See խորշ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for խորշ meaning in Old Armenian (7.2kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "anxorš",
"word": "անխորշ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "anxoršabar",
"word": "անխորշաբար"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "anxoršeli",
"word": "անխորշելի"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "xoršankeal",
"word": "խորշանկեալ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "xoršankʻ",
"word": "խորշանք"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "xoršakʻał",
"word": "խորշաքաղ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "xoršełēn",
"word": "խորշեղէն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "xoršem",
"word": "խորշեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "xoršecʻucʻanem",
"word": "խորշեցուցանեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "xoršecʻucʻičʻ",
"word": "խորշեցուցիչ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "xoršim",
"word": "խորշիմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "xoršiwn",
"word": "խորշիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "xoršxoršan",
"word": "խորշխորշան"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "xoršomeres",
"word": "խորշոմերես"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "xoršomim",
"word": "խորշոմիմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "xoršumn",
"word": "խորշումն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "xršmeres",
"word": "խրշմերես"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "vecʻaxorš",
"word": "վեցախորշ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "խորշ",
"3": "խորշոմ"
},
"expansion": "Armenian: խորշ (xorš), խորշոմ (xoršom)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: խորշ (xorš), խորշոմ (xoršom)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"nocap": "1"
},
"expansion": "uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "խոր"
},
"expansion": "Old Armenian խոր (xor)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "The origin is uncertain. Compare Old Armenian խոր (xor).",
"forms": [
{
"form": "xorš",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "խորշ",
"roman": "xorš",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "խորշք",
"roman": "xorškʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "խորշի",
"roman": "xorši",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "խորշից",
"roman": "xoršicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "խորշի",
"roman": "xorši",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "խորշից",
"roman": "xoršicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "խորշ",
"roman": "xorš",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "խորշս",
"roman": "xoršs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "խորշէ",
"roman": "xoršē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "խորշից",
"roman": "xoršicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "խորշիւ",
"roman": "xoršiw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "խորշիւք",
"roman": "xoršiwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "խորշի",
"roman": "xorši",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "խորշս",
"roman": "xoršs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "խորշ • (xorš)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "խորշ • (xorš)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "խորշ",
"11": "խորշից",
"13": "խորշ",
"15": "խորշս",
"17": "խորշէ",
"19": "խորշից",
"21": "խորշիւ",
"23": "խորշիւք",
"25": "խորշի",
"27": "խորշս",
"3": "խորշք",
"5": "խորշի",
"7": "խորշից",
"9": "խորշի",
"note": "",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"pit; hole"
],
"id": "en-խորշ-xcl-noun-iPRNtGjl",
"links": [
[
"pit",
"pit"
],
[
"hole",
"hole"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "in a corner",
"roman": "i xorš mi",
"text": "ի խորշ մի",
"type": "example"
},
{
"english": "cave, cavern",
"roman": "xorš lerancʻ",
"text": "խորշ լերանց",
"type": "example"
},
{
"english": "den, haunt, lair",
"roman": "xorš kendaneacʻ",
"text": "խորշ կենդանեաց",
"type": "example"
},
{
"english": "eyrie, nest",
