See ծակ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ծակ meaning in Old Armenian (11.5kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"nocap": "1"
},
"expansion": "uncertain",
"name": "unc"
}
],
"etymology_text": "The origin is uncertain.",
"forms": [
{
"form": "cak",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ու",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "u-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ծակ",
"roman": "cak",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծակք",
"roman": "cakkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծակու",
"roman": "caku",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ծակուց",
"roman": "cakucʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ծակու",
"roman": "caku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծակուց",
"roman": "cakucʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծակ",
"roman": "cak",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծակս",
"roman": "caks",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծակէ",
"roman": "cakē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծակուց",
"roman": "cakucʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծակու",
"roman": "caku",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ծակուք",
"roman": "cakukʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ծակու",
"roman": "caku",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծակս",
"roman": "caks",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ծակ",
"roman": "cak",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծակք",
"roman": "cakkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծակի",
"roman": "caki",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ծակաց",
"roman": "cakacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ծակի",
"roman": "caki",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծակաց",
"roman": "cakacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծակ",
"roman": "cak",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծակս",
"roman": "caks",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծակէ",
"roman": "cakē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծակաց",
"roman": "cakacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծակաւ",
"roman": "cakaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ծակաւք = ծակօք (cakawkʻ = cakōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ծակի",
"roman": "caki",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծակս",
"roman": "caks",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "ծակ • (cak)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ծակ • (cak)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ծակ",
"11": "ծակուց",
"13": "ծակ",
"15": "ծակս",
"17": "ծակէ",
"19": "ծակուց",
"21": "ծակու",
"23": "ծակուք",
"25": "ծակու",
"27": "ծակս",
"3": "ծակք",
"5": "ծակու",
"7": "ծակուց",
"9": "ծակու",
"note": "",
"type": "u-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "ծակ",
"11": "ծակաց",
"13": "ծակ",
"15": "ծակս",
"17": "ծակէ",
"19": "ծակաց",
"21": "ծակաւ",
"23": "ծակաւք = ծակօք",
"25": "ծակի",
"27": "ծակս",
"3": "ծակք",
"5": "ծակի",
"7": "ծակաց",
"9": "ծակի",
"note": "post-classical",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to make or bore a hole",
"roman": "cak banal",
"text": "ծակ բանալ",
"type": "example"
},
{
"english": "to stop up a gap",
"roman": "xnul zcak",
"text": "խնուլ զծակ",
"type": "example"
},
{
"english": "Physiologus says about the deer that it is very hostile to the serpent; when the serpent escapes and goes into a hole, it goes and fills its vessel with water and comes to the hole which the serpent entered; and pours it into the serpent's hole until it draws the serpent out, tramples and kills it.",
"ref": "5th century, with changes and additions in later centuries, Baroyaxōs [Physiologus] Earliest recension (TR).34.2–3",
"roman": "Translation by Gohar Muradyan",
"text": "Բարոյախաւսն ասէ վասն եղջերուոյ, թէ կարի թշնամի է աւձի. յորժամ փախչի աւձն եւ մտանէ ի ծակն, երթայ եղջերուն, լնու զամանն իւր ջրով եւ գայ ի ծակն, ուր աւձն մտաւ։ Եւ արկանէ ի ծակն աւձին, մինչեւ հանէ զաւձն, կոխէ եւ սպանանէ զնա։\nBaroyaxawsn asē vasn ełǰeruoy, tʻē kari tʻšnami ē awji. yoržam pʻaxčʻi awjn ew mtanē i cakn, ertʻay ełǰerun, lnu zamann iwr ǰrov ew gay i cakn, ur awjn mtaw. Ew arkanē i cakn awjin, minčʻew hanē zawjn, koxē ew spananē zna."
