"յուսամ" meaning in Old Armenian

See յուսամ in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Etymology: From յոյս (yoys). Head templates: {{head|xcl|verb|head=|tr=}} յուսամ • (yusam), {{xcl-verb||յուսացայ}} յուսամ • (yusam) (aorist indicative յուսացայ) Inflection templates: {{xcl-conj-ամ||յուս|act=off|caus=on|imp1MP=յուսա՛|imp1trMP=yusa|mp=on|note=note the active imperative}}, {{xcl-conj|aorstem=յուսաց|caus=յուսացուցանեմ|cohort1=յուսասջի՛ր|cohort2=յուսասջի՛ք|imp1=յուսա՛|imp2=յուսացարո՛ւք|indaor1=յուսացայ|indaor2=յուսացար|indaor3=յուսացաւ|indaor4=յուսացաք|indaor5=յուսացայք|indaor6=յուսացան|indimp1=յուսայի|indimp2=յուսայիր|indimp3=յուսայր|indimp4=յուսայաք|indimp5=յուսայիք|indimp6=յուսային|indpr1=յուսամ|indpr2=յուսաս|indpr3=յուսայ|indpr4=յուսամք|indpr5=յուսայք|indpr6=յուսան|inf=յուսալ|note=note the active imperative|part=յուսացեալ|prohib1=մի՛ յուսար|prohib2=մի՛ յուսայք|subjaor1=յուսացայց|subjaor2=յուսասցիս|subjaor3=յուսասցի|subjaor4=յուսասցուք|subjaor5=յուսասջիք|subjaor6=յուսասցին|subjpr1=յուսայցիմ|subjpr2=յուսայցիս|subjpr3=յուսայցի|subjpr4=յուսայցիմք|subjpr5=յուսայցիք|subjpr6=յուսայցին|title=mediopassive}} Forms: yusam [romanization], յուսացայ [aorist, indicative], no-table-tags [table-tags], յուսալ [infinitive], յուսացեալ [participle], յուսացուցանեմ [causative], յուսաց- [stem], յուսամ [first-person, indicative, present, singular], յուսաս [indicative, present, second-person, singular], յուսայ [indicative, present, singular, third-person], յուսամք [first-person, indicative, plural, present], յուսայք [indicative, plural, present, second-person], յուսան [indicative, plural, present, third-person], յուսայի [first-person, imperfect, indicative, singular], յուսայիր [imperfect, indicative, second-person, singular], յուսայր [imperfect, indicative, singular, third-person], յուսայաք [first-person, imperfect, indicative, plural], յուսայիք [imperfect, indicative, plural, second-person], յուսային [imperfect, indicative, plural, third-person], յուսացայ [aorist, first-person, indicative, singular], յուսացար [aorist, indicative, second-person, singular], յուսացաւ [aorist, indicative, singular, third-person], յուսացաք [aorist, first-person, indicative, plural], յուսացայք [aorist, indicative, plural, second-person], յուսացան [aorist, indicative, plural, third-person], յուսայցիմ [first-person, present, singular, subjunctive], յուսայցիս [present, second-person, singular, subjunctive], յուսայցի [present, singular, subjunctive, third-person], յուսայցիմք [first-person, plural, present, subjunctive], յուսայցիք [plural, present, second-person, subjunctive], յուսայցին [plural, present, subjunctive, third-person], յուսացայց [aorist, first-person, singular, subjunctive], յուսասցիս [aorist, second-person, singular, subjunctive], յուսասցի [aorist, singular, subjunctive, third-person], յուսասցուք [aorist, first-person, plural, subjunctive], յուսասջիք [aorist, plural, second-person, subjunctive], յուսասցին [aorist, plural, subjunctive, third-person], յուսա՛ [imperative, rare, singular], յուսացարո՛ւք [imperative, plural, rare], յուսասջի՛ր [cohortative, imperative, rare, singular], յուսասջի՛ք [cohortative, imperative, plural, rare], մի՛ յուսար [imperative, prohibitive, rare, singular], մի՛ յուսայք [imperative, plural, prohibitive, rare]
  1. to hope, to expect
    Sense id: en-յուսամ-xcl-verb-rtpafaEV
  2. to trust, to confide
    Sense id: en-յուսամ-xcl-verb-88dl3M-~
  3. to promise or flatter oneself
    Sense id: en-յուսամ-xcl-verb-UUhwwY2p Categories (other): Old Armenian entries with incorrect language header, Old Armenian links with redundant wikilinks, Pages using invalid parameters when calling Template:xcl-conj-ամ, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Old Armenian entries with incorrect language header: 17 2 81 Disambiguation of Old Armenian links with redundant wikilinks: 24 3 74 Disambiguation of Pages using invalid parameters when calling Template:xcl-conj-ամ: 19 6 75 Disambiguation of Pages with 1 entry: 8 3 89 Disambiguation of Pages with entries: 6 3 91

Inflected forms

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "հուսալ"
          },
          "expansion": "Armenian: հուսալ (husal)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Armenian: հուսալ (husal)"
    }
  ],
  "etymology_text": "From յոյս (yoys).",
  "forms": [
    {
      "form": "yusam",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "յուսացայ",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-conj-ամ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "յուսալ",
      "roman": "yusal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "յուսացեալ",
      "roman": "yusacʻeal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "յուսացուցանեմ",
      "roman": "yusacʻucʻanem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "յուսաց-",
      "roman": "yusacʻ-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "յուսամ",
      "roman": "yusam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "յուսաս",
      "roman": "yusas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "յուսայ",
      "roman": "yusay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "յուսամք",
