See առակ in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "anaṙak",
"word": "անառակ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "anaṙakabar",
"word": "անառակաբար"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "anaṙakem",
"word": "անառակեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "anaṙakim",
"word": "անառակիմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "anaṙakutʻiwn",
"word": "անառակութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "aṙakaban",
"word": "առակաբան"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "aṙakabanem",
"word": "առակաբանեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "aṙakabanutʻiwn",
"word": "առակաբանութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "aṙakagir",
"word": "առակագիր"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "aṙakagrutʻiwn",
"word": "առակագրութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "aṙakaxōs",
"word": "առակախօս"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "aṙakaxōsem",
"word": "առակախօսեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "aṙakaxōsutʻiwn",
"word": "առակախօսութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "aṙakakan",
"word": "առակական"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "aṙakakerpim",
"word": "առակակերպիմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "aṙakakocem",
"word": "առակակոծեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "aṙakaharcʻuac",
"word": "առակահարցուած"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "aṙakanem",
"word": "առականեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "aṙakani",
"word": "առականի"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "aṙakankʻ",
"word": "առականք"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "aṙakapatum",
"word": "առակապատում"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "aṙakapēs",
"word": "առակապէս"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "aṙakasacʻ",
"word": "առակասաց"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "aṙakarku",
"word": "առակարկու"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "aṙakarkutʻiwn",
"word": "առակարկութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "aṙakawor",
"word": "առակաւոր"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "aṙakaworem",
"word": "առակաւորեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "aṙakem",
"word": "առակեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "aṙakumn",
"word": "առակումն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "aṙakōrinak",
"word": "առակօրինակ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "xaytaṙak",
"word": "խայտառակ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "merkaṙak",
"word": "մերկառակ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "առակ"
},
"expansion": "Armenian: առակ (aṙak)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: առակ (aṙak)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "არაკი",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Georgian: არაკი (araḳi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Georgian: არაკი (araḳi)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xmf",
"2": "არიკი",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Mingrelian: არიკი (ariḳi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Mingrelian: არიკი (ariḳi)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "առ",
"3": "ակն",
"t2": "eye"
},
"expansion": "առ (aṙ) + ակն (akn, “eye”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From the preposition առ (aṙ) + ակն (akn, “eye”).",
"forms": [
{
"form": "aṙak",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "առակ",
"roman": "aṙak",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "առակք",
"roman": "aṙakkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "առակի",
"roman": "aṙaki",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "առակաց",
"roman": "aṙakacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "առակի",
"roman": "aṙaki",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "առակաց",
"roman": "aṙakacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "առակ",
"roman": "aṙak",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "առակս",
"roman": "aṙaks",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "առակէ",
"roman": "aṙakē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "առակաց",
"roman": "aṙakacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "առակաւ",
"roman": "aṙakaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "առակաւք = առակօք (aṙakawkʻ = aṙakōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "առակի",