}
],
"glosses": [
"hole; opening, aperture"
],
"id": "en-ծակ-xcl-noun-OyY1tnhs",
"links": [
[
"hole",
"hole"
],
[
"opening",
"opening"
],
[
"aperture",
"aperture"
]
]
}
],
"word": "ծակ"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ծակ"
},
"expansion": "Armenian: ծակ (cak)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: ծակ (cak)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"nocap": "1"
},
"expansion": "uncertain",
"name": "unc"
}
],
"etymology_text": "The origin is uncertain.",
"forms": [
{
"form": "cak",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ու",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "u-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ծակ",
"roman": "cak",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծակք",
"roman": "cakkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծակու",
"roman": "caku",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ծակուց",
"roman": "cakucʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ծակու",
"roman": "caku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծակուց",
"roman": "cakucʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծակ",
"roman": "cak",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծակս",
"roman": "caks",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծակէ",
"roman": "cakē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծակուց",
"roman": "cakucʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծակու",
"roman": "caku",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ծակուք",
"roman": "cakukʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ծակու",
"roman": "caku",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծակս",
"roman": "caks",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ծակ",
"roman": "cak",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծակք",
"roman": "cakkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծակի",
"roman": "caki",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ծակաց",
"roman": "cakacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ծակի",
"roman": "caki",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծակաց",
"roman": "cakacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծակ",
"roman": "cak",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծակս",
"roman": "caks",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծակէ",
"roman": "cakē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծակաց",
"roman": "cakacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծակաւ",
"roman": "cakaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ծակաւք = ծակօք (cakawkʻ = cakōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ծակի",
"roman": "caki",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծակս",
"roman": "caks",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adjective",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "ծակ • (cak)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ծակ • (cak)",
"name": "xcl-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ծակ",
"11": "ծակուց",
"13": "ծակ",
"15": "ծակս",
"17": "ծակէ",
"19": "ծակուց",
"21": "ծակու",
"23": "ծակուք",
"25": "ծակու",
"27": "ծակս",
"3": "ծակք",
"5": "ծակու",
"7": "ծակուց",
"9": "ծակու",
"note": "",
"type": "u-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "ծակ",
"11": "ծակաց",
"13": "ծակ",
"15": "ծակս",
"17": "ծակէ",
"19": "ծակաց",
"21": "ծակաւ",
"23": "ծակաւք = ծակօք",
"25": "ծակի",
"27": "ծակս",
"3": "ծակք",
"5": "ծակի",
"7": "ծակաց",
"9": "ծակի",
"note": "post-classical",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"derived": [
{
"roman": "ancak",
"word": "անծակ"
},
{
"roman": "gazanacakkʻ",
"word": "գազանածակք"
},
{
"roman": "dracak",
"word": "դրածակ"
},
{
"roman": "cakaxitʻ",
"word": "ծակախիթ"
},
{
"roman": "cakamut",
"word": "ծակամուտ"
},
{
"roman": "cakasoyz",
"word": "ծակասոյզ"
},
{
"roman": "cakem",
"word": "ծակեմ"
},
{
"roman": "cakot",
"word": "ծակոտ"
},
{
"roman": "cakotem",
"word": "ծակոտեմ"
},
{
"roman": "cakotkean",
"word": "ծակոտկեան"
},
{
"roman": "cakotkēn",
"word": "ծակոտկէն"
},
{
"roman": "cakotuac",
"word": "ծակոտուած"
},
{
"roman": "cakuac",
"word": "ծակուած"
},
{
"roman": "cakti",
"word": "ծակտի"
},
{
"roman": "kapcak",
"word": "կապծակ"
},
{
"roman": "šəṙcak",
"word": "շըռծակ"
},
{
"roman": "ormacak",
"word": "որմածակ"
},
{
"roman": "vimacak",
"word": "վիմածակ"
}
],
"examples": [
{
"english": "to draw water with bottomless buckets, to labour in vain",
"roman": "i cak karas krel inčʻ",
"text": "ի ծակ կարաս կրել ինչ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"bored; perforated"
],
"id": "en-ծակ-xcl-adj-w8oj0Y0E",