      "roman": "yusamkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "յուսայք",
      "roman": "yusaykʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "յուսան",
      "roman": "yusan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "յուսայի",
      "roman": "yusayi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "յուսայիր",
      "roman": "yusayir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "յուսայր",
      "roman": "yusayr",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "յուսայաք",
      "roman": "yusayakʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "յուսայիք",
      "roman": "yusayikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "յուսային",
      "roman": "yusayin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "յուսացայ",
      "roman": "yusacʻay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "յուսացար",
      "roman": "yusacʻar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "յուսացաւ",
      "roman": "yusacʻaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "յուսացաք",
      "roman": "yusacʻakʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "յուսացայք",
      "roman": "yusacʻaykʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "յուսացան",
      "roman": "yusacʻan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "յուսայցիմ",
      "roman": "yusaycʻim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "յուսայցիս",
      "roman": "yusaycʻis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "յուսայցի",
      "roman": "yusaycʻi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "յուսայցիմք",
      "roman": "yusaycʻimkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "յուսայցիք",
      "roman": "yusaycʻikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "յուսայցին",
      "roman": "yusaycʻin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "յուսացայց",
      "roman": "yusacʻaycʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "յուսասցիս",
      "roman": "yusascʻis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "յուսասցի",
      "roman": "yusascʻi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "յուսասցուք",
      "roman": "yusascʻukʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "յուսասջիք",
      "roman": "yusasǰikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "յուսասցին",
      "roman": "yusascʻin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "յուսա՛",
      "roman": "yusá",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "յուսացարո՛ւք",
      "roman": "yusacʻarúkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "յուսասջի՛ր",
      "roman": "yusasǰír",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "յուսասջի՛ք",
      "roman": "yusasǰíkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ յուսար",
      "roman": "mí yusar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "prohibitive",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ յուսայք",
      "roman": "mí yusaykʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "prohibitive",
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "verb",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "յուսամ • (yusam)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "յուսացայ"
      },
      "expansion": "յուսամ • (yusam) (aorist indicative յուսացայ)",
      "name": "xcl-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "յուս",
        "act": "off",
        "caus": "on",
        "imp1MP": "յուսա՛",
        "imp1trMP": "yusa",
        "mp": "on",
        "note": "note the active imperative"
      },
      "name": "xcl-conj-ամ"
    },
    {
      "args": {
        "aorstem": "յուսաց",
        "caus": "յուսացուցանեմ",
        "cohort1": "յուսասջի՛ր",
        "cohort2": "յուսասջի՛ք",
        "imp1": "յուսա՛",
        "imp2": "յուսացարո՛ւք",
        "indaor1": "յուսացայ",
        "indaor2": "յուսացար",
        "indaor3": "յուսացաւ",
        "indaor4": "յուսացաք",
        "indaor5": "յուսացայք",
        "indaor6": "յուսացան",
        "indimp1": "յուսայի",
        "indimp2": "յուսայիր",
        "indimp3": "յուսայր",
        "indimp4": "յուսայաք",
        "indimp5": "յուսայիք",
        "indimp6": "յուսային",
        "indpr1": "յուսամ",
        "indpr2": "յուսաս",
        "indpr3": "յուսայ",
        "indpr4": "յուսամք",
        "indpr5": "յուսայք",
        "indpr6": "յուսան",
        "inf": "յուսալ",
        "note": "note the active imperative",
        "part": "յուսացեալ",
        "prohib1": "մի՛ յուսար",
        "prohib2": "մի՛ յուսայք",
        "subjaor1": "յուսացայց",
        "subjaor2": "յուսասցիս",
        "subjaor3": "յուսասցի",
        "subjaor4": "յուսասցուք",
        "subjaor5": "յուսասջիք",
        "subjaor6": "յուսասցին",
        "subjpr1": "յուսայցիմ",
        "subjpr2": "յուսայցիս",
        "subjpr3": "յուսայցի",
        "subjpr4": "յուսայցիմք",
        "subjpr5": "յուսայցիք",
        "subjpr6": "յուսայցին",
        "title": "mediopassive"
      },
      "name": "xcl-conj"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to hope, to expect"
      ],
      "id": "en-յուսամ-xcl-verb-rtpafaEV",
      "links": [
        [
          "hope",
