaxit",
"word": "ականախիտ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "akanaxtit",
"word": "ականախտիտ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "akanakap",
"word": "ականակապ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "akanaketł",
"word": "ականակետղ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "akanakerp",
"word": "ականակերպ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "akanakit",
"word": "ականակիտ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "akanakuṙ",
"word": "ականակուռ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "akanahangēt",
"word": "ականահանգէտ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "akanahat",
"word": "ականահատ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "akanaharim",
"word": "ականահարիմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "akanamom",
"word": "ականամոմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "akanayeṙ",
"word": "ականայեռ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "akanat",
"word": "ականատ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "akanates",
"word": "ականատես"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "akanatesak",
"word": "ականատեսակ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "akanatesi",
"word": "ականատեսի"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "akanatesutʿiwn",
"word": "ականատեսութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "akanawor",
"word": "ականաւոր"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "akanakʿtʿitʿ",
"word": "ականաքթիթ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "akanem",
"word": "ականեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "akani",
"word": "ականի"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "akanoł",
"word": "ականող"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "akanołikʿ",
"word": "ականողիք"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "akanocʿ",
"word": "ականոց"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "aknaber",
"word": "ակնաբեր"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "aknagorc",
"word": "ակնագործ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "aknaxit",
"word": "ակնախիտ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "aknaxtił",
"word": "ակնախտիղ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "aknaxtit",
"word": "ակնախտիտ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "aknacem",
"word": "ակնածեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "aknacecʿucʿanem",
"word": "ակնածեցուցանեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "aknacu",
"word": "ակնածու"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "aknacutʿiwn",
"word": "ակնածութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "aknakap",
"word": "ակնակապ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "aknakapičkʿ",
"word": "ակնակապիճք"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "aknakaṙoycʿ",
"word": "ակնակառոյց"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "aknakorim",
"word": "ակնակորիմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "aknakṙiw",
"word": "ակնակռիւ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "aknahačoy",
"word": "ակնահաճոյ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "aknaharim",
"word": "ակնահարիմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "aknałbiwr",
"word": "ակնաղբիւր"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "aknayayrat",
"word": "ակնայայրատ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "aknaparar",
"word": "ակնապարար"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "aknaṙem",
"word": "ակնառեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "aknaṙu",
"word": "ակնառու"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "aknaṙutʿiwn",
"word": "ակնառութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "aknavayel",
"word": "ակնավայել"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "aknavčit",
"word": "ակնավճիտ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "aknat",
"word": "ակնատ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "aknarkem",
"word": "ակնարկեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "aknarki",
"word": "ակնարկի"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "aknarkutʿiwn",
"word": "ակնարկութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "aknarkumn",
"word": "ակնարկումն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "aknakʿtʿitʿ",
"word": "ակնաքթիթ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "aknbacʿem",
"word": "ակնբացեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "aknbcʿem",
"word": "ակնբցեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "akndi",
"word": "ակնդի"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "aknerew",
"word": "ակներեւ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "akntʿartʿ",
"word": "ակնթարթ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "aknit",
"word": "ակնիտ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "aknkalem",
"word": "ակնկալեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "aknkali",
"word": "ակնկալի"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "aknkalim",
"word": "ակնկալիմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "aknkalli",
"word": "ակնկալլի"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "aknkalu",
"word": "ակնկալու"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "aknkalutʿiwn",
"word": "ակնկալութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "aknkapičkʿ",
"word": "ակնկապիճք"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "aknkaṙoycʿ",
"word": "ակնկառոյց"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "aknkaṙutʿiwn",
"word": "ակնկառութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "aknkaṙucʿutʿiwn",
"word": "ակնկառուցութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "aknker",
"word": "ակնկեր"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "aknkor",
"word": "ակնկոր"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "aknkorem",
"word": "ակնկորեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "aknkorim",
"word": "ակնկորիմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "aknkorutʿiwn",
"word": "ակնկորութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "aknhačoy",
"word": "ակնհաճոյ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "aknhatutʿiwn",
"word": "ակնհատութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "aknhar",
"word": "ակնհար"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "aknharim",