"links": [
[
"bored",
"bored"
],
[
"perforated",
"perforated"
]
]
}
],
"word": "ծակ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian adjectives",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms with unknown etymologies"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"nocap": "1"
},
"expansion": "uncertain",
"name": "unc"
}
],
"etymology_text": "The origin is uncertain.",
"forms": [
{
"form": "cak",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ու",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "u-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ծակ",
"roman": "cak",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծակք",
"roman": "cakkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծակու",
"roman": "caku",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ծակուց",
"roman": "cakucʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ծակու",
"roman": "caku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծակուց",
"roman": "cakucʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծակ",
"roman": "cak",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծակս",
"roman": "caks",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծակէ",
"roman": "cakē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծակուց",
"roman": "cakucʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծակու",
"roman": "caku",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ծակուք",
"roman": "cakukʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ծակու",
"roman": "caku",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծակս",
"roman": "caks",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ծակ",
"roman": "cak",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծակք",
"roman": "cakkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծակի",
"roman": "caki",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ծակաց",
"roman": "cakacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ծակի",
"roman": "caki",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծակաց",
"roman": "cakacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծակ",
"roman": "cak",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծակս",
"roman": "caks",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծակէ",
"roman": "cakē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծակաց",
"roman": "cakacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծակաւ",
"roman": "cakaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ծակաւք = ծակօք (cakawkʻ = cakōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ծակի",
"roman": "caki",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծակս",
"roman": "caks",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "ծակ • (cak)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ծակ • (cak)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ծակ",
"11": "ծակուց",
"13": "ծակ",
"15": "ծակս",
"17": "ծակէ",
"19": "ծակուց",
"21": "ծակու",
"23": "ծակուք",
"25": "ծակու",
"27": "ծակս",
"3": "ծակք",
"5": "ծակու",
"7": "ծակուց",
"9": "ծակու",
"note": "",
"type": "u-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "ծակ",
"11": "ծակաց",
"13": "ծակ",
"15": "ծակս",
"17": "ծակէ",
"19": "ծակաց",
"21": "ծակաւ",
"23": "ծակաւք = ծակօք",
"25": "ծակի",
"27": "ծակս",
"3": "ծակք",
"5": "ծակի",
"7": "ծակաց",
"9": "ծակի",
"note": "post-classical",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian terms with quotations",
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to make or bore a hole",
"roman": "cak banal",
"text": "ծակ բանալ",
"type": "example"
},
{
"english": "to stop up a gap",
"roman": "xnul zcak",
"text": "խնուլ զծակ",
"type": "example"
},
{
"english": "Physiologus says about the deer that it is very hostile to the serpent; when the serpent escapes and goes into a hole, it goes and fills its vessel with water and comes to the hole which the serpent entered; and pours it into the serpent's hole until it draws the serpent out, tramples and kills it.",
"ref": "5th century, with changes and additions in later centuries, Baroyaxōs [Physiologus] Earliest recension (TR).34.2–3",
"roman": "Translation by Gohar Muradyan",
"text": "Բարոյախաւսն ասէ վասն եղջերուոյ, թէ կարի թշնամի է աւձի. յորժամ փախչի աւձն եւ մտանէ ի ծակն, երթայ եղջերուն, լնու զամանն իւր ջրով եւ գայ ի ծակն, ուր աւձն մտաւ։ Եւ արկանէ ի ծակն աւձին, մինչեւ հանէ զաւձն, կոխէ եւ սպանանէ զնա։\nBaroyaxawsn asē vasn ełǰeruoy, tʻē kari tʻšnami ē awji. yoržam pʻaxčʻi awjn ew mtanē i cakn, ertʻay ełǰerun, lnu zamann iwr ǰrov ew gay i cakn, ur awjn mtaw. Ew arkanē i cakn awjin, minčʻew hanē zawjn, koxē ew spananē zna."