          "hope"
        ],
        [
          "expect",
          "expect"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "to trust in God",
          "roman": "yusal i Tēr/aṙ Astuac",
          "text": "յուսալ ի Տէր/առ Աստուած",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to trust, to confide"
      ],
      "id": "en-յուսամ-xcl-verb-88dl3M-~",
      "links": [
        [
          "trust",
          "trust"
        ],
        [
          "confide",
          "confide"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "17 2 81",
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "24 3 74",
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "19 6 75",
          "kind": "other",
          "name": "Pages using invalid parameters when calling Template:xcl-conj-ամ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "8 3 89",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "6 3 91",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to promise or flatter oneself"
      ],
      "id": "en-յուսամ-xcl-verb-UUhwwY2p",
      "links": [
        [
          "promise",
          "promise"
        ],
        [
          "flatter",
          "flatter"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "յուսամ"
}
{
  "categories": [
    "Old Armenian entries with incorrect language header",
    "Old Armenian lemmas",
    "Old Armenian links with redundant wikilinks",
    "Old Armenian verbs",
    "Pages using invalid parameters when calling Template:xcl-conj-ամ",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "հուսալ"
          },
          "expansion": "Armenian: հուսալ (husal)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Armenian: հուսալ (husal)"
    }
  ],
  "etymology_text": "From յոյս (yoys).",
  "forms": [
    {
      "form": "yusam",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "յուսացայ",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-conj-ամ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "յուսալ",
      "roman": "yusal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "յուսացեալ",
      "roman": "yusacʻeal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "յուսացուցանեմ",
      "roman": "yusacʻucʻanem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "յուսաց-",
      "roman": "yusacʻ-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "յուսամ",
      "roman": "yusam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "յուսաս",
      "roman": "yusas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "յուսայ",
      "roman": "yusay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "յուսամք",
      "roman": "yusamkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "յուսայք",
      "roman": "yusaykʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "յուսան",
      "roman": "yusan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "յուսայի",
      "roman": "yusayi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "յուսայիր",
      "roman": "yusayir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "յուսայր",
      "roman": "yusayr",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "յուսայաք",
      "roman": "yusayakʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "յուսայիք",
      "roman": "yusayikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "յուսային",
      "roman": "yusayin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "յուսացայ",
      "roman": "yusacʻay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "յուսացար",
      "roman": "yusacʻar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "յուսացաւ",
      "roman": "yusacʻaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "յուսացաք",
      "roman": "yusacʻakʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "յուսացայք",
      "roman": "yusacʻaykʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "յուսացան",
      "roman": "yusacʻan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "յուսայցիմ",
      "roman": "yusaycʻim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "յուսայցիս",
      "roman": "yusaycʻis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "յուսայցի",
      "roman": "yusaycʻi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "յուսայցիմք",
      "roman": "yusaycʻimkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "յուսայցիք",
      "roman": "yusaycʻikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "յուսայցին",
      "roman": "yusaycʻin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "յուսացայց",
      "roman": "yusacʻaycʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "յուսասցիս",
      "roman": "yusascʻis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "յուսասցի",
      "roman": "yusascʻi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "յուսասցուք",
      "roman": "yusascʻukʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "յուսասջիք",
      "roman": "yusasǰikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "յուսասցին",
      "roman": "yusascʻin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "յուսա՛",
      "roman": "yusá",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "յուսացարո՛ւք",
