See յոյս in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "anyoys",
"word": "անյոյս"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "anyusabar",
"word": "անյուսաբար"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "anyusagoyn",
"word": "անյուսագոյն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "anyusadreli",
"word": "անյուսադրելի"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "anyusali",
"word": "անյուսալի"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "anyusalicʻ",
"word": "անյուսալից"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "anyusakan",
"word": "անյուսական"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "anyusanam",
"word": "անյուսանամ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "anyusarar",
"word": "անյուսարար"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "anyusem",
"word": "անյուսեմ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "anyusim",
"word": "անյուսիմ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "anyusutʻiwn",
"word": "անյուսութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bareyoys",
"word": "բարեյոյս"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bareyusutʻiwn",
"word": "բարեյուսութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "džoxayoys",
"word": "դժոխայոյս"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "diwrayoys",
"word": "դիւրայոյս"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "erazayoys",
"word": "երազայոյս"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "harstayoys",
"word": "հարստայոյս"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hełgayusutʻiwn",
"word": "հեղգայուսութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mecayoys",
"word": "մեծայոյս"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yusabar",
"word": "յուսաբար"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yusaber",
"word": "յուսաբեր"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yusagneal",
"word": "յուսագնեալ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yusadir",
"word": "յուսադիր"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yusadrakan",
"word": "յուսադրական"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yusadrankʻ",
"word": "յուսադրանք"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yusadrem",
"word": "յուսադրեմ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yusadrutʻiwn",
"word": "յուսադրութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yusalir",
"word": "յուսալիր"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yusalicʻ",
"word": "յուսալից"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yusakan",
"word": "յուսական"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yusakir",
"word": "յուսակիր"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yusakneal",
"word": "յուսակնեալ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yusakoroys",
"word": "յուսակորոյս"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yusaktur",
"word": "յուսակտուր"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yusakcʻim",
"word": "յուսակցիմ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yusahat",
"word": "յուսահատ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yusahatem",
"word": "յուսահատեմ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yusahatim",
"word": "յուսահատիմ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yusahatutʻiwn",
"word": "յուսահատութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yusam",
"word": "յուսամ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yusapatar",
"word": "յուսապատար"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yusatrutʻiwn",
"word": "յուսատրութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yusacʻucʻanem",
"word": "յուսացուցանեմ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yusapʻapʻag",
"word": "յուսափափագ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yusoł",
"word": "յուսող"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "čʻyusali",