"word": "ակնհարիմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "aknmom",
"word": "ակնմոմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "aknyaytni",
"word": "ակնյայտնի"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "aknyandiman",
"word": "ակնյանդիման"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "aknunim",
"word": "ակնունիմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "aknuṙ",
"word": "ակնուռ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "aknvani",
"word": "ակնվանի"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "ałberakn",
"word": "աղբերակն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "ałbewrakn",
"word": "աղբեւրակն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "ałbiwrakn",
"word": "աղբիւրակն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "anaknacabar",
"word": "անակնածաբար"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "anaknacapēs",
"word": "անակնածապէս"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "anaknaceli",
"word": "անակնածելի"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "anaknacoł",
"word": "անակնածող"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "anaknaṙu",
"word": "անակնառու"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "anaknaṙutʿiwn",
"word": "անակնառութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "anaknarkeli",
"word": "անակնարկելի"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "anaknarkumn",
"word": "անակնարկումն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "anaknkal",
"word": "անակնկալ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "anaknkali",
"word": "անակնկալի"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "anaknkalli",
"word": "անակնկալլի"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "anaknkalutʿiwn",
"word": "անակնկալութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "anaknuneli",
"word": "անակնունելի"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "anaregakn",
"word": "անարեգակն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "ančʿaraknacutʿiwn",
"word": "անչարակնածութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "ančʿaraknutʿiwn",
"word": "անչարակնութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "aṙakanem",
"word": "առականեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "aṙaknhar",
"word": "առակնհար"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "aregakn",
"word": "արեգակն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "aregaknabar",
"word": "արեգակնաբար"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "aregaknacag",
"word": "արեգակնածագ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "aregaknacagutʿiwn",
"word": "արեգակնածագութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "aregaknak",
"word": "արեգակնակ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "aregaknakan",
"word": "արեգակնական"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "aregaknakerp",
"word": "արեգակնակերպ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "aregaknakēz",
"word": "արեգակնակէզ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "aregaknakizeal",
"word": "արեգակնակիզեալ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "aregaknakizutʿiwn",
"word": "արեգակնակիզութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "aregaknakox",
"word": "արեգակնակոխ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "aregaknahraš",
"word": "արեգակնահրաշ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "aregaknačem",
"word": "արեգակնաճեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "aregaknayean",
"word": "արեգակնայեան"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "aregaknayin",
"word": "արեգակնային"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "aregaknanawutʿiwn",
"word": "արեգակնանաւութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "aregaknani",
"word": "արեգակնանի"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "aregaknanman",
"word": "արեգակնանման"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "aregaknapašt",
"word": "արեգակնապաշտ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "aregaknapēs",
"word": "արեգակնապէս"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "aregaknasoyz",
"word": "արեգակնասոյզ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "aregaknatenčʿik",
"word": "արեգակնատենչիկ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "aregaknates",
"word": "արեգակնատես"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "aregaknatesil",
"word": "արեգակնատեսիլ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "aregaknawor",
"word": "արեգակնաւոր"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "aregaknapʿayl",
"word": "արեգակնափայլ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "aregaknorak",
"word": "արեգակնորակ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "aregaknōrēn",
"word": "արեգակնօրէն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "arewakn",
"word": "արեւակն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "bazmakn",
"word": "բազմակն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "bazmaknutʿiwn",
"word": "բազմակնութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "biwrakneay",
"word": "բիւրակնեայ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "blšaknim",
"word": "բլշակնիմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "blšaknutʿiwn",
"word": "բլշակնութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "bocʿaknagoyn",
"word": "բոցակնագոյն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "gēčakn",
"word": "գէճակն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "gičakn",
"word": "գիճակն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "giǰakn",
"word": "գիջակն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "giǰakneay",
"word": "գիջակնեայ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "dētakn",
"word": "դէտակն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "džnakn",
"word": "դժնակն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "eznakn",
"word": "եզնակն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "erkotasanakneay",
"word": "երկոտասանակնեայ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "eōtʿnaknean",
"word": "եօթնակնեան"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zakanem",
"word": "զականեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "əndakanutʿiwn",
"word": "ընդականութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tʿxaknutʿiwn",