"roman": "xorš tʻṙčʻnocʻ",
"text": "խորշ թռչնոց",
"type": "example"
},
{
"english": "to swell or fill the sails, to get the wind",
"roman": "xorš aṙnul aṙagasticʻ",
"text": "խորշ առնուլ առագաստից",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"hollow, cavity; corner; nook, lurking-place, hidden corner; niche"
],
"id": "en-խորշ-xcl-noun-fvN0A84Y",
"links": [
[
"hollow",
"hollow"
],
[
"cavity",
"cavity"
],
[
"corner",
"corner"
],
[
"nook",
"nook"
],
[
"lurking",
"lurking"
],
[
"place",
"place"
],
[
"hidden",
"hidden"
],
[
"niche",
"niche"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "hold of a ship",
"roman": "xorš nawu",
"text": "խորշ նաւու",
"type": "example"
},
{
"english": "to make small rooms or cells",
"roman": "xoršs xoršs gorcel",
"text": "խորշս խորշս գործել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"compartment, cell"
],
"id": "en-խորշ-xcl-noun-37ebPOim",
"links": [
[
"compartment",
"compartment"
],
[
"cell",
"cell"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "xcl",
"name": "Geography",
"orig": "xcl:Geography",
"parents": [
"Earth sciences",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "gulf, bay; creek, cove",
"roman": "xorš covu",
"text": "խորշ ծովու",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"bay"
],
"id": "en-խորշ-xcl-noun-oh384sJz",
"links": [
[
"geography",
"geography"
],
[
"bay",
"bay"
]
],
"raw_glosses": [
"(geography) bay"
],
"topics": [
"geography",
"natural-sciences"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "fold, plait, crease",
"roman": "xorš handerjicʻ",
"text": "խորշ հանդերձից",
"type": "example"
},
{
"english": "to fold, to plait, to crease; to become wrinkled, to knit the brow",
"roman": "xorš zxoršiw iǰanel",
"text": "խորշ զխորշիւ իջանել",
"type": "example"
},
{
"english": "dimple; wrinkle, puckering",
"roman": "xorš eresacʻ, čakatu",
"text": "խորշ երեսաց, ճակատու",
"type": "example"
},
{
"english": "to fold variously",
"roman": "xoršs kʻałel",
"text": "խորշս քաղել",
"type": "example"
},
{
"english": "to wrinkle, to pucker",
"roman": "xoršs arkanel yayts",
"text": "խորշս արկանել յայտս",
"type": "example"
},
{
"english": "to gather, to plait",
"roman": "xoršs xoršs gorcel",
"text": "խորշս խորշս գործել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"fold, plait, crease on a cloth; wrinkle on a skin"
],
"id": "en-խորշ-xcl-noun-n4HJxRLq",
"links": [
[
"fold",
"fold"
],
[
"plait",
"plait"
],
[
"crease",
"crease"
],
[
"cloth",
"cloth"
],
[
"wrinkle",
"wrinkle"
]
]
}
],
"word": "խորշ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms with unknown etymologies"
],
"derived": [
{
"roman": "anxorš",
"word": "անխորշ"
},
{
"roman": "anxoršabar",
"word": "անխորշաբար"
},
{
"roman": "anxoršeli",
"word": "անխորշելի"
},
{
"roman": "xoršankeal",
"word": "խորշանկեալ"
},
{
"roman": "xoršankʻ",
"word": "խորշանք"
},
{
"roman": "xoršakʻał",
"word": "խորշաքաղ"
},
{
"roman": "xoršełēn",
"word": "խորշեղէն"
},
{
"roman": "xoršem",
"word": "խորշեմ"
},
{
"roman": "xoršecʻucʻanem",
"word": "խորշեցուցանեմ"
},
{
"roman": "xoršecʻucʻičʻ",
"word": "խորշեցուցիչ"
},
{
"roman": "xoršim",
"word": "խորշիմ"
},
{
"roman": "xoršiwn",
"word": "խորշիւն"
},
{
"roman": "xoršxoršan",
"word": "խորշխորշան"
},
{
"roman": "xoršomeres",
"word": "խորշոմերես"
},
{
"roman": "xoršomim",
"word": "խորշոմիմ"
},
{
"roman": "xoršumn",
"word": "խորշումն"
},
{
"roman": "xršmeres",
"word": "խրշմերես"
},
{
"roman": "vecʻaxorš",
"word": "վեցախորշ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "խորշ",
"3": "խորշոմ"
},
"expansion": "Armenian: խորշ (xorš), խորշոմ (xoršom)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: խորշ (xorš), խորշոմ (xoršom)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"nocap": "1"
},
"expansion": "uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "խոր"
},
"expansion": "Old Armenian խոր (xor)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "The origin is uncertain. Compare Old Armenian խոր (xor).",
"forms": [
{
"form": "xorš",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "խորշ",
"roman": "xorš",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "խորշք",
"roman": "xorškʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "խորշի",