}
],
"glosses": [
"hole; opening, aperture"
],
"links": [
[
"hole",
"hole"
],
[
"opening",
"opening"
],
[
"aperture",
"aperture"
]
]
}
],
"word": "ծակ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian adjectives",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms with unknown etymologies"
],
"derived": [
{
"roman": "ancak",
"word": "անծակ"
},
{
"roman": "gazanacakkʻ",
"word": "գազանածակք"
},
{
"roman": "dracak",
"word": "դրածակ"
},
{
"roman": "cakaxitʻ",
"word": "ծակախիթ"
},
{
"roman": "cakamut",
"word": "ծակամուտ"
},
{
"roman": "cakasoyz",
"word": "ծակասոյզ"
},
{
"roman": "cakem",
"word": "ծակեմ"
},
{
"roman": "cakot",
"word": "ծակոտ"
},
{
"roman": "cakotem",
"word": "ծակոտեմ"
},
{
"roman": "cakotkean",
"word": "ծակոտկեան"
},
{
"roman": "cakotkēn",
"word": "ծակոտկէն"
},
{
"roman": "cakotuac",
"word": "ծակոտուած"
},
{
"roman": "cakuac",
"word": "ծակուած"
},
{
"roman": "cakti",
"word": "ծակտի"
},
{
"roman": "kapcak",
"word": "կապծակ"
},
{
"roman": "šəṙcak",
"word": "շըռծակ"
},
{
"roman": "ormacak",
"word": "որմածակ"
},
{
"roman": "vimacak",
"word": "վիմածակ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ծակ"
},
"expansion": "Armenian: ծակ (cak)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: ծակ (cak)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"nocap": "1"
},
"expansion": "uncertain",
"name": "unc"
}
],
"etymology_text": "The origin is uncertain.",
"forms": [
{
"form": "cak",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ու",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "u-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ծակ",
"roman": "cak",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծակք",
"roman": "cakkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծակու",
"roman": "caku",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ծակուց",
"roman": "cakucʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ծակու",
"roman": "caku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծակուց",
"roman": "cakucʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծակ",
"roman": "cak",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծակս",
"roman": "caks",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծակէ",
"roman": "cakē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծակուց",
"roman": "cakucʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծակու",
"roman": "caku",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ծակուք",
"roman": "cakukʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ծակու",
"roman": "caku",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծակս",
"roman": "caks",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ծակ",
"roman": "cak",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծակք",
"roman": "cakkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծակի",
"roman": "caki",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ծակաց",
"roman": "cakacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ծակի",
"roman": "caki",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծակաց",
"roman": "cakacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծակ",
"roman": "cak",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծակս",
"roman": "caks",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծակէ",
"roman": "cakē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծակաց",
"roman": "cakacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծակաւ",
"roman": "cakaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ծակաւք = ծակօք (cakawkʻ = cakōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ծակի",
"roman": "caki",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծակս",
"roman": "caks",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adjective",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "ծակ • (cak)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ծակ • (cak)",
"name": "xcl-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ծակ",
"11": "ծակուց",
"13": "ծակ",
"15": "ծակս",
"17": "ծակէ",
"19": "ծակուց",
"21": "ծակու",
"23": "ծակուք",
"25": "ծակու",
"27": "ծակս",
"3": "ծակք",
"5": "ծակու",
"7": "ծակուց",
"9": "ծակու",
"note": "",
"type": "u-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "ծակ",
"11": "ծակաց",
"13": "ծակ",
"15": "ծակս",
"17": "ծակէ",
"19": "ծակաց",
"21": "ծակաւ",
"23": "ծակաւք = ծակօք",
"25": "ծակի",
"27": "ծակս",
"3": "ծակք",
"5": "ծակի",
"7": "ծակաց",
"9": "ծակի",
"note": "post-classical",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to draw water with bottomless buckets, to labour in vain",
"roman": "i cak karas krel inčʻ",
"text": "ի ծակ կարաս կրել ինչ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"bored; perforated"
],
"links": [
[
"bored",
"bored"
],
[
"perforated",
"perforated"
]
]
}
],
"word": "ծակ"
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: post-classical",
"path": [
"ծակ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "ծակ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: post-classical",
"path": [
"ծակ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "adjective",
"title": "ծակ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.