"word": "թխակնութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "innaknean",
"word": "իննակնեան"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "lawakn",
"word": "լաւակն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "lusnakn",
"word": "լուսնակն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "xažakn",
"word": "խաժակն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "xažaknutʿiwn",
"word": "խաժակնութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "xaytakn",
"word": "խայտակն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "xočʿəndakn",
"word": "խոչընդակն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "xorakn",
"word": "խորակն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "koraknem",
"word": "կորակնեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hariwraknean",
"word": "հարիւրակնեան"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "mecakn",
"word": "մեծակն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "mełuakn",
"word": "մեղուակն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "miakani",
"word": "միականի"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "miakn",
"word": "միակն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "miakni",
"word": "միակնի"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "miaknutʿiwn",
"word": "միակնութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "mštakn",
"word": "մշտակն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yakanem",
"word": "յականեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yaknem",
"word": "յակնեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yusakneal",
"word": "յուսակնեալ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "neraknem",
"word": "ներակնեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "oskeakn",
"word": "ոսկեակն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "čʿarakn",
"word": "չարակն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "čʿaraknabar",
"word": "չարակնաբար"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "čʿarakneay",
"word": "չարակնեայ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "čʿaraknem",
"word": "չարակնեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "čʿaraknot",
"word": "չարակնոտ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "čʿaraknutʿiwn",
"word": "չարակնութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "čʿorsaknean",
"word": "չորսակնեան"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "ptłakn",
"word": "պտղակն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "surakn",
"word": "սուրակն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "srakn",
"word": "սրակն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "sraknagoyn",
"word": "սրակնագոյն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "sraknutʿiwn",
"word": "սրակնութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "vayraknacʿeal",
"word": "վայրակնացեալ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "vayrakneal",
"word": "վայրակնեալ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "vanakn",
"word": "վանակն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "veraknarkem",
"word": "վերակնարկեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "veraknem",
"word": "վերակնեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "pʿaylakn",
"word": "փայլակն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "pʿaylaknabar",
"word": "փայլակնաբար"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "pʿaylaknaber",
"word": "փայլակնաբեր"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "pʿaylaknaborbokʿ",
"word": "փայլակնաբորբոք"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "pʿaylaknadēt",
"word": "փայլակնադէտ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "pʿaylaknacagumn",
"word": "փայլակնածագումն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "pʿaylaknakaycak",
"word": "փայլակնակայծակ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "pʿaylaknakerp",
"word": "փայլակնակերպ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "pʿaylaknakert",
"word": "փայլակնակերտ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "pʿaylaknahar",
"word": "փայլակնահար"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "pʿaylaknahraš",
"word": "փայլակնահրաշ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "pʿaylaknajew",
"word": "փայլակնաձեւ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "pʿaylaknanam",
"word": "փայլակնանամ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "pʿaylaknanman",
"word": "փայլակնանման"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "pʿaylaknanšoyl",
"word": "փայլակնանշոյլ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "pʿaylaknapaycaṙ",
"word": "փայլակնապայծառ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "pʿaylaknatarac",
"word": "փայլակնատարած"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "pʿaylaknatesil",
"word": "փայլակնատեսիլ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "pʿaylaknacʿac",
"word": "փայլակնացած"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "pʿaylaknacʿaytʿ",
"word": "փայլակնացայթ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "pʿaylaknacʿayt",
"word": "փայլակնացայտ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "pʿaylaknawor",
"word": "փայլակնաւոր"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "pʿaylaknem",
"word": "փայլակնեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "pʿaylaknəntʿacʿ",
"word": "փայլակնընթաց"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "pʿokʿrakn",
"word": "փոքրակն"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ակ",
"3": "ակունք"
},
"expansion": "Armenian: ակ (ak), ակունք (akunkʿ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: ակ (ak), ակունք (akunkʿ)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₃ekʷ-",
"4": "",
"5": "eye"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₃ekʷ- (“eye”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "hyx-pro",
"3": "",
"4": "*ak(k)n"
},
"expansion": "Proto-Armenian *ak(k)n",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "hyx-pro",
"2": "",
"3": "*akʰkon"
},
"expansion": "*akʰkon",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "hyx-pro",
"2": "",
"3": "*akʰ-"
},
"expansion": "*akʰ-",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*h₃kʷ-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₃kʷ-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "-կն"
},
"expansion": "-կն (-kn)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ὄκκον"
},