"roman": "xorši",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "խորշից",
"roman": "xoršicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "խորշի",
"roman": "xorši",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "խորշից",
"roman": "xoršicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "խորշ",
"roman": "xorš",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "խորշս",
"roman": "xoršs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "խորշէ",
"roman": "xoršē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "խորշից",
"roman": "xoršicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "խորշիւ",
"roman": "xoršiw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "խորշիւք",
"roman": "xoršiwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "խորշի",
"roman": "xorši",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "խորշս",
"roman": "xoršs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "խորշ • (xorš)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "խորշ • (xorš)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "խորշ",
"11": "խորշից",
"13": "խորշ",
"15": "խորշս",
"17": "խորշէ",
"19": "խորշից",
"21": "խորշիւ",
"23": "խորշիւք",
"25": "խորշի",
"27": "խորշս",
"3": "խորշք",
"5": "խորշի",
"7": "խորշից",
"9": "խորշի",
"note": "",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"pit; hole"
],
"links": [
[
"pit",
"pit"
],
[
"hole",
"hole"
]
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "in a corner",
"roman": "i xorš mi",
"text": "ի խորշ մի",
"type": "example"
},
{
"english": "cave, cavern",
"roman": "xorš lerancʻ",
"text": "խորշ լերանց",
"type": "example"
},
{
"english": "den, haunt, lair",
"roman": "xorš kendaneacʻ",
"text": "խորշ կենդանեաց",
"type": "example"
},
{
"english": "eyrie, nest",
"roman": "xorš tʻṙčʻnocʻ",
"text": "խորշ թռչնոց",
"type": "example"
},
{
"english": "to swell or fill the sails, to get the wind",
"roman": "xorš aṙnul aṙagasticʻ",
"text": "խորշ առնուլ առագաստից",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"hollow, cavity; corner; nook, lurking-place, hidden corner; niche"
],
"links": [
[
"hollow",
"hollow"
],
[
"cavity",
"cavity"
],
[
"corner",
"corner"
],
[
"nook",
"nook"
],
[
"lurking",
"lurking"
],
[
"place",
"place"
],
[
"hidden",
"hidden"
],
[
"niche",
"niche"
]
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "hold of a ship",
"roman": "xorš nawu",
"text": "խորշ նաւու",
"type": "example"
},
{
"english": "to make small rooms or cells",
"roman": "xoršs xoršs gorcel",
"text": "խորշս խորշս գործել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"compartment, cell"
],
"links": [
[
"compartment",
"compartment"
],
[
"cell",
"cell"
]
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples",
"xcl:Geography"
],
"examples": [
{
"english": "gulf, bay; creek, cove",
"roman": "xorš covu",
"text": "խորշ ծովու",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"bay"
],
"links": [
[
"geography",
"geography"
],
[
"bay",
"bay"
]
],
"raw_glosses": [
"(geography) bay"
],
"topics": [
"geography",
"natural-sciences"
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "fold, plait, crease",
"roman": "xorš handerjicʻ",
"text": "խորշ հանդերձից",
"type": "example"
},
{
"english": "to fold, to plait, to crease; to become wrinkled, to knit the brow",
"roman": "xorš zxoršiw iǰanel",
"text": "խորշ զխորշիւ իջանել",
"type": "example"
},
{
"english": "dimple; wrinkle, puckering",
"roman": "xorš eresacʻ, čakatu",
"text": "խորշ երեսաց, ճակատու",
"type": "example"
},
{
"english": "to fold variously",
"roman": "xoršs kʻałel",
"text": "խորշս քաղել",
"type": "example"
},
{
"english": "to wrinkle, to pucker",
"roman": "xoršs arkanel yayts",
"text": "խորշս արկանել յայտս",
"type": "example"
},
{
"english": "to gather, to plait",
"roman": "xoršs xoršs gorcel",
"text": "խորշս խորշս գործել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"fold, plait, crease on a cloth; wrinkle on a skin"
],
"links": [
[
"fold",
"fold"
],
[
"plait",
"plait"
],
[
"crease",
"crease"
],
[
"cloth",
"cloth"
],
[
"wrinkle",
"wrinkle"
]
]
}
],
"word": "խորշ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.