      "roman": "yusacʻarúkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "յուսասջի՛ր",
      "roman": "yusasǰír",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "յուսասջի՛ք",
      "roman": "yusasǰíkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ յուսար",
      "roman": "mí yusar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "prohibitive",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ յուսայք",
      "roman": "mí yusaykʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "prohibitive",
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "verb",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "յուսամ • (yusam)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "յուսացայ"
      },
      "expansion": "յուսամ • (yusam) (aorist indicative յուսացայ)",
      "name": "xcl-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "յուս",
        "act": "off",
        "caus": "on",
        "imp1MP": "յուսա՛",
        "imp1trMP": "yusa",
        "mp": "on",
        "note": "note the active imperative"
      },
      "name": "xcl-conj-ամ"
    },
    {
      "args": {
        "aorstem": "յուսաց",
        "caus": "յուսացուցանեմ",
        "cohort1": "յուսասջի՛ր",
        "cohort2": "յուսասջի՛ք",
        "imp1": "յուսա՛",
        "imp2": "յուսացարո՛ւք",
        "indaor1": "յուսացայ",
        "indaor2": "յուսացար",
        "indaor3": "յուսացաւ",
        "indaor4": "յուսացաք",
        "indaor5": "յուսացայք",
        "indaor6": "յուսացան",
        "indimp1": "յուսայի",
        "indimp2": "յուսայիր",
        "indimp3": "յուսայր",
        "indimp4": "յուսայաք",
        "indimp5": "յուսայիք",
        "indimp6": "յուսային",
        "indpr1": "յուսամ",
        "indpr2": "յուսաս",
        "indpr3": "յուսայ",
        "indpr4": "յուսամք",
        "indpr5": "յուսայք",
        "indpr6": "յուսան",
        "inf": "յուսալ",
        "note": "note the active imperative",
        "part": "յուսացեալ",
        "prohib1": "մի՛ յուսար",
        "prohib2": "մի՛ յուսայք",
        "subjaor1": "յուսացայց",
        "subjaor2": "յուսասցիս",
        "subjaor3": "յուսասցի",
        "subjaor4": "յուսասցուք",
        "subjaor5": "յուսասջիք",
        "subjaor6": "յուսասցին",
        "subjpr1": "յուսայցիմ",
        "subjpr2": "յուսայցիս",
        "subjpr3": "յուսայցի",
        "subjpr4": "յուսայցիմք",
        "subjpr5": "յուսայցիք",
        "subjpr6": "յուսայցին",
        "title": "mediopassive"
      },
      "name": "xcl-conj"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to hope, to expect"
      ],
      "links": [
        [
          "hope",
          "hope"
        ],
        [
          "expect",
          "expect"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Old Armenian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to trust in God",
          "roman": "yusal i Tēr/aṙ Astuac",
          "text": "յուսալ ի Տէր/առ Աստուած",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to trust, to confide"
      ],
      "links": [
        [
          "trust",
          "trust"
        ],
        [
          "confide",
          "confide"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to promise or flatter oneself"
      ],
      "links": [
        [
          "promise",
          "promise"
        ],
        [
          "flatter",
          "flatter"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "յուսամ"
}

Download raw JSONL data for յուսամ meaning in Old Armenian (8.4kB)

{
  "called_from": "inflection/2530",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: note the active imperative, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
  "path": [
    "յուսամ"
  ],
  "section": "Old Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "յուսամ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parserfns/156",
  "msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
  "path": [
    "յուսամ",
    "xcl-conj-ամ",
    "#invoke",
    "#invoke",
    "Lua:checkparams:warn()",
    "extensionTag()"
  ],
  "section": "Old Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "յուսամ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parserfns/156",
  "msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
  "path": [
    "յուսամ",
    "xcl-conj-ամ",
    "#invoke",
    "#invoke",
    "Lua:checkparams:warn()",
    "frame:preprocess()",
    "#tag",
    "#tag"
  ],
  "section": "Old Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "յուսամ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parserfns/156",
  "msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
  "path": [
    "յուսամ",
    "xcl-conj-ամ",
    "#invoke",
    "#invoke",
    "Lua:checkparams:warn()",
    "extensionTag()"
  ],
  "section": "Old Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "յուսամ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parserfns/156",
  "msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
  "path": [
    "յուսամ",
    "xcl-conj-ամ",
    "#invoke",
    "#invoke",
    "Lua:checkparams:warn()",
    "frame:preprocess()",
    "#tag",
    "#tag"
  ],
  "section": "Old Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "յուսամ",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.