"expansion": "Ancient Greek ὄκκον (ókkon)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "oge",
"2": "თუალი"
},
"expansion": "Old Georgian თუალი (tuali)",
"name": "ncog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-European *h₃ekʷ- (“eye”). The exact route of derivation is disputed. Martirosyan proposes Proto-Armenian *ak(k)n ← *akʰkon ← *akʰ- ← Proto-Indo-European *h₃kʷ-, for the suffix comparing -կն (-kn) and Ancient Greek ὄκκον (ókkon). Other senses are formed by various associations with \"eye\" and have also occurred in Old Georgian თუალი (tuali).",
"forms": [
{
"form": "akn",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ն",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "n-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ակն",
"roman": "akn",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ակունք",
"roman": "akunkʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ական",
"roman": "akan",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ականց",
"roman": "akancʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ական",
"roman": "akan",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ականց",
"roman": "akancʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ակն",
"roman": "akn",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ակունս",
"roman": "akuns",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ականէ",
"roman": "akanē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ականց",
"roman": "akancʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ակամբ",
"roman": "akamb",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ակամբք",
"roman": "akambkʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ական",
"roman": "akan",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ակունս",
"roman": "akuns",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ն",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "n-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ակն",
"roman": "akn",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ականք",
"roman": "akankʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ական",
"roman": "akan",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ականց",
"roman": "akancʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ական",
"roman": "akan",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ականց",
"roman": "akancʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ակն",
"roman": "akn",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ականս",
"roman": "akans",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ականէ",
"roman": "akanē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ականց",
"roman": "akancʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ակամբ",
"roman": "akamb",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ակամբք",
"roman": "akambkʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ական",
"roman": "akan",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ականս",
"roman": "akans",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "ակն • (akn)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ակն • (akn)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ակն",
"11": "ականց",
"13": "ակն",
"15": "ակունս",
"17": "ականէ",
"19": "ականց",
"21": "ակամբ",
"23": "ակամբք",
"25": "ական",
"27": "ակունս",
"3": "ակունք",
"5": "ական",
"7": "ականց",
"9": "ական",
"note": "",
"type": "n-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "ակն",
"11": "ականց",
"13": "ակն",
"15": "ականս",
"17": "ականէ",
"19": "ականց",
"21": "ակամբ",
"23": "ակամբք",
"25": "ական",
"27": "ականս",
"3": "ականք",
"5": "ական",
"7": "ականց",
"9": "ական",
"note": "post-classical",
"type": "n-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to hope, to expect",
"roman": "akn unel",
"text": "ակն ունել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"hope, expectation"
],
"id": "en-ակն-xcl-noun-ejfR8BRA",
"links": [
[
"hope",
"hope"
],
[
"expectation",
"expectation"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "84 3 2 4 1 5 1 0",
"roman": "yoys",
"sense": "hope",
"word": "յոյս"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "hole of a fishing net",
"roman": "akn uṙkani",
"text": "ակն ուռկանի",
"type": "example"
},
{
"english": "the orifice of the hatchet, axe",
"roman": "akn tapari",
"text": "ակն տապարի",
"type": "example"
},
{
"english": "grave, tomb",
"roman": "akn gerezmani",
"text": "ակն գերեզմանի",
"type": "example"
},
{
"english": "to mine, to dig a pit, to bore a wall",
"roman": "akan hatanel",
"text": "ական հատանել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"hole, ditch"
],
"id": "en-ակն-xcl-noun-d4Y1e4I5",
"links": [
[
"hole",
"hole"
],
[
"ditch",
"ditch"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "2 87 3 3 1 4 0 0",
"roman": "pʿos",
"sense": "hole, ditch",
"word": "փոս"
},
{
"_dis1": "2 87 3 3 1 4 0 0",
"roman": "cak",
"sense": "hole, ditch",
"word": "ծակ"
},
{
"_dis1": "2 87 3 3 1 4 0 0",
"roman": "xoṙočʿ",
"sense": "hole, ditch",
"word": "խոռոչ"
},
{
"_dis1": "2 87 3 3 1 4 0 0",
"roman": "xorš",
"sense": "hole, ditch",
"word": "խորշ"
}
]
},
{
"glosses": [
"spring, source, origin of water"
],
"id": "en-ակն-xcl-noun-x4T-qRRc",
"links": [
[
"spring",
"spring"
],
[
"source",
"source"
],
[
"origin",
"origin"
],
[
"water",
"water"
]
]
},
{
"glosses": [
"bud, germ"
],
"id": "en-ակն-xcl-noun-Q622IFtq",
"links": [
[
"bud",
"bud"
],
[
"germ",
"germ"
]
]
},
{
"glosses": [
"the central point of the bars of a cross"
],
"id": "en-ակն-xcl-noun-yzq6DIE8",
"links": [
[
"bar",
"bar"
],
[
"cross",
"cross"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 10 1 6 4 4 4 1 55 14 1",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 14 1 6 4 2 3 1 54 14 1",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 8 1 5 3 2 3 1 60 16 1",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 4 1 8 13 14 11 3 34 7 1",
"kind": "other",
"name": "Pages using bad params when calling Template:xcl-noun-ն",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 4 1 8 13 14 11 3 34 7 1",
"kind": "other",
"name": "Pages using bad params when calling Template:xcl-noun-ն-unc",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "rock crystal",
"roman": "akn vani",
"text": "ակն վանի",
"type": "example"
},
{
"english": "succinum (yellow amber)",
"roman": "bazmaguni akn",
"text": "բազմագունի ակն",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"precious stone, jewel, gem"
],
"id": "en-ակն-xcl-noun-fkKtALuC",
"links": [
[