"word": "չյուսալի"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "vatayoys",
"word": "վատայոյս"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kʻaǰayoys",
"word": "քաջայոյս"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kʻaǰayusutʻiwn",
"word": "քաջայուսութիւն"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "հույս"
},
"expansion": "Armenian: հույս (huys)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: հույս (huys)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"nocap": "1"
},
"expansion": "uncertain",
"name": "unc"
}
],
"etymology_text": "The origin is uncertain.",
"forms": [
{
"form": "yoys",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "յոյս",
"roman": "yoys",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "յոյսք",
"roman": "yoyskʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "յուսոյ",
"roman": "yusoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "յուսոց",
"roman": "yusocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "յուսոյ",
"roman": "yusoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "յուսոց",
"roman": "yusocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "յոյս",
"roman": "yoys",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "յոյսս",
"roman": "yoyss",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "յուսոյ",
"roman": "yusoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "յուսոց",
"roman": "yusocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "յուսով",
"roman": "yusov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "յուսովք",
"roman": "yusovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "յոյս",
"roman": "yoys",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "յոյսս",
"roman": "yoyss",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "յոյս",
"roman": "yoys",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "յոյսք",
"roman": "yoyskʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "յուսի",
"roman": "yusi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "յուսից",
"roman": "yusicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "յուսի",
"roman": "yusi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "յուսից",
"roman": "yusicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "յոյս",
"roman": "yoys",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "յոյսս",
"roman": "yoyss",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "յուսէ",
"roman": "yusē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "յուսից",
"roman": "yusicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "յուսիւ",
"roman": "yusiw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "յուսիւք",
"roman": "yusiwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "յուսի",
"roman": "yusi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "յոյսս",
"roman": "yoyss",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "յոյս • (yoys)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "յոյս • (yoys)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "յոյս",
"11": "յուսոց",
"13": "յոյս",
"15": "յոյսս",
"17": "յուսոյ",
"19": "յուսոց",
"21": "յուսով",
"23": "յուսովք",
"25": "յոյս",
"27": "յոյսս",
"3": "յոյսք",
"5": "յուսոյ",
"7": "յուսոց",
"9": "յուսոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "յոյս",
"11": "յուսից",
"13": "յոյս",
"15": "յոյսս",
"17": "յուսէ",
"19": "յուսից",
"21": "յուսիւ",
"23": "յուսիւք",
"25": "յուսի",
"27": "յոյսս",
"3": "յոյսք",
"5": "յուսի",
"7": "յուսից",
"9": "յուսի",
"note": "post-classical",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "renewed or reviving hope",
"roman": "deṙacin yoys",
"text": "դեռածին յոյս",
"type": "example"
},
{
"english": "well-grounded hope",
"roman": "hawasti yoys",
"text": "հաւաստի յոյս",
"type": "example"
},
{
"english": "lively hope",
"roman": "kendani yoys",
"text": "կենդանի յոյս",
"type": "example"
},
{
"english": "ardent hope",
"roman": "eṙandun yoys",
"text": "եռանդուն յոյս",
"type": "example"
},
{
"english": "solacing hope",