"roman": "aṙaki",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "առակս",
"roman": "aṙaks",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "առակ • (aṙak)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "առակ • (aṙak)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "առակ",
"11": "առակաց",
"13": "առակ",
"15": "առակս",
"17": "առակէ",
"19": "առակաց",
"21": "առակաւ",
"23": "առակաւք = առակօք",
"25": "առակի",
"27": "առակս",
"3": "առակք",
"5": "առակի",
"7": "առակաց",
"9": "առակի",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "by example",
"roman": "aṙakaw",
"text": "առակաւ",
"type": "example"
},
{
"english": "to give an example, to quote",
"roman": "yaṙak acel",
"text": "յառակ ածել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"example"
],
"id": "en-առակ-xcl-noun-UNhY4Jhe",
"links": [
[
"example",
"example"
]
]
},
{
"glosses": [
"spectacle, something to look at"
],
"id": "en-առակ-xcl-noun-iwsZXxeV",
"links": [
[
"spectacle",
"spectacle"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to be exposed to public laughter or contempt",
"roman": "aṙ aṙakē",
"text": "առ առակէ",
"type": "example"
},
{
"english": "to expose to public attention or censure",
"roman": "yaṙaks tal",
"text": "յառակս տալ",
"type": "example"
},
{
"english": "to be exposed to public view, to lay open to public contempt",
"roman": "yaṙaks, aṙak nšawaki linel",
"text": "յառակս, առակ նշաւակի լինել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"bad example, bad role-model, epitome, infamous subject for public talkings"
],
"id": "en-առակ-xcl-noun-f1aK7qNp",
"links": [
[
"epitome",
"epitome"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to tell a proverb, parable, fables; to proverb",
"roman": "aṙak arkanel, aṙakōkʻ xōsel",
"text": "առակ արկանել, առակօք խօսել",
"type": "example"
},
{
"english": "according to the proverb",
"roman": "əst aṙakin",
"text": "ըստ առակին",
"type": "example"
},
{
"english": "to become proverbial or a proverb",
"roman": "yaṙak gal, yaṙaks linel",
"text": "յառակ գալ, յառակս լինել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"parable, simile, allegory; fable; proverb, adage"
],
"id": "en-առակ-xcl-noun-EuTeMHda",
"links": [
[
"parable",
"parable"
],
[
"simile",
"simile"
],
[
"allegory",
"allegory"
],
[
"fable",
"fable"
],
[
"proverb",
"proverb"
],
[
"adage",
"adage"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to give an enigma or charade to guess or divide",
"roman": "aṙak arkanel, aṙakōkʻ xōsel",
"text": "առակ արկանել, առակօք խօսել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"riddle, enigma, conundrum"
],
"id": "en-առակ-xcl-noun-KSw1U3pd",
"links": [
[
"riddle",
"riddle"
],
[
"enigma",
"enigma"
],
[
"conundrum",
"conundrum"
]
]
}
],
"word": "առակ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian compound terms",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "anaṙak",
"word": "անառակ"
},
{
"roman": "anaṙakabar",
"word": "անառակաբար"
},
{
"roman": "anaṙakem",
"word": "անառակեմ"
},
{
"roman": "anaṙakim",
"word": "անառակիմ"
},
{
"roman": "anaṙakutʻiwn",
"word": "անառակութիւն"
},
{
"roman": "aṙakaban",
"word": "առակաբան"
},
{
"roman": "aṙakabanem",
"word": "առակաբանեմ"
},
{
"roman": "aṙakabanutʻiwn",
"word": "առակաբանութիւն"
},
{
"roman": "aṙakagir",
"word": "առակագիր"
},
{
"roman": "aṙakagrutʻiwn",
"word": "առակագրութիւն"
},
{
"roman": "aṙakaxōs",
"word": "առակախօս"
},
{
"roman": "aṙakaxōsem",
"word": "առակախօսեմ"
},
{
"roman": "aṙakaxōsutʻiwn",
"word": "առակախօսութիւն"
},
{
"roman": "aṙakakan",
"word": "առակական"
},
{
"roman": "aṙakakerpim",
"word": "առակակերպիմ"
},
{
"roman": "aṙakakocem",
"word": "առակակոծեմ"
},
{
"roman": "aṙakaharcʻuac",
"word": "առակահարցուած"
},
{
"roman": "aṙakanem",
"word": "առականեմ"
},
{
"roman": "aṙakani",
"word": "առականի"
},
{
"roman": "aṙakankʻ",
"word": "առականք"
},
{
"roman": "aṙakapatum",
"word": "առակապատում"
},
{
"roman": "aṙakapēs",
"word": "առակապէս"
},
{
"roman": "aṙakasacʻ",
"word": "առակասաց"
},
{
"roman": "aṙakarku",
"word": "առակարկու"
},
{
"roman": "aṙakarkutʻiwn",
"word": "առակարկութիւն"
},
{
"roman": "aṙakawor",
"word": "առակաւոր"
},
{
"roman": "aṙakaworem",
"word": "առակաւորեմ"
},
{
"roman": "aṙakem",
"word": "առակեմ"
},
{
"roman": "aṙakumn",
"word": "առակումն"
},
{
"roman": "aṙakōrinak",
"word": "առակօրինակ"
},
{
"roman": "xaytaṙak",
"word": "խայտառակ"
},
{
"roman": "merkaṙak",
"word": "մերկառակ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "առակ"