"precious stone",
"precious stone"
],
[
"jewel",
"jewel"
],
[
"gem",
"gem"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "1 1 1 1 0 92 4 0",
"roman": "gohar",
"sense": "precious stone",
"word": "գոհար"
}
]
},
{
"glosses": [
"type of a sea mollusk"
],
"id": "en-ակն-xcl-noun-KUGAmpbH",
"links": [
[
"mollusk",
"mollusk"
]
]
},
{
"glosses": [
"measure"
],
"id": "en-ակն-xcl-noun-FQFmFoJ5",
"links": [
[
"measure",
"measure"
]
]
}
],
"word": "ակն"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms derived from Proto-Armenian",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms inherited from Proto-Indo-European",
"Old Armenian undefined derivations",
"Pages using bad params when calling Template:xcl-noun-ն",
"Pages using bad params when calling Template:xcl-noun-ն-unc"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ակն"
},
"expansion": "Armenian: ակն (akn)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: ակն (akn)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₃ekʷ-",
"4": "",
"5": "eye"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₃ekʷ- (“eye”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "hyx-pro",
"3": "",
"4": "*ak(k)n"
},
"expansion": "Proto-Armenian *ak(k)n",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "hyx-pro",
"2": "",
"3": "*akʰkon"
},
"expansion": "*akʰkon",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "hyx-pro",
"2": "",
"3": "*akʰ-"
},
"expansion": "*akʰ-",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*h₃kʷ-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₃kʷ-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "-կն"
},
"expansion": "-կն (-kn)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ὄκκον"
},
"expansion": "Ancient Greek ὄκκον (ókkon)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "oge",
"2": "თუალი"
},
"expansion": "Old Georgian თუალი (tuali)",
"name": "ncog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-European *h₃ekʷ- (“eye”). The exact route of derivation is disputed. Martirosyan proposes Proto-Armenian *ak(k)n ← *akʰkon ← *akʰ- ← Proto-Indo-European *h₃kʷ-, for the suffix comparing -կն (-kn) and Ancient Greek ὄκκον (ókkon). Other senses are formed by various associations with \"eye\" and have also occurred in Old Georgian თუალი (tuali).",
"forms": [
{
"form": "akn",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ն-unc",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "n-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ակն",
"roman": "akn",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ական",
"roman": "akan",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ական",
"roman": "akan",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ակն",
"roman": "akn",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ականէ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ակնէ",
"roman": "akanē, aknē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ակամբ",
"roman": "akamb",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ական",
"roman": "akan",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular",
"uncountable"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "ակն • (akn)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ակն • (akn)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ակն",
"11": "ակամբ",
"13": "ական",
"3": "ական",
"5": "ական",
"7": "ակն",
"9": "ականէ, ակնէ",
"note": "A locative <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">ակին</i> (akin) is attested post-classically.",
"type": "n-type"
},
"name": "xcl-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "aṙak",
"word": "առակ"
},
{
"roman": "ačʿkʿ",
"word": "աչք"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to be noticed, appear",
"roman": "yakn ankanel",
"text": "յակն անկանել",
"type": "example"
},
{
"english": "to cast eyes upon",
"roman": "akn arkanel",
"text": "ակն արկանել",
"type": "example"
},
{
"english": "to show; to review, to read",
"roman": "yakn arkanel",
"text": "յակն արկանել",
"type": "example"
},
{
"english": "to despise, turn away",
"roman": "zakn arkanel",
"text": "զակն արկանել",
"type": "example"
},
{
"english": "to like; to have an eye to, watch, take care of",
"roman": "yakn aṙnul",
"text": "յակն առնուլ",
"type": "example"
},
{
"english": "to venerate, respect; to take care of",
"roman": "akn acel",
"text": "ակն ածել",
"type": "example"
},
{
"english": "to show a respect of persons; to be partial",
"roman": "akn aṙnul",
"text": "ակն առնուլ",
"type": "example"
},
{
"english": "to desire, look with desire",
"roman": "akn dnel",
"text": "ակն դնել",
"type": "example"
},
{
"english": "to appear, come into sight",
"roman": "yakn gal",
"text": "յակն գալ",
"type": "example"
},
{
"english": "to look, watch",
"roman": "akn tal",
"text": "ակն տալ",
"type": "example"
},
{
"english": "to break the heart",
"roman": "ənd akn xocʿel",
"text": "ընդ ակն խոցել",
"type": "example"
},
{
"english": "to cloud the eyes",
"roman": "zakamb gal",
"text": "զակամբ գալ",
"type": "example"
},
{
"english": "to meet, bump into, see by accident",
"roman": "aṙ akan dipel",
"text": "առ ական դիպել",
"type": "example"
},
{
"english": "to scowl, look surly at, sulk",
"roman": "ənd akamb hayil",
"text": "ընդ ակամբ հայիլ",
"type": "example"
},
{
"text": "ընդ ակամբ ակնարկել ― ənd akamb aknarkel ― to scowl",
"type": "example"
},
{
"english": "by name, specially, expressly",
"roman": "yakanē yanuanē",
"text": "յականէ յանուանէ",
"type": "example"
},
{
"english": "in the twinkling of an eye, instantaneously",
"roman": "yakan tʿōtʿapʿel",
"text": "յական թօթափել",
"type": "example"
},
{
"english": "in presence of, visibly, openly",
"roman": "akn yaytni, akn yandiman",
"text": "ակն յայտնի, ակն յանդիման",
"type": "example"
},
{
"text": "առ ականէ ― aṙ akanē ― ostentatiously",
"type": "example"
},
{
"english": "quite confused",
"roman": "akn i xonarh",
"text": "ակն ի խոնարհ",
"type": "example"
},
{
"english": "Argus-eyed, piercing eye",
"roman": "korovabib akn",
"text": "կորովաբիբ ակն",
"type": "example"
},
{
"english": "to look fixedly",
"roman": "akn kaṙucʿeal hayel",
"text": "ակն կառուցեալ հայել",
"type": "example"
},
{
"english": "eye for an eye, a tooth for a tooth",
"roman": "akn ənd akan, atamn ənd ataman",
"text": "ակն ընդ ական, ատամն ընդ ատաման",
"type": "example"
},
{
"english": "the sun, the eye of the sun",
"roman": "akn lusoy, akn tuənǰean, akn arewu",
"text": "ակն լուսոյ, ակն տուընջեան, ակն արեւու",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"eye"