"roman": "mxitʻaričʻ yoys",
"text": "մխիթարիչ յոյս",
"type": "example"
},
{
"english": "great hope",
"roman": "mec yoys",
"text": "մեծ յոյս",
"type": "example"
},
{
"english": "blind hope",
"roman": "koyr yoys",
"text": "կոյր յոյս",
"type": "example"
},
{
"english": "vain hope",
"roman": "əndunayn yoys",
"text": "ընդունայն յոյս",
"type": "example"
},
{
"english": "weak hope",
"roman": "tkar yoys",
"text": "տկար յոյս",
"type": "example"
},
{
"english": "uncertain hope",
"roman": "anstoyg yoys",
"text": "անստոյգ յոյս",
"type": "example"
},
{
"english": "delusive or deceitful hope",
"roman": "patir/xabēakan yoys",
"text": "պատիր/խաբէական յոյս",
"type": "example"
},
{
"english": "false hope",
"roman": "sut yoys",
"text": "սուտ յոյս",
"type": "example"
},
{
"english": "fleeting hope",
"roman": "xusapʻu yoys",
"text": "խուսափու յոյս",
"type": "example"
},
{
"english": "foolish hope",
"roman": "anmit yoys",
"text": "անմիտ յոյս",
"type": "example"
},
{
"english": "the rays of hope",
"roman": "nšoylkʻ yusoy",
"text": "նշոյլք յուսոյ",
"type": "example"
},
{
"english": "to take away or put out hope",
"roman": "baṙnal zyoys",
"text": "բառնալ զյոյս",
"type": "example"
},
{
"english": "to abandon oneself to chimerical hopes, to hunt a shadow",
"roman": "zhet gnal snoti yusoy",
"text": "զհետ գնալ սնոտի յուսոյ",
"type": "example"
},
{
"english": "to nourish oneself with vain hopes",
"roman": "snoti yusov pararel, i snoti yoys kapel",
"text": "սնոտի յուսով պարարել, ի սնոտի յոյս կապել",
"type": "example"
},
{
"english": "to hug oneself with the delightful hope",
"roman": "kʻałcʻr yusov pararil",
"text": "քաղցր յուսով պարարիլ",
"type": "example"
},
{
"english": "to feed or entertain one with flattering hopes or chimeras, to keep one in suspense; to ridicule, to deride",
"roman": "gełecʻik yusov pararel, tʻartʻapʻecʻucʻanel zokʻ",
"text": "գեղեցիկ յուսով պարարել, թարթափեցուցանել զոք",
"type": "example"
},
{
"english": "to lose hope",
"roman": "vhatil i yusoy",
"text": "վհատիլ ի յուսոյ",
"type": "example"
},
{
"english": "to despair, to give up all hope, to be in despair",
"roman": "hatanel zyoys iwr",
"text": "հատանել զյոյս իւր",
"type": "example"
},
{
"english": "to live in hopes",
"roman": "yusov keal",
"text": "յուսով կեալ",
"type": "example"
},
{
"english": "to build on one's hopes",
"roman": "dnel zyoys iwr i veray urukʻ",
"text": "դնել զյոյս իւր ի վերայ ուրուք",
"type": "example"
},
{
"english": "to cause to conceive hopes, to give hope, to inspire with hopes",
"roman": "yoys tal",
"text": "յոյս տալ",
"type": "example"
},
{
"english": "to deceive one's hopes or expectations",
"roman": "i derew hanel zyoys urukʻ",
"text": "ի դերեւ հանել զյոյս ուրուք",
"type": "example"
},
{
"english": "to fulfil a person's hopes",
"roman": "lnul, katarel zyoys urukʻ",
"text": "լնուլ, կատարել զյոյս ուրուք",
"type": "example"
},
{
"english": "to hover between hope and fear",
"roman": "cpʻel ənd mēǰ yusoy ew erkiwłi",
"text": "ծփել ընդ մէջ յուսոյ եւ երկիւղի",
"type": "example"
},
{
"english": "I have some hopes",
"roman": "yoys ē inj",
"text": "յոյս է ինձ",
"type": "example"
},
{
"english": "I hope that, I am in hopes that",
"roman": "yoys mi ayspisi ē inj zi",
"text": "յոյս մի այսպիսի է ինձ զի",
"type": "example"
},
{
"english": "that is my only hope",
"roman": "yoys im ē",
"text": "յոյս իմ է",
"type": "example"
},
{
"english": "hopeless",
"roman": "pʻakeal yamenayn yusoy aknkalutʻean",
"text": "փակեալ յամենայն յուսոյ ակնկալութեան",
"type": "example"
},
{
"english": "hope died within me",
"roman": "yoys ews šiǰeal ēr yis",
"text": "յոյս եւս շիջեալ էր յիս",
"type": "example"
},
{
"english": "all hope of safety was lost",
"roman": "barjaw amenayn yoys pʻrkutʻean",
"text": "բարձաւ ամենայն յոյս փրկութեան",
"type": "example"
},
{
"english": "despairing of life",
"roman": "pakaseal yamenayn yusoy pʻrkutʻean",
"text": "պակասեալ յամենայն յուսոյ փրկութեան",
"type": "example"
},
{
"english": "he despaired",
"roman": "hataw yoys nran",