},
"expansion": "Armenian: առակ (aṙak)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: առակ (aṙak)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "არაკი",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Georgian: არაკი (araḳi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Georgian: არაკი (araḳi)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xmf",
"2": "არიკი",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Mingrelian: არიკი (ariḳi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Mingrelian: არიკი (ariḳi)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "առ",
"3": "ակն",
"t2": "eye"
},
"expansion": "առ (aṙ) + ակն (akn, “eye”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From the preposition առ (aṙ) + ակն (akn, “eye”).",
"forms": [
{
"form": "aṙak",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "առակ",
"roman": "aṙak",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "առակք",
"roman": "aṙakkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "առակի",
"roman": "aṙaki",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "առակաց",
"roman": "aṙakacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "առակի",
"roman": "aṙaki",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "առակաց",
"roman": "aṙakacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "առակ",
"roman": "aṙak",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "առակս",
"roman": "aṙaks",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "առակէ",
"roman": "aṙakē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "առակաց",
"roman": "aṙakacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "առակաւ",
"roman": "aṙakaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "առակաւք = առակօք (aṙakawkʻ = aṙakōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "առակի",
"roman": "aṙaki",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "առակս",
"roman": "aṙaks",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "առակ • (aṙak)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "առակ • (aṙak)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "առակ",
"11": "առակաց",
"13": "առակ",
"15": "առակս",
"17": "առակէ",
"19": "առակաց",
"21": "առակաւ",
"23": "առակաւք = առակօք",
"25": "առակի",
"27": "առակս",
"3": "առակք",
"5": "առակի",
"7": "առակաց",
"9": "առակի",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "by example",
"roman": "aṙakaw",
"text": "առակաւ",
"type": "example"
},
{
"english": "to give an example, to quote",
"roman": "yaṙak acel",
"text": "յառակ ածել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"example"
],
"links": [
[
"example",
"example"
]
]
},
{
"glosses": [
"spectacle, something to look at"
],
"links": [
[
"spectacle",
"spectacle"
]
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to be exposed to public laughter or contempt",
"roman": "aṙ aṙakē",
"text": "առ առակէ",
"type": "example"
},
{
"english": "to expose to public attention or censure",
"roman": "yaṙaks tal",
"text": "յառակս տալ",
"type": "example"
},
{
"english": "to be exposed to public view, to lay open to public contempt",
"roman": "yaṙaks, aṙak nšawaki linel",
"text": "յառակս, առակ նշաւակի լինել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"bad example, bad role-model, epitome, infamous subject for public talkings"
],
"links": [
[
"epitome",
"epitome"
]
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to tell a proverb, parable, fables; to proverb",
"roman": "aṙak arkanel, aṙakōkʻ xōsel",
"text": "առակ արկանել, առակօք խօսել",
"type": "example"
},
{
"english": "according to the proverb",
"roman": "əst aṙakin",
"text": "ըստ առակին",
"type": "example"
},
{
"english": "to become proverbial or a proverb",
"roman": "yaṙak gal, yaṙaks linel",
"text": "յառակ գալ, յառակս լինել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"parable, simile, allegory; fable; proverb, adage"
],
"links": [
[
"parable",
"parable"
],
[
"simile",
"simile"
],
[
"allegory",
"allegory"
],
[
"fable",
"fable"
],
[
"proverb",
"proverb"
],
[
"adage",
"adage"
]
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to give an enigma or charade to guess or divide",
"roman": "aṙak arkanel, aṙakōkʻ xōsel",
"text": "առակ արկանել, առակօք խօսել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"riddle, enigma, conundrum"
],
"links": [
[
"riddle",
"riddle"
],
[
"enigma",
"enigma"
],
[
"conundrum",
"conundrum"
]
]
}
],
"word": "առակ"
}
Download raw JSONL data for առակ meaning in Old Armenian (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.