],
"links": [
[
"eye",
"eye"
]
]
}
],
"word": "ակն"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms derived from Proto-Armenian",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms inherited from Proto-Indo-European",
"Old Armenian undefined derivations",
"Pages using bad params when calling Template:xcl-noun-ն",
"Pages using bad params when calling Template:xcl-noun-ն-unc"
],
"derived": [
{
"roman": "akanagoyn",
"word": "ականագոյն"
},
{
"roman": "akanaxit",
"word": "ականախիտ"
},
{
"roman": "akanaxtit",
"word": "ականախտիտ"
},
{
"roman": "akanakap",
"word": "ականակապ"
},
{
"roman": "akanaketł",
"word": "ականակետղ"
},
{
"roman": "akanakerp",
"word": "ականակերպ"
},
{
"roman": "akanakit",
"word": "ականակիտ"
},
{
"roman": "akanakuṙ",
"word": "ականակուռ"
},
{
"roman": "akanahangēt",
"word": "ականահանգէտ"
},
{
"roman": "akanahat",
"word": "ականահատ"
},
{
"roman": "akanaharim",
"word": "ականահարիմ"
},
{
"roman": "akanamom",
"word": "ականամոմ"
},
{
"roman": "akanayeṙ",
"word": "ականայեռ"
},
{
"roman": "akanat",
"word": "ականատ"
},
{
"roman": "akanates",
"word": "ականատես"
},
{
"roman": "akanatesak",
"word": "ականատեսակ"
},
{
"roman": "akanatesi",
"word": "ականատեսի"
},
{
"roman": "akanatesutʿiwn",
"word": "ականատեսութիւն"
},
{
"roman": "akanawor",
"word": "ականաւոր"
},
{
"roman": "akanakʿtʿitʿ",
"word": "ականաքթիթ"
},
{
"roman": "akanem",
"word": "ականեմ"
},
{
"roman": "akani",
"word": "ականի"
},
{
"roman": "akanoł",
"word": "ականող"
},
{
"roman": "akanołikʿ",
"word": "ականողիք"
},
{
"roman": "akanocʿ",
"word": "ականոց"
},
{
"roman": "aknaber",
"word": "ակնաբեր"
},
{
"roman": "aknagorc",
"word": "ակնագործ"
},
{
"roman": "aknaxit",
"word": "ակնախիտ"
},
{
"roman": "aknaxtił",
"word": "ակնախտիղ"
},
{
"roman": "aknaxtit",
"word": "ակնախտիտ"
},
{
"roman": "aknacem",
"word": "ակնածեմ"
},
{
"roman": "aknacecʿucʿanem",
"word": "ակնածեցուցանեմ"
},
{
"roman": "aknacu",
"word": "ակնածու"
},
{
"roman": "aknacutʿiwn",
"word": "ակնածութիւն"
},
{
"roman": "aknakap",
"word": "ակնակապ"
},
{
"roman": "aknakapičkʿ",
"word": "ակնակապիճք"
},
{
"roman": "aknakaṙoycʿ",
"word": "ակնակառոյց"
},
{
"roman": "aknakorim",
"word": "ակնակորիմ"
},
{
"roman": "aknakṙiw",
"word": "ակնակռիւ"
},
{
"roman": "aknahačoy",
"word": "ակնահաճոյ"
},
{
"roman": "aknaharim",
"word": "ակնահարիմ"
},
{
"roman": "aknałbiwr",
"word": "ակնաղբիւր"
},
{
"roman": "aknayayrat",
"word": "ակնայայրատ"
},
{
"roman": "aknaparar",
"word": "ակնապարար"
},
{
"roman": "aknaṙem",
"word": "ակնառեմ"
},
{
"roman": "aknaṙu",
"word": "ակնառու"
},
{
"roman": "aknaṙutʿiwn",
"word": "ակնառութիւն"
},
{
"roman": "aknavayel",
"word": "ակնավայել"
},
{
"roman": "aknavčit",
"word": "ակնավճիտ"
},
{
"roman": "aknat",
"word": "ակնատ"
},
{
"roman": "aknarkem",
"word": "ակնարկեմ"
},
{
"roman": "aknarki",
"word": "ակնարկի"
},
{
"roman": "aknarkutʿiwn",
"word": "ակնարկութիւն"
},
{
"roman": "aknarkumn",
"word": "ակնարկումն"
},
{
"roman": "aknakʿtʿitʿ",
"word": "ակնաքթիթ"
},
{
"roman": "aknbacʿem",
"word": "ակնբացեմ"
},
{
"roman": "aknbcʿem",
"word": "ակնբցեմ"
},
{
"roman": "akndi",
"word": "ակնդի"
},
{
"roman": "aknerew",
"word": "ակներեւ"
},
{
"roman": "akntʿartʿ",
"word": "ակնթարթ"
},
{
"roman": "aknit",
"word": "ակնիտ"
},
{
"roman": "aknkalem",
"word": "ակնկալեմ"
},
{
"roman": "aknkali",
"word": "ակնկալի"
},
{
"roman": "aknkalim",
"word": "ակնկալիմ"
},
{
"roman": "aknkalli",
"word": "ակնկալլի"
},
{
"roman": "aknkalu",
"word": "ակնկալու"
},
{
"roman": "aknkalutʿiwn",
"word": "ակնկալութիւն"
},
{
"roman": "aknkapičkʿ",
"word": "ակնկապիճք"
},
{
"roman": "aknkaṙoycʿ",
"word": "ակնկառոյց"
},
{
"roman": "aknkaṙutʿiwn",
"word": "ակնկառութիւն"
},
{
"roman": "aknkaṙucʿutʿiwn",
"word": "ակնկառուցութիւն"
},
{
"roman": "aknker",
"word": "ակնկեր"
},
{
"roman": "aknkor",
"word": "ակնկոր"
},
{
"roman": "aknkorem",
"word": "ակնկորեմ"
},
{
"roman": "aknkorim",
"word": "ակնկորիմ"
},
{
"roman": "aknkorutʿiwn",
"word": "ակնկորութիւն"
},
{
"roman": "aknhačoy",
"word": "ակնհաճոյ"
},
{
"roman": "aknhatutʿiwn",
"word": "ակնհատութիւն"
},
{
"roman": "aknhar",
"word": "ակնհար"
},
{
"roman": "aknharim",
"word": "ակնհարիմ"
},
{
"roman": "aknmom",
"word": "ակնմոմ"
},
{
"roman": "aknyaytni",
"word": "ակնյայտնի"
},
{
"roman": "aknyandiman",
"word": "ակնյանդիման"
},
{
"roman": "aknunim",
"word": "ակնունիմ"
},
{
"roman": "aknuṙ",
"word": "ակնուռ"
},
{
"roman": "aknvani",
"word": "ակնվանի"
},
{
"roman": "ałberakn",
"word": "աղբերակն"
},
{
"roman": "ałbewrakn",
"word": "աղբեւրակն"
},
{
"roman": "ałbiwrakn",
"word": "աղբիւրակն"
},
{
"roman": "anaknacabar",
"word": "անակնածաբար"
},
{
"roman": "anaknacapēs",
"word": "անակնածապէս"
},
{
"roman": "anaknaceli",
"word": "անակնածելի"
},
{
"roman": "anaknacoł",
"word": "անակնածող"
},
{
"roman": "anaknaṙu",
"word": "անակնառու"
},
{
"roman": "anaknaṙutʿiwn",
"word": "անակնառութիւն"
},
{
"roman": "anaknarkeli",
"word": "անակնարկելի"
},
{
"roman": "anaknarkumn",
"word": "անակնարկումն"
},
{
"roman": "anaknkal",
"word": "անակնկալ"
},
{
"roman": "anaknkali",
"word": "անակնկալի"
},
{
"roman": "anaknkalli",
"word": "անակնկալլի"
},
{
"roman": "anaknkalutʿiwn",
"word": "անակնկալութիւն"
},
{
"roman": "anaknuneli",
"word": "անակնունելի"
},
{
"roman": "anaregakn",
"word": "անարեգակն"
},
{
"roman": "ančʿaraknacutʿiwn",
"word": "անչարակնածութիւն"
},
{
"roman": "ančʿaraknutʿiwn",
"word": "անչարակնութիւն"
},
{
"roman": "aṙakanem",
"word": "առականեմ"
},
{
"roman": "aṙaknhar",
"word": "առակնհար"
},
{
"roman": "aregakn",
"word": "արեգակն"
},
{
"roman": "aregaknabar",
"word": "արեգակնաբար"
},
{
"roman": "aregaknacag",
"word": "արեգակնածագ"
},
{
"roman": "aregaknacagutʿiwn",
"word": "արեգակնածագութիւն"
},
{
"roman": "aregaknak",
"word": "արեգակնակ"
},
{
"roman": "aregaknakan",
"word": "արեգակնական"
},
{
"roman": "aregaknakerp",
"word": "արեգակնակերպ"
},
{
"roman": "aregaknakēz",
"word": "արեգակնակէզ"
},
{
"roman": "aregaknakizeal",
"word": "արեգակնակիզեալ"
},
{
"roman": "aregaknakizutʿiwn",
"word": "արեգակնակիզութիւն"
},
{
"roman": "aregaknakox",
"word": "արեգակնակոխ"
},
{
"roman": "aregaknahraš",
"word": "արեգակնահրաշ"
},
{
"roman": "aregaknačem",
"word": "արեգակնաճեմ"
},
{
"roman": "aregaknayean",
"word": "արեգակնայեան"
},
{
"roman": "aregaknayin",
"word": "արեգակնային"
},
{
"roman": "aregaknanawutʿiwn",
"word": "արեգակնանաւութիւն"
},
{
"roman": "aregaknani",
"word": "արեգակնանի"
},
{
"roman": "aregaknanman",
"word": "արեգակնանման"
},
{
"roman": "aregaknapašt",
"word": "արեգակնապաշտ"
},
{
"roman": "aregaknapēs",