"text": "հատաւ յոյս նրան",
"type": "example"
},
{
"english": "our hope is vanished",
"roman": "hataw yoys mer",
"text": "հատաւ յոյս մեր",
"type": "example"
},
{
"english": "all my hopes are in you",
"roman": "du es miak yoys im",
"text": "դու ես միակ յոյս իմ",
"type": "example"
},
{
"english": "to revive hope",
"roman": "arcarcel zyoys",
"text": "արծարծել զյոյս",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"hope, hopes, expectation, longing"
],
"id": "en-յոյս-xcl-noun-kNjEVEh9",
"links": [
[
"hope",
"hope"
],
[
"hopes",
"hopes"
],
[
"expectation",
"expectation"
],
[
"longing",
"longing"
]
]
},
{
"glosses": [
"confidence, trust"
],
"id": "en-յոյս-xcl-noun-2juQNCaF",
"links": [
[
"confidence",
"confidence"
],
[
"trust",
"trust"
]
]
}
],
"word": "յոյս"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms with unknown etymologies",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "anyoys",
"word": "անյոյս"
},
{
"roman": "anyusabar",
"word": "անյուսաբար"
},
{
"roman": "anyusagoyn",
"word": "անյուսագոյն"
},
{
"roman": "anyusadreli",
"word": "անյուսադրելի"
},
{
"roman": "anyusali",
"word": "անյուսալի"
},
{
"roman": "anyusalicʻ",
"word": "անյուսալից"
},
{
"roman": "anyusakan",
"word": "անյուսական"
},
{
"roman": "anyusanam",
"word": "անյուսանամ"
},
{
"roman": "anyusarar",
"word": "անյուսարար"
},
{
"roman": "anyusem",
"word": "անյուսեմ"
},
{
"roman": "anyusim",
"word": "անյուսիմ"
},
{
"roman": "anyusutʻiwn",
"word": "անյուսութիւն"
},
{
"roman": "bareyoys",
"word": "բարեյոյս"
},
{
"roman": "bareyusutʻiwn",
"word": "բարեյուսութիւն"
},
{
"roman": "džoxayoys",
"word": "դժոխայոյս"
},
{
"roman": "diwrayoys",
"word": "դիւրայոյս"
},
{
"roman": "erazayoys",
"word": "երազայոյս"
},
{
"roman": "harstayoys",
"word": "հարստայոյս"
},
{
"roman": "hełgayusutʻiwn",
"word": "հեղգայուսութիւն"
},
{
"roman": "mecayoys",
"word": "մեծայոյս"
},
{
"roman": "yusabar",
"word": "յուսաբար"
},
{
"roman": "yusaber",
"word": "յուսաբեր"
},
{
"roman": "yusagneal",
"word": "յուսագնեալ"
},
{
"roman": "yusadir",
"word": "յուսադիր"
},
{
"roman": "yusadrakan",
"word": "յուսադրական"
},
{
"roman": "yusadrankʻ",
"word": "յուսադրանք"
},
{
"roman": "yusadrem",
"word": "յուսադրեմ"
},
{
"roman": "yusadrutʻiwn",
"word": "յուսադրութիւն"
},
{
"roman": "yusalir",
"word": "յուսալիր"
},
{
"roman": "yusalicʻ",
"word": "յուսալից"
},
{
"roman": "yusakan",
"word": "յուսական"
},
{
"roman": "yusakir",
"word": "յուսակիր"
},
{
"roman": "yusakneal",
"word": "յուսակնեալ"
},
{
"roman": "yusakoroys",
"word": "յուսակորոյս"
},
{
"roman": "yusaktur",
"word": "յուսակտուր"
},
{
"roman": "yusakcʻim",
"word": "յուսակցիմ"
},
{
"roman": "yusahat",
"word": "յուսահատ"
},
{
"roman": "yusahatem",
"word": "յուսահատեմ"
},
{
"roman": "yusahatim",
"word": "յուսահատիմ"
},
{
"roman": "yusahatutʻiwn",
"word": "յուսահատութիւն"
},
{
"roman": "yusam",
"word": "յուսամ"
},
{
"roman": "yusapatar",
"word": "յուսապատար"
},
{
"roman": "yusatrutʻiwn",
"word": "յուսատրութիւն"
},
{
"roman": "yusacʻucʻanem",
"word": "յուսացուցանեմ"
},
{
"roman": "yusapʻapʻag",
"word": "յուսափափագ"
},
{
"roman": "yusoł",
"word": "յուսող"
},
{
"roman": "čʻyusali",
"word": "չյուսալի"
},
{
"roman": "vatayoys",
"word": "վատայոյս"
},
{
"roman": "kʻaǰayoys",
"word": "քաջայոյս"
},
{
"roman": "kʻaǰayusutʻiwn",
"word": "քաջայուսութիւն"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "հույս"
},
"expansion": "Armenian: հույս (huys)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: հույս (huys)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"nocap": "1"
},
"expansion": "uncertain",
"name": "unc"
}
],
"etymology_text": "The origin is uncertain.",
"forms": [
{
"form": "yoys",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "յոյս",
"roman": "yoys",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "յոյսք",
"roman": "yoyskʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "յուսոյ",
"roman": "yusoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "յուսոց",
"roman": "yusocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "յուսոյ",