"word": "արեգակնապէս"
},
{
"roman": "aregaknasoyz",
"word": "արեգակնասոյզ"
},
{
"roman": "aregaknatenčʿik",
"word": "արեգակնատենչիկ"
},
{
"roman": "aregaknates",
"word": "արեգակնատես"
},
{
"roman": "aregaknatesil",
"word": "արեգակնատեսիլ"
},
{
"roman": "aregaknawor",
"word": "արեգակնաւոր"
},
{
"roman": "aregaknapʿayl",
"word": "արեգակնափայլ"
},
{
"roman": "aregaknorak",
"word": "արեգակնորակ"
},
{
"roman": "aregaknōrēn",
"word": "արեգակնօրէն"
},
{
"roman": "arewakn",
"word": "արեւակն"
},
{
"roman": "bazmakn",
"word": "բազմակն"
},
{
"roman": "bazmaknutʿiwn",
"word": "բազմակնութիւն"
},
{
"roman": "biwrakneay",
"word": "բիւրակնեայ"
},
{
"roman": "blšaknim",
"word": "բլշակնիմ"
},
{
"roman": "blšaknutʿiwn",
"word": "բլշակնութիւն"
},
{
"roman": "bocʿaknagoyn",
"word": "բոցակնագոյն"
},
{
"roman": "gēčakn",
"word": "գէճակն"
},
{
"roman": "gičakn",
"word": "գիճակն"
},
{
"roman": "giǰakn",
"word": "գիջակն"
},
{
"roman": "giǰakneay",
"word": "գիջակնեայ"
},
{
"roman": "dētakn",
"word": "դէտակն"
},
{
"roman": "džnakn",
"word": "դժնակն"
},
{
"roman": "eznakn",
"word": "եզնակն"
},
{
"roman": "erkotasanakneay",
"word": "երկոտասանակնեայ"
},
{
"roman": "eōtʿnaknean",
"word": "եօթնակնեան"
},
{
"roman": "zakanem",
"word": "զականեմ"
},
{
"roman": "əndakanutʿiwn",
"word": "ընդականութիւն"
},
{
"roman": "tʿxaknutʿiwn",
"word": "թխակնութիւն"
},
{
"roman": "innaknean",
"word": "իննակնեան"
},
{
"roman": "lawakn",
"word": "լաւակն"
},
{
"roman": "lusnakn",
"word": "լուսնակն"
},
{
"roman": "xažakn",
"word": "խաժակն"
},
{
"roman": "xažaknutʿiwn",
"word": "խաժակնութիւն"
},
{
"roman": "xaytakn",
"word": "խայտակն"
},
{
"roman": "xočʿəndakn",
"word": "խոչընդակն"
},
{
"roman": "xorakn",
"word": "խորակն"
},
{
"roman": "koraknem",
"word": "կորակնեմ"
},
{
"roman": "hariwraknean",
"word": "հարիւրակնեան"
},
{
"roman": "mecakn",
"word": "մեծակն"
},
{
"roman": "mełuakn",
"word": "մեղուակն"
},
{
"roman": "miakani",
"word": "միականի"
},
{
"roman": "miakn",
"word": "միակն"
},
{
"roman": "miakni",
"word": "միակնի"
},
{
"roman": "miaknutʿiwn",
"word": "միակնութիւն"
},
{
"roman": "mštakn",
"word": "մշտակն"
},
{
"roman": "yakanem",
"word": "յականեմ"
},
{
"roman": "yaknem",
"word": "յակնեմ"
},
{
"roman": "yusakneal",
"word": "յուսակնեալ"
},
{
"roman": "neraknem",
"word": "ներակնեմ"
},
{
"roman": "oskeakn",
"word": "ոսկեակն"
},
{
"roman": "čʿarakn",
"word": "չարակն"
},
{
"roman": "čʿaraknabar",
"word": "չարակնաբար"
},
{
"roman": "čʿarakneay",
"word": "չարակնեայ"
},
{
"roman": "čʿaraknem",
"word": "չարակնեմ"
},
{
"roman": "čʿaraknot",
"word": "չարակնոտ"
},
{
"roman": "čʿaraknutʿiwn",
"word": "չարակնութիւն"
},
{
"roman": "čʿorsaknean",
"word": "չորսակնեան"
},
{
"roman": "ptłakn",
"word": "պտղակն"
},
{
"roman": "surakn",
"word": "սուրակն"
},
{
"roman": "srakn",
"word": "սրակն"
},
{
"roman": "sraknagoyn",
"word": "սրակնագոյն"
},
{
"roman": "sraknutʿiwn",
"word": "սրակնութիւն"
},
{
"roman": "vayraknacʿeal",
"word": "վայրակնացեալ"
},
{
"roman": "vayrakneal",
"word": "վայրակնեալ"
},
{
"roman": "vanakn",
"word": "վանակն"
},
{
"roman": "veraknarkem",
"word": "վերակնարկեմ"
},
{
"roman": "veraknem",
"word": "վերակնեմ"
},
{
"roman": "pʿaylakn",
"word": "փայլակն"
},
{
"roman": "pʿaylaknabar",
"word": "փայլակնաբար"
},
{
"roman": "pʿaylaknaber",
"word": "փայլակնաբեր"
},
{
"roman": "pʿaylaknaborbokʿ",
"word": "փայլակնաբորբոք"
},
{
"roman": "pʿaylaknadēt",
"word": "փայլակնադէտ"
},
{
"roman": "pʿaylaknacagumn",
"word": "փայլակնածագումն"
},
{
"roman": "pʿaylaknakaycak",
"word": "փայլակնակայծակ"
},
{
"roman": "pʿaylaknakerp",
"word": "փայլակնակերպ"
},
{
"roman": "pʿaylaknakert",
"word": "փայլակնակերտ"
},
{
"roman": "pʿaylaknahar",
"word": "փայլակնահար"
},
{
"roman": "pʿaylaknahraš",
"word": "փայլակնահրաշ"
},
{
"roman": "pʿaylaknajew",
"word": "փայլակնաձեւ"
},
{
"roman": "pʿaylaknanam",
"word": "փայլակնանամ"
},
{
"roman": "pʿaylaknanman",
"word": "փայլակնանման"
},
{
"roman": "pʿaylaknanšoyl",
"word": "փայլակնանշոյլ"
},
{
"roman": "pʿaylaknapaycaṙ",
"word": "փայլակնապայծառ"
},
{
"roman": "pʿaylaknatarac",
"word": "փայլակնատարած"
},
{
"roman": "pʿaylaknatesil",
"word": "փայլակնատեսիլ"
},
{
"roman": "pʿaylaknacʿac",
"word": "փայլակնացած"
},
{
"roman": "pʿaylaknacʿaytʿ",
"word": "փայլակնացայթ"
},
{
"roman": "pʿaylaknacʿayt",
"word": "փայլակնացայտ"
},
{
"roman": "pʿaylaknawor",
"word": "փայլակնաւոր"
},
{
"roman": "pʿaylaknem",
"word": "փայլակնեմ"
},
{
"roman": "pʿaylaknəntʿacʿ",
"word": "փայլակնընթաց"
},
{
"roman": "pʿokʿrakn",
"word": "փոքրակն"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ակ",
"3": "ակունք"
},
"expansion": "Armenian: ակ (ak), ակունք (akunkʿ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: ակ (ak), ակունք (akunkʿ)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₃ekʷ-",
"4": "",
"5": "eye"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₃ekʷ- (“eye”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "hyx-pro",
"3": "",
"4": "*ak(k)n"
},
"expansion": "Proto-Armenian *ak(k)n",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "hyx-pro",
"2": "",
"3": "*akʰkon"
},
"expansion": "*akʰkon",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "hyx-pro",
"2": "",
"3": "*akʰ-"
},
"expansion": "*akʰ-",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*h₃kʷ-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₃kʷ-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "-կն"
},
"expansion": "-կն (-kn)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ὄκκον"
},
"expansion": "Ancient Greek ὄκκον (ókkon)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "oge",
"2": "თუალი"
},
"expansion": "Old Georgian თუალი (tuali)",
"name": "ncog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-European *h₃ekʷ- (“eye”). The exact route of derivation is disputed. Martirosyan proposes Proto-Armenian *ak(k)n ← *akʰkon ← *akʰ- ← Proto-Indo-European *h₃kʷ-, for the suffix comparing -կն (-kn) and Ancient Greek ὄκκον (ókkon). Other senses are formed by various associations with \"eye\" and have also occurred in Old Georgian თუალი (tuali).",
"forms": [
{
"form": "akn",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ն",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "n-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ակն",
"roman": "akn",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ակունք",
"roman": "akunkʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ական",
"roman": "akan",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ականց",
"roman": "akancʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ական",
"roman": "akan",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ականց",
"roman": "akancʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ակն",
"roman": "akn",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ակունս",
"roman": "akuns",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ականէ",
"roman": "akanē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ականց",
"roman": "akancʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ակամբ",
"roman": "akamb",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ակամբք",
"roman": "akambkʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ական",
"roman": "akan",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ակունս",
"roman": "akuns",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ն",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "n-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ակն",
"roman": "akn",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ականք",
"roman": "akankʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ական",
"roman": "akan",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ականց",
"roman": "akancʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ական",
"roman": "akan",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ականց",
"roman": "akancʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ակն",
"roman": "akn",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ականս",
"roman": "akans",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ականէ",
"roman": "akanē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ականց",
"roman": "akancʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ակամբ",
"roman": "akamb",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ակամբք",
"roman": "akambkʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ական",
"roman": "akan",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ականս",
"roman": "akans",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "ակն • (akn)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ակն • (akn)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ակն",
"11": "ականց",
"13": "ակն",
"15": "ակունս",
"17": "ականէ",
"19": "ականց",
"21": "ակամբ",
"23": "ակամբք",
"25": "ական",
"27": "ակունս",
"3": "ակունք",
"5": "ական",
"7": "ականց",
"9": "ական",
"note": "",
"type": "n-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "ակն",
"11": "ականց",
"13": "ակն",
"15": "ականս",
"17": "ականէ",
"19": "ականց",
"21": "ակամբ",
"23": "ակամբք",
"25": "ական",
"27": "ականս",
"3": "ականք",
"5": "ական",
"7": "ականց",
"9": "ական",
"note": "post-classical",
"type": "n-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to hope, to expect",
"roman": "akn unel",
"text": "ակն ունել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"hope, expectation"
],
"links": [
[
"hope",
"hope"
],
[
"expectation",
"expectation"
]
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "hole of a fishing net",
"roman": "akn uṙkani",
"text": "ակն ուռկանի",
"type": "example"
},
{
"english": "the orifice of the hatchet, axe",
"roman": "akn tapari",
"text": "ակն տապարի",
"type": "example"
},
{
"english": "grave, tomb",
"roman": "akn gerezmani",
"text": "ակն գերեզմանի",
"type": "example"
},
{
"english": "to mine, to dig a pit, to bore a wall",
"roman": "akan hatanel",
"text": "ական հատանել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"hole, ditch"
],
"links": [
[
"hole",
"hole"
],
[
"ditch",
"ditch"
]
]
},
{
"glosses": [
"spring, source, origin of water"
],
"links": [
[
"spring",
"spring"
],
[
"source",
"source"
],
[
"origin",
"origin"
],
[
"water",
"water"
]
]
},
{
"glosses": [
"bud, germ"
],
"links": [
[
"bud",
"bud"
],
[
"germ",
"germ"
]
]
},
{
"glosses": [
"the central point of the bars of a cross"
],
"links": [
[
"bar",
"bar"
],
[
"cross",
"cross"
]
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "rock crystal",
"roman": "akn vani",
"text": "ակն վանի",
"type": "example"
},
{
"english": "succinum (yellow amber)",
"roman": "bazmaguni akn",
"text": "բազմագունի ակն",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"precious stone, jewel, gem"
],
"links": [
[
"precious stone",
"precious stone"
],
[
"jewel",
"jewel"
],
[
"gem",
"gem"
]
]
},
{
"glosses": [
"type of a sea mollusk"
],
"links": [
[
"mollusk",
"mollusk"
]
]
},
{
"glosses": [
"measure"
],
"links": [
[
"measure",
"measure"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "yoys",
"sense": "hope",
"word": "յոյս"
},
{
"roman": "pʿos",
"sense": "hole, ditch",
"word": "փոս"
},
{
"roman": "cak",
"sense": "hole, ditch",
"word": "ծակ"
},
{
"roman": "xoṙočʿ",
"sense": "hole, ditch",
"word": "խոռոչ"
},
{
"roman": "xorš",
"sense": "hole, ditch",
"word": "խորշ"
},
{
"roman": "gohar",
"sense": "precious stone",
"word": "գոհար"
}
],
"word": "ակն"
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"ակն",
"xcl-noun-ն-unc",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "ակն",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"ակն",
"xcl-noun-ն-unc",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "ակն",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"ակն",
"xcl-noun-ն-unc",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "ակն",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"ակն",
"xcl-noun-ն-unc",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "ակն",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"ակն",
"xcl-noun-ն",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "ակն",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"ակն",
"xcl-noun-ն",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "ակն",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"ակն",
"xcl-noun-ն",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "ակն",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"ակն",
"xcl-noun-ն",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "ակն",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"ակն",
"xcl-noun-ն",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "ակն",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"ակն",
"xcl-noun-ն",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "ակն",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"ակն",
"xcl-noun-ն",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "ակն",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"ակն",
"xcl-noun-ն",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "ակն",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.