"roman": "yusoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "յուսոց",
"roman": "yusocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "յոյս",
"roman": "yoys",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "յոյսս",
"roman": "yoyss",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "յուսոյ",
"roman": "yusoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "յուսոց",
"roman": "yusocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "յուսով",
"roman": "yusov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "յուսովք",
"roman": "yusovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "յոյս",
"roman": "yoys",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "յոյսս",
"roman": "yoyss",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "յոյս",
"roman": "yoys",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "յոյսք",
"roman": "yoyskʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "յուսի",
"roman": "yusi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "յուսից",
"roman": "yusicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "յուսի",
"roman": "yusi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "յուսից",
"roman": "yusicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "յոյս",
"roman": "yoys",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "յոյսս",
"roman": "yoyss",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "յուսէ",
"roman": "yusē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "յուսից",
"roman": "yusicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "յուսիւ",
"roman": "yusiw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "յուսիւք",
"roman": "yusiwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "յուսի",
"roman": "yusi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "յոյսս",
"roman": "yoyss",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "յոյս • (yoys)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "յոյս • (yoys)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "յոյս",
"11": "յուսոց",
"13": "յոյս",
"15": "յոյսս",
"17": "յուսոյ",
"19": "յուսոց",
"21": "յուսով",
"23": "յուսովք",
"25": "յոյս",
"27": "յոյսս",
"3": "յոյսք",
"5": "յուսոյ",
"7": "յուսոց",
"9": "յուսոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "յոյս",
"11": "յուսից",
"13": "յոյս",
"15": "յոյսս",
"17": "յուսէ",
"19": "յուսից",
"21": "յուսիւ",
"23": "յուսիւք",
"25": "յուսի",
"27": "յոյսս",
"3": "յոյսք",
"5": "յուսի",
"7": "յուսից",
"9": "յուսի",
"note": "post-classical",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "renewed or reviving hope",
"roman": "deṙacin yoys",
"text": "դեռածին յոյս",
"type": "example"
},
{
"english": "well-grounded hope",
"roman": "hawasti yoys",
"text": "հաւաստի յոյս",
"type": "example"
},
{
"english": "lively hope",
"roman": "kendani yoys",
"text": "կենդանի յոյս",
"type": "example"
},
{
"english": "ardent hope",
"roman": "eṙandun yoys",
"text": "եռանդուն յոյս",
"type": "example"
},
{
"english": "solacing hope",
"roman": "mxitʻaričʻ yoys",
"text": "մխիթարիչ յոյս",
"type": "example"
},
{
"english": "great hope",
"roman": "mec yoys",
"text": "մեծ յոյս",
"type": "example"
},
{
"english": "blind hope",
"roman": "koyr yoys",
"text": "կոյր յոյս",
"type": "example"
},
{
"english": "vain hope",
"roman": "əndunayn yoys",
"text": "ընդունայն յոյս",
"type": "example"
},
{
"english": "weak hope",
"roman": "tkar yoys",
"text": "տկար յոյս",
"type": "example"
},
{
"english": "uncertain hope",
"roman": "anstoyg yoys",
"text": "անստոյգ յոյս",
"type": "example"
},
{
"english": "delusive or deceitful hope",
"roman": "patir/xabēakan yoys",
"text": "պատիր/խաբէական յոյս",
"type": "example"
},
{
"english": "false hope",
"roman": "sut yoys",
"text": "սուտ յոյս",
"type": "example"
},
{
"english": "fleeting hope",
"roman": "xusapʻu yoys",
"text": "խուսափու յոյս",
"type": "example"
},
{
"english": "foolish hope",
"roman": "anmit yoys",
"text": "անմիտ յոյս",
"type": "example"
},
{
"english": "the rays of hope",
"roman": "nšoylkʻ yusoy",
"text": "նշոյլք յուսոյ",
"type": "example"
},
{
"english": "to take away or put out hope",
"roman": "baṙnal zyoys",
"text": "բառնալ զյոյս",
"type": "example"
},
{
"english": "to abandon oneself to chimerical hopes, to hunt a shadow",
"roman": "zhet gnal snoti yusoy",
"text": "զհետ գնալ սնոտի յուսոյ",
"type": "example"
},
{
"english": "to nourish oneself with vain hopes",
"roman": "snoti yusov pararel, i snoti yoys kapel",
"text": "սնոտի յուսով պարարել, ի սնոտի յոյս կապել",
"type": "example"
},
{
"english": "to hug oneself with the delightful hope",
"roman": "kʻałcʻr yusov pararil",
"text": "քաղցր յուսով պարարիլ",
"type": "example"
},
{
"english": "to feed or entertain one with flattering hopes or chimeras, to keep one in suspense; to ridicule, to deride",
"roman": "gełecʻik yusov pararel, tʻartʻapʻecʻucʻanel zokʻ",
"text": "գեղեցիկ յուսով պարարել, թարթափեցուցանել զոք",
"type": "example"
},
{
"english": "to lose hope",
"roman": "vhatil i yusoy",
"text": "վհատիլ ի յուսոյ",
"type": "example"
},
{
"english": "to despair, to give up all hope, to be in despair",
"roman": "hatanel zyoys iwr",
"text": "հատանել զյոյս իւր",
"type": "example"
},
{
"english": "to live in hopes",
"roman": "yusov keal",
"text": "յուսով կեալ",
"type": "example"
},
{
"english": "to build on one's hopes",
"roman": "dnel zyoys iwr i veray urukʻ",
"text": "դնել զյոյս իւր ի վերայ ուրուք",
"type": "example"
},
{
"english": "to cause to conceive hopes, to give hope, to inspire with hopes",
"roman": "yoys tal",
"text": "յոյս տալ",
"type": "example"
},
{
"english": "to deceive one's hopes or expectations",
"roman": "i derew hanel zyoys urukʻ",
"text": "ի դերեւ հանել զյոյս ուրուք",
"type": "example"
},
{
"english": "to fulfil a person's hopes",
"roman": "lnul, katarel zyoys urukʻ",
"text": "լնուլ, կատարել զյոյս ուրուք",
"type": "example"
},
{
"english": "to hover between hope and fear",
"roman": "cpʻel ənd mēǰ yusoy ew erkiwłi",
"text": "ծփել ընդ մէջ յուսոյ եւ երկիւղի",
"type": "example"
},
{
"english": "I have some hopes",
"roman": "yoys ē inj",
"text": "յոյս է ինձ",
"type": "example"
},
{
"english": "I hope that, I am in hopes that",
"roman": "yoys mi ayspisi ē inj zi",
"text": "յոյս մի այսպիսի է ինձ զի",
"type": "example"
},
{
"english": "that is my only hope",
"roman": "yoys im ē",
"text": "յոյս իմ է",
"type": "example"
},
{
"english": "hopeless",
"roman": "pʻakeal yamenayn yusoy aknkalutʻean",
"text": "փակեալ յամենայն յուսոյ ակնկալութեան",
"type": "example"
},
{
"english": "hope died within me",
"roman": "yoys ews šiǰeal ēr yis",
"text": "յոյս եւս շիջեալ էր յիս",
"type": "example"
},
{
"english": "all hope of safety was lost",
"roman": "barjaw amenayn yoys pʻrkutʻean",
"text": "բարձաւ ամենայն յոյս փրկութեան",
"type": "example"
},
{
"english": "despairing of life",
"roman": "pakaseal yamenayn yusoy pʻrkutʻean",
"text": "պակասեալ յամենայն յուսոյ փրկութեան",
"type": "example"
},
{
"english": "he despaired",
"roman": "hataw yoys nran",
"text": "հատաւ յոյս նրան",
"type": "example"
},
{
"english": "our hope is vanished",
"roman": "hataw yoys mer",
"text": "հատաւ յոյս մեր",
"type": "example"
},
{
"english": "all my hopes are in you",
"roman": "du es miak yoys im",
"text": "դու ես միակ յոյս իմ",
"type": "example"
},
{
"english": "to revive hope",
"roman": "arcarcel zyoys",
"text": "արծարծել զյոյս",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"hope, hopes, expectation, longing"
],
"links": [
[
"hope",
"hope"
],
[
"hopes",
"hopes"
],
[
"expectation",
"expectation"
],
[
"longing",
"longing"
]
]
},
{
"glosses": [
"confidence, trust"
],
"links": [
[
"confidence",
"confidence"
],
[
"trust",
"trust"
]
]
}
],
"word": "յոյս"
}
Download raw JSONL data for յոյս meaning in Old Armenian (13.2kB)
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: post-classical",
"path": [
"յոյս"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "յոյս",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.